,אם הרשת לא תיהרס
החיים כפי שאתה מכיר אותם .יחדלו להתקיים
...בפרקים הקודמים
.אן ואלקסיס נעדרות
.נמצא אותם, אבא
.לכו למכניקסוויל .אפגוש אתכם שם
הבוגד עדיין מהלך .ברחובות צ'רלסטון
.אם נפגע בהם, הם יעזבו
,אם זה לא היה קורה .הייתי מטפלת בשפעת
הייתי בודק .מבחני אמצע סמסטר
לא עובר יום
שאני לא מייחל ומתפלל .שאמך הייתה עדיין בחיים
.אני רק רוצה שהכול יחזור לקדמותו
!בריין, מכניים .התכופף-
.זה בטח היה חתיכת חלום
.היית חסר מנוח כל הלילה
.פלישת חייזרים
.איזה כיף
?הייתי בחלום
.הבנים היו שם
.אני לא בטוח שאת
?איזה יום היום
.חמישי
?אתה יודע מה המשמעות
נותרו עשר ימי קניות .עד חג מולד
.הרשימה שלי על המקרר
,אני לא רוצה .אבל אני חייבת לקום
.אני אוהב אותך
כדאי שיהיו לך חלומות רעים .לעתים קרובות יותר
.כן
,טום, אם לא אקום עכשיו
שלושה גברים צעירים .בבית ימותו מרעב
,אתה רוצה את זה על מצפונך ?בחג מולד
.אצטרך לקנות פחות מתנות
.אתה מרושע
?מותק
תוכל לעצור ליד הניקוי היבש ?כשתחזור הביתה
מאט צריך את החליפה שלו .לקונצרט החג מחר בערב
.בטח
?מה
.רק חשבתי על יופייך
.אתה רגשני נורא הבוקר
לפעמים אני מתעורר
.ומבין שאני בר מזל
.והנה הם התעוררו
.כדאי שתמהר, אדון .אחרת תאחר לשיעור
?דרך אגב, מי זאת אן
?מה
דיברת עליה בשנתך .אתמול בלילה
?באמת
.כן
.אני לא יודע
.וחשבתי שאני אשת חלומותיך
- השמיים נופלים - - עונה 3, פרק 8 -
תורגם וסונכרן ע"י HDSubs מצוות Asailow
!אבא
?סלטיקס או ניקס הערב
.תלוי נגד מי קיי.ג'י. ישחק
.לדברי דל'אפה, עדיין יש לו שפעת
.ניקס קשוחה
?אז מה אתה בוחר ?בוסטון או ניו יורק
.עליי ללכת עם בסלצים
.כן, כן
.יש לי משחק היום
.אני צריך פחמימות ...זה לא הוגן-
.טוב, אף אחד לא ירעב
.בבקשה .תודה-
?תצליחו להגיע .אנחנו משחקים נגד בלמוט
.הלוואי שיכולתי להגיע
.יפה
.איזו משפחה תומכת
.העולם לא סובב סביבך
.היי
.אגיע לשם, מותק
אפילו סוף העולם .לא ימנע את זה ממני
.להתראות
.ביי, בן-
.היי, בנג'י .היי, דני-
אבא, אפשר לשאול 10 דולר ?בשביל דלק
מה קרה ל-10 דולר ?שהבאתי לך אתמול
.אמא הייתה צריכה כסף
.בוקר טוב, פרופסור .שלום, ריטה-
.שלום, מאטי
.שלום
.בוקר טוב
.אל תחכו, בנים
,אז, חפרפרת קטנה שלי ?מה הצלחת לגלות
?איפה הם יחגגו את השנה החדשה
.בג'קסונוויל או בניו יורק
.האל רוצה לראות משחק
?מה יש בניו יורק
.הדודה של ריטה
,המשחק או הדודה .אני תוהה מה יהיה יותר כיף
?לאן היית הולך
.הייתי הולך למשחק
אבל אני יודע שהאל .ילך לניו יורק
.מה שריטה רוצה, היא מקבלת .אמן, אחי-
.להתראות, אבא .יום טוב לך-
!פתח את העיניים "הסוף קרוב"
.תתעורר
.קדימה. בוא
.תמשיך ללכת
.חג שמח, אדון .שיהיה לך חג טוב
.קדימה. הסתובב
+
.שלום
?לילה קשה .שלום, טום-
.כן, נראה שאיבדתי את המפתחות
.היי. שכחת את המפתחות
.נתראה בכיתה, פרופסור
.כן. זה קורה
.טום
ציפור קטנה לחשה לי שאתה המועמד המוביל
.למשרה שלי כשהתור שלי יסתיים
.עכשיו אתה צריך לא לפשל
.תודה, דיקן
אולי מחלקת הפילוסופיה תקבל סוף סוף .את המימון שהיא צריכה כה נואשות
.אני לא כל כך בטוח, ג'ון
.יום טוב, טום
.גם לך
.בוקר טוב
.אן גלאס
.היא התקשרה פעמיים
?היא אמרה מה העניין
.כן, עניין אישי
.הנחתי שאתה מכיר אותה
.אני לא
זו עובדה שפול רוויר לא היה דמות ידועה באומה
עד 1861, כאשר לונגפלו .פרסם את הפואמה
,ומאז
העובדות ההיסטוריות לגבי מה שקרה ,בליל ה-18 באפריל, 1775
.נשענו על המיתוס מאת לונגפלו
?שאלות
.כן
?השמועות נכונות ?אתה עוזב אותנו
?מי ימלא את מקומך? ד"ר פרלטה
.טוב
זה ידוע שאני מועמד ,למשרת הדיקן
אבל זה לא אומר .שאפסיק ללמד
,אלמד פחות בשנה הבאה
.אבל אשאר בסביבה
.נתראה ביום שלישי הבא
,פרופסור מייסן
בגללך שיניתי את .המקצוע הראשי שלי
?זוכר? שנה ראשונה
.תפקיד הנשים במהפכה האמריקאית
אני זוכר שהייתי נרגשת לגלות
שהנשים לא רק בישלו .ותיקנו את גרבי בעליהן
כן, אין דבר סקסי יותר .מאישה עם רובה
לא תזיק לנו דעתה של .היסטוריונית מסורה אחרת
אז אתה חושב שתעזוב ?את אוניברסיטת בוסטון
?קרוב לוודאי תעבור לניו יורק, נכון
.אני לא מתכנן לעזוב, לא
.יופי
.נתראה שבוע הבא .טוב-
.אצטיין במבחן הסופי .אני מאמין בך-
"באהבה, אן"
?מתנת חג מוקדמת
.זה מאן גלאס
.היא יודעת מה המספר שלך .ויסקי מקלאן בן 18
?ג'יין, הזכרתי מתישהו את אן גלאס
.לא
?היא התקשרה לפני היום
.לא ידוע לי .חשבתי שהכרת אותה
.נראה שהיא מכירה אותך
.מוזר ביותר
,השם שלה מוכר לי .אבל אני לא זוכר אותה
,סבתה שלי חלתה באלצהיימר .פרופסור, אותה בעיה
.זה עוזר .רק אמרתי-
?תגיד, למה ביטלנו את שיקגו
כי היא במערב התיכון
וקלוסן התלונן על הקור במשך שלושה שבועות
.אחרי ששהינו במיניאפוליס אשתקד
,אולי נישאר פה
נזמין חדר במלון נחמד .במרכז העיר, נראה משחק
?מה דעתך, טום .לי זה לא משנה-
נו באמת. חייבת להיות לך .דעה לגבי זה
,ניו יורק, שיקגו ?ג'קסונוויל, או להישאר בעיר
.מגרשי גולף, טום
.לג'קסונוויל יש מעל לחמישים
.לא ממש אכפת לי, ד"ר סי
.מה שתרצו ?ג'קסונוויל, אם כך
,פרופסור מייסן .מישהו הגיע לפגוש אותך
.שלום .אני טום מייסן
.אני בעלה של אן גלאס
.טוב
אין לי מושג מה אתה חושב .שאתה עושה, בנאדם
?מדובר באשתך
אני יודע שאתה מנהל .איתה רומן
?מה? לא, בחייך. -אתה מכחיש .אני מכחיש, כן-
.אני בכלל לא מכיר אותה .שתוק. אל תשקר לי-
.אני לא משקר
שמע, קיבלתי הודעה היום .מאישה בשם אן גלאס
.לא דיברתי איתה
,למיטב ידיעתי .מעולם לא פגשתי אותה
אז אני לא יודע מאין הרעיון ,שאנחנו מנהלים רומן
.אבל שכח מזה .זה לא נכון
אתה לא מכיר אותה, אבל אתה .לוקח אותה לסוף השבוע
?איך זה מסתדר
...אולי תירגע ותשב .מצאתי עלונים, בנאדם-
,בוסטון, ניו יורק .שיקגו, ג'קסונוויל
,לאן אתה לוקח את אשתי ?פרופסור
?מה הקטע עם ארבעת הערים
?ניו יורק !לא-
?ג'קסונוויל .לא-
,שמע, אמרתי לך .אני לא מכיר אותה
,עכשיו, סלח לי .אצטרך לבקש ממך לעזוב
...מה דעתך
,שאתקשר לאשתך
?ואבדוק מה יש לה לומר
.לא הייתי עושה את זה במקומך
.מייסן, המעטתי בערכך
.אין לי זמן בשבילך, פופ
אני מאמין ששופנהאואר היה זה שאמר
שכל פרידה נותנת ,ניסיון-מה במוות
ואיחוד מחדש נותן ...ניסיון-מה בתחייה
הגורם המניע לבגידה .אם היה אחד כזה
,התעוררו! -תגיד לי ?לאן אתה לוקח את האישה
,קדימה, קזנובה .אתה יכול לספר לי
.זה יהיה הסוד הקטן שלנו
.אתה יכול ללכת עכשיו .בבקשה, טום-
,הכחשה, הדחקה ...מעבר בין נושאים
,אבל בסופו של דבר .תספר לי את האמת
.קדימה, פרופסור
,אני לא יודעת אם אמרתי לך
אבל מדיח כלים חדש נמצא .בראש רשימת מתנות החג שלי
.כן, ראיתי
למעשה, זה מזכיר לי על הפעמים שהדחנו כלים
בדירה הישנה שלנו ?בבויילסטון, זוכר
.היית בוגר אוניברסיטה .היה לנו מדיח עתיק
אני זוכר שבעל הבית .ניסה לתקן אותו כל הזמן
.הוא היה דלוק עלייך .מה? נו באמת-
?את תכחישי את זה .זה לא נכון-
,טוב, אולי הוא היה .אבל אף פעם לא עודדתי את זה
,הוא היה בן 140 .את היית בת 23, זה היה מוזר
איך לדעתך קיבלנו ?את מתקן לסילוק האשפה
הלוואי שהיית מגיע .למשחק של האל
.הוא היה נהדר .הבקיע שתי שערים
.אלך למשחק הבא
.אמרת את זה בפעם שעברה
?מי זאת אן גלאס ?אן גלאס-
זאת האישה שדיברת עליה .בשנתך אמש? -כן
אז אתה לא צריך ?לספר לי מי היא
,מה כל כך חשוב בניו יורק ?בוסטון, ג'קסונוויל ושיקגו
?אתה מרגיש טוב
.יש לך חום
אולי כדאי שאזמין .את ד"ר רסקין
?מותק
.אתה מתחיל להפחיד אותי .אצלצל אליו
+
"באהבה, אן"
?מי בעט לך בביצים
.משהו קורה לי
כן, הבעל של האישה שאתה דופק .רוצה להרוג אותך
.מישהו מנסה לשגע אותי
?זה נשמע מטורף
.מובן שלא אתם ההיסטוריונים
תמיד אובססיביים עם ארגון תסבוכות כאוטיים
של אירועים אקראיים ואבסורדים ואז אתם מנסים לארגן אותם
לעלילות נקיות, קטנות .ומסודרות ולהסביר אותן
לא, חסוך ממני את .השטויות המטאפיזיות
.אני לא מנסה להסביר משהו
.זאת לא בדיחה
.משהו הולך פה .אלה לא חיי
.מייסן, זאת לא בדיחה
,למען האמת ."בודריאר קרא לזה "הדמיון
אתה לא יכול להבדיל בין המציאות לחלום
.ובין החלום למציאות
סמוך עליי. תפסיק לנסות .למצוא לכל זה משמעות
.אמץ את הכול
נפץ לרסיסים את הכלא .הקטן והמורכב בקפדנות שלך
קח את אהובתך לניו יורק .או שיקגו או ג'קסונוויל
.כל האפשרויות טובות
?אבא, מה קורה
?למה אתה מתכוון
.אמא אומרת שאתה מתנהג מוזר
.היא צודקת. זה נכון
?יש לזה קשר להתנהגותך
.אני לא מנהל רומן, בן
לא הייתי עושה את זה .לאמך, או לאחיך, או לך
.משהו לא בסדר פה ?מה-
.אני לא יכול להסביר .אני מנסה להבין
?לאן אתה נוסע בסוף השבוע
?מה ?לאן אתה נוסע-
,ניו יורק, שיקגו ?ג'קסונוויל? לאן
?למה אתה רוצה לדעת ?אני בנך. -באמת-
?למה אתה מתכוון
.יש לי זכות לדעת את האמת
:אן גלאס" "?אנחנו נפגשים לקפה ב-11
.אני חייב ללכת
?לאן
?מה אני אמור לספר לאמא ?מה אני אמור לעשות
.תתרחק ממני
.חשבתי ששינית את דעתך
.לא
.אמריקנו, שני שוטים .כמו שאתה אוהב
?רוצה לספר לי מה הולך פה
,בדקתי מלונות וטיסות .והכול זמין
אני רק צריכה לדעת .לאן אנחנו טסים
,זה קשור לניו יורק, בוסטון ?ג'קסונוויל ושיקגו
.זו מתנת חג המולד שלך
.טוב
.ספרי לי
,בוסטון
,ניו יורק
,שיקגו
.ג'קסונוויל
?אנחנו לא בבוסטון
,לכן הייתי מוחקת את האפשרות .אבל זו רק אני
.זה מלון נחמד ,אל תטעה
.לכל עיר יש משהו מיוחד
,השאלה היא ,האם אתה רוצה לנסוע
,כמו רחוק אתה רוצה לנסוע ?ואם לשמש יש חשיבות
אני יודעת שטכנית .אלו שלוש שאלות
ואם אנחנו לא מתכוונים ,לצאת מהמלון
אני מניחה שלא .ממש משנה לאן ניסע
.טום
.אתה מעט מוזר היום ?מה קורה
.אני לא מכיר אותך
.משעשע
.אני לא צוחק
.אני לא מכיר אותך .מעולם לא פגשתי אותך
,אך בכל זאת את רודפת אותי
.הבעל שלך מבקר אותי בעבודה
,אני נשוי .יש לי שלושה ילדים
.וכל זה יהרוס את עולמי
טום, חשבתי שהכוונה .הייתה להרוס את עולמך
?קרה משהו בבית היום
?רבקה יודעת
?סיפרת לה עלינו
.אין ביננו שום דבר
.בסדר. אז לך הביתה
תגיד לאשתך שאתה .לא מאוהב בי
תגיד לה שאתה לא לוקח .אותי לסוף השבוע
תגיד לה שאתה .לוקח אותה במקומי
,אבל תגיד לי לאן אתה נוסע .כדי שלא אופיע שם בטעות
אני לא רוצה .להרוס את עולמך
?בוסטון
?ניו יורק
?שיקגו? ג'קסונוויל
תספר לי לאן אתה .לוקח אותה
?לאן אתה לוקח אותה .ספר לי
.אתה חייב לי
...רק רגע
.אני מכיר אותך
.ספר לי לאן אתה לוקח אותה
,אני מכיר אותך .ואת לא אן
.את לא אן
.תספר לי .ספר לי לאן אתה לוקח אותה
.אתה חייב לי
.ספר לי
.ידעתי שזאת היית את .עליי להציב זאת לזכותך, טום-
הבנת הכול מהר יותר .משחשבתי לעצמי
,באמצעות מספיק דרבון .תת-המודע תמיד מגלה את האמת
בסופו של דבר אתה תספר לי איזה .מגדל אתה מתכנן לתקוף עם הוולם
אני יודעת שההתקפה תתרחש ,באחת מארבעת הערים
.לכן זירזתי את הקמת הרשת
.תספר לי והכול יסתיים בשבילך
?איפה אתה מתכנן לתקוף
.לכי לעזאזל
...אם לא שמת לב
.אנחנו בגיהינום
!קדימה, קדימה
?אתה בסדר
.תחפה על הגב שלנו
?אבא, אתה בסדר
.קח
?איפה אן ולקסי
.אין לי מושג .האדונים לקחו אותן
.שקרנית .לא, אני לא יודעת-
.אם כך, אין בך צורך
,אני שונא להפריע לאיחוד !אבל חייבים לזוז
!לא! אני צריך את לקסי !הולכים-
!כן, המפקד !חייבים לזוז-
!בן, בוא
?כמה זמן הייתי חסר הכרה .יומיים-
...טום, אתה לא צריך להיות .אין לנו זמן-
.קרן האיצה את תהליך הקמת הרשת .לא משנה-
.אנחנו מתדרכים על התקיפה עכשיו .נתקוף אותם בעוד פחות מיממה
?לא סיפרת לה איפה נתקוף, נכון
.לא. -יופי .זאת הייתה הגדולה בדאגותינו
אנחנו עדיין הולכים לתקוף .את המטרה המקורית שלנו
טום, אולי תפרוש .את המפה בשבילנו? -כן
.טום
!טום
?מה לא בסדר .הכול-
?זה מצחיק אותך
כן, כי את בטח .כל כך מפחדת, קרן
?איך ההרגשה
?לפחד
אתה תספר לי .את מה שאני רוצה לדעת
+
?אז מה הלאה ?מקלות כאב
אני חושבת שאנחנו יודעים .שכאב כזה לא משפיע עליך, טום
למדת לשאת את הכאב .בצורותיו הרבות
זה לא נכון לגבי .בני משפחתך האחרים
.אן ולקסי, למשל
?איפה הן
המקום שדברים רעים יקרו להן .אם לא תשתף פעולה
אני שונאת לחשוב על ההשפעות התמידיות
.שמקל כאב ישאיר לקטינה
.הכול פשוט כל כך, טום
?למה להקשות
,אתה תספר את יעד התקיפה שלך .ואתה תספר לי עכשיו
.יש לי תנועה
.‏10 בכיוון השעון, 45 מטרים
,זה לא החבר שלך
למרות שיש ביניהם .דמיון מרשים
מתי תכניסי את זה ?לראש הבלונדיני שלך, מגי
.האל מייסן לא חוזר
.הוא איננו, אולי נהרג
,גם את היית נהרגת .אם הוא היה לוקח אותך איתו
,אני אומר לך ...הוא עשה לך טוב
.אחי, קח הפסקה .אני אמשיך מפה
?לייל, תחכה למשפחת מייסן, בסדר
.הם צריכים לבוא בכל רגע .כן, כמובן-
תחקרתי את כול מי ששהה בבית החולים
.כשהנשיא האת'אווי נרצח
...לכולם יש אליבי
.מלבדך, גברתי הנשיאה
את יכולה לומר ?היכן היית בעת הירצחו
.הייתי בחדרי
?מישהו יכול לאשר זאת .שומר הראש שלי-
,הוא היה מחוץ לחדר .ולא בתוכו. -נכון, קולונל
אני לא נוהגת לשכב .עם שומרי הראש שלי
אתה אומר לי שאין .שום כיוון חקירה מוצק
גברת, אני אומר לך .שלכולם יש אליבי מלבדך
סוף סוף אתה רואה .את פני הדברים דרך עיניי
אין ראיה מוצקה .שהנשיא היא החפרפרת
,ראיה נסיבתית, זה כל מה שיש לנו .וזה לא מספיק
.אולי .אני יכול לטעות
,אבל אם אני לא .עלינו לראות את העניין ברורות
היא לא הרשתה לך .לשדר לאנשיו של האת'אווי
?למה
אני אומר שהיא לא רוצה .שחיילים יסתובבו פה
?ולמה זה
.היא רוצה להחזיק אותנו בחשיכה ,היא מבודדת אותנו, קולונל
.כשיגיע הזמן, האורות יכובו
.לעזאזל .הייתי רוצה את טום פה
.הוא לא פה, והוא לא יחזור
.אני צריך לחפש אותו בחוץ
,תעשה את זה ?מי יחפש את צ'רלסטון
.לא אני .לא-
,עלינו לפתור את זה בעצמינו .קולונל
,מה שזה לא יהיה .שנינו ברשות עצמנו
.אין אף אחד אחר
.אתה עומד בדרכה .אתה מטרה מהלכת
.קולונל וויבר ?מה קורה, מגי-
השמועה אומרת .שאנחנו יוצאים בקרוב
אני יודעת שאתה ...לא יכול לאשר זאת, אבל
אני בטוחה שלא משנה ,מה המטרה קרן תהיה שם
ואני רוצה שתכניס אותי .לצוות התקיפה הראשון
הצוות הראשון .סופג את רב האבדות
.אני יודעת, קולונל
?מדובר בהאל
אני רוצה להוריד את הכלבה .אחת ולתמיד
,מגי, גם אם נתקוף .את תהיי מאחור
...אבל קולונל
.הכול היה שונה, טום
אנחנו רוצים שתדע .שאתה האשם היחידי
?אן? לקסי
?רצחת אותן .סליחה, טום-
.לא השארת לי ברירה
.אני ארצח אותך
!אני ארצח אותך
+
.אל תזוז .הרסיס חדר עמוק
.טוב
.זה האחרון
.תודה
אני מניח שהחפרפרת רצתה .לוודא שלא נתקשר עם אף אחד
.אתה צודק, אנטוני
.אהיה במרפאה אם תזדקק לי .תודה, לורדס-
.כדאי שאחזור למערך
.מגי
,אם לא היית מעקבת אותי .הייתי מתפוצץ עם מכשיר הקשר
,תציב אותי בצוות הראשון .קולונל
.סגור
נראה שחומר הנפץ .הוא תוצרת אשפנים
.תביאו את זה לד"ר קדר .אולי הוא יצליח לקבל זיהוי
אני רוצה תוספת אנשים .בכל נקודת כניסה ויציאה במקום
אני רוצה הבטחה כפולה .על מגורי הנשיא ומתחם הוולם
.ותביאו לי מכשיר קשר אחר
.אן מצאה חן בעיניי, באמת
לא רציתי שכל זה יגיע .לידי זה, אבל עליך להבין
השליטים הפסיקו להאמין .בשיטות שלי
.הם כועסים עליי .לא הייתה לי ברירה
.אני ארצח אותך
רשת ההגנה תהיה מוכנה .לשימוש בעוד זמן קצר, טום
.ברגע שתופעל, אתם תפסידו
.זה חסר תקווה
.תקשיב לי
.אתה יכול להציל את בניך
.אתה יכול להציל את המין האנושי
אתה יכול להפסיק .את ההרג המיותר
.תספר לי את התכנית
.אף פעם
.זה החל
.הבא אותו
זה דומה למנורת ניאון .בצורת רשת עכביש
.דומה יותר לסורגי כלוב
!הקשיבו
,ידענו שזה יקרה .וזה קרה
אין ביכולתנו לעשות דבר ,מלבד לבצע התפקידים שלנו
אז תפסיקו להתמהמה !ותחזרו לעבודה
!קדימה
.קולונל .גברתי הנשיאה-
.בוא איתי .בסדר-
.אנטוני חושב שאני החפרפרת
,אתה חושב שאני החפרפרת .זה ידוע לי
.התנגשתי בהאת'אווי, והוא נהרג
,פקדתי עליך לא לדבר אל אנשיו .ומכשיר הקשר הושמד
,התנגדת למבצע הוולם .לפתע את מסכימה
,זה בגלל דבריה של קוצ'יס
,אם לא נהרוס את הרשת .כולנו נמות
ועכשיו את מאמינה לו .ללא הסתייגות
.יש לי הסתייגויות רבות
אני בטוחה בדבר אחד והוא
,שאשפנים בנו את הרשת .והיא לא טובה בשבילנו
.לכן, כן, אני תומכת במשימה
.אני מקווה שאנחנו לא עושים טעות .כולנו מקווים-
,קולונל ,אם תדיח אותי ממשרתי
,אם תתפוס את השלטון ,אז מהרגע הזה
צ'רלסטון תהיה נשלטת באמצעות כוח הזרוע
וארה"ב החדשה לא תמשיך .להיות מדינה דמוקרטית
,כל השמות המשתלשלים מהענפים
למען מה האנשים הללו ?מסרו את חייהם
קולונל, טום אמר שהיית ידו הימנית החזקה
.ושאתה יכול להיות יד ימני
.אני מקווה שהוא צודק
.גברתי הנשיאה
.הוא צדק
+
.אנחנו לא נמרוד נגדה .תוודא שאנשיך יודעים
?אנחנו מבצעים את המשימה
הפרטים הטקטיים ידועים .רק לאלה שצריכים לדעת
.כך גם המטרה שלנו
.הנשיאה לא צריכה לדעת .כך אנחנו נבצע את זה
?בטוח .בטוח-
זה לא מספיק .כדי לנצח במלחמה, פופ
אנחנו צריכים להיות .ראויים לניצחון
.ובעזרת האל, נהיה ראויים
!צ'רלסטון
?מישהו שם
?מי שם
!זה האל .רגע-
?מה הסיסמה
.אני לא יודע, לייל
.נעדרנו שבועיים .אנחנו נכנסים
.תכבה את הפנס .הם יהיו מטרה לצלפים
.מגי
?איפה טום ?איפה אבא שלכם
,הוא יצא בחיים מקייסטון .הוא חזר ממישיגן. הוא יחזור
.כן, כמובן
.שלום
.רבקה
...אתה אהבת חיי, טום מייסן
...האב של בניי היפים
.בעלי הנאמן והאוהב
...אני אוהבת בך כול פרט
.כל פרט בחיינו יחד
...אני מוקירה כל זיכרון
...כל ויכוח
.כל לחש חיבה בינינו
.אני רוצה שתעשה משהו למעני
...תתרומם
.ולך
.אל תחזור הנה .אל תביט אחורה
.לא נשאר כאן דבר בשבילך
.שום דבר
.את כאן
תורגם וסונכרן ע"י HDSubs מצוות Asailow
- השמיים נופלים - - עונה 3, פרק 8 -
www.HDSubs.org