1
00:00:04,296 --> 00:00:06,372
.כן, אני יודע

2
00:00:06,423 --> 00:00:10,800
אני יודע, אבל אף-אחד אחר
.לא יודע

3
00:00:12,803 --> 00:00:16,801
נמאס לי לחזור שוב ושוב
.על אותו דבר

4
00:00:22,187 --> 00:00:24,262
.אני מסתכל על זה עכשיו

5
00:00:24,313 --> 00:00:28,393
?מה אתה רוצה שאעשה

6
00:00:33,154 --> 00:00:36,689
.אני לא יכול לדבר עכשיו
.מצטער, אני לא יכול

7
00:00:36,741 --> 00:00:38,982
!אני לא יכול

8
00:00:40,161 --> 00:00:43,196
.אני מנתק

9
00:01:58,771 --> 00:02:00,846
.באת

10
00:02:03,483 --> 00:02:05,771
.לא חשבתי שתבוא

11
00:02:13,658 --> 00:02:15,734
.אני אוהב אותך. באמת

12
00:02:59,907 --> 00:03:02,824
.כמעט סיימתי
.ארוחת הערב תהיה כבר מוכנה

13
00:03:02,868 --> 00:03:04,777
.לא בוער

14
00:03:04,828 --> 00:03:08,362
השארתי את הכרטיסים למחר
.על השולחן בפרוזדור

15
00:03:08,414 --> 00:03:12,328
?איזה כרטיסים
.אנחנו לוקחים את הילדים למשחק-

16
00:03:12,376 --> 00:03:15,081
?אני לא יכול. -למה לא

17
00:03:15,129 --> 00:03:17,204
?שכחת

18
00:03:17,255 --> 00:03:21,383
.אני תקוע מחר עם ויקטור
.זה בסדר-

19
00:03:21,426 --> 00:03:23,501
.לעזאזל. -זה בסדר

20
00:03:23,553 --> 00:03:25,759
.אמרתי להם שאולי תצטרך לעבוד

21
00:03:25,804 --> 00:03:28,591
.שזה לא ידאיג אותך
.אני אקח אותם

22
00:03:28,640 --> 00:03:32,091
,מצטער. -זה בסדר
.אני רוצה לקחת אותם

23
00:03:32,143 --> 00:03:36,805
באמת. אפילו קיוויתי
.שזה יסתדר ככה

24
00:03:38,482 --> 00:03:40,558
?מה קרה

25
00:03:40,609 --> 00:03:45,021
,חשבתי על אד לסקי
.הוא מתגרש

26
00:03:45,071 --> 00:03:49,020
.ממש הפתעה
.הוא אומר שהוא כבר לא מאוהב-

27
00:03:52,369 --> 00:03:55,619
.אף-אחד כבר לא מאוהב
?מה עוד חדש

28
00:04:00,084 --> 00:04:01,958
.אני אהיה בפנים

29
00:05:08,227 --> 00:05:10,053
...זה מאוד בסגנון

30
00:05:11,146 --> 00:05:13,055
.אלנור רוזוולט

31
00:06:03,984 --> 00:06:05,857
...אלוהים

32
00:06:29,965 --> 00:06:32,040
?מה את עושה

33
00:06:35,261 --> 00:06:37,337
?מה את עושה

34
00:07:17,631 --> 00:07:19,919
.נכנסתי בדלת האחורית

35
00:07:19,966 --> 00:07:22,291
.איחרתי. איחרתי להתכונן

36
00:07:22,343 --> 00:07:25,677
.לא ראיתי אותך. -חיכיתי מקדימה

37
00:07:25,721 --> 00:07:29,386
.שם? הייתי צריך לבדוק
.זה רק כמה דקות-

38
00:07:29,433 --> 00:07:31,509
?בכל מקרה, מה שלומך

39
00:07:33,478 --> 00:07:35,352
.אתה נראה יפה

40
00:07:36,439 --> 00:07:39,523
?רוצה ללכת? -לאן

41
00:07:39,567 --> 00:07:42,437
.לא יודע
?רוצה לאכול משהו

42
00:07:42,486 --> 00:07:44,395
?כן. -את רעבה

43
00:07:45,530 --> 00:07:48,650
.לא, אבל אם אתה רעב

44
00:07:50,034 --> 00:07:53,568
,לא, אני לא רעב
.חשבתי עלייך

45
00:07:53,621 --> 00:07:55,696
.אני בסדר

46
00:08:00,293 --> 00:08:02,369
...תקשיבי

47
00:08:02,420 --> 00:08:04,543
...רק רציתי לומר

48
00:08:07,383 --> 00:08:11,166
...רק חשבתי

49
00:08:12,846 --> 00:08:16,795
?תמשיכי. מה
.אולי זה לא רעיון טוב-

50
00:08:19,184 --> 00:08:21,675
,זה בסדר
.חשבתי אותו דבר

51
00:08:22,771 --> 00:08:26,436
.באמת? -כן

52
00:08:28,109 --> 00:08:31,026
,הייתי מתקשר אלייך
?אבל איך אני יכול

53
00:08:33,697 --> 00:08:36,366
.הרגשתי... -אני יודעת

54
00:08:56,634 --> 00:08:58,922
?רוצה ללכת

55
00:09:03,181 --> 00:09:05,506
.יש לי בית שנוכל ללכת אליו

56
00:10:05,444 --> 00:10:07,851
.יפה פה

57
00:10:07,904 --> 00:10:10,525
.כן, חשוך

58
00:12:04,672 --> 00:12:06,748
.אני מצטערת

59
00:12:28,276 --> 00:12:30,352
.אני לא יכולה

60
00:12:34,240 --> 00:12:36,315
.אני מצטערת, אני לא יכולה

61
00:12:54,757 --> 00:12:58,707
.דובס פרי היא התחנה הבאה

62
00:13:11,605 --> 00:13:14,476
?אני אראה אותך מחר

63
00:13:14,525 --> 00:13:17,311
?ואז מה

64
00:13:17,360 --> 00:13:20,895
?פעם בשבוע? פעמיים בשבוע

65
00:13:23,699 --> 00:13:25,775
?ואז מה

66
00:14:01,232 --> 00:14:03,105
!אבא

67
00:15:45,531 --> 00:15:47,404
?מה קרה

68
00:15:48,492 --> 00:15:49,820
?מה

69
00:15:53,996 --> 00:15:56,487
.מבית-החולים התקשרו לפני שעה

70
00:16:20,394 --> 00:16:23,265
?איזה יום יפה, נכון

71
00:16:23,314 --> 00:16:26,765
אני לא חושבת שאני זוכרת
.יום כל-כך יפה

72
00:16:27,943 --> 00:16:31,311
.טריינר, ג'ון טריינר

73
00:16:33,281 --> 00:16:36,400
,הוא היה בחדר 709
.אבל הוא כבר לא שם

74
00:16:37,993 --> 00:16:39,653
?לא

75
00:16:41,454 --> 00:16:43,530
?את בטוחה

76
00:16:45,541 --> 00:16:47,830
.אני רק חבר

77
00:16:50,754 --> 00:16:52,628
.תודה

78
00:16:57,760 --> 00:16:59,966
,כי לך הממלכה

79
00:17:00,012 --> 00:17:03,297
.הכוח והתהילה לעולמי עד

80
00:17:03,348 --> 00:17:05,222
.אמן

81
00:17:40,881 --> 00:17:42,957
.בואי, מותק

82
00:17:44,843 --> 00:17:48,258
.בואי, בבקשה
!לא, אני לא רוצה ללכת-

83
00:17:48,304 --> 00:17:51,969
.מולי, בואי נלך הביתה
!אני לא יכולה-

84
00:17:52,016 --> 00:17:55,349
.מולי, תירגעי

85
00:17:58,438 --> 00:18:00,929
.בואי, מותק

86
00:18:02,358 --> 00:18:05,394
.אל תחבק אותי. -בואי נשב

87
00:18:05,444 --> 00:18:07,104
.אל תיגע בי

88
00:18:07,154 --> 00:18:12,658
.תירגעי. תקשיבי לי

89
00:18:12,700 --> 00:18:16,116
.את תהיי בסדר. תירגעי

90
00:19:00,033 --> 00:19:02,524
.לא, אני חושבת עליו כל יום

91
00:19:04,120 --> 00:19:06,789
המחשבה הראשונה לפני
...שאני נרדמת

92
00:19:06,831 --> 00:19:09,535
.והמחשבה הראשונה כשאני מתעוררת

93
00:19:13,545 --> 00:19:15,870
.אני מדבר לעצמי כל היום עליו

94
00:19:16,965 --> 00:19:20,748
,אפילו כשאני מדברת עם מישהו אחר
.אפילו כשאני מדברת אתך עכשיו

95
00:19:21,969 --> 00:19:24,460
.אני מדברת לעצמי עליו

96
00:19:25,972 --> 00:19:29,886
,בריאן חושב שאני חולה
.הוא חושב שזה קשור לאבי

97
00:19:30,977 --> 00:19:34,511
...הוא חושב שהמתח וכל זה

98
00:19:35,606 --> 00:19:40,730
,הוא חושב שחטפתי התמוטטות עצבים
.אבל אין לי כלום

99
00:19:42,570 --> 00:19:44,646
.רק שאני אוהבת אותו

100
00:19:48,867 --> 00:19:50,610
...מולי, תקשיבי

101
00:19:50,661 --> 00:19:54,740
,אני יודעת שאת מתנגדת לזה
.גם אני מתנגדת לזה

102
00:19:56,457 --> 00:20:00,205
,אני מסכימה אתך
.אבל זה לא משנה את זה

103
00:20:03,630 --> 00:20:08,422
,הייתי צריכה לשכב אתו
.אולי זה היה מקל על העניין

104
00:20:09,510 --> 00:20:14,464
,אני חושבת שנועדנו להיות ביחד
.למרות שלא נהיה

105
00:20:14,515 --> 00:20:18,298
.אני חושבת שזה המעשה הנכון
...אני חושבת

106
00:20:23,439 --> 00:20:25,515
.שכל השאר שגוי

107
00:20:31,696 --> 00:20:33,854
.סליחה

108
00:20:33,906 --> 00:20:35,982
.מאוחר. -אני יודע

109
00:20:36,534 --> 00:20:40,365
.אתה בטח מותש. -כן, אני עייף

110
00:20:40,412 --> 00:20:42,784
.השארתי לך ארוחת ערב
.לא, מאוחר-

111
00:20:42,831 --> 00:20:44,907
.לא, זה מוכן. שב

112
00:20:44,958 --> 00:20:46,867
.טוב לראות אותך

113
00:20:49,045 --> 00:20:51,535
.הילדים בסדר? הם ישנים? -כן

114
00:20:56,509 --> 00:21:01,503
,דיברתי עם ויק הערב
.הסכמתי בקשר ליוסטון

115
00:21:03,641 --> 00:21:05,716
.זה טוב

116
00:21:05,767 --> 00:21:07,724
?זה בסדר מצדך

117
00:21:07,769 --> 00:21:10,805
.מה זה אומר? מתי וכל זה

118
00:21:10,855 --> 00:21:13,428
?ברגע שנוכל. -כולנו

119
00:21:13,483 --> 00:21:16,400
בית-הספר יהווה בעיה
.בשביל הילדים

120
00:21:16,443 --> 00:21:18,899
.נמצא פתרון

121
00:21:20,447 --> 00:21:24,610
?אתה מעדיף שלא נבוא
?אתה מעדיף לנסוע לבד

122
00:21:24,659 --> 00:21:26,532
.לא

123
00:21:30,789 --> 00:21:33,494
.אתה בטוח? -בטח שאני בטוח

124
00:21:39,422 --> 00:21:41,497
.אני בסדר, תודה

125
00:21:48,513 --> 00:21:50,589
?מה קורה פה

126
00:21:51,724 --> 00:21:54,641
?אתנו. מה קרה

127
00:21:56,145 --> 00:21:58,220
?מה יש, פרנק

128
00:22:02,233 --> 00:22:04,107
.שום דבר

129
00:22:05,194 --> 00:22:07,270
.אלוהים

130
00:22:09,073 --> 00:22:13,200
.זה שום דבר
."אל תגיד "שום דבר-

131
00:22:13,243 --> 00:22:15,319
.מספיק קשה רק לשאול

132
00:22:15,370 --> 00:22:18,121
...אתה יכול לפחות, בשם אלוהים

133
00:22:19,206 --> 00:22:21,163
.לשקר לי

134
00:22:21,208 --> 00:22:24,327
,אני לא אידיוטית
."אל תגיד לי "שום דבר

135
00:22:28,214 --> 00:22:30,088
.אן, אני לא יכול

136
00:22:31,592 --> 00:22:33,668
.בסדר, לא משנה

137
00:22:35,053 --> 00:22:39,679
.ניסע ליוסטון
.נלך כולנו ליוסטון

138
00:22:42,060 --> 00:22:44,135
.אני מצפה בקוצר רוח

139
00:22:51,651 --> 00:22:53,727
.פגשתי אישה ברכבת

140
00:22:56,656 --> 00:22:58,731
...אני לא יודע

141
00:23:02,953 --> 00:23:06,238
.לא קרה כלום

142
00:23:06,289 --> 00:23:08,530
...אנחנו לא

143
00:23:10,209 --> 00:23:12,913
.זה נגמר עכשיו. לא קרה כלום

144
00:23:14,212 --> 00:23:17,996
,אני לא נפגש איתה
.אני לא מנהל רומן

145
00:23:19,092 --> 00:23:21,167
.זה לא משהו כזה

146
00:23:26,223 --> 00:23:28,096
...לא

147
00:23:32,437 --> 00:23:35,271
?לא, זה גרוע יותר, נכון

148
00:23:49,201 --> 00:23:52,486
.אני אקח כמה שבועות

149
00:23:56,291 --> 00:23:58,366
.אקח את הילדים

150
00:24:01,337 --> 00:24:04,041
.ניסע לדנבר לראות את אימא שלי

151
00:24:06,258 --> 00:24:08,333
.ואז נראה

152
00:27:02,327 --> 00:27:04,900
.ארזתי ואני מוכן לנסוע

153
00:27:05,997 --> 00:27:07,954
?התגעגעת אליי

154
00:27:07,999 --> 00:27:11,699
?לא? איזו מין תשובה זאת

155
00:27:13,045 --> 00:27:15,333
?מה שלום סבתא שלך

156
00:27:18,383 --> 00:27:20,708
.תן לה חיבוק בשבילי

157
00:27:21,803 --> 00:27:25,052
.מה? לא "פינוק", חיבוק

158
00:27:26,140 --> 00:27:28,761
.חיבוק

159
00:27:28,809 --> 00:27:31,181
.נתראה עוד כמה ימים

160
00:27:31,228 --> 00:27:33,303
.אוהב אותך. ביי

161
00:27:35,064 --> 00:27:37,816
.אני רק מחכה למונית

162
00:27:42,404 --> 00:27:44,811
.כיביתי אותם

163
00:27:44,864 --> 00:27:47,781
.אן, רציתי לשאול אותך משהו

164
00:27:50,077 --> 00:27:53,113
.בסדר

165
00:27:53,163 --> 00:27:55,868
.אתקשר ברגע שאגיע

166
00:28:02,505 --> 00:28:05,042
.בסדר

167
00:28:05,090 --> 00:28:07,166
.אם אמצא את זה

168
00:28:07,217 --> 00:28:10,052
.בסדר, אם אמצא את זה

169
00:28:46,877 --> 00:28:48,668
?בריאן, אתה הולך לענות

170
00:29:19,113 --> 00:29:21,189
.כן, היי

171
00:29:25,285 --> 00:29:30,242
.לא, אני... רק עושה אמבטיה

172
00:29:35,127 --> 00:29:39,076
?איפה אתה? הכל בסדר
?קרה משהו

173
00:29:41,507 --> 00:29:43,796
.כן, אני מתגעגע אלייך

174
00:29:46,428 --> 00:29:48,220
?באמת

175
00:29:49,306 --> 00:29:51,382
.אני מתגעגעת אליך

176
00:29:51,433 --> 00:29:53,508
.גם אני מתגעגעת

177
00:29:55,019 --> 00:29:58,222
.אני נוסע

178
00:29:58,272 --> 00:30:02,435
,אני נוסע ליוסטון
.אני עוזב הלילה

179
00:30:04,027 --> 00:30:07,312
.אני עוזב עוד כמה דקות. עכשיו

180
00:30:09,365 --> 00:30:11,441
?איפה אתה עכשיו

181
00:30:11,492 --> 00:30:13,568
.בבית שלי

182
00:30:19,832 --> 00:30:21,706
?מה שלומך

183
00:30:26,046 --> 00:30:28,252
.נורא

184
00:30:34,971 --> 00:30:36,844
...תקשיבי

185
00:30:38,015 --> 00:30:41,181
"למה אנשים אומרים "תקשיב
?בטלפון

186
00:30:41,226 --> 00:30:43,053
?מה עוד אפשר לעשות

187
00:30:48,649 --> 00:30:52,860
.אני רוצה לראות אותך
?אפשר לראות אותך לפני שאני נוסע

188
00:30:53,945 --> 00:30:57,314
אני מצטער, לא הייתי צריך
...להתקשר אלייך, אני יודע שאני

189
00:30:57,365 --> 00:30:58,824
?מה

190
00:30:58,866 --> 00:31:02,650
.בבקשה, יש לי רק כמה דקות

191
00:31:02,703 --> 00:31:07,578
אני לא רוצה ללכת, אני מכבה
...את האורות פה, לא יודע

192
00:31:08,667 --> 00:31:13,127
?בבקשה, אפשר לראות אותך
?אפשר רק לראות אותך

193
00:31:18,759 --> 00:31:20,632
...פרנק, אני

194
00:31:21,928 --> 00:31:25,462
.ענית לטלפון. -כן, זה בשבילי

195
00:31:28,017 --> 00:31:29,676
?אנחנו יכולים לדבר

196
00:31:33,146 --> 00:31:35,222
.מה? כן

197
00:31:41,111 --> 00:31:43,187
.תבואי לפה

198
00:31:44,281 --> 00:31:47,151
,אני ברחוב ברדלי
.בדיוק ליד רחוב קלינטון

199
00:31:47,200 --> 00:31:49,488
.את יודעת איפה זה

200
00:31:51,037 --> 00:31:54,785
.רחוב ברדלי 421, אחכה לך

201
00:31:56,166 --> 00:31:58,455
...תראה, אני

202
00:32:02,588 --> 00:32:04,462
תודה שהתקשרת אליי

203
00:32:04,507 --> 00:32:08,255
.ואני מקווה שהכל יסתדר לך

204
00:32:08,302 --> 00:32:10,377
.זה הכל

205
00:32:15,767 --> 00:32:17,510
?מה זאת אומרת

206
00:32:20,354 --> 00:32:22,227
.שלום

207
00:32:51,673 --> 00:32:53,748
.זהו זה

208
00:33:40,715 --> 00:33:43,288
.אני אלך לראות אותו
?מה את עושה-

209
00:33:43,343 --> 00:33:46,129
,הוא נוסע מפה
.זה לא ייקח הרבה זמן

210
00:33:46,178 --> 00:33:50,970
?למה את עושה את זה
.אני רק רוצה להיפרד-

211
00:33:51,016 --> 00:33:53,139
...בריאן, בבקשה. -תקשיבי

212
00:33:53,185 --> 00:33:55,889
.בבקשה. -הוא נוסע, זהו זה

213
00:33:55,937 --> 00:33:59,305
.זהו זה! -אני צריכה ללכת

214
00:34:31,384 --> 00:34:33,460
.התיקים פה

215
00:35:12,879 --> 00:35:15,749
.חכה, אני כבר חוזר

216
00:35:37,233 --> 00:35:39,309
?מולי שם, בבקשה

217
00:35:39,360 --> 00:35:42,029
?מי זה
...אני רוצה לדבר איתה-

218
00:35:42,071 --> 00:35:45,570
.אל תתקשר לכאן
?למה אתה מתקשר לכאן

219
00:35:45,616 --> 00:35:50,111
.אשתי לא רוצה לדבר אתך
.היא במיטה, ישנה

220
00:35:50,161 --> 00:35:53,115
?בסדר? עוד משהו

221
00:38:04,486 --> 00:38:06,609
!חג מולד שמח

222
00:38:46,982 --> 00:38:50,148
.לסקי. -אלוהים, אני לא מאמין

223
00:38:50,193 --> 00:38:52,944
.מה שלומך? -מצוין

224
00:38:52,987 --> 00:38:56,071
.לא רע

225
00:38:56,114 --> 00:38:59,649
אני לא מאמין שזה היית אתה
?בטלפון. מה אתה עושה פה

226
00:38:59,701 --> 00:39:01,777
.חזרתי

227
00:39:03,413 --> 00:39:06,781
?מה זה? שמפניה
?אתה רוצה בירה-

228
00:39:06,832 --> 00:39:08,871
?לא. -אתה בטוח

229
00:39:08,917 --> 00:39:12,784
.מה אנחנו חוגגים? -אני מתחתן

230
00:39:14,130 --> 00:39:17,380
?באמת. -מתי

231
00:39:17,425 --> 00:39:19,216
.ביוני

232
00:39:19,260 --> 00:39:22,628
.אם הגירושים יסתיימו
.אם לא, נצטרך לחכות

233
00:39:22,679 --> 00:39:24,885
.אתה תהיה השושבין

234
00:39:25,974 --> 00:39:29,757
יוני? אצטרך לבדוק
.כי קיבלתי עוד הצעה על הבית

235
00:39:29,810 --> 00:39:33,558
...יפה. -אני צריך שמישהו פה

236
00:39:33,605 --> 00:39:35,514
.יסגור את העניין

237
00:39:35,565 --> 00:39:38,934
אפשר לעשות את זה אם אני
.ביוסטון? -כן

238
00:39:38,985 --> 00:39:40,812
.טוב מאוד

239
00:39:40,862 --> 00:39:43,566
?אז זה קבוע? יוסטון

240
00:39:49,828 --> 00:39:51,619
?מה עם אן

241
00:39:53,915 --> 00:39:56,749
,זה לא הסתדר
.אז היא חזרה לדנבר

242
00:39:57,835 --> 00:39:59,377
.אני מצטער

243
00:40:03,048 --> 00:40:05,123
.הילדים אתי עכשיו

244
00:40:05,175 --> 00:40:08,673
.נעצור ונראה אותה בדרך חזרה

245
00:40:10,679 --> 00:40:12,755
.לא יודע

246
00:40:14,975 --> 00:40:19,138
.בגלל זה חזרת? בשביל הבית? -כן

247
00:40:23,190 --> 00:40:27,270
.אתה מתחתן? מזל טוב

248
00:40:28,361 --> 00:40:33,947
אתקשר אלייך כל יום מברבדוס
.עד שתיקחי את העבודה הזאת

249
00:40:33,991 --> 00:40:37,656
.לא נכון. -את צודקת

250
00:40:41,831 --> 00:40:45,164
?מולי, אולי תבואי אתנו

251
00:40:45,209 --> 00:40:48,293
?לא. -למה לא
.אני בטוחה שיש לו חבר

252
00:40:48,337 --> 00:40:51,871
.לגברים תמיד יש חברים
.הם מרימים משקולות ביחד

253
00:40:51,923 --> 00:40:54,248
?תפסיקי. -מה

254
00:40:54,301 --> 00:40:57,005
,תפסיקי לנסות לשדך לי
.אני בסדר

255
00:40:58,471 --> 00:41:02,302
,עכשיו חג המולד
?מה תעשי לבד

256
00:41:02,349 --> 00:41:04,425
.אני בסדר

257
00:41:07,187 --> 00:41:10,057
.כדאי שגם אני אשאר בבית

258
00:41:11,149 --> 00:41:15,312
אני לא יודעת למה אני נוסעת
.כל שנה, אני לא מבלה בכלל

259
00:41:16,862 --> 00:41:18,938
...האמת היא

260
00:41:18,989 --> 00:41:22,108
אני לא חושבת שאני אוהבת גברים
.יותר

261
00:41:25,661 --> 00:41:27,950
?תשלחי לי גלויה, בסדר

262
00:41:45,345 --> 00:41:47,053
?רוצה לנסות דרך לקסינגטון

263
00:41:50,099 --> 00:41:52,590
.כן. אין הבדל

264
00:41:57,113 --> 00:42:00,921
"ריזולי"

265
00:42:10,951 --> 00:42:13,026
.אני ארד פה

266
00:42:16,747 --> 00:42:18,823
.שמור את העודף. -תודה

267
00:43:16,144 --> 00:43:20,112
"הספר הגדול על הפלגה"

268
00:43:40,445 --> 00:43:42,521
.אלוהים. שלום

269
00:43:44,865 --> 00:43:46,858
?מה שלומך

270
00:43:46,909 --> 00:43:49,281
.הפתעת אותי. -גם אותי

271
00:43:49,328 --> 00:43:51,569
.סליחה

272
00:43:51,621 --> 00:43:55,453
?לא, אתה נראית מהמם. מה שלומך

273
00:43:55,500 --> 00:43:57,409
?אני בסדר. מה שלומך

274
00:43:57,460 --> 00:43:59,333
.טוב

275
00:43:59,378 --> 00:44:01,869
?מתי חזרת

276
00:44:01,922 --> 00:44:04,495
.לפני כמה זמן, כמה שבועות

277
00:44:04,549 --> 00:44:08,546
.בדיוק בזמן לחג המולד
.כן, חג המולד-

278
00:44:10,721 --> 00:44:13,556
.איך המצב? -טוב

279
00:44:13,599 --> 00:44:15,887
.חשבתי עליך שם

280
00:44:15,934 --> 00:44:18,176
.זה היה בסדר

281
00:44:18,228 --> 00:44:22,723
,חשבתי עליך
.תהיתי איך הולך לך שם

282
00:44:24,066 --> 00:44:28,015
,זה לא יצא בדיוק איך שציפיתי
...אבל את יודעת

283
00:44:34,409 --> 00:44:37,160
אני מצטערת שלא ראיתי אותך
.כשעזבת

284
00:44:37,203 --> 00:44:40,322
אני מצטערת שלא יצא לי
.להיפרד או משהו כזה

285
00:44:41,581 --> 00:44:43,788
.זה בסדר

286
00:44:43,833 --> 00:44:48,044
.רציתי, אבל... ניסיתי

287
00:44:48,087 --> 00:44:50,412
את לא צריכה להיות מנומסת
.בקשר לזה

288
00:44:52,174 --> 00:44:54,665
.אני לא מנומסת

289
00:44:56,386 --> 00:44:59,885
לא הייתי צריך להתקשר אלייך
.באותו לילה. זו הייתה טעות

290
00:44:59,931 --> 00:45:02,765
,זו הייתה תקופה רעה
.הייתי מבולבל

291
00:45:03,851 --> 00:45:07,017
.כמובן

292
00:45:07,062 --> 00:45:11,273
.מה שלומך? את נראית נהדר
.תודה-

293
00:45:11,316 --> 00:45:13,225
.מה שלום המשפחה? -טוב

294
00:45:13,276 --> 00:45:15,233
.מייק? -יותר גרוע

295
00:45:15,277 --> 00:45:17,151
.אוי ואבוי

296
00:45:17,196 --> 00:45:20,778
.מה עם ג'ו? -הוא גדל
.את מכירה ילדים

297
00:45:21,866 --> 00:45:23,029
...מה שלום

298
00:45:23,076 --> 00:45:25,567
.בריאן? טוב

299
00:45:27,330 --> 00:45:30,745
...היינו

300
00:45:30,791 --> 00:45:32,700
.הוא בסדר

301
00:45:35,462 --> 00:45:37,537
.טוב מאוד

302
00:45:42,593 --> 00:45:44,881
.טוב לראות אותך שוב

303
00:45:45,971 --> 00:45:49,090
.אני צריך ללכת. -גם אני
.שמור על עצמך

304
00:45:49,140 --> 00:45:51,892
.בסדר, גם את

305
00:45:51,934 --> 00:45:53,808
.ביי

306
00:45:59,274 --> 00:46:01,646
.חג מולד שמח

307
00:46:01,693 --> 00:46:04,183
.כן, חג מולד שמח