:תורגם על-ידי XmonWoW
:סונכרן על-ידי Ghost
HDSubs חברי צוות www.HDSubs.Org
# צפייה מהנה #
.בן על הגג
נראה שהם מחפשים .חתיכות מתכת
.זה בדיוק מה שהם עושים
רק כדי לאסוף טוסטרים ישנים ?וסליל נחושת
.חייבת להיות סיבה לכך
אתה חושב שהם יודעים ?מה קורה להם
.אני מקווה שלא
?כמה ילדים אתה מנסה לקחת .כמה שרק אפשר-
טוב, בואו נראה .מול מה אנחנו מתמודדים
טוב, שני מכניים .שומרים בקידמת הבניין
.ויש אחד מאחור
.רחפן ליד מיכל המיחזור
.ועוד אחד בתוך הבניין
.אנחנו חמישה, הם שישה
.אהבתי את יחסי-הכוחות
...טוב, עושים את זה עכשיו
כמה שאנחנו עייפים ...וחסר לנו נשק ואספקה
?לאבד את קליק היה מספיק, נכון
.בני נמצא שם .אני יודע-
.אבל יש לנו רק הזדמנות אחת ?טוב, טום
הם יהיו כאן מחר .וביום שאחריו
?...טוב. מה אם נעשה את זה
.אבא, קדימה .אנחנו נחזור
.אנחנו ניקח אותו, אבא
- השמיים נופלים - - עונה 1, פרק 3 -
- תיכון ג'ון פ. קנדי -
.ברוכים הבאים הביתה
.אהבתי את מה שעשיתם כאן
?מצאתם את בן
.את בן ועשרות אחרים, כן
?הוא בסדר
.הוא בחיים
.תראה, יש חדשות טובות מאוד
?מה הן
.תסלח לי ?ראית את הבת שלי
.לא
.לא. אני מצטער .לא התקרבנו כל-כך
הבן שלנו נעדר .עוד מהשבוע השני
.אולי ראיתם אותו .לא, אני מצטער-
...בבקשה, לא, אני ...טוב, כולם, פשוט-
.היי, היי. בחייכם .תפסיקו. תנו להם מרחב
!יש לנו את הזכות לשאול
.אף אחד לא אומר שלא
,אבל לכולנו יש ילדים נעדרים .גם לטום
.ולך
.נכון. הבן שלי, ריק
,טוב, כולם .אני יודע מה אתם חווים
כולנו פשוט רוצים .להחזיר את הילדים שלנו
ואני מבטיח שנעשה כל שביכולתנו
.כדי לדאוג שזה יקרה
...תראו. יש
יש כאן לוח-מודעות .של בית-הספר
למה שלא תקחו את התמונות שלכם
ותתלו את הילדים ?הנעדרים שלכם כאן
.כן. רעיון טוב ,כן, ותכתבו את שמותיהם-
,צבע שיער ...משקל, גובה
הפעם האחרונה .שראית אותם
כן, כל מה שאתם יכולים לחשוב עליו
.שיעזור לנו לזהות אותם
אני מבטיח שכל הצוותים יבדקו את הלוח הזה
.לפני כל משימה
?טוב
.תודה לשניכם
.פורטר כאן
הוא אמור לחזור .רק בעוד כמה שבועות
?זוכר את החדשות הטובות .הוא הביא את זה
הוא מתדרך אנשים .בעמדת הפיקוד
.שבו
תמונת-המצב במלחמה .משתנה
אחד השליחים ששלחנו מערבה
נתקל בנציגות של לוחמי התנגדות
.ממש מחוץ לשיקאגו
אך הם יצרו קשר
,עם קבוצות נוספות בטקסס .אוקלהומה ואפילו קליפורניה
...שזה אומר
שאנחנו כבר לא .לבד בעניין הזה, אנשים
.אלו החדשות הטובות
...החדשות הרעות
שהמבנים של החייזרים כמו זה שבבוסטון
קמים בכל עיר .הידועה לנו
?מישהו גילה למה הם נועדים
.לא, וויבר
...אז נכון לרגע זה
כל מאמצינו מכוונים .לאסיפת מידע על האויב
אני רוצה לדעת .מה התכניות שלו
אני רוצה לדעת .מה הטקטיקות שלו
אני רוצה לדעת מה הנשקים .והטכנולוגיה שלו
.הכל
עכשיו שיש לכם ,בסיס מתפקד ומאובטח
אני רוצה שתתחילו לאסוף .חומרי-מלחמה
.זה אומר אופנועים
,זה אומר נשקים ...פצצות, תחמושת
...כל דבר
שיכול לעזור .בתמיכת מרד עולה
.וויבר, שחרר אותם לעבודה
טוב, תתחילו לפרק את היחידות שלכם
לצוותי מחפשים .של שישה לוחמים
.אתן לכם את המשימות שלכם מחר
.משוחררים
.היי, טום
קיבלנו דיווח שמצאת .חבורת ילדים עם רתמה
.כן, איתרנו את בני, בן .מצאנו אותו
בלילה, הם שומרים אותם ,בבית-חולים על כביש 9
וביום, הרחפנים .דורשים מהם למצוא חתיכות מתכת
כן, קיבלנו דיווחים .על כך בעבר
נראה שהם משתמשים בהם .כעבדים. -כן
תראה, טום, צוות המדע שלנו
.נאבק ברתמה הזאת
הם הצליחו להוריד אותה ,משלושה ילדים
אך הם מתו .כמה שעות לאחר מכן
.אני מצטער לשמוע ...כן, ובכן-
המנתח הבכיר חושב .שיש לנו פיתרון לבעיה
,אך כדי לבחון את התיאוריה .הוא זקוק לילד
?בן
...תראה, טום
.אבין אם אתה רוצה לסרב
...אך כנראה שזו
ייתכן וזו ההזדמנות היחידה
.שיש לבן ולכל האחרים
.כן
אני לא יכול לחזור ,ולהציל רק ילד אחד
.אפילו אם זה בני
.אנחנו צריכים לחלץ את כולם
.נחלץ, בזמן .הזמן הזה הוא עכשיו-
,אם זה היה תלוי בי .לא היית הולך בכלל
העדיפות שלנו במלחמה .חייבת להיות ניצחון
יש מאות אנשים שם .עם ילדים נעדרים
,אם נציל את הילדים, כמה שיותר .נשמור על התקווה שלהם
,אם נוותר על על הילדים האלו .גם האנשים האלו יאבדו תקווה
אם נציל כמה ילדים ,ונפסיד במלחמה
אז הם לא מועילים לנו .מאשר שהיו עם רתמה
.הם ימותו חופשיים
אני חושב שאנחנו מבזבזים ,זמן ומשאבים
.אבל זו לא ההחלטה שלי
.נכון. היא שלי
.רק את בן הפעם
.זה הכל .טוב-
?אתה בסדר
ידעת שהגיע המועד ?שלי לפרוש כשכל זה קרה
אין למה לצפות ...חוץ מגולף וטיולים ו
חבילת רומני בילוש .על שידת-הלילה שלי
...תקשיב, טום
.צא לשם ותחזיר את בן
.אבל לעזאזל, תיזהר
.היי, חבר
.היי
.חזרתי
?הבאת את בן
,לא, לא הפעם .אבל מצאנו אותו והוא בטוח
.אנחנו נחזור בשבילו
?מה קרה
.קדימה .אני יכול לקחת את זה
,בבית-הספר היום
ילד אחד אמר שכשמורידים ,את הדברים האלו מהגב
.הילדים מתים
.כן
.זה היה לפני כן
?לפני כן
לפני שרופא ממש חכם גילה .איך להוריד אותם בביטחה
?איזה רופא
הוא הגיע לכאן היום .עם קולונל פורטר
הוא ילמד גם את אן .איך לעשות את זה
?אז בן יהיה בסדר
.היי
?רעב .תהיה בטוח-
.הנה לך
.לכל אחד יש את הזכות לאכול .תודה לך-
?יש לך בעיה
?מה זה ?מלך הרחפנים
.עוף ואורז
?אתה בטוח
אם זה לא עומד בסטנדרטים ,הגבוהים והרגילים שלך
תצטרך להרוויח .את הקצובה שלך
.נעשה תורות במטבח
.תן לי לנחש .זה היה התור שלך
קודם כל, העוף לא צריך .לדמם ככה
הוא ממש לא מבושל ,וגם שמת יותר מדי מלח
.היית עלול לגרום לילד שבץ
?ומה זה? פפריקה
פפריקה? אף אחד .לא שם פפריקה בעוף
?מה אתה הונגרי
?אתה מבין שאתה אסיר, נכון
,לפני שאתה צולה את זה ,תטגן את זה, תשים על הברביקיו
,קודם מחממים את העוף
בעדיפות לחבילת עופות .עם קצת עשבים ותיבולים
כך, העוף סופג את .כל העשבים והתיבולים
ואז אתה יכול לשים אותו ,על הברביקיו
,לצלות אותו ,לטגן אותו
וכל הלחות והטעם .כבר מבושלים בתוכו
?מה אתה, טבח
.בוגר אומנויות קולניריות
,"וזה "שף ".לא "טבח
?איך היה האוכל
כשיכולתי לסבול לאכול ...עם חבורת פסיכיים
.האוכל לא היה רע
?ומי הכין אותו
.פופ
.הוא אמר שהוא התאמן בכלא
אני אומר שניתן לו .את התפקיד
יש לנו כבר אנשים .שיודעים לבשל
...כן, הם יודעים לבשל
.דייסה
הוא יהיה תחת משמר .כל הזמן
.שלושתכם יכולים ללכת
!הכנס אותו
!כן, אדוני
?אז אתה רוצה לבשל
...אשמח
אם יהיה לכם .עם מה לבשל
,הוא הראה לי מה יש לכם ...ומה שיש לכם
,הוא 50 מיכלי שעועית
,מיכלי טונה ‎32 ...כמה עופות
.ואורז
.המון המון אורז
אתם לא יודעים ?לחפש אוכל
היית כאן שבועות ?לפני שהגענו. מה אכלת
.צדנו .הייתם פחות מתריסר-
!טוב? לנו יש 300 אנשים
אולי אתה לא יכול !לעמוד במשימה, פופ
...היי
בישלתי ארוחת-הודיה .לשלושה מסדרונות של תאים
.זה 170 אסירים
,אם לא תאהב את האוכל שלי .אאבד חלקי גוף
...זו העסקה, פופ
,המתקנים תת-רמה ,האספקה מועטה
ועד שסקוט יכין את ,המבערים להכנת פרופן
אתה תבשל .על כיריים ניידות
,אם לא תעמוד בזה ,רק תגיד את המילה
.ונחזיר אותך למעצר
.אעשה את זה
,אבל בשם האל
מישהו יכול בבקשה ?למצוא לי שמן זית
.היי
?איך הלך
החדשות הטובות שהזכרת .בנוגע לרתומים
.נכון
?דיברת כבר עם הבחור של פורטר .בקצרה-
?ומה את חושבת
.התהליך פשוט עד אלגנטי
?מה עם הבחור
.זו ההתרשמות הראשונה שלי
,הוא חכם מאוד ,כשיר מאוד
ובטוח מאוד .שהוא האדם למשימה
?אני מניח שהוא גם נאה .לא יודעת-
לורדס, את חושבת ?שהוא היה נאה
.כן, למבוגר
?מבוגר
.הוא בטח בן 40
...לא, לא התכוונתי לזה
.זה בסדר גמור
אני חושב שכבר .נתקלתי בזה בעבר
?אז מי הגאון הרפואי הזה
.האריס .ד"ר מייקל האריס
?אתה מכיר אותו
.טום
!טום
.מייקל
?אתה בחיים .כן, גם אתה-
+
רבקה ואני חיפשנו מזון ...כמה שעות, ו
,זה נראה כמו גשם
אז חשבנו שיהיה יעיל יותר .אם נתפצל
ולא הייתה התקפה .לזמן-מה
.כן, אני זוכר
...לא נפרדנו לחמש דקות
ספינות-האוויר התחילו ,לאגף את האזור
.וניסיתי להגיע אליה, טום
....באמת, ואני
.והשגתי את זה
...ו
ואז הגל השני של ההתקפה ...התחיל, ו
.התחבאתי בבית ממוטט
.התעלפתי
וקבוצת לוחמים ,מצאה אותי למחרת
.והפכתי לרופא ההתנגדות
אני לא יכול להביע עד כמה .אני מצטער על אשתך, טום
.תודה שסיפרת לי .בטח-
?איפה הבנים שלך
.האל ומאט איתי
.בן אסיר
?הוא עם רתמה
?הוא קרוב .כן, כן-
.ננסה להביא אותו הלילה ...אתה יודע
...כשמצאנו את רבקה
.הלכנו לחפש אותך
אבל הרחפנים סיירו ...בכל מקום, ו
.אתה לא חייב לי התנצלות
?זו מלחמה, נכון
.כן
.תביא אליי את בן
,לא הצלחתי את רבקה
,לא יכולתי להציל את רבקה
אבל אולי אוכל להחזיר .את הילד שלך
.טוב, בוא נזוז
נם לא ראו את חומר הנפץ .במכונית
.זה טוב
?מה קורה
.הצוות הראשון כאן
?בן איתם
.אני לא רואה אותו
.יש עוד צוות בדרך
.נראה לי שאני רואה אותו
.לא, זה לא הוא
.זה ריק ?מה-
.זה הבן שלי ?איפה-
.ליד הבניין
!ריקי !לא, לא! חפה עליי
!לא, לא
!ריקי
.ריק. ריק. ריק
.זה אבא .אבא
.קדימה
.בטח יש להם את בן .בואי נלך-
!הנה המשאית
.אני הולך להביא את בן
+
?איפה האל ?קארן
.לא הצלחנו לקחת אותם
.רצנו למשאית
.נפגענו מהשרידים של הפיצוץ
.טום, הגענו עד כה ?איפה האל וקארן-
.היה מכני בעקבותינו .לא יכולנו לחכות
?מה המרחק לבית הספר
,ארבע מאות מטרים .אולי פחות
.לכו אתם
?מה איתך .אני אלך אחריהם-
לפחות בוא איתנו בשביל .נשקים ותגבורת
.לא .אין זמן
?מה חשבת לעצמך, מייק
.אני כל כך מצטער, טום
.הוא כל מה שנותר ממשפחתי
?איפה שאר הנשקים
הייתי צריך לעזוב .אותם במשאית
.יש לי רק את זה
,תן לי גם את החבל שלך .ואת הפנס שלך
.זהירות
?מי שם
.טבעי שתרצה לעשות את זה
?קפטן וויבר ?קולונל פורטר
?מה יש, אנתוני
דאי ומייק חזרו עם אחד .הילדים הרתומים
.כן, בן .בנו של טום
.לא, אדוני. בנו של מייק .הם במרפאה
.חבר'ה, זה טום .הוא חזר
?מה זה ,לכו אתם-
.אני אראה מה זה
!טום
.קפטן וויבר
.הבאתי לך שבוי מלחמה
הבסת את הדבר הזה ?בכוחות עצמך
.כן, אדוני
?איך
.רק צריך להתקרב מספיק
אני יכול להחליף ?את זה באחד אוטומטי
?לאן אתה חושב שאתה הולך
עדיין יש לי שני בנים .וסיירת שם בחוץ
.שומר, תן לי את נשקך
.אתן לך שני לוחמים
.לא, תודה .עדיף שאעשה את זה לבדי
.היי, חבר
?כמה שמעת
.הכל
.תביא אותו
.בן
!בן
!לא
+
האב אומר שהמטופל לוקה .בליפת כיסתית
?באמת .לא שמעתי כלום
...טוב, הוא מחובר לחמצן, אז
,כל עוד דרכי הנשימה שלו פנויות .לא אמורה להיות בעיה
...בחיי, אני אומר לכם
...אם הייתה לנו גישה ל
,בתי חולים מודרנים ומעבדות
היינו יכולים לפתור את כל זה .תוך כמה שעות
,אך במצבנו ...עוסקים רק בניחוש מושכל
.ובניסיון וטעייה
?איך אוכל לעזור
.תוכל לא להפריע לי
.הנה לך
.תתכוננו להרים את הרתמה, בבקשה
הרעיון שעומד מאחורי .הוא לחשוף כמה שיותר מחט
,אם מוציאים את אלה .זה הורג אותם
,כן, לכן במקום זאת .אנחנו חותכים אותם
.למדתי את זה בדרך הקשה
.כך גם רבים אחרים
?אתה לא מעדיף להיות בחוץ
...אני אוהב לחשוף
שניים וחצי סנטימטרים .של מחט לכל הפחות
.התחילו בטפטוף, בבקשה
?עד לאן .כל הדרך-
.הרימו את הרתמה, בבקשה
.בסדר
,בפעמים הראשונות
...שחתכנו את המחטים
.המטופלים מתו
?למה
.תראי את העיניים שלו
.נקודות
?הוא מסומם .כן-
...התיאוריה שלי היא שהרתמה
.מסנתזת סם מרדים
זה לא הופיע .בניתוח שאחרי המוות
זה לא דומה לדבר .שראינו בעבר
...אבל הבנתי
,אם חותכים את המחטים ,חותכים את הסם
...הילד נכנס להלם
.סוף סיפור
.טפטוף המורפיום הוא מגשר
.נכון מאוד
.זה הרעיון, בכל אופן
וכל המרדימים די משפיעים .על אותם קולטים במוח
,אז חשבתי ...נמלא את הילד במורפיום
.לפני שנחתוך את הרתמה
,ואז, כשהוא יציב
,מורידים מהמינון
.ומביאים אותו לנחיתה רכה
.בסדר .קחי את זה מכאן
.טוב ?לחץ דם
.עדיין 110 על 70
.בסדר .זה מה שאני אוהב לשמוע
ברגע שהמחטים ,חודרות לחוט השדרה
.הן מתרככות ומגדלות שורשים
הן נהיות חלק ממערכת .העצבים של המארח
?איך זה אפשרי
,את יודעת
.אולי ננו-הנדסה או משהו כזה
,כלומר, זה נראה כמו מחטים
אבל זה מתנהג יותר .כמו רקמה חיה
.זה מרתק, למעשה
וזה אומר שאם מחוברים לרתמה ...מספיק זמן
.הילד והרתמה נהיים אחד
!דוקטור .אני מטפל בזה-
!קדימה !תעשה משהו
?תוציא אותו מכאן, טוב
.קדימה, מייק
.בסדר
.זה בסדר .למען האמת, ציפיתי לזה
?מי שם
.אבא
?האל
.אבא
.תפסתי אותך .תפסתי אותך
?מה קרה ?איפה קארן
.אתה עזבת
.ואז המכניים היממו אותנו
...ואז, כשהתעוררתי
.לקחו את קארן לרחפנים
?היא שבויה
.אתה עזבת
.לא, לא, לא
אחד מהילדים הרתומים .היה בנו של מייק
...ראינו אותו, והוא פשוט .הוא פשוט תפס אותו
,אם לא הייתי פוגע בנפץ .שניהם היו מתים
.ועולפתי .אחרת לא הייתי עוזב
.לא הייתי עוזב .אני כל כך מצטער
.אני פשוט שמח שחזרת
.אני שמח שאתה בחיים
...אבא
.הם הרגו את הילדים האלה
.רק רגע ?אילו ילדים
?בן .לא, לא, לא בן-
?אילו ילדים .לא בן-
.הצוות האחר
?אלו עם בנו של מייק
.כן ...אני לא יודע למה, אבל
,הרחפן גרם למכני להרוג אותם
.והם נתנו לי ללכת
?הם נתנו לך ללכת
כן, כאילו הם רצו .שאראה את זה
,ואז הם הרגו אותם .ונתנו לי ללכת
הנאצים עשו זאת לפעמים .עם שבויי מלחמה
...כדי לשלוח מסר
,קחו אחד .נהרוג את השאר
.לכן השאירו אותך בחיים .אתה השליח
זאת אומרת שאנחנו לא יכולים .לקחת ילד אחד
,לא, לא. כשנחזור .ניקח את כולם
+++
,אם זה היה תלוי בי .היינו הורגים את הדבר הארור עשיו
כן, בוא נעשה את זה
.לא
לא היה בידינו .רחפן חי לפני כן
,עד כמה שאני יודע .לא היה לאף אחד אחד כזה
ואם עלינו להביס את הדברים ,האלה, וויבר
אנחנו בוודאי .צריכים להבין אותם
טום טיפל בזה
.עם רובה ציד מנוסר ופנס
?מה עוד יש להבין
.זו תהיה ההחלטה של ד"ר האריס
?ד"ר האריס
חשבתי שהוא .עוזב איתך הלילה
.לא .שינוי בתוכנית
הוא יהיה אצלכם למשך .שלושת השבועות הקרובים
אני רוצה שמישהו עם רקע
בפיסיולוגיה ואנטומיה .יחקור את הדבר הארור הזה
.ותמיד יהיו לנו פנסים ורובים
.אל תודו לי כולם ביחד
.זה דבר טוב ?לא
,זה לא דבר רע ...בהתחשב
?בהתחשב במה
.מי יצר את זה
!תעמדו בתור, כולם
?אתה תיקח קצת .תגיש להם קודם-
נראה שאתה עשוי להוות שימוש .ליחידת מסצ'וסטס השנייה
?כן .ננסה את זה שבוע-
זה אומר שאני כבר ?לא חייב להיות כלוא
.זה לא .תכלאו אותו
.בסדר .קדימה, פופ
!אתה לא תתחרט על זה
.אני כבר מתחרט על זה
.כן, כן
?מה שלומו
.הוא יציב
.אז זה עבד
.כך נראה ?אתה בסדר
.כן .היי, טום-
.נראה שהוא יהיה בסדר
.אני מתפלל
את יכולה להשגיח ?עליו כשאני יוצא
.כמובן
,למה שלא תשב ?תתן לי לבדוק אותך
?איך הלך
.האל בסדר
.אבל הם לכדו את קארן
.לא
.אלוהים
?איך הוא מתמודד
.הוא מאשים את עצמו
.אני כל כך מצטערת .כן-
?עכשיו אנחנו יודעים, נכון
...כלומר, עכשיו אנחנו יודעים
שאנחנו יכולים להסיר את הדברים האלה
וזה לא חייב ?להרוג אותם, נכון
?האריס יודע מה הוא עושה
.כן. הוא מעולה
יש לך מושג איפה ?אפשר למצוא אותו
.יש לי וויסקי
?מה שלום האסיר
.מוקדם מדי מכדי לקבוע
פורטר רוצה שאשאר בסביבה עוד קצת
ואבצע מחקר מעמיק .יותר בכובשים שלנו
?ככה הוא קרא להם .לא, זו ההגדרה שלי-
.לא נכבשנו
.אלא אם כן נוותר
יש לי יותר מדי כבוד ,לאינטיליגנציה שלך, טום
כדי לקחת את ההצגה שלך .של יהירות אנושית ברצינות
אולי אני לא אינטיליגנט .כמו שאתה חושב שאני
...אתה יודע, יש אנשים
שבאמת מאמינים
שזה ששרדו את גל הפלישה הראשון
.מוכיח שהם הטובים שבאדם
?מן הסתם, אינך מסכים
...טוב
,האנשים האלה שברחו
או מצאו את החורים הכי ...עמוקים להסתתר בהם
.הם השורדים
,אם תמצא משהו אצילי בזה
.הייתי שמח לשמוע
?ככה אתה שרדת
?בבריחה
?בהסתתרות
?למה אתה מתכוון
,בבוקר המתקפה
,כשאתה ורבקה נתפסתם בחוץ
.ברחת והסתתרת
ועזבת אותה כדי .להציל את עצמך
...תראה
היא לא הייתה .איתי בבוקר המתקפה
.אמרתי לך
.אני יודע מה אמרת לי
,אבל כשמצאתי אותה
היא עדיין אחזה בתיק
,שהיה מלא באספקה שאספתם
וזה היה כבד מדי מכדי .שתסחב אותו בעצמה
וככה אני יודע שהיית איתה .כשהמתקפה התחילה
...תראה, טום
.בבקשה
.זה לא היה מתוכנן
.זו הייתה החלטה בלהט הרגע
...ואני מניח שחשבתי
?מה? מה
...אני מניח שחשבתי שה
שהקהילה זקוקה .לכישוריי הרפואיים
.בנאדם
...טוב
?אני מניח שהיית חייב, אה
.הנחת נכון
אני מבין כמה אשם אתה בוודאי מרגיש
.בגלל מה שקרה לה
?על מה אתה מדבר
.זה היה הבוקר שלך, טום
?לא
רבקה אמרה לי שאתה היית אמור לצאת לשם
.ולחפש איתי אוכל באותו הבוקר
אבל היא ידעה ,כמה היית מותש
.והיא לא רצתה להעיר אותך
.היא באמת אהבה אותך, טום
אבל אתה היית אמור להיות שם בבוקר של המתקפה
.ולא רבקה
,אתה אחראי למותה בדיוק כמוני
.אולי יותר
,ומפני שאני חי
יש לך הזדמנות להוריד .את הרתמה הזאת מבנך
מותה של רבקה עשוי .להציל את חייו של בן
.הרחפנים לא ינצחו
.טוב, כבר נראה
,ולא משנה איך שרדנו
אולי אנחנו חייבים ...לאלו שלא שרדו
.להפוך לטובים שבאדם
:תורגם על-ידי XmonWoW
:סונכרן על-ידי Ghost
HDSubs חברי צוות www.HDSubs.Org
- השמים נופלים - - עונה 1, פרק 3-