איש משפחה בנים אכן בוכים
FxPSubs
אנחנו חוזרים עכשיו לג'וליה לויס-דריפוס ."ב"עכשיו זה רק נהיה עצוב
.אוקיי, אוקיי, תקשיבו לזה
הדמות שלי היא מטפלת שגרה בעיר
.אבל אני נשואה... לפיל
.היי, אני הבעל .היי, מותק-
.אנחנו הולכים להורים שלי לסוף שבוע ?ארזת את מה שצריך
.אני לא חושב שאני רוצה לבוא .אני לא אוהב ללכת להורייך
?למה
אולי בגלל שאבא שלך ?הוא צייד שנהבים
.רואים, הרבה דברים קורים כאן .הרבה קורה כאן
.זה למעשה נעשה די צפוי
.שיט, עדיין יורד גשם
?לויס, אכפת לך אם אכנס הביתה
.בסדר, בסדר, רק תניח את העיתון
.היי, לויס, תראי
הכנסייה עורכת אודישנים .לפסנתרן חדש
באמת? וואו, אתה יודע, נשמע .שזה יכול להיות כיף מאוד
כן, עבר זמן מה מאז שהיה .לך הזדמנות לנגן בציבור
?פסנתרן בכנסייה .זה נשמע משעמם
?למה שלא תעשי משהו יותר מעניין
כמו שהייתה לי את העבודה הזאת .שהייתי צריך להאכיל את ההומלס
.זה הולך לגרום לך לגדול ולהתחזק
.זמן לשהק
אה, נשמע כאילו מישהו .צריך להחליף חיתול
מתי הפעם האחרונה ?שהחלפת? לפני 7 ימים
.זה שבוע אחד .יש שבעה ימים בשבוע
.אני אוהב אותך, מובטל מטונף
.בסדר גמור
"למה אתם רושמים "פסנתרן ...אם אתם לא צריכים אחד
אני לא מבין .את העולם יותר
הנה שיר המלחים "היה מהודר אך קליל"
אתה משחק לי בעצבים ודופק לי ת'ראש
יותר מדיי אהבה משגעת את השכל
אתה שברת אותי, אה, איזו התרגשות
,אל אלוהים .טוב שד משחת
אני יודע מה בנים אוהבים
אני יודע מה בחורים רוצים
.אני יודע מה בנים אוהבים
.בנים אוהבים
.בנים אוהבים אותי
בסדר, הבאה בתור היא .לויס גריפין
טוב,אני לא יודעת אם אוכל להתחרות עם שאר האנשים פה
.אבל הנה זה בא
מילה שלי, בטח ישו .היה איש מרתק מאוד
.אני רק יכול לדמיין אותי פוגש אותו
.זה היה יפהפה, גברת גריפין
.הבא בתור הוא ג'ייק טאקר
סוף סוף! חלק מאיתנו חיכו כל הערב לאישה מסוימת
שתבוא ותאכיל .את משפחתה המורעבת
.פיטר, אמרתי לך שאני אאחר ?לא יכולת להכין ארוחת ערב
את לא יכולה לבקש ממני .להכין ארוחת ערב, לויס
זה כמו לשאול אותי לבחור בין שרה ג'סיקה פארקר
וקירסטן דאנסט .גוף לוהט/תחרות הפנים המוזרות
.זה בלתי אפשרי
.טוב, יש לי חדשות טובות
אני הולכת להיות הפסנתרנית .החדשה בכנסייה
.היי, מזל טוב- .וואו, אמא, זה מעולה-
.זה אומר שאת תנגני בפסנתר
זה גם אומר שהמשפחה הזאת מתחילה ללכת לכנסייה כל יום ראשון
להיות שם היום מזכיר לי
עד כמה חשובים שירותי הדת .לאופי המוסרי של המשפחה
ולאחרונה, המשפחה הזאת הפכה .לבלתי מוסרית
.במיוחד את, מג
?מג, מה קרה לך
.היא לא יכולה לענות לך
.היא לא יכולה אפילו לדבר
מאז שהיא התחילה לעשן .חשיש, היא סתם שוכבת שם
.זה עצוב מאוד
.וקצת מצחיק
אלוהים, אני חושב שאני .מקבל קשר רוחני
.עכשיו גם אני פישלתי
.בוקר טוב לכולם
קריאה מהמכתב של ג'ון .להוריו של התינוק שבוכה שם למעלה
ברור ששמעתם את הילד שלכם בוכה"
ואתם מנסים לגרום לו" .לחזור בו מההרגל הזה
.אבל יש לי חדשות בשבילכם"
.זה לא עובד"
,אני נשבע באלוהים "שאם זה לא ייפסק
אני אעלה לשם .ואראה לו מהו כאב אמיתי
.הבטחת האל
.השבח לאל
.אני כל-כך רעב
תראה, הם מחלקים .שם עוגיות בחינם
...סטיבי, חכה אל
.היי, שם .תתכבדו, כולכם
.יוס" היא כנסייה טובה" .לכולכם מגיע צ'ופר קטן
!תן לי את זה
טוב, אתה באמת אוכל .עוגיות נלהב מאוד
?'מה זה, פונצ - .אל תשתה את זה -
.יוס" עומדת לחלות"
.כן
!התינוק הזה הרגע הקיא את לחם הקודש - .זה סימן של השטן -
?או, אלוקים, האם הוא נדבק - !הוא נדבק -
!התינוק הזה נדבק במחלתו של השטן
.הירגעו, כולם .הוא רק קצת חולה
.אני אקח אתו הביתה. בוא חמודי
.חמודי, אנחנו מסתלקים מכאן
עכשיו אוכל לעשות ...מה שתכננתי לעשות הבוקר
.גלדיאטור עכברים
!כן, כן! תמות, תמות, תמות
!לי יש הכל ולך אין כלום
.איזה בוקר נוראי
כל מה שרציתי זה שאנו נחלוק .יום ראשון פשוט בכנסייה כמשפחה
.אבל אני מניחה שזו בקשה גדולה מידי
,אחר הצהריים טובים .גברת גריפין
אנחנו כאן לקחת חסות על התינוק שלך, כך שהכומר הטוב
יוכל לבצע גירוש שדים ובכך יגרש .את השטן מנפשו הפעוטה
מה?! אתה לא הולך לעשות !גירוש שדים על התינוק שלי
גברת גריפין, את יכול לתת לנו .את התינוק או שאנו נקח אותו בכח
!לא- ,אל תדאגי, לויס-
אנחנו נתחבא במקום שבו .הם לא יוכלו למצוא אותנו
,ארץ דימיונית
,שבה אתה מגהק שאתה מפליץ .ומפליץ שאתה מגהק
.אכן, כך זה קורה
?לאן אנחנו הולכים
למי אכפת כל עוד זה רחוק ?מכל חברי הכנסייה
.אנחנו הולכים לטקסס
אנחנו יכולים להישאר אצל .דודה קרול עד שהסיפור ייגמר
טקסס? אנחנו הולכים לטקסס בכדי ?למצוא מקום בו יקבלו אותנו כמו שאנחנו
זה הולך להיות כמו לנסות
,אני לא אוריד את הסניקרס שלי .אני סניקרס אוטול
.היי, תוריד את הסניקרס האלה
!לא- !אמרתי, תוריד אותם-
!לא
.תן לו ללכת .אנחנו בחיים לא נתפוס אותו
.לא בנעליים האלו, לפחות
,אני לא אוריד את הסניקרס שלי !אני סניקרס אוטול
.ערב טוב, אני הוא טום טאקר- .ואני דיאנה סימונס-
הממשל פתח במצוד אחר .הילד בן השנה, סטואי גריפין
תינוק בחיתוליו אשר מאמינים שהוא .נדבק על ידי השטן עצמו
פרס גדול למביא כל מידע אשר .יעזור לנו ללכוד אותו
,ובחדשות "מדעיות" אחרות .איש מקומי טוען שהוא ראה את ביגפוט
.אנחנו קיבלנו ראיון בלעדי
עמדתי לדפוק את החברה ,שלי בחוץ בנחל
,אבל לפתע היא צרחה
אז הסתכלתי למעלה והוא הופיע .מולי - ביגפוט
?אז מה קרה לאחר מכן- ,לאחר מכן חזרתי לדפוק אותה-
אבל היתושים השתגעו והיא .אמרה שאין מצב
בסדר, קחו את החטיפים שלכם .ותחזרו בזריזות, חבר'ה
.כן, תראו, יש להם שוקולד צ'אנקי
,איזה זוועה הדברים האלו הם .שוקולד עם צימוקים בתוכו
כן, זה מה שילדים רוצים .עם השוקולד שלהם - פירות
למה שלא נשים כבר זרעי חמניות ?בדינג דונג באותה הזדמנות
?זה חלק מהסטאנד-אפ שלך - ?לא יודע, אתה אוהב את זה -
.אני לא מתחבר לזה
.תסלח לי, אדוני .אנחנו מנסים לאתר ילד אחוז דיבוק
האם ראית מישהו ?אשר נראה כמו זה
.בוודאי, זה הבן שלי
הוא בדיוק עכשיו נכנס .לחנות, הוא יצא בכל רגע
,א-א-אני מתכוון לא .לא ראיתי אותו לפני כן
?מה היה הדבר הראשון שאמרת
או, רק אמרתי שהתינוק הזה .בתמונה ההיא הוא הבן שלי
.הוא מטייל איתנו .הוא חלק מהמשפחה
אנחנו מנסים להמנע .מלהיתפס על ידי המשטרה, כמוך
אני מתכוון, רק הרהרתי .איזו עניבה יפה יש לך
.אני אוהב את העניבה הזאת
.בסדר חברים, תדאגו לעצמכם מעכשיו
?שמעת את המבטא של הקופאי הזה
האם תרצה לקבל" ?"עודף בשבילך בבקשה
אתה יודע, אילולא 9/11 .האנשים האלו היו מקסימים
!אל אלוהים, תסתכל
.מהר, אל תוך השירותים
אנחנו הולכים לחשוב על .דרך לשנות את המראה שלך
טוב, אני יכול להסוות את עצמי .בתור בריטני ספירס
,אני כבר עומד בתוך שתן .ואני שונא את מי שעומד איתי
לא, תראה, חבל להיות פה משהו .שנוכל להשתמש בו
.בחיי, זה היה קרוב
.צעד נבון, בריאן
.התמזל מזלנו ?איך אתה מרגיש סטואי
.אני מרגיש בסדר, בריאן
.אני מרגיש בסדר
אתה בטוח שלדודה קרול לא יהיה ?אכפת שאנחנו משתמשים בבית שלה
,לא יהיה לה אכפת, כריס .היא בירח דבש התשיעי שלה
?מתי זה כבר יצליח לה
.שלום, שכנים חדשים
.שמחים לקבל אתכם- .אנחנו משפחת הלינצ'ים-
.אנחנו גרים בבית השכן
.נחמד להכיר אתכם .אנחנו משפחת גריפין
נלי היא עקרת בית ואני .רודף הומואים
.לויס, אני לא בטוח שזה המקום המתאים לנו
,הטקסנים האלה מפגרים חברתית
ופוליטית, הם כולם .עקשנים כמו חמור
לא, מצטער, קווין בייקון "לא שיחק ב"פולוס
.מה? בטח שהוא כן- .לא, הוא לא. אתה הפסדת-
.בוודאי שהוא כן, הוא היה הכוכב- .לא, אתה טועה, תבדוק את זה-
,אני לא צריך לבדוק את זה .זהו ידע בסיסי
...הוא היה בכריכה של - .לא-
..מגזין "פיפול" כשהסרט- .לא, לא, לא-
!כולם מכירים את קווין בייקון- !לא, לא, לא, לא-
".הוא היה הכוכב של "פוטלוס !לא! לא! לא-
!לא! לא! לא! לא !איה! איה
.תראו מה משפחת הלינצ'ים נתנו לנו
,דיוקן של צ'אק נוריס ".מסדרת הטלוויזיה "ווקר: שוטרי טקסס
אתם יודעים, הם אומרים שצ'אק נוריס .קשוח כל כך עד שאין לו סנטר מתחת לזקן
.יש רק אגרוף נוסף אחד- .זה מגוחך-
?צ'אק נוריס
אתם יודעים, המקום הזה .יכול להיות היתרון בכל מה שקרה
,האנשים נחמדים ונדיבים .הם נראים בריאים ומוסריים
זו בדיוק סוג ההשפעה .שהמשפחה הזאת צריכה
היי, כריס, תראה .את אבזם החגורה שלי
"כתוב "הכל גדול יותר בטקסס
חגורות הם דרך .נפלאה לבטא דעות
5 אלה חדשות ערוץ ,בטקסס, עם דוק דילן
.שלום, טקסס. אני דוק דילן
,בכותרת הראשית הלילה
הרשויות קראו להפסקת המדרף אחר תינוק נמלט מרוד איילנד
.שנחשב לדבוק ברוח השטן
!תודה לאל
המפנה הזה התרחש לאחר שמדעים בותיקן
הודיעו היום שהשטן כבר אינו .האיום הגדול ביותר לישועה
עקב גילוי של .הסופר-שטן בשבוע שעבר
כתב הדתות, דאלאס יוסטון .עם החדשות
.תודה, דוק
תנו לי לנסות להבהיר לכם .עם מה אנחנו מתמודדים כאן
,הנה תמונה של השטן .והנה הסופר-שטן
,עכשיו, כפי שאתם רואים .יש כמה הבדלים משמעותיים
הסופר-שטן גבוה ,בלפחות 15 ס"מ
יש לו אופנוע מעופף ,וצנצנת עם מרמלדה
שאנחנו מאמינים .שגורמת לאנשים לנאוף
.תודה רבה, דאלאס
נראה שלכולנו יש .דבר חדש לפחד ממנו
!כולם, זה נגמר
אנחנו יכולים ...לחזור לקוהוג
?היי, לויס, אמרת משהו
רק שאני חושבת .שתאהבו את העוגה הזאת
אני לא רוצה, תודה. זה .ילך לי ישר לוגינה
,זה מה שמאדיג בנות, נכון ?שהוגינה שלהן תהיה גדולה
אבא, למה אתה ?לא נוסע באוטו
אני אבלוט כמו בחור סטרייט .בתחרות החלקה אמנותית
!בו-יא! סיבוב משולש לפנים
?היי, אתם רוצים את זה ?הא? רוצים קצת מזה
וואו, תראו את .ה"מדף" שלך
!הייתי מזיין את זה !הייתי מזיין לזה את הצורה
.מיד אחרי הסיבוב האדיר הזה
.בקבוק "ג'ק דניאלס", בבקשה
.בבקשה .תודה-
?מה זה
זה האקדח שלך. קונים .משקה, מקבלים אקדח בחינם
זה כאילו מבצע ?שיש לכם או משהו
.לא. חוק מדיני של טקסס
.שיהיה לך יום טוב
?חוק מדיני
אלוהים, המקום זה רשמית .יותר מעפן מכדורסל נשים
ובסוף המחצית השנייה 16:9 התוצאה היא
איסטון מובילה בקליעות .בארבע נקודות
וזו הסיבה שהיא .מרוויחה 7,000$ בשנה
הבנות האלה בהחלט .גורמות לזה להראות קשה
אבל האם שווה להיות לא ?מושכת בגלל הכשרון הקטן הזה
.את זה יחליט המעריץ
!יאי
.זה היה די מגניב
,זה היה יום ארוך .לויס, יום ארוך
?פיטר, מה לעזאזל
אתה לא יכול להביא !את הסוס הזה למיטה שלנו
לויס, אני לא מאמין שאת .מגרשת את הסוס מהמיטה שלנו
הוא יצור מלכותי ובעל חן .והוא חלק מהמשפחה הזאת
...והוא רק רוצה שתאהבי ותכבדי .הסוס כנראה חירבן במיטה
אני קורא בזאת לסדר בישיבת .המועדון של צעירי טקסס
קודם, אני רוצה לברך ,את שני החברים החדשים
.כריס ומג גריפין
וואו! זה המועדון .הכי מגניב שהייתי בו
טוב, אתם עדיין לא .בדיוק במועדון
אתם חייבים לעבור .את טקס החניכה
?מה אנחנו צריכים לעשות
אתם צריכים להתגנב ,לתוך חוות קרופורד
ולגנוב זוג תחתונים .של ג'ורג' בוש
ואז להביא אותם לכאן כדי .שנוכל להתענג על הבושיות שלו
וואו, זה יותר סוטה מהפורנו .שיוצרים לאזרחים הותיקים
?אפשר לעזור לך, אדוארד
כן, אני כאן בשביל "ה"מנה המיוחדת
?אלה מכנסיים חדשות ?מה אמרת הרגע-
?אלה מכנסיים חדשות "קניתי אותם בהנחה ב"קלדור-
?מי הסיע אותך לשם .האחיין שלי-
.אה. זה נחמד מצידו
.שכחתי למה באתי לכאן
?אלה מכנסיים חדשות
מה זה? מה לעזאזל ?אנחנו עושים כאן
ברוך הבא לתחרות כשרונות .צעירים הראשונה שלך, סטואי
זה מה שעושים .כשאתה בטקסס
.נהדר
כרטיס במחלקה ראשונה .למוות עם כתמי זרע במרתף
למה שלא תפגוש את המתמודדות ?האחרות בזמן שאני רושמת אותך
...שלום, אני אממ .סטפני גריפין
.היי, סטפני - ?מה הכשרון שלך -
אני שרה, אני מתעמלת ואני יכולה .לנגן ב-7 כלי נגינה בו זמנית
את עשויה .להוות לי איום
.צ'אק
.הנה זה... חוות קרופורד
אני לא מאמינה שאנחנו .באמת עושים את זה
איזו חוויה מגבשת .בשביל שנינו
.תירגעי, מג
אוקיי, אני רואה שהזקן צ'ייני שומר על המקום
18% אחוזים חיוביים
18% אני אתן .מהרגל שלי בתחת שלך
,אני רוצה שתכיר את מייקל .בעלה של בתי
.וואו! תראי כמה הוא מסודר
הוא כבר הכין שורות דקיקות של סוכר .לארוחת הבוקר שלו מחר
.ולהב כדי לגלח
.וואו! תראה
אני לא מאמינה שגברת בוש שמרה .את כל מרשמי ההורות האלו
.וואו! כמה שגיאות
?היי, מה אתם עושים כאן ילדים
.תגידו לחאבייר להירגע .יהיה לי את הכסף שלו בשבוע הבא
?מה - לא משנה -
?היי, אתם רוצים לראות משהו
.תיקחו בירה ותלכו אחריי
?רואים את המכונית הזו .אני שיפצתי אותה הקיץ הזה
.הייתי פה 12 שבועות. הייתי חייב לעשות משהו
ולאורך הדרך, למדתי אודות ,יושר, מוסריות
.ובירת מילר קרה טבעית
.זה משקה למבוגרים על בטוח
אתה מבין ?מה אני מנסה להגיד לך
.כן. אבל יש לי רק שאלה אחת
אני יכול להשאיל את התחתונים שלך ?לעשר דקות
.הלו
אה, היי ג'יליאן - בריאן, אני קוראת את מדריך הטלוויזיה -
אתה יכול להסביר לי שוב איך הקטע עם האישורים ?והביטולים עובד
,טוב, האישורים זה כשהם מאשרים משהו בטלוויזיה
.והביטולים זה כשהם מוצאים כלשהן בעיות עם זה
אה. תראה...כן, אני עדיין לא
.אנחנו לא יכולים לעשות זאת בטלפון
.אתה חייב לבוא הנה
אני לא יכול לבוא. אני עדיין רדוף .בגלל שכל העיר חושבת שסטואי משוגע
?לא, הם לא. לא שמעת .הם הפסיקו לרדוף אחרייך לפני מספר שבועות
.מה? אני חייב ללכת חכה, חכה! יש לי עוד שאלה
?איך אני יודעת אם אני יהודייה
?את יהודייה - לא -
הנה לך, חכמה - תודה -
.היי, בחורים, תודה רבה שהזמנתם אותי היום
.אני מתרגש לצרוב את הפרה הראשונה שלי
.הנה, פיטר .הכל מוכן לעבודה
!...אוווו
!אוו, כן
!...כן! אוו
.חכה רגע
.בנאדם, טקסס נהדרת
מאיפה שבאתי, בחור מפגר שכלית .לא היה נהנה כך
?מה בדיוק אמרת - ?מה -
.טכנית, אני מפגר שכלית
?חברים! חברים! אי אפשר לדבר על זה רגע
.דיבורים זה לטרוריסטים ושחורים
.בטקסס, אנחנו מוציאים להורג את המפגר
?או, אלוהים! אז ככה זה נגמר
תמיד חשבתי שאני אמות בצפייה .בפסטיבל סרטים קנדי
,אני לא רוצה לגרום לך שום נזק
.ואני לא אגרום
.הסוף
.סוסוני, הצלת את חיי
.אין בעיה, פיטר. שמחתי לעזור
.וואו! גילברט גוטפריד
!זה נכון - .מדהים -
.עכשיו למתמודדת האחרונה שלנו בתחרות הכישרונות
.סטפאני גריפין
.תודה, תודה לכולם
היי, מה הקטע עם ?חטיפי בריאות, אה
?שוקולד עם צימוקים בפנים
כן, זה בדיוק מה שילדים רוצים .עם השוקולד שלהם - פרות
.וואו, זה הייתה אחת טובה
.היי, לויס, חדשות נפלאות .אנחנו יכולים לחזור לקוהוג
!אני יודעת, בריאן.שקט .בוא נראה אם סטואי ניצח
?חכי דקה. את יודעת
?כמה זמן את יודעת - ?כמה שבועות. למי אכפת -
...חכי רגע.את ,את יודעת כבר כמה שבועות
?ושיקרת לנו שאנחנו חייבים להישאר כאן
?בריאן, אתה לא רואה
.זו קהילה נהדרת עם ערכים אמיתיים
...והסגנית שלנו היא
.העלמה דיקסי-אן טומאס
מה שאומר שהעלמה סטפאני גריפין !היא מיס טקסס הקטנה החדשה שלנו
!אוו, אוו, אלוהים .אוו, מעולם לא ציפיתי לזה
.אוו, איזה כבוד
!היי, זו לא ילדה
!זה אנריקו פאלאציו
!לא, זה לא! זה אחד מהקוקסינלים ההם
!תפסו אותו
!מהר!תעלו
.תודה על כל העזרה - .בשמחה, פיטר. מתי שתרצה -
.נהדר ?אתה עדיין עושה סטאנד-אפ
.כן. אני במסע הופעות - ?וואו. נוכל לקבל כרטיסים -
.בטח. שבוע הבא אני באטלנטה
.נהדר. זה יהיה כיף
.כל כך טוב להיות בבית
אתה יודע, רציתי שנגור במקום .שיש בו ערכים משפחתיים אמיתיים
אבל ערכים לא באים מאיפה שאתה גר .או מהחברים שלך
.הם באים מבפנים, מהאמונות שלך
.אני מסכים, לויס ,כמו ,לדוגמא
אם אתה רואה תוכנית טלוויזיה ,ומחליט לקחת את הערכים שלך משם
.אתה אידיוט
אולי אתה צריך לקחת אחריות .על הערכים שהילדים שלך לוקחים
אולי אתה צריך למנוע מהילדים תוכניות כאלו מלכתחילה
,אם יש לך בעיה כזאת איתם .במקום להאשים את התוכניות עצמם
.כן