1
00:00:32,858 --> 00:00:33,902
אני שמח
.שיכולת להגיע, דן

2
00:00:33,985 --> 00:00:35,613
.סליחה שאיחרתי למסיבה

3
00:00:35,989 --> 00:00:39,537
חיזקתי את הקיר הדרומי
.למקרה שהסקיטרים יתקפו שוב

4
00:00:40,832 --> 00:00:43,086
נשתמש בדבר הזה כדי להפציץ
?את המנוולים כמו בפעם שעברה

5
00:00:43,211 --> 00:00:44,506
.לא כמו בפעם שעברה

6
00:00:44,798 --> 00:00:48,220
.מטוס צעצוע נושא פצצת צעצוע
.הוא לא יעשה כלום בבלגן הזה

7
00:00:49,348 --> 00:00:50,642
.לא ייאמן

8
00:00:51,101 --> 00:00:53,021
יש כפליים
.ממה שהיו קודם

9
00:00:53,355 --> 00:00:54,566
.אל דאגה

10
00:00:54,858 --> 00:00:57,071
זה אמור לחסל
.את כולם במכה אחת

11
00:00:57,279 --> 00:01:00,243
בישלתי" את הדשן שנשאר"
.ויצרתי זרחן לבן

12
00:01:00,327 --> 00:01:04,585
זרחן לבן? ראיתי שהשתמשו בו
.בכמה מלחמות. זה חומר נורא

13
00:01:04,711 --> 00:01:07,298
הוספנו מתקן ריסוס
.לתחתית המל"ט הזה

14
00:01:07,466 --> 00:01:11,974
?נרסס את העמק כולו בזה
.זאת התוכנית. -גאונית-

15
00:01:12,099 --> 00:01:15,355
.הם ניזונים מקרומיה
.למדנו עליו בבית הספר לרפואה

16
00:01:15,439 --> 00:01:18,027
,זה צמח נדיר
.אבל יש לו ערך רפואי ותזונתי גדול

17
00:01:18,110 --> 00:01:20,699
כל מה שסקיטר גדל
.צריך כדי לתקוף אותנו

18
00:01:20,824 --> 00:01:23,204
...ברגע שהצמח הזה ייעלם
.אנחנו נהיה שוב לתפריט-

19
00:01:23,287 --> 00:01:24,373
אז בואו
.נעשה את זה

20
00:01:47,458 --> 00:01:48,669
.עבודה טובה

21
00:01:54,931 --> 00:01:56,017
.חכה

22
00:01:56,517 --> 00:01:58,062
.חכה

23
00:01:59,731 --> 00:02:00,900
.עכשיו

24
00:02:18,612 --> 00:02:23,612
<i>PDMF סונכרן על-ידי 

25
00:02:24,613 --> 00:02:30,040
<i>"השמים נופלים"</i>

26
00:02:30,290 --> 00:02:32,586
<i>עונה 5: פרק 3
"מדגרה"</i>

27
00:02:33,170 --> 00:02:37,720
בינתיים התמקדנו בעיקר
,בפירוק טכנולוגיית אשפני רדומה

28
00:02:37,804 --> 00:02:39,599
כדי למנוע מהאויב
להפוך שוב לאיום

29
00:02:39,724 --> 00:02:41,811
במקרה שיצליח להפעיל שוב
.את ליבת האנרגיה שלו

30
00:02:42,063 --> 00:02:43,524
.משם זה פשוט

31
00:02:43,899 --> 00:02:48,115
להרוג כמה שיותר מהיצירות
.הביולוגיות שלהם ולהתקדם

32
00:02:48,199 --> 00:02:50,078
אם כל המיליציות
,ברחבי העולם יעשו את זה

33
00:02:50,161 --> 00:02:53,709
נהרוס את מכונת המלחמה
.של האשפני ונשלוט שוב בביתנו

34
00:02:53,834 --> 00:02:55,839
בסדר. בסדר. אני חושב
.שלא צריך לצפות בזה שוב

35
00:02:55,922 --> 00:02:58,635
לא היה לי מושג
.שיש לך כישרון טבעי לזה

36
00:02:58,719 --> 00:03:00,347
.הגיע הזמן לסטייליסט אישי

37
00:03:00,430 --> 00:03:02,768
מתברר שאפילו מצלמות הוולם
.מוסיפות לך חמישה ק"ג

38
00:03:02,893 --> 00:03:07,068
לפי הוראות אבי, הוולם יעבירו
את המסר הזה לכל ארגון מורדים

39
00:03:07,151 --> 00:03:09,281
.שנוכל לאתר ברחבי העולם
הבשורות הטובות הן

40
00:03:09,406 --> 00:03:12,787
שמיליציות מייסון האלה
.הן סיפור הצלחה. -רגע

41
00:03:12,870 --> 00:03:16,085
.מיליציות מייסון? לא
.הם לא יכולים לקרוא להן כך

42
00:03:16,544 --> 00:03:20,844
בינתיים הקואליציה
העולמית שלכם הרסה

43
00:03:20,969 --> 00:03:24,560
כ-52 אחוז מכל הטכנולוגיה
.של האשפני. -טוב

44
00:03:24,643 --> 00:03:26,689
.אמרת בשורות טובות
?מה הבשורות הרעות

45
00:03:27,315 --> 00:03:29,945
,האזור האפור הזה
,פחות מ-2.5 קמ"ר

46
00:03:30,070 --> 00:03:34,078
.לא נגיש למאמצי הסיור שלנו
.זאת פייטוויל-

47
00:03:34,203 --> 00:03:35,497
?הם מערבלים אתכם, נכון

48
00:03:35,580 --> 00:03:37,460
?כדי להסתיר מה? מדוע

49
00:03:37,835 --> 00:03:40,966
ייתכן שזה מאמץ ראשוני
.להפעיל ליבת אנרגיה חדשה

50
00:03:41,049 --> 00:03:44,181
אבל בלי אנרגיה, איך
?הם יכולים להפעיל מתקן ערבול

51
00:03:44,306 --> 00:03:47,186
ליבת האנרגיה הפעילה את
:מכונות המלחמה הגדולות שלהם

52
00:03:47,520 --> 00:03:50,609
.השיגוריות, המאכים
.שאתם מנטרלים באופן שיטתי-

53
00:03:50,692 --> 00:03:55,076
כן, אך לאשפני יש גם
מנגנוני אנרגיה עצמאיים

54
00:03:55,160 --> 00:03:58,416
,למתקנים קטנים יותר
.כמו משדרי תקשורת

55
00:03:58,499 --> 00:04:00,127
.מתקני ערבול
,בשורה התחתונה-

56
00:04:00,210 --> 00:04:02,465
אסור לנו להמעיט
.בערכו של האויב הזה

57
00:04:02,632 --> 00:04:04,678
מתברר שהם
.זוממים משהו בפייטוויל

58
00:04:05,763 --> 00:04:07,850
ניקח לשם את הגדוד השני
.ונעצור אותם

59
00:04:08,101 --> 00:04:11,232
מה האזור המעורבל
?האחר כאן, בצפון-מזרח

60
00:04:12,358 --> 00:04:15,282
,אלוהים אדירים
.זאת וושינגטון, הבירה

61
00:04:17,619 --> 00:04:19,498
?מה קורה בוושינגטון

62
00:04:19,665 --> 00:04:21,793
,לא ידוע לנו
,טום מייסון

63
00:04:22,503 --> 00:04:23,881
.עוד לא

64
00:04:38,234 --> 00:04:39,361
.את צריכה לאכול

65
00:04:56,895 --> 00:04:59,817
...יש עוד משהו שאני יכולה
.כן. תקיימי את הבטחתך-

66
00:04:59,984 --> 00:05:01,778
אמרת שאת
.יכולה לעזור לאחי

67
00:05:05,661 --> 00:05:07,038
.אני מצטערת מאוד

68
00:05:07,539 --> 00:05:09,335
.ידעתי שזה בלתי אפשרי

69
00:05:10,462 --> 00:05:12,215
אז רק רציתם
.לגנוב לנו את האוכל

70
00:05:15,847 --> 00:05:18,936
?זה הוא? זה בריאן

71
00:05:20,356 --> 00:05:21,441
.כן

72
00:05:22,610 --> 00:05:24,906
התמונה היחידה
.שהצלחתי להציל

73
00:05:25,866 --> 00:05:27,244
.הוא בן 8 כאן

74
00:05:27,369 --> 00:05:28,830
.אני בת 11

75
00:05:30,541 --> 00:05:34,633
אם זה שווה משהו, את בטוחה
?יותר כאן, איתנו. -אבל הוא

76
00:05:40,561 --> 00:05:41,771
.לא

77
00:05:42,272 --> 00:05:43,942
...קייט, קייטי

78
00:05:47,490 --> 00:05:48,826
?מה קרה עכשיו

79
00:05:49,285 --> 00:05:51,665
.אני צריכה ללכת
.זה היה הוא. זה היה בריאן-

80
00:05:51,874 --> 00:05:53,961
הוא היחיד
.שקרא לי קייטי

81
00:05:56,383 --> 00:06:00,139
,לשנינו יש דנ"א של האשפני
.ולכן אני יכולה להתחבר למוחו

82
00:06:00,974 --> 00:06:04,314
?את יכולה לתת לי לדבר איתו
.לא, אני לא חושב שזה חכם-

83
00:06:04,398 --> 00:06:05,901
.אם כך, את יכולה

84
00:06:07,237 --> 00:06:08,573
?את מוכנה

85
00:06:09,532 --> 00:06:10,659
,בבקשה

86
00:06:10,826 --> 00:06:14,458
בבקשה, חודשים
.התפללתי שאחי עדיין שם

87
00:06:14,542 --> 00:06:17,005
הוא בן המשפחה
.היחיד שנותר לי

88
00:06:30,030 --> 00:06:31,240
...את

89
00:06:31,783 --> 00:06:32,869
?בריאן

90
00:06:33,995 --> 00:06:37,002
?כאב. -מה אני יכולה לעשות
?אני יכולה לסלק את הכאב

91
00:06:37,085 --> 00:06:39,548
!פוגע! בך

92
00:06:44,015 --> 00:06:46,979
!לא, לא, לא, אל תפסיקי
!בבקשה! בבקשה

93
00:06:47,062 --> 00:06:50,068
.לא אני ניתקתי את הקשר
.הוא ניתק את הקשר

94
00:06:55,704 --> 00:06:57,916
למה הוא התכוון
?כשדיבר על כך שיפגע בי

95
00:06:59,043 --> 00:07:01,340
...אני רק חושבת שהוא

96
00:07:02,132 --> 00:07:05,973
הוא רוצה שתדעי שהוא אוהב אותך
,והוא לא רוצה לפגוע בך

97
00:07:06,056 --> 00:07:08,228
אבל הוא לא יודע
.אם הוא יכול לשלוט בעצמו

98
00:07:21,795 --> 00:07:22,756
?אתה שומע את זה

99
00:07:22,839 --> 00:07:24,300
שמעתי את זה
.כשהייתי בסיור

100
00:07:24,801 --> 00:07:26,428
באתי לכאן
.לבדוק את זה

101
00:07:31,814 --> 00:07:33,233
.זה בור ללא תחתית

102
00:07:33,358 --> 00:07:36,532
.הם זורמים לצוואר בקבוק
?למה הם מחכים-

103
00:07:38,368 --> 00:07:40,079
.בטח יש להם אדון

104
00:07:40,288 --> 00:07:41,958
.השאלה היא היכן הוא

105
00:07:42,709 --> 00:07:44,714
מאין הוא מביא
?את כל הסקיטרים האלה

106
00:07:48,370 --> 00:07:50,416
אנחנו מבזבזים על זה
.יותר מדי זמן

107
00:07:50,500 --> 00:07:54,214
.אנחנו לא יכולים אפילו להתחיל
נתתי למיליציות האחרות פקודה

108
00:07:54,382 --> 00:07:56,719
.שאפילו אני לא יכול למלא
.אולי זאת הנקודה-

109
00:07:56,803 --> 00:07:58,598
האשפני יעכבו אותנו
עם סקיטרים וצרעות

110
00:07:58,682 --> 00:08:01,437
עד שיצליחו להפעיל שוב את שאר
.כלי הנשק הטכנולוגיים שלהם

111
00:08:01,520 --> 00:08:05,486
?למה לא נרסס אותם שוב
אפשר, אבל יש לי מספיק דשן-

112
00:08:05,570 --> 00:08:07,323
.רק לעוד סיבוב אחד
.זה ממילא לא משנה-

113
00:08:07,406 --> 00:08:09,536
האשפני מחליפים אותם
.באותה המהירות שאנו הורגים אותם

114
00:08:09,619 --> 00:08:12,499
?אבל איך הם מחליפים אותם
הם נוהרים לעמק ההוא

115
00:08:12,625 --> 00:08:13,752
.כמו ילדים מורעבים

116
00:08:14,545 --> 00:08:17,217
אני רק תוהה אם הם
.משכפלים אותם בדרך כלשהי

117
00:08:17,301 --> 00:08:19,221
?משכפלים אותם
?הם יוצרים אותם

118
00:08:19,304 --> 00:08:21,308
.כן, באופן ביולוגי
אנחנו הרי יודעים

119
00:08:21,433 --> 00:08:25,190
?שהנשק המכני שלהם הושבת, כן
.אין להם שיגוריות, אין מאכים

120
00:08:25,273 --> 00:08:28,238
:נותר להם רק הנשק הביולוגי
.הצרעות והסקיטרים

121
00:08:28,363 --> 00:08:30,241
.הם לא זקוקים לאנרגיה
.הם צריכים רק לאכול

122
00:08:30,325 --> 00:08:32,454
?אז האשפני מגדלים אותם
.יכול להיות-

123
00:08:32,579 --> 00:08:35,376
,ידוע לנו שיש להם אובססיה לדנ"א
...למוטציות גנטיות

124
00:08:35,460 --> 00:08:38,215
.כמו בריאן
.נכון, והחרק ההוא שתפסנו-

125
00:08:39,259 --> 00:08:41,262
?מה עכשיו
?מה זה-

126
00:08:47,191 --> 00:08:48,318
?אנתוני, מה קרה

127
00:08:49,152 --> 00:08:51,449
שמעתי רעש
!ונכנסתי לבדוק... -אן

128
00:08:53,285 --> 00:08:54,705
?מה קרה, אנתוני

129
00:08:55,832 --> 00:08:57,418
,ברגע שהגעתי לכאן

130
00:08:57,543 --> 00:09:00,173
היצור הושיט את ידו

131
00:09:00,340 --> 00:09:04,306
ושלח טופר כמו האלה הטלסקופית
.שהייתה לי כשהייתי שוטר

132
00:09:05,183 --> 00:09:07,312
,הייתי רחוק, כאן

133
00:09:07,438 --> 00:09:09,441
והוא פשוט תפס אותי
.והטיח את ראשי בקיר

134
00:09:09,566 --> 00:09:10,568
.בסדר. עד כאן

135
00:09:10,652 --> 00:09:12,488
נצוד את הדבר הזה
!ונהרוג אותו. -לא

136
00:09:12,572 --> 00:09:15,285
.אין לנו זמן לציד עכשיו
?אתה אומר שלא נחפש אותו-

137
00:09:15,370 --> 00:09:17,999
.כן, זה בדיוק מה שאני אומר
,נניח לו. אם הוא יחזור

138
00:09:18,083 --> 00:09:21,172
.לכולכם יש רשות ממני לירות בו מיד
.חכה רגע, טום-

139
00:09:21,297 --> 00:09:24,136
.הוא ברח
.הוא לא פגע באיש

140
00:09:24,261 --> 00:09:26,807
הוא יכול היה לפגוע בכל אחד
.מאיתנו. הוא לא עשה את זה

141
00:09:29,104 --> 00:09:30,440
?מה עם קייטלין

142
00:09:30,523 --> 00:09:32,401
.הוא גרר אותה מכאן

143
00:09:32,903 --> 00:09:33,821
.מגי

144
00:09:33,988 --> 00:09:35,950
.אני הכנסתי אותם למצב הזה
.אני צריכה לקחת אחריות

145
00:09:36,034 --> 00:09:39,039
!אני צריך אותך בגדוד
!אני הולכת. -לעזאזל! מגי-

146
00:09:42,588 --> 00:09:44,341
את לא יכולה
.ללכת לבד

147
00:09:44,633 --> 00:09:48,015
אבא שלך צודק. כולכם צריכים
.להתמקד במציאת מקור הסקיטרים

148
00:09:48,098 --> 00:09:50,310
כן, ואת צריכה
.מישהו שישמור עלייך

149
00:09:51,437 --> 00:09:55,111
...מי יודע מה הדבר הזה
.הוא אדם-

150
00:09:55,237 --> 00:09:57,408
בסדר. מה האדם הזה
.מסוגל לעשות

151
00:09:57,533 --> 00:10:01,290
אני לא רוצה לסבך אותך
.עם אבא שלך. -אבא שלי, בעיה שלי

152
00:10:02,751 --> 00:10:04,045
.אז בוא נצטייד

153
00:10:07,635 --> 00:10:10,850
.חשבתי שאתה לא אמור להיות תורן
.לא נרדמתי-

154
00:10:11,059 --> 00:10:13,981
,באתי לראות את המוטנט בעצמי
לראות איך

155
00:10:14,064 --> 00:10:15,984
ניסו להפוך אדם
.ליצור כמותם

156
00:10:17,655 --> 00:10:22,121
.למוטנט הזה יש שם, כידוע לך
.היה לו שם. עכשיו הוא אשפני-

157
00:10:22,205 --> 00:10:24,584
.בסדר, תירגע

158
00:10:29,719 --> 00:10:31,013
?סיימת

159
00:10:35,605 --> 00:10:36,691
.על לא דבר

160
00:10:37,567 --> 00:10:40,155
טור של סקיטרים
.זורם לעמק כאן, בשעה עשר

161
00:10:40,239 --> 00:10:43,912
צריך לראות אותו ולשלוח סיירים
,שיעקבו אחריו חזרה למקורו

162
00:10:44,038 --> 00:10:46,501
למקום שבו מייצרים את הדברים
.הארורים האלה, אני מקווה

163
00:10:46,584 --> 00:10:48,714
...תשלח את האל עם

164
00:10:48,922 --> 00:10:51,344
.פופ ושרה
.אני חושב שהאל הלך עם מגי-

165
00:10:51,886 --> 00:10:54,558
.הוא היה צריך להחזיר אותה
.ביקשתי שכולם יהיו כאן

166
00:10:54,683 --> 00:10:56,687
מה דעתך
?רק על פופ ושרה

167
00:10:56,812 --> 00:10:59,275
אנחנו לא צריכים
.שמרטף ממשפחת מייסון

168
00:10:59,358 --> 00:11:01,905
.בסדר. קח את שרה וצאו
צריך לסתום את הברז הזה

169
00:11:01,988 --> 00:11:05,203
.לפני שיצא ממנו עוד משהו
.אתה רוצה שאלך איתם? -כן-

170
00:11:05,328 --> 00:11:07,500
לא. אני רוצה
.לדבר איתך

171
00:11:08,000 --> 00:11:10,797
היו לך עוד תחושות בטן
?נוסח וודרו וילסון במקרה

172
00:11:10,880 --> 00:11:12,759
על זה אני רוצה
.לדבר איתך

173
00:11:17,894 --> 00:11:20,357
אז למה אכפת לך כל כך
?משני אנשים שרק הכרת

174
00:11:20,440 --> 00:11:21,901
.קשה להסביר

175
00:11:22,862 --> 00:11:25,575
?אחי מבין, נכון
.האל, בבקשה-

176
00:11:26,034 --> 00:11:29,541
.בסדר. -אלה המחטים
זה כמו לנסות להסביר צבע

177
00:11:29,625 --> 00:11:31,586
לאדם שהיה
.עיוור כל חייו

178
00:11:32,630 --> 00:11:33,883
.תעזרי לי להבין

179
00:11:36,763 --> 00:11:40,145
,כשאתה מתחבר למישהו
,ממש לתוך התודעה שלו

180
00:11:40,228 --> 00:11:42,775
,לנשמתו, זה עניין רגשי
?אתה מבין

181
00:11:43,734 --> 00:11:45,322
אתה מרגיש
.מה שהוא מרגיש

182
00:11:45,614 --> 00:11:46,656
?מה הרגשת

183
00:11:48,661 --> 00:11:52,293
זה משהו שאולי תבין
.יותר ממני, למען האמת

184
00:11:53,837 --> 00:11:57,135
,בריאן סבל כל כך
וכל מה שהיה חשוב לו היה

185
00:11:57,218 --> 00:11:58,429
.לא להכאיב לאחותו הגדולה

186
00:12:01,853 --> 00:12:04,190
,מה זאת אומרת
?אני אבין יותר ממך

187
00:12:04,274 --> 00:12:06,403
.כי גדלת עם משפחה

188
00:12:06,778 --> 00:12:11,120
,בסדר? לי לא היה את זה
,אז לא חוויתי חיבור כזה

189
00:12:11,746 --> 00:12:13,166
,אהבה כזאת

190
00:12:14,877 --> 00:12:18,175
,עד עכשיו
.באופן מוזר מאוד

191
00:12:24,938 --> 00:12:26,274
.הם קרובים

192
00:12:29,822 --> 00:12:33,079
כן, אלא שהעיניים
.היו קצת קרובות יותר

193
00:12:36,626 --> 00:12:39,883
,אני מבין שרצית לראות אותי
.טום מייסון. -נכון

194
00:12:40,718 --> 00:12:42,847
והרגל קצת
.צרה יותר למטה

195
00:12:44,475 --> 00:12:46,438
.קיוויתי שתוכל לעזור לי

196
00:12:48,065 --> 00:12:52,782
...יש לי
.חזיונות או זיכרונות

197
00:12:52,950 --> 00:12:56,039
,אני לא יודע מה הם בדיוק
.אבל יש בהם משהו זר, שלא שייך

198
00:12:56,164 --> 00:12:59,503
זה מין יצור, וקיוויתי שתוכל
.לעזור לי לזהות אותו

199
00:12:59,587 --> 00:13:01,967
אבא חושב
.שמישהו מתקשר איתו

200
00:13:03,010 --> 00:13:04,305
.או משהו

201
00:13:04,638 --> 00:13:06,099
אני חושב שהיו לו
.שמונה גפיים

202
00:13:06,183 --> 00:13:10,734
,אני יודע, זה נשמע מטורף
.אבל למידע שקיבלתי היה ערך

203
00:13:10,817 --> 00:13:15,868
לכ-352 מינים מוכרים
.יש שמונה גפיים כך או אחרת

204
00:13:16,912 --> 00:13:18,833
.בסדר
?אתה מוכן להסתכל

205
00:13:22,088 --> 00:13:26,054
?אתה מזהה את זה
.כן-

206
00:13:26,138 --> 00:13:30,062
מה שהבן שלך צייר
.הוא מין שמוכר בשם דורניה

207
00:13:30,521 --> 00:13:34,445
?אז באמת ראיתי משהו
.חוששני שזה בלתי אפשרי-

208
00:13:34,612 --> 00:13:38,244
הדורניה הם למעשה
המין שהאשפני שעבד

209
00:13:38,328 --> 00:13:41,668
והפך במוטציות לסקיטרים
.לפני דורות רבים

210
00:13:41,751 --> 00:13:45,759
הם נכחדו בצורתם המקורית
.לפני מאות שנים

211
00:13:45,884 --> 00:13:49,683
,הם לא נכחדו
.כי זה מה שראיתי, פחות או יותר

212
00:13:53,314 --> 00:13:56,863
.בריאן, תשחרר אותי, בבקשה

213
00:14:02,499 --> 00:14:05,129
.בריאן, אתה מפחיד אותי
.תשחרר אותי, בבקשה

214
00:14:05,296 --> 00:14:08,343
.בריאן, בבקשה
.בריאן, בריאן, תשחרר אותי

215
00:14:10,639 --> 00:14:12,434
.מגי? -לא
.מגי, מגי, תסתכלי עליי-

216
00:14:12,517 --> 00:14:14,522
.תסתכלי עליי. -לא
.תסתכלי עליי. תתמקדי-

217
00:14:14,647 --> 00:14:16,233
.תסתכלי עליי
.את שולטת בזה

218
00:14:22,453 --> 00:14:24,415
.בבקשה, תשחרר אותי
.בבקשה

219
00:14:24,540 --> 00:14:26,336
.בריאן, תשחרר אותי

220
00:14:27,588 --> 00:14:29,425
.מגי. מגי
?מה אתה עושה-

221
00:14:32,097 --> 00:14:34,100
.אלוהים, בריאן, בבקשה

222
00:14:36,146 --> 00:14:37,774
!מגי, לא

223
00:14:39,737 --> 00:14:41,156
!בריאן, לא

224
00:14:42,341 --> 00:14:44,971
.בבקשה, הוא לא ברח
.זאת לא הייתה אשמתו

225
00:14:45,055 --> 00:14:48,520
.אני זאת שכלאתי אותו
.חזרת אליי, למקומך-

226
00:14:48,603 --> 00:14:51,734
.היית צריך לחזור לבד
.סיכנת את התוכנית שלי

227
00:14:51,817 --> 00:14:53,863
בקרוב תצטרף שוב
.לעדר שלך

228
00:14:53,947 --> 00:14:55,575
!עכשיו תהרוג אותה

229
00:14:58,748 --> 00:15:00,042
.בריאן

230
00:15:12,023 --> 00:15:14,653
מגי, לא! ייתכן שהוא יודע
.היכן מייצרים את הסקיטרים

231
00:15:17,324 --> 00:15:19,496
!בריאן, אל תירה בהם

232
00:15:19,579 --> 00:15:20,665
!לא

233
00:15:24,212 --> 00:15:26,175
.בריאן, פגעת בי

234
00:15:27,678 --> 00:15:29,932
.בריאן, לא. לא

235
00:15:31,352 --> 00:15:33,272
בריאן, תניח
.את האקדח, בבקשה

236
00:15:35,025 --> 00:15:36,361
.אל תעשה את זה

237
00:15:36,987 --> 00:15:38,365
!לא

238
00:15:38,657 --> 00:15:40,201
...בריאן

239
00:15:49,177 --> 00:15:51,640
למה הוא
?עשה את זה

240
00:15:52,558 --> 00:15:54,437
הוא לא רצה
,לפגוע בך

241
00:15:54,771 --> 00:15:58,153
והוא לא יכול היה לשאת
.את מה שהוא עשה

242
00:15:58,987 --> 00:16:01,200
אבל זאת
.לא הייתה אשמתו

243
00:16:03,162 --> 00:16:05,416
הוא אהב
.אותך כל כך

244
00:16:05,541 --> 00:16:09,174
הלוואי שהיה לי אח שאוהב אותי
.כפי שבריאן אהב אותך

245
00:16:11,219 --> 00:16:13,807
הוא אהב
.אותך כל כך

246
00:16:26,832 --> 00:16:29,128
.נקבור אותם יחד

247
00:16:49,166 --> 00:16:51,504
.אריות וטיגריסים וסקיטרים
...בחיי

248
00:16:51,587 --> 00:16:54,134
יהיה לנו מזל אם אלה יהיו
,היצורים היחידים שניתקל בהם

249
00:16:54,217 --> 00:16:57,558
במיוחד אם נמשיך לעקוב אחרי
.זרם הסקיטרים הזה חזרה למקורו

250
00:16:59,477 --> 00:17:03,318
אתה יודע, משום מה יש לי
.הרגשה שנהגת ללכת נגד הזרם

251
00:17:04,194 --> 00:17:05,907
?למה את חושבת כך

252
00:17:06,824 --> 00:17:08,035
...זה מוזר

253
00:17:09,037 --> 00:17:13,295
גם עם מאות מפלצות של ממש
,במרחק מטרים ספורים מאיתנו

254
00:17:13,839 --> 00:17:15,091
.אני בסדר

255
00:17:15,633 --> 00:17:18,972
הייתי מבועתת מיערות כאלה
.לפני האפוקליפסה

256
00:17:19,056 --> 00:17:22,438
כן, גם הילדים שלי
.די פחדו מהיערות

257
00:17:23,231 --> 00:17:24,651
.חכה רק רגע

258
00:17:26,279 --> 00:17:27,823
?יש לך ילדים

259
00:17:28,199 --> 00:17:31,956
ולא עלה בדעתך
?להזכיר את זה לפני כן

260
00:17:32,373 --> 00:17:35,337
.היו, זאת מילת המפתח

261
00:17:36,422 --> 00:17:38,218
...אני מצטערת מאוד על

262
00:17:43,562 --> 00:17:47,110
כן, ניסיתי
...לאמץ ילד פעם, אבל

263
00:17:47,611 --> 00:17:51,075
לא הרשו לי בגלל העבר שלי
.'עם הגמילה וכו

264
00:17:52,119 --> 00:17:54,332
.זה מבאס
.כן-

265
00:17:54,791 --> 00:17:57,171
וגם הייתי נקייה
...בערך שנה, אבל

266
00:17:59,174 --> 00:18:01,304
אם תרצה
...לדבר עליהם פעם

267
00:18:04,810 --> 00:18:06,564
,את יודעת
...לעולם לא מאוחר מדי

268
00:18:07,231 --> 00:18:10,822
,להביא ילד לעולם
.בדרך המסורתית

269
00:18:11,072 --> 00:18:16,708
,את יודעת
.כשכל העסק הזה יסתיים

270
00:18:18,502 --> 00:18:21,384
אני חושב שיהיו לך
.תינוקות יפים מאוד

271
00:18:49,896 --> 00:18:50,897
?מה זה

272
00:18:51,399 --> 00:18:53,987
אני מכין רשימה של כל הדברים
,שאני רוצה להשאיר בעולם

273
00:18:54,071 --> 00:18:55,072
,את יודעת
,כשהמלחמה תסתיים

274
00:18:55,198 --> 00:18:57,912
וכל מה שאני חושב
.שצריך להיפטר ממנו

275
00:18:58,287 --> 00:19:00,875
.תן לי דוגמאות
.בסדר-

276
00:19:01,376 --> 00:19:04,048
.טוב, ניפטר מרודנים

277
00:19:04,173 --> 00:19:05,342
.נשאיר את הדמוקרטיה

278
00:19:05,592 --> 00:19:07,304
ניפטר מכלי נשק שבני אדם
משתמשים בהם זה נגד זה

279
00:19:07,430 --> 00:19:10,226
ונשאיר כלי נשק
.שנשתמש בהם נגד חוצנים

280
00:19:11,061 --> 00:19:13,941
ניפטר מכל דבר
,מיובש או מוחמץ

281
00:19:14,443 --> 00:19:16,989
נשאיר כל דבר
.שמצופה בשוקולד

282
00:19:17,156 --> 00:19:21,456
?כל דבר שמצופה שוקולד? באמת
,כן, את יודעת-

283
00:19:21,664 --> 00:19:24,253
כמו בייגלה
.או בוטנים או דובדבנים

284
00:19:24,336 --> 00:19:28,052
?מה עם צ'יפס או כרוב ניצנים
?למה לא-

285
00:19:28,719 --> 00:19:32,810
רימות מצופות שוקולד
.או צרצרים או זחלים

286
00:19:32,937 --> 00:19:34,063
.מגעיל

287
00:19:35,065 --> 00:19:37,111
?מה איתך
?את רוצה להוסיף משהו

288
00:19:39,991 --> 00:19:41,327
.כן

289
00:19:42,413 --> 00:19:44,124
?אפשר להיפטר מהמוות

290
00:19:50,637 --> 00:19:51,805
.בטח

291
00:19:53,225 --> 00:19:54,518
?ולהשאיר

292
00:19:59,695 --> 00:20:03,035
.כן, משפחה

293
00:20:04,204 --> 00:20:05,999
.אני מתגעגעת לאמא שלי

294
00:20:12,762 --> 00:20:15,642
!תפתחו את השער
!תפתחו

295
00:20:18,105 --> 00:20:19,733
!אנחנו צריכים פה עזרה

296
00:20:20,360 --> 00:20:21,528
!זה אדון

297
00:20:22,071 --> 00:20:24,827
שמישהו יביא משהו
.לקשור אותו חזק יותר

298
00:20:25,244 --> 00:20:26,329
?אתם בסדר

299
00:20:26,788 --> 00:20:29,084
.תצמידו אליו רובה
.תבדקו שהוא קשור היטב

300
00:20:29,460 --> 00:20:30,796
.סוף סוף הזדמנות

301
00:20:32,884 --> 00:20:35,222
!מכאן
.קדימה. קדימה-

302
00:20:40,982 --> 00:20:43,027
אנחנו יודעים שאתם
.מייצרים סקיטרים כך או אחרת

303
00:20:43,110 --> 00:20:44,614
.אני רוצה לדעת היכן

304
00:20:45,031 --> 00:20:46,117
.תענה לי

305
00:20:46,492 --> 00:20:48,454
למה? אתה מתכוון
.לענות אותי בכל מקרה

306
00:20:48,537 --> 00:20:51,836
.לא, אני מתכוון להרוג אותך
.השאלה היא רק כמה תסבול קודם

307
00:20:52,044 --> 00:20:57,221
תהיה בטוח שאצליח לשאת כל כאב
.שתסב לי זמן ארוך יותר מבנך

308
00:20:57,888 --> 00:21:00,769
.אולי תופתע
.זה לא סביר-

309
00:21:00,853 --> 00:21:02,105
.סיימנו כאן

310
00:21:11,832 --> 00:21:14,002
?ראית משהו
.לא-

311
00:21:14,379 --> 00:21:17,510
.אתה צריך להכאיב לו, אבא
.אם אכאיב לו, יכאב לך-

312
00:21:17,593 --> 00:21:18,971
.אני יכול לעמוד בזה

313
00:21:19,513 --> 00:21:22,059
אתה חייב להיות
.חסר רחמים. קדימה

314
00:21:22,728 --> 00:21:24,564
.אנחנו חייבים לעשות את זה
,תאמין לי, אני רוצה-

315
00:21:24,690 --> 00:21:27,905
אבל זה לא יועיל
.אם לא תחזיק מעמד יותר ממנו

316
00:21:28,030 --> 00:21:30,325
?אתה בטוח שתחזיק מעמד

317
00:21:31,661 --> 00:21:34,208
.תשכח שאמרתי את זה
.אחשוב על משהו אחר

318
00:21:34,291 --> 00:21:35,543
.אבא

319
00:21:47,233 --> 00:21:49,988
אנחנו רחוקים
?מנהר הסקיטרים, לא

320
00:21:50,865 --> 00:21:52,868
.קטנת אמונה שכמוך

321
00:21:53,202 --> 00:21:55,916
.אני מכיר את הדרך הזאת
.היא מתפתלת מערבה לפנינו

322
00:21:55,999 --> 00:21:58,337
אנחנו רק עושים פה
.קיצור דרך כדי לחסוך זמן

323
00:22:01,509 --> 00:22:04,265
.לא, לא, לא
.אל תתרגשי

324
00:22:04,933 --> 00:22:08,230
.זאת אחת מאותן פצצות ארטישוק
.היא שרופה לגמרי

325
00:22:08,357 --> 00:22:10,485
.אל תדאגי בגלל זה
.בסדר-

326
00:22:13,950 --> 00:22:16,998
.היא לא שרופה לגמרי
.את זה אני יכולה לומר לך

327
00:22:17,248 --> 00:22:19,836
!תעצור! לא
!אתה תיתקע! אל תתקרב

328
00:22:19,920 --> 00:22:22,925
.זה מתחת לעלים. גם אתה תיתקע
.זה לא טוב, מותק-

329
00:22:23,050 --> 00:22:26,766
שרה, זה הערפל הדפוק
.של האשפני. הוא כמו מלט

330
00:22:27,393 --> 00:22:29,646
הוא היה אמור
.להישרף לגמרי

331
00:22:30,607 --> 00:22:32,987
הוא ודאי שרד
.מפני שנשאר בצל הקריר

332
00:22:33,946 --> 00:22:36,701
.זה בלתי אפשרי
.חכי, חכי

333
00:22:36,911 --> 00:22:39,123
זהירות, אם תחליק
.שנינו ניתקע כאן

334
00:22:40,877 --> 00:22:42,880
.זהירות. מותק, בבקשה

335
00:22:42,964 --> 00:22:44,800
.בסדר, בסדר. בסדר

336
00:22:46,637 --> 00:22:49,893
.בסדר. חייבים להוציא אותך מכאן
?בסדר. -בסדר-

337
00:22:50,060 --> 00:22:52,106
.אז תרימי את הזרועות
?אני אכנס פה מלמטה. מוכנה

338
00:22:52,190 --> 00:22:55,195
.בסדר. טוב
.אחת, שתיים, שלוש. קדימה-

339
00:22:59,244 --> 00:23:01,833
!קדימה
!‏-זה כמו דבק 3 שניות

340
00:23:01,916 --> 00:23:04,004
.זה לא מצליח
.בסדר-

341
00:23:04,087 --> 00:23:06,759
...תראי
?מה אני אעשה

342
00:23:07,135 --> 00:23:08,220
.אלוהים אדירים

343
00:23:08,929 --> 00:23:10,474
.לא, לא, לא. אש

344
00:23:10,600 --> 00:23:11,936
אש ממסה
.את הדבר הזה

345
00:23:12,728 --> 00:23:15,067
זה היה נהדר
...אילו הייתה לנו

346
00:23:15,275 --> 00:23:17,070
.אש באיזה מקום

347
00:23:19,658 --> 00:23:21,371
.בסדר, אתה צריך לחזור

348
00:23:21,454 --> 00:23:23,833
.אתה יכול להביא את הלהביור
.לא, לא, לא. -כן-

349
00:23:23,916 --> 00:23:27,674
לך להביא אותו, ואז תחזור
.ותשרוף אותו, טוב? -לא, לא

350
00:23:27,924 --> 00:23:31,431
.לא, לא, אני לא עוזב אותך
?אבל מה עוד נוכל לעשות-

351
00:23:31,556 --> 00:23:34,103
,תראה, אני עדיין חמושה
?נכון? בסדר

352
00:23:34,186 --> 00:23:38,110
,ואם יבוא סקיטר
.הוא ייתקע לפני שיגיע אליי

353
00:23:38,235 --> 00:23:40,949
.אני בסדר
?לך לעשות את זה, טוב

354
00:23:45,499 --> 00:23:46,876
.תקשיבי לי

355
00:23:49,465 --> 00:23:52,220
,את לא תמותי כאן
.אני מבטיח לך

356
00:23:52,303 --> 00:23:54,058
?בסדר
.כן-

357
00:23:57,438 --> 00:23:58,941
...רציתי

358
00:23:59,943 --> 00:24:02,198
רציתי לומר לך
...משהו מאז

359
00:24:04,995 --> 00:24:07,333
...רציתי לומר לך ש
.אני יודעת-

360
00:24:07,458 --> 00:24:08,961
.גם אני מרגישה כך

361
00:24:11,716 --> 00:24:14,430
?באמת
.באמת, כן-

362
00:24:32,881 --> 00:24:34,760
אני נשבע
.שאחזור לקחת אותך

363
00:24:46,031 --> 00:24:47,325
.מגי

364
00:24:47,492 --> 00:24:48,828
.בדיוק האדם שחיפשתי

365
00:24:48,911 --> 00:24:51,416
?לא בקול רם כל כך, טוב
.הראש שלי מתפוצץ

366
00:24:53,462 --> 00:24:56,343
תראי, לפני שנתתי לך
,כמה מהמחטים שלי

367
00:24:56,426 --> 00:24:59,724
הייתי קרוב מאוד לאפשרות
.להיכנס לתודעה של האדונים

368
00:24:59,807 --> 00:25:02,897
אפילו ראיתי דברים
.שהם לא רצו שאראה

369
00:25:02,980 --> 00:25:06,111
.אני יותר בשליטה עכשיו
...אני יכול לעבור בוודאי

370
00:25:06,779 --> 00:25:09,743
אני חושב שאני יכול לגלות
,מאין באים כל הסקיטרים

371
00:25:09,868 --> 00:25:12,290
.אם כל המחטים שלי יהיו איתי
?מה, אתה רוצה אותם בחזרה-

372
00:25:12,373 --> 00:25:13,458
...לא. אני

373
00:25:14,251 --> 00:25:16,840
,אם נעשה את זה יחד
,אם נשתמש בכל המחטים

374
00:25:17,424 --> 00:25:20,179
אולי נוכל
.להיכנס למוח שלו

375
00:25:23,185 --> 00:25:25,774
זה יצליח
.בכל הכנות, אני לא יודע-

376
00:25:26,191 --> 00:25:29,196
ייתכן שתצטרך להכאיב לו, להסיח
.את דעתו מספיק זמן כדי שניכנס

377
00:25:29,280 --> 00:25:30,699
,אם אכאיב לו
.אתם תרגישו את זה

378
00:25:30,824 --> 00:25:34,999
?את מבינה את זה, נכון
.אעשה הכול כדי לפגוע במנוול הזה-

379
00:25:40,259 --> 00:25:41,303
.בוא נדבר

380
00:25:45,477 --> 00:25:46,938
.בבקשה

381
00:25:47,941 --> 00:25:49,777
מאין באים
?הסקיטרים החדשים

382
00:25:49,944 --> 00:25:51,280
.אני לא יודע

383
00:25:52,657 --> 00:25:53,868
.כרצונך

384
00:26:02,760 --> 00:26:05,015
.לא ביקשתי להתחבר לנקבה

385
00:26:05,516 --> 00:26:06,685
.חבל מאוד

386
00:26:06,768 --> 00:26:08,313
.השיחה הזאת הסתיימה

387
00:26:11,401 --> 00:26:15,911
.צאו ממני. צאו ממני

388
00:26:17,247 --> 00:26:19,000
אתה לא יכול
?להיפטר מהם, נכון

389
00:26:19,083 --> 00:26:21,797
תראה לי מה
.שאני רוצה לדעת! -לא

390
00:26:22,390 --> 00:26:23,308
?לא

391
00:26:28,943 --> 00:26:29,987
.בסדר

392
00:26:33,828 --> 00:26:35,832
!צאו מתוכי

393
00:26:37,460 --> 00:26:39,422
תראה להם מה שאני
.רוצה לדעת, ואולי הם יצאו

394
00:26:39,840 --> 00:26:42,052
.זה לא יצליח
?לא-

395
00:26:53,115 --> 00:26:55,453
?אבא, מה אתה עושה

396
00:26:57,582 --> 00:26:59,293
.בן, מגי, תשחררו

397
00:27:12,861 --> 00:27:13,696
?בן

398
00:27:13,780 --> 00:27:14,990
!מגי

399
00:27:15,241 --> 00:27:16,702
?אתה בסדר
?אתה שומע אותי

400
00:27:20,041 --> 00:27:23,256
?ראית את זה
.נכנסנו. -נכנסתם? -כן-

401
00:27:23,339 --> 00:27:26,595
.הוא זה שיוצר את הסקיטרים
.איפה? -צפונה מכאן-

402
00:27:26,679 --> 00:27:29,183
.אני יכול למצוא את זה על המפה
.אתה בטוח? -כן-

403
00:27:30,144 --> 00:27:32,565
.ויש עוד משהו
...זה

404
00:27:32,983 --> 00:27:36,740
.ענקי. זה שונה
?שונה? שונה באיזה מובן-

405
00:27:37,241 --> 00:27:39,579
אני לא יודעת, אבל זאת
.בהחלט הייתה הסתערות גדולה

406
00:27:39,662 --> 00:27:41,498
.הזמן שלנו הולך ואוזל
,ברגע שיגיעו למספר המטרה שלהם

407
00:27:41,582 --> 00:27:43,878
.הם יתקפו את הגדוד השני
,כמה? מתי? -אני לא יודעת-

408
00:27:43,962 --> 00:27:45,882
,אבל הם קרובים
.ממש קרובים

409
00:27:45,965 --> 00:27:47,969
,צריך ללכת עכשיו
.לפני שהם יתקפו

410
00:27:48,428 --> 00:27:50,182
אנחנו צריכים
.את האדון הזה חי, דן

411
00:27:50,433 --> 00:27:53,355
ייתכן שיש לו תשובות בעניין
,ערבול האותות שהוולם נתקלו בו

412
00:27:53,438 --> 00:27:55,818
.במיוחד בפייטוויל ובוושינגטון
.הצמדתי לו שמירה-

413
00:27:56,110 --> 00:27:58,364
.אן, צדקת
.הם מהנדסים אותם

414
00:27:58,490 --> 00:28:00,451
.סקיטרים וצרעות במדגרה

415
00:28:00,535 --> 00:28:02,622
,זה על המפה
.תשעה ק"מ צפון-מזרח מכאן

416
00:28:02,706 --> 00:28:04,292
,בן ומגי
.אנחנו צריכים אותם

417
00:28:04,375 --> 00:28:06,296
לא, הם זקוקים
.לזמן להתאושש

418
00:28:06,380 --> 00:28:08,967
,כל השאר, אתם באים איתנו
.במשאית. -חוץ מדינגן

419
00:28:09,051 --> 00:28:13,518
.אתה ומאט קחו את המל"ט לעמק
.חכו שם עד שתשמעו פיצוץ עז-

420
00:28:23,036 --> 00:28:24,247
.זוז הצידה. אני נוהג
?על מה אתה מדבר-

421
00:28:24,330 --> 00:28:27,962
.שרה. היא בצרה גדולה
.תקועה בערפל האשפני שנשאר

422
00:28:28,088 --> 00:28:31,844
.כמה היא רחוקה? -11-10 ק"מ
.רצתי כל הדרך לכאן מדרום

423
00:28:31,927 --> 00:28:34,599
אני צריך את המשאית לחזור אליה
.לפני שמשהו אחר יקדים אותנו

424
00:28:34,684 --> 00:28:37,146
?נוכל לאסוף אותה בדרך
?זה בכיוון ההפוך. -למה-

425
00:28:37,229 --> 00:28:40,111
.גילינו איפה מייצרים סקיטרים
.התקפה גדולה צפויה בתוך שעה

426
00:28:40,194 --> 00:28:43,617
.אנחנו חייבים לפוצץ אותם
.לא, לא, לא. נגיע לשרה קודם-

427
00:28:43,700 --> 00:28:45,453
מייסון, הפעם המשפחה שלי
.במקום הראשון

428
00:28:45,538 --> 00:28:48,668
,נפוצץ את המקום, נחזור
.ניקח את שרה. זאת הבטחה

429
00:28:48,793 --> 00:28:51,924
,הבטחה? מייסון
מה דעתך שאגרור אותך

430
00:28:52,049 --> 00:28:55,765
,מהמשאית, אקח את המשאית
אציל את חייה של שרה

431
00:28:55,848 --> 00:28:58,228
.ואז אחזור לפוצץ כל מה שתרצה
.אני צריך לחשוב על כולם, פופ-

432
00:28:58,311 --> 00:29:00,315
!אני מצטער
!בן זונה-

433
00:29:00,900 --> 00:29:04,406
!לא! לא! מייסון

434
00:29:09,191 --> 00:29:11,695
!תפתחו את השער
!תפתחו את השער-

435
00:29:26,524 --> 00:29:29,529
זה לא יהיה קל. -ההימור
.הכי טוב שלנו יהיה להיכנס מאחור

436
00:29:29,613 --> 00:29:32,285
כן, במיוחד כי כל הממזרים האלה
.זורמים החוצה מקדימה

437
00:29:32,744 --> 00:29:34,998
.בסדר
.האל, אנתוני, אתם איתי

438
00:29:35,082 --> 00:29:38,672
,השאר, כשהם יפוצצו את הבניין
.אנחנו נפגע בכל מי שיצא משם

439
00:29:38,797 --> 00:29:40,885
.לא בכולם
.בסדר. מהר-

440
00:29:41,010 --> 00:29:42,346
.קדימה, קדימה

441
00:29:59,211 --> 00:30:00,630
.אוי, אלוהים

442
00:30:08,562 --> 00:30:10,650
הם חמודים כל כך
.כשהם רק נולדים

443
00:30:11,526 --> 00:30:12,528
.קח

444
00:30:19,207 --> 00:30:20,168
?כן

445
00:30:39,715 --> 00:30:41,134
.קדימה, טום

446
00:30:41,593 --> 00:30:44,181
.הם נמצאים שם הרבה זמן
.הם יצליחו-

447
00:30:44,723 --> 00:30:46,436
הם היו אמורים
.לצאת כבר

448
00:30:48,856 --> 00:30:49,942
.לעזאזל

449
00:30:50,986 --> 00:30:52,655
אמורות להיות
.עוד שתי פצצות

450
00:30:52,739 --> 00:30:54,576
.לעזאזל הפצצות
.הם אמורים לצאת כבר

451
00:30:59,251 --> 00:31:00,712
!קדימה! קדימה

452
00:31:02,925 --> 00:31:05,137
!תפתחו באש

453
00:31:11,691 --> 00:31:13,404
!חדל אש

454
00:31:13,696 --> 00:31:15,073
!חדל אש

455
00:31:21,460 --> 00:31:23,965
!השטח נקי
!השטח נקי-

456
00:31:35,195 --> 00:31:36,614
?אנתוני בסדר

457
00:31:37,365 --> 00:31:39,411
?מה? -מה קרה שם
.הוא קפא-

458
00:31:44,003 --> 00:31:46,007
אני חושב שכדאי
.שתדבר איתו. -בסדר

459
00:31:46,174 --> 00:31:48,637
.כולם לחזור למשאית מיד
.צריך למצוא את שרה

460
00:31:48,721 --> 00:31:50,682
אתה חושב שעוד
.יש זמן להציל אותה? -כן

461
00:31:52,018 --> 00:31:53,646
!שרה, הבאתי אותו
...אנחנו

462
00:31:56,234 --> 00:31:57,278
!לא

463
00:32:04,250 --> 00:32:07,507
!לא

464
00:32:12,766 --> 00:32:14,770
!שרה? שרה

465
00:32:21,408 --> 00:32:23,244
.באת
.כן-

466
00:32:23,746 --> 00:32:24,830
.כן, באתי

467
00:32:28,004 --> 00:32:29,506
אני לא מרגישה
.את הרגליים שלי

468
00:32:29,590 --> 00:32:31,635
...לא, לא, לא, אל

469
00:32:32,303 --> 00:32:35,142
.אל תסתכלי, מותק
?אל תסתכלי. בסדר

470
00:32:35,225 --> 00:32:38,148
,את תהיי בסדר
...טוב? רק

471
00:32:41,279 --> 00:32:43,491
.תמשיכי להסתכל עליי

472
00:32:44,452 --> 00:32:46,956
למה שארצה
?לעשות את זה

473
00:32:54,720 --> 00:32:58,561
אני מניח שלא אלד
.את התינוק היפה ההוא

474
00:33:00,691 --> 00:33:01,943
,ג'ון

475
00:33:03,070 --> 00:33:09,708
זוכר שאמרתי שהאפוקליפסה
?היא הדבר הכי טוב שקרה לי

476
00:33:12,755 --> 00:33:14,342
.שיקרתי

477
00:33:18,141 --> 00:33:20,938
.אתה הדבר הכי טוב

478
00:33:37,677 --> 00:33:38,846
.לא

479
00:33:42,854 --> 00:33:44,190
.לא

480
00:33:46,903 --> 00:33:48,198
.לא

481
00:33:48,866 --> 00:33:50,118
.לא

482
00:33:51,036 --> 00:33:52,122
.לא

483
00:34:02,684 --> 00:34:04,312
.הנה. הנה הם

484
00:34:13,913 --> 00:34:14,832
?פופ

485
00:34:22,054 --> 00:34:23,598
...אוי, אלוהים

486
00:34:24,225 --> 00:34:25,811
.הגעת מאוחר מדי

487
00:34:27,022 --> 00:34:29,192
.הגעת מאוחר מדי, מייסון

488
00:35:04,300 --> 00:35:06,513
אל"מ ויבר
.שלח אותי להחליף אותך

489
00:35:06,597 --> 00:35:08,141
למה שלא
?תלך לישון קצת

490
00:35:21,333 --> 00:35:23,630
?מה זה
!תזרוק את זה

491
00:35:23,922 --> 00:35:25,675
,מה שזה לא יהיה
.תזרוק את זה

492
00:35:26,927 --> 00:35:30,058
...אמרתי
!תזרוק את זה

493
00:35:46,423 --> 00:35:47,716
.אנתוני

494
00:35:52,309 --> 00:35:53,895
.אוי, אלוהים

495
00:36:07,963 --> 00:36:10,510
.היינו צריכים אותו חי
.היה לו נשק-

496
00:36:11,512 --> 00:36:12,931
.תסתכל על זה

497
00:36:14,559 --> 00:36:16,522
.אני לא רואה נשק
...זה-

498
00:36:16,981 --> 00:36:18,734
אני נשבע
...שהיה לו נשק ש

499
00:36:20,237 --> 00:36:22,157
.תשמעו, ראיתי נשק

500
00:36:23,952 --> 00:36:27,459
אנתוני, מה אתה
?עושה כאן בכלל

501
00:36:27,960 --> 00:36:30,381
.חשבתי שפרנקס שמר

502
00:36:31,508 --> 00:36:33,428
חשבתי שלא
.תזיק לו מנוחה

503
00:36:43,990 --> 00:36:46,328
אלה לא היו
.הפקודות שנתתי

504
00:36:47,623 --> 00:36:49,125
,אנתוני

505
00:36:49,709 --> 00:36:53,425
באת לכאן בכוונה
?להרוג את האדון הזה

506
00:36:53,508 --> 00:36:55,220
.זה הגיע לו

507
00:36:56,639 --> 00:36:58,310
?זה הגיע לו

508
00:36:59,269 --> 00:37:03,277
אנתוני, הוא יכול היה
!לספר לנו כל כך הרבה

509
00:37:03,402 --> 00:37:05,156
.זאת אשמתי

510
00:37:05,364 --> 00:37:08,245
זאת התנהגות קלאסית
.של הפרעה פוסט טראומטית

511
00:37:08,370 --> 00:37:10,374
,כששמעתי שהוא קפא במדגרה
.הייתי צריכה לקחת את הנשק שלו

512
00:37:10,458 --> 00:37:13,505
?לקח את... מה
.אל תסלק אותי משדה הקרב

513
00:37:13,588 --> 00:37:17,638
ברור שאתה סכנה לעצמך
!ולאנשים אחרים. -אל"מ

514
00:37:18,473 --> 00:37:22,104
תרמתי לגדוד הזה
.כמו כל אחד. אתה זקוק לי

515
00:37:22,481 --> 00:37:23,900
,כן, נכון

516
00:37:25,069 --> 00:37:27,156
ולכן זה קשה
.עוד יותר

517
00:37:58,173 --> 00:38:00,970
אני מרגישה שעכשיו רצתי
‏160 ק"מ במעלה הגבעה

518
00:38:01,054 --> 00:38:05,311
.כשמישהו בועט לי בבטן
.צר לי שנאלצת לעבור את זה-

519
00:38:07,191 --> 00:38:09,403
.ראיתי הרבה דברים בחיי

520
00:38:09,946 --> 00:38:12,868
.היום היה השיא

521
00:38:13,702 --> 00:38:18,795
כלומר להיות
...בתוך מוח של אדון

522
00:38:20,508 --> 00:38:23,346
...בפעם הראשונה שלי, אני

523
00:38:25,266 --> 00:38:28,564
והילד ההוא
...סבל כל כך

524
00:38:30,777 --> 00:38:34,993
.זה... כן, זה סיוט

525
00:38:36,454 --> 00:38:37,790
.אני יודע

526
00:38:39,669 --> 00:38:41,214
אני שמח
.שהיית שם איתי היום

527
00:38:41,339 --> 00:38:44,052
אני לא יודעת איך עשית
.את זה לבד שלוש שנים

528
00:38:44,261 --> 00:38:45,513
.זה מטורף

529
00:38:53,153 --> 00:38:56,909
דינגן ומאט ריססו את אחרוני
.הסקיטרים. הדרך צפונה פנויה

530
00:39:02,671 --> 00:39:03,714
.טום

531
00:39:07,096 --> 00:39:08,432
.כן. כן, כן, כן

532
00:39:09,184 --> 00:39:11,729
,בסדר. נכבה את האש
.נארוז את הציוד

533
00:39:11,813 --> 00:39:13,817
.אני מוכן לנסוע לפייטוויל
.לא-

534
00:39:13,901 --> 00:39:16,906
.האנשים פה צריכים קצת מנוחה
.אפשר לארוז בבוקר

535
00:39:19,828 --> 00:39:21,499
.כן, אתה צודק

536
00:39:24,254 --> 00:39:27,885
?למה לא תלך לשתות על חשבוני
.תהיה בטוח שזה יקרה-

537
00:39:30,307 --> 00:39:31,809
?אתה בסדר

538
00:39:34,273 --> 00:39:36,986
אתה חושב שהיינו צריכים
?ללכת להציל אותה קודם

539
00:39:41,453 --> 00:39:47,590
לא. אני רק זוכר זמן
.שבו היית חושב שכן

540
00:39:52,015 --> 00:39:53,476
.תודה, דן

541
00:39:55,772 --> 00:39:59,154
.לך לישון
.הדרך לוושינגטון ארוכה

542
00:39:59,279 --> 00:40:01,241
.כן, גם אתה

543
00:40:05,832 --> 00:40:08,714
?וושינגטון
?בלי מודיעין של הוולם

544
00:40:08,797 --> 00:40:11,344
.לא, ניסע לפייטוויל קודם
.בסדר-

545
00:40:11,427 --> 00:40:12,805
.נגלה מה הם מסתירים

546
00:40:15,602 --> 00:40:18,148
.אבל משהו קורה בוושינגטון

547
00:40:22,782 --> 00:40:25,328
.החלטה קשה היום
.לא הראשונה-

548
00:40:26,831 --> 00:40:28,459
.לא האחרונה