1
00:00:45,325 --> 00:00:48,285
.טום מייסון, הגיע הזמן

2
00:00:57,664 --> 00:01:00,874
.אתה בריא ושלם
.פנינו לשלום

3
00:01:01,458 --> 00:01:06,043
הדבר היחיד שעלינו לפחד ממנו
?הוא הפחד עצמו. -מי שם

4
00:01:06,126 --> 00:01:09,003
.האויב של האויב שלי הוא ידידי
.תראו את עצמכם-

5
00:01:09,378 --> 00:01:12,546
.טום מייסון, הגיע הזמן

6
00:01:14,214 --> 00:01:15,881
.אלוהים אדירים

7
00:01:23,009 --> 00:01:27,178
.את יפהפייה
.מה קרה? אתה חיוור-

8
00:01:30,221 --> 00:01:31,847
?רבקה

9
00:01:39,058 --> 00:01:40,517
.רגע

10
00:01:41,643 --> 00:01:43,477
?מה את עושה כאן

11
00:01:44,811 --> 00:01:46,270
?איפה אנחנו

12
00:01:46,562 --> 00:01:48,271
.אל תתחמק, טום

13
00:01:48,396 --> 00:01:50,897
הבטחת לי שנדבר
.לפני ארוחת הערב

14
00:02:05,571 --> 00:02:07,238
?איך הגענו הביתה

15
00:02:09,698 --> 00:02:11,615
.זה רק עוד משחק

16
00:02:12,366 --> 00:02:14,242
.זה עוד משחק

17
00:02:18,910 --> 00:02:23,246
?מה את רוצה, רבקה
.הסרטן חזר. צריך לקבל החלטות-

18
00:02:25,664 --> 00:02:28,123
אני זוכר
.את השיחה הזאת

19
00:02:28,498 --> 00:02:29,749
.אני יודעת

20
00:02:31,541 --> 00:02:32,709
.גם אני

21
00:02:32,792 --> 00:02:36,002
אומרים שבסרטן השד את יוצאת
.מכלל סכנה רק אחרי חמש שנים

22
00:02:37,044 --> 00:02:39,628
.חלפו ארבע
.כמעט הצלחתי

23
00:02:41,254 --> 00:02:45,923
...אבל הפעם
,הקרנות, כמו שדיברנו-

24
00:02:46,257 --> 00:02:48,132
.יהיו הדבר הכי בטוח

25
00:02:48,841 --> 00:02:50,467
.זה לא מספיק

26
00:02:50,884 --> 00:02:52,259
?מה זאת אומרת

27
00:02:52,384 --> 00:02:55,302
,אני רוצה גם כימותרפיה
.לפגוע בו בכל הכוח

28
00:02:56,553 --> 00:03:03,848
,אם נסתפק בקרינה
,אולי המפלצת הזאת תצא להפוגה

29
00:03:04,515 --> 00:03:06,308
.אבל אולי לא

30
00:03:07,183 --> 00:03:09,976
ואז נצטרך לקיים
...את השיחה הזאת שוב

31
00:03:10,601 --> 00:03:13,436
.ושוב ושוב

32
00:03:15,020 --> 00:03:17,980
נמאס לי
.לנוס על נפשי

33
00:03:18,272 --> 00:03:22,232
אני רוצה להשמיד את זה כך
.שיעזוב אותי ולא ישוב לעולם

34
00:03:23,232 --> 00:03:25,983
אני לא רוצה
.רק לשרוד

35
00:03:28,485 --> 00:03:33,195
אני רוצה להשיב לידיי
.את השליטה על חיי, על חיינו

36
00:03:34,821 --> 00:03:37,280
?אתה לא רוצה
.כן-

37
00:03:40,907 --> 00:03:42,658
.אני עייף כל כך

38
00:03:44,867 --> 00:03:46,660
.ואסור לך לפחד

39
00:03:47,702 --> 00:03:50,245
לעולם אין לדעת
.היכן מסתתר תא סורר

40
00:03:51,037 --> 00:03:54,455
.אנחנו צריכים להפסיק רק להגיב
.צריך לעקור את זה מהשורש

41
00:03:55,372 --> 00:03:59,374
.אתה חייב לחוש כעס, טום
.יותר מכעס

42
00:04:00,875 --> 00:04:03,543
תתחבר לזעם
...הראשוני שיש בך

43
00:04:03,793 --> 00:04:07,420
,עד שזה יסתיים
.גם אם תשלם על זה

44
00:04:08,962 --> 00:04:10,629
?בסדר

45
00:04:14,423 --> 00:04:17,299
.תמצא את הלוחם שבך

46
00:04:55,901 --> 00:05:00,153
"השמים נופלים"

47
00:05:00,361 --> 00:05:03,362
עונה 5: פרק 1
"תמצא את הלוחם שבך"

48
00:05:16,869 --> 00:05:19,912
.הגיע הזמן
.הם מחכים

49
00:05:22,955 --> 00:05:25,915
.דן, הם החיילים שלך

50
00:05:27,040 --> 00:05:30,458
,הם האנשים שלך, אן
.והם צריכים לשמוע אותך

51
00:05:33,126 --> 00:05:34,877
,אני יודע שזה כואב

52
00:05:36,336 --> 00:05:40,255
אבל את צריכה להכיר בכאב
.כדי להתגבר עליו

53
00:05:51,385 --> 00:05:55,929
.בסדר. תכירי בכאב

54
00:05:58,680 --> 00:06:00,597
,חלפו יומיים

55
00:06:01,598 --> 00:06:03,599
,ואין זכר ללקסי ולטום

56
00:06:04,182 --> 00:06:07,392
ולכן אומר את מה
.שכולכם כבר חושבים

57
00:06:13,854 --> 00:06:15,521
.הם אינם

58
00:06:17,939 --> 00:06:19,315
.הם אינם

59
00:06:20,732 --> 00:06:22,441
.אלה החדשות הרעות

60
00:06:24,317 --> 00:06:28,652
...החדשות הטובות הן
.הם הצליחו במשימה

61
00:06:31,320 --> 00:06:33,530
.הם הצליחו

62
00:06:33,988 --> 00:06:36,573
ליבת האנרגיה
,של האשפני נפגעה

63
00:06:36,990 --> 00:06:41,450
ובימים שהובילו לניצחון שלנו
ראינו את הספינות שלהם נוהרות

64
00:06:41,533 --> 00:06:43,326
כדי לצאת
.מכוכב הלכת שלנו

65
00:06:44,076 --> 00:06:45,577
,אנחנו לא יודעים מדוע

66
00:06:46,035 --> 00:06:48,370
אבל ידוע לנו שעכשיו
מחכה להם לא מעט עבודה

67
00:06:48,453 --> 00:06:51,121
,בטיפול בבלגן שיצרנו להם

68
00:06:51,330 --> 00:06:53,539
:והמשמעות היא אחת בלבד

69
00:06:54,498 --> 00:06:59,125
,לשם שינוי
.ידנו על העליונה

70
00:07:01,459 --> 00:07:03,002
אז בואו
!נעשה את זה

71
00:07:03,085 --> 00:07:05,253
!כן! כן
!כן-

72
00:07:05,711 --> 00:07:08,921
בעלי ובתי הקריבו את חייהם
,כדי שנוכל לסיים את זה

73
00:07:09,004 --> 00:07:12,256
...וזה מה שאנחנו נעשה
.נסיים את זה

74
00:07:14,424 --> 00:07:18,175
אני יודעת שחלק מכם
.לא יסלחו ללקסי לעולם

75
00:07:20,135 --> 00:07:23,303
יש ימים שבהם אפילו אני
.לא בטוחה שאני יכולה לסלוח לה

76
00:07:23,970 --> 00:07:28,889
אבל תהא אשמתה אשר תהא, לא
:ניתן להתעלם מהקורבן שהקריבה

77
00:07:29,014 --> 00:07:34,850
כשאביה האמיתי לצדה, הם השליכו
.את עצמם אל הלא נודע, למעננו

78
00:07:36,767 --> 00:07:38,768
זה היה בעלי

79
00:07:39,894 --> 00:07:41,895
.וזאת הייתה בתי

80
00:07:43,104 --> 00:07:45,355
.זאת הייתה המשפחה שלי

81
00:07:52,650 --> 00:07:56,235
אני רוצה שהמתרסים האלה
!יקומו עד רדת הלילה! זוזו

82
00:07:56,485 --> 00:07:58,152
?מה קרה, בטרפילד
?זה כבד מדי בשבילך

83
00:07:58,236 --> 00:08:00,570
רוצה שאביא את אחד הילדים
?לשאת את זה בשבילך

84
00:08:00,654 --> 00:08:01,946
!אל"מ

85
00:08:02,446 --> 00:08:04,864
?לכבוד מה המתרסים
.ליבת האנרגיה הושבתה

86
00:08:04,947 --> 00:08:06,782
צריך לתקוף אותם עכשיו
.וצריך לתקוף אותם בכל הכוח

87
00:08:06,865 --> 00:08:09,866
מה שלא נעשה הוא להעביר
.עוד לילה בהסתכנות במארב פתע

88
00:08:09,950 --> 00:08:12,909
.מה אתה מדבר? הם לא יתקפו
.הם נמלטים מבוהלים

89
00:08:14,660 --> 00:08:17,286
.זה לא הזמן להיות שחצנים
.עלינו להיות חכמים

90
00:08:17,370 --> 00:08:20,288
אנחנו מתגברים את ההגנה
.כדי לעבור את הלילה בשלום

91
00:08:20,371 --> 00:08:22,789
תירגע. עונת הציד
.תיפתח עם אור ראשון

92
00:08:23,581 --> 00:08:24,915
.כן, המפקד

93
00:08:24,998 --> 00:08:26,416
!בואו נזוז

94
00:09:03,391 --> 00:09:04,767
!קדימה

95
00:09:11,020 --> 00:09:13,646
.תמצא את הלוחם שבך

96
00:10:05,837 --> 00:10:07,713
.זה רחוק מספיק

97
00:10:09,631 --> 00:10:13,299
?מייסון
.לא, לא, לא

98
00:10:13,716 --> 00:10:15,967
.זאת בטח בדיחה

99
00:10:19,885 --> 00:10:21,636
.חכה רגע

100
00:10:22,553 --> 00:10:24,012
.אל תעשה את זה

101
00:10:24,137 --> 00:10:25,638
.אני רוצה להבין

102
00:10:26,222 --> 00:10:29,557
,אתה חוטף ספינת חוצנים
,טס לירח בכיוון אחד

103
00:10:29,640 --> 00:10:36,768
,אובד אי שם במרחבי הגלקסיה
?ובכל זאת אתה לא מת

104
00:10:38,102 --> 00:10:40,103
?'מה יש בתיק, קיימברידג

105
00:10:41,187 --> 00:10:43,980
.חכה רגע
!חכה רק רגע אחד

106
00:10:45,773 --> 00:10:47,857
,מה קרה לך
?לכל הרוחות

107
00:11:12,160 --> 00:11:13,744
.אלוהים אדירים

108
00:11:13,952 --> 00:11:15,370
?טום

109
00:11:20,414 --> 00:11:26,166
,אלוהים, אם אני חולמת
.אני לא רוצה להתעורר לעולם

110
00:11:33,753 --> 00:11:35,588
?אתה בסדר
.אני בסדר-

111
00:11:37,338 --> 00:11:39,047
.אתה חייב לספר לי

112
00:11:41,757 --> 00:11:43,133
?לקסי

113
00:11:44,425 --> 00:11:46,509
.היא הצילה את כולנו

114
00:11:57,765 --> 00:12:00,099
זה מין צעצוע חדש
?של הוולם

115
00:12:01,391 --> 00:12:03,642
?השתמשת בו בעבר
.תירגע-

116
00:12:03,726 --> 00:12:06,519
הוא יאתר אנומליות מהר יותר
.מכפי שאני יכולה כרגע

117
00:12:06,602 --> 00:12:09,520
אני חושב שאם היו לי תולעי עין
.שהכניסו לי בכוח, הייתי יודע

118
00:12:09,603 --> 00:12:13,647
,יש מין תחושה עדינה מסגירה
.כמו טיפול במכת חשמל

119
00:12:13,730 --> 00:12:16,607
...אז סיפרת לנו הכול על האדון
.החרוך-

120
00:12:16,690 --> 00:12:19,191
כן, והבריחה שלכם
...ברגע האחרון מהשיגורית ו

121
00:12:19,275 --> 00:12:21,901
אבל לא סיפרת לנו
.איך חזרת לכאן

122
00:12:22,401 --> 00:12:23,735
.אתה נקי

123
00:12:27,487 --> 00:12:29,154
?מה
.תסירי את זה-

124
00:12:29,696 --> 00:12:32,698
.השרשרת שלי? -תסירי. תסירי
.אני לא רוצה שתענדי אותה

125
00:12:34,907 --> 00:12:37,116
.מה... -אסביר לך אחר כך
.רק תסמכי עליי

126
00:12:38,325 --> 00:12:39,784
.תודה

127
00:12:43,911 --> 00:12:47,204
,בכל אופן, כמו שאמרתי
.חזרתי לחדר השינה שלי בבוסטון

128
00:12:47,580 --> 00:12:48,955
?אתה מתכוון בבית

129
00:12:50,581 --> 00:12:53,082
.כן, רק שזה לא היה חלום
.זה היה זיכרון

130
00:12:55,000 --> 00:12:58,210
והוא לא היה פולשני
...כמו עם האשפני. הוא היה

131
00:12:58,293 --> 00:13:02,211
,היה בו משהו חי
...כמעט נעים

132
00:13:02,503 --> 00:13:03,962
.חמים

133
00:13:05,546 --> 00:13:08,423
הוא בא ממישהו
.שבאמת הכיר אותי

134
00:13:08,506 --> 00:13:10,173
?מישהו שהכיר אותך

135
00:13:10,257 --> 00:13:12,049
?מה זה היה

136
00:13:12,675 --> 00:13:17,885
,הזיכרון היה ישן
...מהזמן שבו אמכם

137
00:13:18,719 --> 00:13:21,095
.רבקה, חלתה בסרטן השד

138
00:13:22,929 --> 00:13:26,473
,אם כי היה משהו לא טבעי אפילו בה
.כאילו זאת היא, אך לא היא

139
00:13:33,434 --> 00:13:36,853
.הלוואי שהייתי זוכר יותר

140
00:13:37,144 --> 00:13:39,937
בסדר. אני חושבת
,שסבלת מהיפותרמיה

141
00:13:40,021 --> 00:13:43,522
שהזית באותה שיגורית קפואה
,שהסתחררה לה בחלל

142
00:13:43,606 --> 00:13:46,607
ולכן היו לך
.חזיונות האלה

143
00:13:46,857 --> 00:13:50,651
...כן, אבל איך הגעת מהחלל
.לאוקיינוס? אני לא יודע-

144
00:13:50,734 --> 00:13:54,444
,אולי כשהכלי מושבת
יש מין פונקציית טייס אוטומטי

145
00:13:54,528 --> 00:13:57,070
שהנחיתה את השיגורית במים
.ופלטה אותך

146
00:13:57,154 --> 00:13:59,155
זה הסבר טוב לא פחות
.מכל אלה ששמעתי עד כה

147
00:13:59,238 --> 00:14:01,572
.ואולי השיגורית שקעה

148
00:14:01,698 --> 00:14:05,241
.אולי... אולי כל זה לא משנה
.בדיוק-

149
00:14:05,783 --> 00:14:06,908
.אתה צודק

150
00:14:06,992 --> 00:14:10,952
.העיקר שחזרת
.בדיוק-

151
00:14:11,285 --> 00:14:13,536
הלוואי שהיה לי
,סיפור טוב יותר לספר לכם

152
00:14:16,705 --> 00:14:20,790
,באמת, כי בואו נודה
...שובי הפתאומי לכאן

153
00:14:21,248 --> 00:14:22,749
.קצת מוזר

154
00:14:23,374 --> 00:14:25,584
...לא
.קיבלתי אישור שאני בריא-

155
00:14:27,168 --> 00:14:29,544
,אז כשאני אדע יותר
,אתם תדעו יותר

156
00:14:30,336 --> 00:14:34,254
,ובינתיים, כפי ששמעתם

157
00:14:36,130 --> 00:14:38,882
אן ואני איבדנו את בתנו
,במשימה הזאת

158
00:14:40,924 --> 00:14:45,385
ומה שאני עומד לומר אולי יישמע
,לחלק מכם מוזר כשהוא יוצא מפי

159
00:14:46,844 --> 00:14:49,053
,אבל חשבתי הרבה על השאלה
מה זאת אומרת

160
00:14:49,136 --> 00:14:51,804
לשלם על המלחמה הזאת
,באנשים שאני אוהב

161
00:14:52,846 --> 00:14:54,972
:ודבר אחד ברור
.אני כועס

162
00:14:55,598 --> 00:14:58,349
כל אדם כאן איבד
,מישהו שהוא אוהב

163
00:14:58,432 --> 00:15:01,476
מישהו שהקריב את הקורבן
.הגדול מכולם למען טובת הכלל

164
00:15:01,559 --> 00:15:04,519
כדי שתהיה משמעות להקרבה
.הזאת, עלינו לנצח במלחמה הזאת

165
00:15:04,602 --> 00:15:05,894
!כן

166
00:15:06,686 --> 00:15:09,479
,וכדי לנצח במלחמה
!אני צריך שתכעסו יחד איתי

167
00:15:11,564 --> 00:15:13,856
.אני לא מדבר על כעס
.אני מדבר על זעם

168
00:15:13,940 --> 00:15:15,357
!כן

169
00:15:15,440 --> 00:15:16,566
,אתם חושבים שאתם כועסים
.אבל זה לא נכון

170
00:15:16,649 --> 00:15:19,609
טבע האדם הוא להסיר את הרגל
.מדוושת הגז לפני קו הסיום

171
00:15:19,692 --> 00:15:21,360
אנחנו לא
!נעשה את זה

172
00:15:22,068 --> 00:15:24,445
זה הזמן
,להרוג יותר מדי

173
00:15:24,528 --> 00:15:26,571
,לירות בכל מה שאפשר
.להשתמש בכל מה שיש לנו

174
00:15:26,654 --> 00:15:31,448
,כן! -האויב שלנו עדיין כאן
,אבל הוא חסר הגנה וחשוף

175
00:15:31,531 --> 00:15:35,325
והוא רק מחכה שנחסל אותו
!אם אנחנו רוצים לעשות את זה

176
00:15:35,408 --> 00:15:36,992
!כן
!ועוד איך-

177
00:15:37,076 --> 00:15:40,494
כשהקליע האחרון ייכנס לסקיטר
!האחרון, המלחמה הזאת תסתיים

178
00:15:40,577 --> 00:15:42,245
!כן

179
00:15:42,995 --> 00:15:44,871
בקרוב יגיע הזמן

180
00:15:45,871 --> 00:15:50,624
,לחזור להיות רופאים ובנאים

181
00:15:50,707 --> 00:15:52,333
,מורים

182
00:15:52,833 --> 00:15:55,918
,אמהות ואבות
!אבל הזמן הזה עוד לא הגיע

183
00:15:57,252 --> 00:15:58,752
.זה לא מה שאנחנו

184
00:15:58,836 --> 00:16:01,504
!כרגע אנחנו לוחמים
!כן-

185
00:16:01,837 --> 00:16:04,922
לכן אני מציב אתגר
:לכל אחד ואחד מכם

186
00:16:06,298 --> 00:16:08,507
.תמצאו את הלוחם שבכם

187
00:16:32,185 --> 00:16:34,144
.האשפני נמלטים עכשיו

188
00:16:34,227 --> 00:16:35,811
.זה יהיה ציד קל

189
00:16:36,728 --> 00:16:39,813
,צריך לחסל סקיטרים
.צרעות, כל דבר שיש לו דופק

190
00:16:39,938 --> 00:16:42,773
קודם צריך לתקוף את לב מכונת
.המלחמה שלהם: הטכנולוגיה שלהם

191
00:16:42,856 --> 00:16:45,608
צריך לפרק אותה ככל האפשר
.מהר ככל האפשר

192
00:16:46,108 --> 00:16:47,817
?מה, השיגוריות והמאכים

193
00:16:47,900 --> 00:16:49,526
הם לא איום
.בלי ליבת האנרגיה

194
00:16:49,609 --> 00:16:51,319
קוצ'יס, אפשר לסמוך
?על סיוע מהוולם

195
00:16:51,402 --> 00:16:53,736
נצטרך התקפות מהאוויר
.כדי להאיץ את התוכנית הזאת

196
00:16:53,820 --> 00:16:57,363
הצי שלנו מורכב משלוש ספינות
של מפציצים כבדים

197
00:16:57,446 --> 00:17:01,782
שאין להם היכולת לפגוע באויב
.פגיעה מדויקת כמו שאתה מציע

198
00:17:01,990 --> 00:17:04,825
.הנזק ההיקפי יהיה... עצום

199
00:17:04,908 --> 00:17:07,326
אין לי ספק שהאשפני מנסים
,להחזיר את הנשק שלהם לפעילות

200
00:17:07,409 --> 00:17:10,703
.ולכן אי אפשר רק לדבר על זה
.צריך לאתר את הטכנולוגיה שלהם

201
00:17:10,869 --> 00:17:14,788
אני יכול להשיג נתוני שטח
.ממל"טי הסיור שלנו

202
00:17:14,871 --> 00:17:19,498
הסוללות עדיין פולטות די אנרגיה
,כדי לספק משואת איתור

203
00:17:19,749 --> 00:17:22,833
ואכן איתרתי
מאכים ושיגוריות

204
00:17:22,917 --> 00:17:25,793
ברדיוס של שלושה מגזרים
.מהמיקום הנוכחי שלנו. -שלושה

205
00:17:25,876 --> 00:17:29,420
.אחת, שתיים ושלוש

206
00:17:29,503 --> 00:17:31,838
נצטרך להיזהר. ייתכן שנשארה
להם בסוללות מספיק אנרגיה

207
00:17:31,921 --> 00:17:34,214
.לשרוף אותנו במקום הזה
,צוותי אלפא, בראבו, צ'רלי-

208
00:17:34,297 --> 00:17:37,257
כולם יקבלו כלי רכב. צוות אלפא
,יצא צפונה לאורך הסוואנה

209
00:17:37,340 --> 00:17:40,091
צוות בראבו יפנה מערבה מעל
,הגבעה, וצוות צ'רלי יצא דרומה

210
00:17:40,175 --> 00:17:41,509
לפארק בולדווין. -לא סיפרו לך
כנראה, אבל אין לנו שום דבר

211
00:17:41,592 --> 00:17:42,968
.עם מנוע וארבעה גלגלים

212
00:17:43,051 --> 00:17:46,261
שיגורית תקולה נפלה לחיקנו
?כשרשת האנרגיה קרסה. -מה

213
00:17:46,344 --> 00:17:48,720
,אתה... -כן
.יש טנדר אחד שעוד לא מוכן

214
00:17:48,804 --> 00:17:51,805
?אתה צוחק? אז מה התוכנית
?שנעשה את זה ברגל

215
00:17:51,889 --> 00:17:53,890
.נצטרך להתקדם לאט, אין ברירה
...נרחיב את הרדיוס שלנו-

216
00:17:53,973 --> 00:17:56,349
ס"מ אחר ס"מ... -ק"מ אחר ק"מ
?עד שנבדוק את כל השטח

217
00:17:56,432 --> 00:17:57,600
?איך קרה שאין כלי רכב
...זה היה צריך לעמוד בראש

218
00:17:57,683 --> 00:18:01,268
הובטח לי שמיליציות אחרות
?יעשו כמונו. -מה? מה

219
00:18:01,810 --> 00:18:04,019
?אמרת מיליציות אחרות
?מיליציות של בני אנוש

220
00:18:04,103 --> 00:18:08,646
הספינות שלנו אישרו שיש
,‏317 מיליציות ברחבי העולם

221
00:18:08,730 --> 00:18:11,773
כשהגדולות ביותר עד כה
הן בסאו פאולו, בקייפ טאון

222
00:18:11,856 --> 00:18:13,690
.ובטוסון, אריזונה

223
00:18:14,899 --> 00:18:16,150
?מיליציות

224
00:18:17,526 --> 00:18:20,610
?חמושות ומוכנות להילחם
.במובן זה הן מוכנות-

225
00:18:20,902 --> 00:18:25,029
,אך חסרה להן התארגנות
.תוכנית, הנהגה

226
00:18:25,529 --> 00:18:28,239
,ודרך לתקשר אלה עם אלה
.חוץ מאשר דרך הוולם

227
00:18:29,323 --> 00:18:32,949
תקפיד לספר להם מה אנחנו עושים
.בתקווה שכולנו נהיה בראש אחד

228
00:18:34,450 --> 00:18:36,368
נוכל לחסל
.את המנוולים האלה יחד

229
00:18:41,328 --> 00:18:43,413
אני יודעת שכואב לך
.יותר ממה שאתה מספר

230
00:18:44,413 --> 00:18:47,415
...לא קשה לדעת
.או להרגיש

231
00:18:49,582 --> 00:18:52,167
הבטחתי להגן עליה. אני הייתי
.צריך להיות על השיגורית ההיא

232
00:18:52,250 --> 00:18:53,876
אתה חייב
.להרפות מזה, בן

233
00:18:54,501 --> 00:18:57,711
אתה יודע, הגיע הזמן
.להמשיך הלאה, לכולנו

234
00:18:58,586 --> 00:19:00,045
אני אצטרף
.אליכם אחר כך

235
00:19:01,171 --> 00:19:02,422
.היי, בן אדם

236
00:19:05,089 --> 00:19:06,173
.שלום

237
00:19:07,132 --> 00:19:08,466
.גם אני מתגעגע אליה

238
00:19:13,260 --> 00:19:14,761
את יכולה
?לתת לנו רגע

239
00:19:16,428 --> 00:19:17,637
.כן

240
00:19:17,971 --> 00:19:19,221
.בסדר

241
00:19:23,807 --> 00:19:25,307
אנחנו חייבים
.להישאר יחד, אחי

242
00:19:27,267 --> 00:19:28,767
.יש לנו משימה

243
00:19:29,518 --> 00:19:32,852
.ויבר רוצה לצאת בהקדם
.אתה בצוות בראבו

244
00:19:33,103 --> 00:19:35,520
?באיזה צוות אתה
.אני באלפא-

245
00:19:36,729 --> 00:19:37,980
?ומגי

246
00:19:38,730 --> 00:19:40,064
.אלפא

247
00:19:41,982 --> 00:19:44,650
.כן. צריך להישאר יחד

248
00:19:46,317 --> 00:19:48,110
.צוות אלפא מאורגן ומזומן

249
00:19:48,318 --> 00:19:50,444
.צוות בראבו מוכן

250
00:19:50,527 --> 00:19:52,987
אני פשוט לא מאמינה. אפשר
?לדבר עם המיליציות האחרות

251
00:19:53,070 --> 00:19:54,154
.אני מקווה שבקרוב

252
00:19:54,237 --> 00:19:57,114
.בינתיים נתמקד במשימה שלפנינו
.וכך ראוי-

253
00:19:57,197 --> 00:19:58,781
.תודה, שאק
.בבקשה-

254
00:19:58,865 --> 00:20:02,658
מה עם האדונים? קוצ'יס העריך
?שיש 500 בעולם כולו, לא

255
00:20:02,741 --> 00:20:05,368
הם באמת חושבים שהם נמלטו
?לפני שמקור האנרגיה הושבת

256
00:20:05,451 --> 00:20:06,868
אני חושב שמרביתם
.נהרגו בניסיון

257
00:20:07,369 --> 00:20:09,870
ראיתי ספינת אשפני
.מתרסקת בדרכי חזרה למחנה

258
00:20:09,953 --> 00:20:12,371
.לא נראה לי שהייתה רק אחת
.אני מקווה. המחיר היה גבוה-

259
00:20:12,454 --> 00:20:14,163
.מאט, תישאר במחנה

260
00:20:14,872 --> 00:20:16,956
.אני בא הפעם
.לא נראה לי-

261
00:20:17,540 --> 00:20:18,791
?טום

262
00:20:22,167 --> 00:20:23,293
.בסדר

263
00:20:25,002 --> 00:20:26,294
.אתה יכול לבוא

264
00:20:26,378 --> 00:20:27,920
.אבל תישאר קרוב

265
00:20:28,462 --> 00:20:29,712
!בואו נצא

266
00:20:32,172 --> 00:20:33,422
.צאו, צאו, צאו, צאו

267
00:20:40,551 --> 00:20:42,052
.בסדר

268
00:20:42,885 --> 00:20:45,595
המטענים מוכנים? -שתי שיגוריות
.תמיכה מדרום. -אחת בחזית

269
00:20:45,678 --> 00:20:48,179
שתיים מאחור. -זה ישבית
.את השיגורית אחת ולתמיד

270
00:20:48,513 --> 00:20:52,056
...בסדר. שלוש, שתיים
.רגע, רגע, רגע-

271
00:20:52,306 --> 00:20:53,515
.תסתכל לשם

272
00:20:56,892 --> 00:20:58,809
הם תוקפים
.את הפרה המתה

273
00:21:00,143 --> 00:21:02,770
לא לעתים קרובות
,רואים אותם לבד בצורה הזאת

274
00:21:02,895 --> 00:21:05,187
.בלי שום מבנה
.ובלי אדונים-

275
00:21:05,312 --> 00:21:07,147
הם נטולי
.כל סדר בלעדיהם

276
00:21:07,230 --> 00:21:08,856
.הסקיטרים האלה מורעבים

277
00:21:08,939 --> 00:21:11,190
,נראה שהם יאכלו כל דבר
.אפילו אלה את אלה

278
00:21:11,274 --> 00:21:12,816
.כמו להקת חיות פרא

279
00:21:13,316 --> 00:21:16,276
.וטיפשים כמו חיות
,בחיי-

280
00:21:16,609 --> 00:21:20,069
,בפעם הראשונה מזה שלוש שנים
.זה יהיה קרנבל

281
00:21:20,153 --> 00:21:24,071
בסדר. אני אזכה בשבילך
.בבובת פנדה ענקית. -לא, לא

282
00:21:26,364 --> 00:21:30,574
יש לנו כאן הזדמנות
.להרוג כמה ציפורים באבן אחת

283
00:21:31,033 --> 00:21:32,325
.חשיבה טובה

284
00:21:34,368 --> 00:21:37,828
.חכו... לזה

285
00:21:43,205 --> 00:21:45,331
.יפה
.זה באמת היה יפה-

286
00:21:46,248 --> 00:21:48,708
.יש עוד כאלה
.אני חושב שכן-

287
00:21:48,958 --> 00:21:52,376
.אם אתה לא פוחד
.אנא, לא כשאת פה כדי להגן עליי-

288
00:21:53,085 --> 00:21:55,628
.צוות אלפא כבר פגע במטרה שלו
.עכשיו תורנו

289
00:21:56,461 --> 00:21:58,504
פחות מ-300 מטר
.מטכנולוגיית האשפני

290
00:21:58,587 --> 00:21:59,796
,מכת ברק

291
00:21:59,880 --> 00:22:01,505
ואז נעזוב
'את דודג

292
00:22:01,589 --> 00:22:03,840
.מבנה חץ משוחרר, אחריי

293
00:22:07,466 --> 00:22:09,759
?'זאת דודג
.שתוק-

294
00:22:18,388 --> 00:22:20,556
!חדל אש

295
00:22:28,518 --> 00:22:29,560
.הם לא יורים בחזרה

296
00:22:29,644 --> 00:22:32,436
נשארה להם אנרגיה
.רק בשביל להפחיד אותנו

297
00:22:32,770 --> 00:22:34,146
.אבל תיזהרו

298
00:22:42,691 --> 00:22:46,193
לעבודה. תצילו כל דבר
.שאתם חושבים שיועיל לנו

299
00:22:48,611 --> 00:22:50,445
,כל כך הרבה אפשרויות

300
00:22:51,362 --> 00:22:52,821
.כל כך מעט זמן

301
00:23:08,495 --> 00:23:09,787
?מה זה

302
00:23:14,498 --> 00:23:19,125
.זאת המטרה שלנו
,תא מילוט של אדון מהספינה-

303
00:23:19,792 --> 00:23:23,377
נשלט מרחוק. -כן, זה לא נראה
.כמו משהו שנרצה שיחזור לפעול

304
00:23:23,460 --> 00:23:25,086
.הנזק נראה גדול

305
00:23:25,753 --> 00:23:27,921
אני לא חושב שמישהו
.יכול היה לשרוד את זה

306
00:23:28,880 --> 00:23:30,589
.כדאי ללכת על בטוח

307
00:23:30,880 --> 00:23:32,340
?רוצה לפוצץ משהו

308
00:23:32,756 --> 00:23:34,591
.כן
?סקוטי, הפצצות אצלך-

309
00:23:35,258 --> 00:23:36,466
.כן, המפקד

310
00:23:55,058 --> 00:23:56,517
.הם מכתרים אותנו

311
00:23:57,810 --> 00:23:59,185
.זאת מלכודת

312
00:23:59,561 --> 00:24:02,729
.תישארו מפוזרים
.מאט, תשמור על הצד שלך

313
00:24:04,938 --> 00:24:06,522
.בעדינות, בעדינות

314
00:24:07,814 --> 00:24:09,065
.קוצ'יס

315
00:24:10,065 --> 00:24:11,691
למה הם
?מתעכבים כל כך

316
00:24:13,692 --> 00:24:15,318
.טום מייסון בצרה בוודאי

317
00:24:16,027 --> 00:24:17,986
אני שמח מאוד
.שהבאתי אותך

318
00:24:22,821 --> 00:24:26,156
.צוות צ'רלי צריך תגבורת
.אנחנו יוצאים. עכשיו

319
00:24:26,698 --> 00:24:28,032
.בואו נזוז

320
00:24:35,202 --> 00:24:36,536
!סקוטי

321
00:24:44,540 --> 00:24:45,957
?הוא ישרוד

322
00:24:46,207 --> 00:24:47,541
.הוא מת

323
00:24:48,208 --> 00:24:50,209
סקוטי, אני צריך
.את עזרתך בכל זאת

324
00:24:51,543 --> 00:24:54,711
,תחפי עליי. -מה אתה עושה
.לכל הרוחות? -תחפי עליי

325
00:25:02,465 --> 00:25:03,716
!לעזאזל

326
00:25:06,550 --> 00:25:08,218
תראה לי מה אתה
.יודע לעשות

327
00:25:15,763 --> 00:25:17,180
!אל תילחם בזה

328
00:25:22,308 --> 00:25:23,892
.תודה, סקוטי

329
00:25:28,352 --> 00:25:29,686
.אני מצטער

330
00:25:30,311 --> 00:25:34,355
.זה בסדר
.זה בסדר. תרפה

331
00:25:34,813 --> 00:25:36,398
.תרפה

332
00:25:41,567 --> 00:25:42,901
!בואו לקחת את זה

333
00:25:43,109 --> 00:25:45,027
.קדימה, תמשיכו להתקרב

334
00:25:53,114 --> 00:25:54,781
.תרפה

335
00:25:55,782 --> 00:25:57,241
.תרפה

336
00:25:57,366 --> 00:25:59,242
.פשוט תרפה

337
00:26:31,298 --> 00:26:34,425
.בסדר. שלוש, שתיים, אחת

338
00:26:40,261 --> 00:26:42,178
!רוצו. רוצו

339
00:26:56,643 --> 00:26:59,395
.תודה, דניאל פ' ויבר
!תירו בפצצות

340
00:26:59,478 --> 00:27:01,146
.הנשק נתקע
.נגמרה לי התחמושת-

341
00:27:01,229 --> 00:27:04,230
!תירו בפצצות
!שרה, תירי את-

342
00:27:04,314 --> 00:27:05,814
!תירי בפצצות

343
00:27:22,572 --> 00:27:25,365
!כן
!כן! יפה מאוד-

344
00:27:25,824 --> 00:27:27,033
!כן

345
00:27:31,034 --> 00:27:32,910
?פגעתי בהן

346
00:27:35,412 --> 00:27:39,163
.ירייה יפה
.תודה לאל על נסים קטנים-

347
00:27:39,955 --> 00:27:41,581
.ירי יפה, טקס

348
00:27:47,876 --> 00:27:50,460
שמתי לב שבן ואני
.הוצבנו בצוותים נפרדים

349
00:27:51,627 --> 00:27:54,337
?זה היה בכוונה
.ברור שלא-

350
00:27:55,379 --> 00:27:58,339
.אתה עדיין לא מרפה מזה
?מה דעתך על זה-

351
00:28:00,090 --> 00:28:01,590
...אלוהים, הנה זה בא

352
00:28:01,674 --> 00:28:04,133
.אני לא מרפה ממך
?אז מה את חושבת על זה

353
00:28:04,217 --> 00:28:06,885
לא ידעתי
.שהחזקת בי בכלל

354
00:28:08,010 --> 00:28:10,845
?מה, חתמנו על איזה מסמך
.את יודעת מה כוונתי-

355
00:28:12,637 --> 00:28:16,014
את יקרה לי, מגי. -כן, זאת
.לא פעם ראשונה שאמרת את זה

356
00:28:17,056 --> 00:28:19,307
כן, אולי זאת
.תהיה האחרונה

357
00:28:20,766 --> 00:28:22,434
כלומר, מה את
?רוצה שאומר

358
00:28:23,976 --> 00:28:25,852
.בסדר, בסדר, בסדר

359
00:28:26,435 --> 00:28:27,894
.אני מאוהב בך

360
00:28:28,019 --> 00:28:29,520
?את יודעת את זה

361
00:28:31,063 --> 00:28:33,564
וכן, אני
,אוהב את בן

362
00:28:34,106 --> 00:28:35,773
...ואני מבקש ממך

363
00:28:36,190 --> 00:28:39,108
,לפגוע בו
,לשבור את לבו

364
00:28:39,191 --> 00:28:41,401
,כדי להיות איתי

365
00:28:42,568 --> 00:28:44,110
...אז

366
00:28:44,944 --> 00:28:47,320
.הנה, אמרתי הכול

367
00:28:49,863 --> 00:28:51,906
גם אני אוהבת
.אותך, האל

368
00:28:54,115 --> 00:28:56,866
...אני רק לא יכולה

369
00:28:57,408 --> 00:28:59,826
?לעצור... -לעצור מה
.את הרגשות כלפי בן-

370
00:28:59,909 --> 00:29:03,286
אני לא יכולה
?לשלוט בהם, טוב

371
00:29:03,578 --> 00:29:05,412
.וגם אתה לא יכול

372
00:29:14,791 --> 00:29:18,626
אתה בסדר? -כן, אני חושב
.שבפעם הבאה אשאר במחנה

373
00:29:19,377 --> 00:29:22,587
.אולי לא הייתי צריך להביא אותו
.אבל בן היה בגילו

374
00:29:22,670 --> 00:29:25,963
הוא בן 14. הוא קצת נסער
.אחרי שראה מה עשית עם סקוטי

375
00:29:26,047 --> 00:29:28,423
.גם אני
.עשיתי מה שהייתי חייב לעשות-

376
00:29:30,007 --> 00:29:31,132
לא עשיתי משהו
שאת לא עשית

377
00:29:31,216 --> 00:29:32,466
כשהוצאת את מעיו
,של הסקיטר שם

378
00:29:32,550 --> 00:29:34,009
.באופן אינטימי מאוד

379
00:29:34,092 --> 00:29:37,010
...אני רוצה לדעת מה אני הורגת
.בדייקנות ובהבנה

380
00:29:37,093 --> 00:29:38,302
.אני רוצה להכיר בזה

381
00:29:38,386 --> 00:29:40,012
כשדרשת ממני להסיר
,את השרשרת

382
00:29:40,095 --> 00:29:41,596
לא רצית שאלך לאיבוד בדיכאון

383
00:29:41,679 --> 00:29:43,722
.בגלל לקסי. -חכי
.לא, לא, לא. אני מבינה-

384
00:29:44,930 --> 00:29:47,515
אני רק לא רוצה
.ללכת לאיבוד גם בזעם

385
00:29:48,932 --> 00:29:50,225
.אבא

386
00:29:50,350 --> 00:29:53,351
?הסקיטרים טמנו לך מלכודת
,כאילו ידעו שאנחנו באים-

387
00:29:53,893 --> 00:29:56,519
וזאת אומרת שהם נשלטים
.על ידי אדון בסמוך

388
00:29:56,603 --> 00:29:57,895
,צריך להוציא אותו ממחבואו

389
00:29:57,978 --> 00:30:00,354
כל עוד אין שיגוריות
.או מאכים שיכולים להגן עליו

390
00:30:00,438 --> 00:30:04,940
...אם תרשו לי לומר
.הצוותים האלה מותשים מהקרב

391
00:30:05,315 --> 00:30:08,191
כבר אסור לנו לחשוב במונחים
.של קרב. אנחנו מנצחים במלחמה

392
00:30:08,275 --> 00:30:10,776
,אם יש אדון בקרבת מקום
.זה משנה את כל המשחק

393
00:30:17,196 --> 00:30:20,114
.בסדר. צריך לבדוק את הנתונים
.נתחיל בך, האל. קדימה

394
00:30:20,197 --> 00:30:23,115
...הסקיטרים שראינו בהחלט היו
?איך היית קוראת לזה

395
00:30:23,198 --> 00:30:26,825
במצב פראי. אין סיכוי שהם
נשלטו על ידי אדון. הם כמעט

396
00:30:26,908 --> 00:30:29,618
.טרפו זה את זה
אדון יכול לשלוט בסקיטרים-

397
00:30:29,701 --> 00:30:32,703
.רק ברדיוס של שמונה ק"מ
?זה נכון-

398
00:30:32,786 --> 00:30:35,454
.הסקיטרים האלה היו פראים
.שלנו ללא ספק היו מאורגנים

399
00:30:35,537 --> 00:30:39,498
,הם היו מאורגנים, נשלטים
ולכן האדון ודאי ברדיוס שמונה ק"מ

400
00:30:39,581 --> 00:30:42,833
.ממקום מהמארב
.הוא ודאי מסתתר במעגל הזה-

401
00:30:43,041 --> 00:30:45,917
זה קל. מגי ואני נזגזג
...בכל הרדיוס הזה עד שהמחטים

402
00:30:46,001 --> 00:30:47,877
.לא. צריך להיזהר
כך תמשכו את האויב אליכם

403
00:30:47,960 --> 00:30:50,378
.ותסתכן אותנו בעוד מארב
.אני שמחה שיכולנו לעזור-

404
00:30:50,461 --> 00:30:52,796
לא, בואו רק נזהה כל עמדה
.באזור הזה שאפשר להגן עליה

405
00:30:52,879 --> 00:30:55,463
מקום גדול דיו כדי שאדון יחזיק בו

406
00:30:55,547 --> 00:30:57,381
יש כאן כמה מבנים
.שמתאימים לתיאור הזה

407
00:31:01,591 --> 00:31:03,092
,מלונות כאן

408
00:31:03,592 --> 00:31:05,760
,תיכון וודרו וילסון

409
00:31:06,302 --> 00:31:08,178
...קניון
.רק רגע-

410
00:31:08,845 --> 00:31:11,179
?מה
?מה זה היה-

411
00:31:13,138 --> 00:31:15,181
.תיכון וודרו וילסון
.זהו זה-

412
00:31:21,100 --> 00:31:22,518
?טום

413
00:31:23,310 --> 00:31:24,644
.טום

414
00:31:26,436 --> 00:31:29,479
.זהו זה. תיכון וודרו וילסון
.שם נתקוף

415
00:31:29,896 --> 00:31:32,814
,עם כל הכבוד, פרופסור
?איך אתה יודע את זה

416
00:31:32,898 --> 00:31:34,315
.אני פשוט יודע

417
00:31:34,648 --> 00:31:37,191
.שם הוא נמצא, תיכון וודרו וילסון
.לשם צריך ללכת

418
00:31:40,693 --> 00:31:42,611
.אל תדאג
.אני אטפל בזה

419
00:31:48,322 --> 00:31:50,239
תראה, אתה מתנהג
...קצת כמו משוגע

420
00:31:50,322 --> 00:31:53,616
.אני יודע לאן עלינו ללכת, אן
.אני בטוח. ראיתי בזיכרון ההוא

421
00:31:53,699 --> 00:31:56,951
...רגע. לא הזכרת וודרו וילסון
,כי לא הייתה לזה משמעות קודם-

422
00:31:57,034 --> 00:31:58,910
אבל ראיתי את הפסל
,של וודרו וילסון בחדר השינה שלי

423
00:31:58,993 --> 00:32:00,869
ומעולם לא היה לי
.פסל של וודרו וילסון

424
00:32:00,952 --> 00:32:02,578
יש עוד משהו
?שאתה זוכר

425
00:32:02,662 --> 00:32:05,746
?גרובר קליבלנד? ג'רי פורד
,אני חושב שזה חשוב-

426
00:32:05,955 --> 00:32:07,372
ואני לא חושב
.שצריך להתעלם מזה

427
00:32:07,455 --> 00:32:09,581
איך אתה יודע
...שזאת לא מלכודת? -כי

428
00:32:11,666 --> 00:32:14,751
מי או מה שעזר לי
.הציל את חיי והחזיר אותי לכאן

429
00:32:14,834 --> 00:32:16,626
למה לטמון לי מלכודת
?כשאני כבר בידיהם

430
00:32:17,794 --> 00:32:19,961
אני לא יודע למה
.הם נתנו לי את הרמז הזה

431
00:32:22,921 --> 00:32:24,797
כבר נתת לי
.ללכת לירח

432
00:32:24,922 --> 00:32:27,006
את אומרת לי
?שאת פוחדת מהתיכון

433
00:32:28,882 --> 00:32:30,425
?מי לא פוחד

434
00:32:32,967 --> 00:32:35,760
,כן, בסדר
.נלך לוודרו וילסון

435
00:32:43,764 --> 00:32:46,432
תיכון וודרו וילסון -
- עתידנו בידי הנוער שלנו

436
00:32:58,396 --> 00:33:00,272
?אתה לגמרי בטוח

437
00:33:00,355 --> 00:33:01,689
.בלי צל של ספק

438
00:33:04,315 --> 00:33:07,650
.המשחק מתחיל
.בן, מגי-

439
00:33:10,610 --> 00:33:11,902
.בואו נלך

440
00:33:35,705 --> 00:33:36,872
!בן

441
00:34:34,941 --> 00:34:36,233
.השטח נקי

442
00:34:37,359 --> 00:34:40,152
?אתם מרגישים משהו
?לא, ואת-

443
00:34:40,235 --> 00:34:41,569
.שום דבר

444
00:35:36,970 --> 00:35:39,221
.אוי, לא
?מה קרה-

445
00:35:39,680 --> 00:35:41,014
.הספסלים

446
00:35:42,806 --> 00:35:44,140
.הם זזים

447
00:35:53,228 --> 00:35:56,854
האל! דינגן! בואו נבדוק
.מה הדברים האלה יכולים לעשות

448
00:36:21,908 --> 00:36:26,452
.חכה. תן לי ללכת ראשונה
.אני רוצה לזכות בפנדה בעצמי

449
00:36:26,535 --> 00:36:27,869
.ילדה טובה

450
00:36:32,996 --> 00:36:34,414
.אני לא מבין

451
00:36:35,998 --> 00:36:38,249
אני מוכן להישבע
.ששמעתי משהו

452
00:36:45,419 --> 00:36:47,086
!דני

453
00:36:51,005 --> 00:36:52,797
!תעזור לי, אנתוני

454
00:36:53,089 --> 00:36:55,507
!אנתוני! הצילו

455
00:37:08,555 --> 00:37:11,848
.טום מייסון, הגיע הזמן

456
00:37:33,108 --> 00:37:35,526
לעולם אין לדעת
.היכן תא סורר עלול להסתתר

457
00:37:36,735 --> 00:37:40,194
.אנחנו צריכים להפסיק רק להגיב
.צריך לעקור את זה מן השורש

458
00:38:24,924 --> 00:38:26,258
!בן

459
00:38:28,926 --> 00:38:30,635
מה אתה
?עושה כאן למטה

460
00:38:38,013 --> 00:38:40,056
.בן, תתנתק וצא מכאן

461
00:38:41,056 --> 00:38:43,057
.תשחרר אותו, מיד

462
00:38:43,141 --> 00:38:44,766
.אני לא חמוש

463
00:38:45,350 --> 00:38:47,976
תשחרר אותו
.וכולנו נצא מכאן בשלום

464
00:38:48,060 --> 00:38:52,562
.הפכת לרוצח פראי
.בנך הוא קלף המיקוח היחיד שלי

465
00:38:52,645 --> 00:38:54,396
אין לך שום
.קלף מיקוח

466
00:38:54,563 --> 00:38:57,939
,אני יכול לירות בך עכשיו
.ולבן יהיה רק כאב ראש

467
00:38:59,982 --> 00:39:02,691
?איזו הרגשה זאת... לפחד

468
00:39:03,233 --> 00:39:05,526
.אני לא פוחד ממך
.תשחרר אותו-

469
00:39:05,609 --> 00:39:07,110
.אני לא פוחד

470
00:39:14,989 --> 00:39:16,656
.גם אני לא פוחד

471
00:39:22,576 --> 00:39:24,285
.בוא נלך

472
00:39:44,628 --> 00:39:47,004
.דני
.מסכנה-

473
00:40:01,511 --> 00:40:03,345
?אתה בסדר
.אני בסדר-

474
00:40:05,012 --> 00:40:06,471
.אני בסדר

475
00:40:08,514 --> 00:40:10,973
כי הם ישלמו
.על מה שהם עשו לדני

476
00:40:28,190 --> 00:40:30,024
.לא ידעתי שאתם חברים

477
00:40:32,150 --> 00:40:34,234
,אנחנו רק מעטים
.אתה יודע

478
00:40:35,193 --> 00:40:37,027
.הבנו זה את זה