1
00:00:00,109 --> 00:00:05,890
סונכרן לגרסה זו ע"י
SwiBi Media
2
00:00:06,089 --> 00:00:07,992
...בפרקים הקודמים של נפילים
3
00:00:08,622 --> 00:00:12,648
,הראי לנו את כנפייך
.הכנפיים היפהפיות שלך
4
00:00:14,184 --> 00:00:15,820
.אני לוקח אותה מכאן
5
00:00:18,118 --> 00:00:21,695
...אני פשוט
.שמח לראות אותך שוב
6
00:00:22,642 --> 00:00:24,500
אני אפילו לא בטוח שאני עושה
.את הדבר הנכון
7
00:00:24,595 --> 00:00:28,671
איך שליחת מלאכים בחזרה לגן העדן
?יכולה להיות טעות
8
00:00:28,970 --> 00:00:31,890
.אהרון קורבט הוא הגואל
9
00:00:32,459 --> 00:00:34,339
.הנבואה היא אמיתית
10
00:00:34,451 --> 00:00:37,945
,כפי שהנבואה חזתה
נפילים נולד
11
00:00:38,039 --> 00:00:41,203
עם הכוח להחזיר מלאכים
.מודחים אל גן העדן
12
00:00:41,354 --> 00:00:45,125
אני צריך שאתה תעזור לו
.למלא את ייעודו
13
00:00:51,440 --> 00:00:53,679
?מי אתה
.אני עזאזל
14
00:00:54,211 --> 00:00:55,929
?איפה הנפילים
15
00:00:59,120 --> 00:01:00,539
.כמאל מת
16
00:01:03,681 --> 00:01:05,250
?למה שלא נצא מהעיר
17
00:01:05,640 --> 00:01:07,480
באיזה מקום בו הכוחות
.לא ימצאו אותנו
18
00:01:07,695 --> 00:01:10,351
האם מישהו סיפר לך אי-פעם
?על מביא האור
19
00:01:10,614 --> 00:01:13,234
?מה זה מביא האור
.לא מה. מי-
20
00:01:13,360 --> 00:01:16,640
?אתה זוכר את הנבואה עליך
?האחת שחזתה את בואך
21
00:01:16,983 --> 00:01:18,241
.הוא כתב אותה
22
00:01:18,402 --> 00:01:20,796
!הוא הגואל
?מה-
23
00:01:20,908 --> 00:01:24,820
עשה זאת. אני לא רוצה לחיות
.בלעדיה בכל מקרה
24
00:01:27,292 --> 00:01:28,828
,כאשר אלוהים ברא את האדם
25
00:01:28,920 --> 00:01:32,040
לוציפר הקנאי עורר
.מרד גדול בגן העדן
26
00:01:32,235 --> 00:01:36,171
,צבא המלאכים שלו הובס
.וגורש לנצח מגן העדן
27
00:01:36,322 --> 00:01:39,682
,המלאכים האלו, המודחים
,נטשו את לוציפר
28
00:01:39,831 --> 00:01:42,710
ובחרו לחיות עלי-אדמות
.בין התענוגות של בני האדם
29
00:01:42,980 --> 00:01:46,187
,הם נשאו נשים בנות תמותה
...והולידו תועבות
30
00:01:46,280 --> 00:01:47,880
.ילדים הנקראים נפילים
31
00:01:48,000 --> 00:01:51,117
,הם בעלי כוחות המלאכים
.אבל עם נשמות של בני-אדם
32
00:01:51,619 --> 00:01:53,659
זועם, הבורא הציף במים
,את פני האדמה
33
00:01:53,784 --> 00:01:56,664
הורג את הנפילים ומבריח את
.המודחים אל מקומות מסתור
34
00:01:56,794 --> 00:01:59,634
,הוא שלח את הכוחות
,מלאכים לוחמים אכזריים
35
00:01:59,745 --> 00:02:01,945
לצוד את אלו ששרדו
.את השיטפון
36
00:02:03,097 --> 00:02:05,593
אבל הייתה למודחים
:תקווה בדמות הנבואה
37
00:02:05,737 --> 00:02:07,225
,נפילים אשר ייוולד
38
00:02:07,326 --> 00:02:10,054
ואשר יגאל אותם
.וישיב אותם אל גן העדן
39
00:02:10,411 --> 00:02:12,304
...אז המודחים ציפו
40
00:02:12,471 --> 00:02:13,703
.וחיכו
41
00:02:13,938 --> 00:02:15,938
"נפילים"
42
00:02:17,996 --> 00:02:21,078
,אני לא מפחד מהכוחות
?ואתה
43
00:02:22,804 --> 00:02:24,671
.אני לא מפחד משום דבר
44
00:02:25,273 --> 00:02:30,031
.אני הולך לשים לזה סוף
.אני לא בורח מהם יותר
45
00:02:40,989 --> 00:02:44,656
...נפילים
.אתה עומד מול לוחמי שמיים
46
00:02:45,219 --> 00:02:49,679
לחמנו במלחמה הגדולה ביותר
.בהיסטוריית הבריאה... וניצחנו
47
00:02:50,581 --> 00:02:53,687
אתה באמת חושב שיש
?לך סיכוי נגדנו
48
00:02:59,987 --> 00:03:01,445
.שלום, מזארין
49
00:03:02,754 --> 00:03:06,375
אז, מי רוצה
?למות קודם
50
00:03:07,835 --> 00:03:09,328
.זה לא יכול להיות
51
00:03:09,482 --> 00:03:13,898
זה בדיוק מה שנתניאל אמר, רגעים
.לפני שאיבקתי אותו מהמגפיים שלי
52
00:03:14,522 --> 00:03:20,351
.הצלקת שלך מחלימה
.נראית טוב... בערך
53
00:03:20,831 --> 00:03:23,391
זאת השליחות שלנו לנקות
,את כדור הארץ מבני מינך
54
00:03:23,554 --> 00:03:27,195
.ומאלה שהשריצו אותך
.אנחנו לא ננטוש אותה
55
00:03:27,899 --> 00:03:31,890
.אנחנו לא חייבים להילחם
.פשוט תסתובבו ותעזבו
56
00:03:32,694 --> 00:03:38,554
.אם תעשו את זה, אף אחד לא חייב למות
.בחייך. מישהו תמיד מוכרח למות-
57
00:03:39,303 --> 00:03:40,906
.זה חלק מהכיף
58
00:04:31,722 --> 00:04:33,125
.תהרוג אותו
59
00:04:35,345 --> 00:04:36,937
!תהרוג אותו
60
00:04:50,103 --> 00:04:51,671
.אני נכנעתי
61
00:04:52,469 --> 00:04:53,937
.לא ציינת בזמן
62
00:04:56,959 --> 00:04:58,710
,מה, לכל הרוחות
?עשית כרגע
63
00:04:59,147 --> 00:05:00,987
.הוא נכנע
?...ו-
64
00:05:02,272 --> 00:05:05,023
.יש קו שאינני מתכוון לחצות
65
00:05:05,600 --> 00:05:08,640
,וכל עוד אתה איתי
.גם אתה לא תחצה אותו
66
00:05:09,432 --> 00:05:12,672
.אני לא איתך
.אתה איתי
67
00:05:12,977 --> 00:05:20,593
,תקשיב לי. מביא האור הזה
,כדאי שהוא יהיה כל מה שהבטחת
68
00:05:21,601 --> 00:05:24,796
כי מתחילות להיגמר לי
.הסיבות להיות בחברתך
69
00:05:25,486 --> 00:05:28,335
.תשחרר אותי
.קדימה
70
00:05:38,003 --> 00:05:40,695
מביא האור יודע
.הכול עליך, אהרון
71
00:05:41,597 --> 00:05:46,054
.מי אתה, מהיכן באת
.תוכל ללמוד את כל זה
72
00:05:47,278 --> 00:05:51,093
,אנחנו רק חייבים להגיע אליו קודם
ואני רק מנסה לעשות
73
00:05:51,552 --> 00:05:55,413
כל מה שביכולתי כדי
.לוודא שזה יקרה
74
00:06:02,839 --> 00:06:06,944
.אתה חופשי עכשיו
.תמהר, מישהו מגיע
75
00:06:20,056 --> 00:06:21,851
?עדיין מעולף, כמאל
76
00:06:43,346 --> 00:06:45,875
איך גרמתי לאש לצאת
?מתוכי ככה
77
00:06:46,261 --> 00:06:50,554
.זה פשוט קרה. אפילו לא ניסיתי
.את לא צריכה, מתוקונת-
78
00:06:50,796 --> 00:06:51,916
.זה אינסטינקט
79
00:06:52,180 --> 00:06:53,812
את לא צריכה ללמוד איך
.להשתמש בכוחותייך
80
00:06:53,892 --> 00:06:55,772
צד המלאך שבך
.כבר יודע
81
00:06:56,000 --> 00:06:58,851
אבל הנפש האנושית הקטנה
.והחלשה שלך מפריעה
82
00:06:59,078 --> 00:07:02,421
,את פשוט חייבת להרפות
.לתת לצד המלאכי להשתלט
83
00:07:03,088 --> 00:07:05,128
את לא יכולה פשוט
.לתת לזה להשתלט
84
00:07:05,205 --> 00:07:08,195
זה כמו לשחרר חיית פרא
...שאין לה שום תחושת
85
00:07:08,741 --> 00:07:11,461
.טוב או רע, נכון או שגוי
86
00:07:11,793 --> 00:07:16,414
.אתה כל-כך דרמטי
?טוב, מה איתך-
87
00:07:16,980 --> 00:07:18,609
אתה פשוט עושה מה
?שמתחשק לך
88
00:07:18,707 --> 00:07:21,139
לא אכפת לך מה אתה
?אומר, במי אתה פוגע
89
00:07:21,483 --> 00:07:25,218
.אני בדיוק איך שהאל הטוב יצר אותי
.אני נאמן לטבע שלי
90
00:07:26,113 --> 00:07:28,414
אתה צריך לנסות
.את זה לפעמים
91
00:07:33,533 --> 00:07:35,320
?מה זה הרעש הזה
92
00:07:37,813 --> 00:07:39,593
?משהו לא בסדר
93
00:07:41,600 --> 00:07:45,023
.אני חושב שהמכונית גמורה
?מה עשית לה
94
00:07:45,920 --> 00:07:48,953
חתיכת חרא
!מיוצרת בידי אדם
95
00:07:50,831 --> 00:07:53,671
טוב, לא חשוב, אנחנו צריכים
.ללכת ברגל עכשיו בכל מקרה
96
00:07:53,846 --> 00:07:56,992
?לאן אנחנו הולכים
?כן, רואה את ההרים ההם שם
97
00:07:57,359 --> 00:08:00,421
לשם אנחנו הולכים כדי
.למצוא את מביא האור
98
00:08:23,783 --> 00:08:26,625
זה הופך להיות
.יום רע באמת
99
00:08:29,637 --> 00:08:33,436
.עזבי אותי
.אני צריך לדבר עם הבורא
100
00:08:49,475 --> 00:08:56,035
שום דבר בשנים מאז שנטלתי פיקוד
.על הכוחות הוא משהו שהשלמתי
101
00:08:58,560 --> 00:09:01,500
,תחת פיקודי
.נשארנו נאמנים
102
00:09:02,114 --> 00:09:05,093
המשכנו ונמשיך
,לרדוף אחר התועבות
103
00:09:05,486 --> 00:09:07,726
עד שהם לא יזהמו עוד
.את כוכב הלכת שלך
104
00:09:08,641 --> 00:09:11,039
האם כך אתה תופס שהשליחות
?שלך צריכה להיות, מזארין
105
00:09:11,093 --> 00:09:12,500
.מיכאל
106
00:09:15,429 --> 00:09:16,882
?כמאל
107
00:09:18,795 --> 00:09:22,710
אלוהים, מה הם
?עשו לך
108
00:09:23,930 --> 00:09:25,530
.אל תזוז, כמאל
.לא-
109
00:09:25,679 --> 00:09:28,851
כן, אתה חייב לקבל את
.הריפוי, אתה חייב
110
00:09:33,514 --> 00:09:36,101
?מה
...אהרון-
111
00:09:37,283 --> 00:09:41,078
.אנחנו חייבים למצוא את אהרון
112
00:09:43,544 --> 00:09:44,976
?מה
113
00:09:46,680 --> 00:09:48,920
היה הרבה יותר פשוט
.אם רק יכולנו לעוף לשם
114
00:09:48,983 --> 00:09:50,562
אבל אין לי שום
.כנפיים, גאון
115
00:09:50,640 --> 00:09:52,062
.אני לא יודעת איך לעוף
116
00:09:52,166 --> 00:09:55,452
היי, חבר'ה, אני יכולה
?לעזור לכם במשהו
117
00:09:57,728 --> 00:09:59,226
.כמובן שאת יכולה
118
00:09:59,564 --> 00:10:02,564
רצינו לראות אם נוכל
.לקנות קצת ציוד מחנאות
119
00:10:03,270 --> 00:10:05,062
?אתם בדרככם להרים
120
00:10:05,259 --> 00:10:07,659
את נראית כמו בחורה שאוהבת
.את האוויר הצח
121
00:10:08,106 --> 00:10:11,718
האם את אי-פעם משחקת
?בספורט כלשהו גם בפנים
122
00:10:12,326 --> 00:10:15,554
מצטערת, הוא לא
.יוצא הרבה החוצה
123
00:10:16,469 --> 00:10:20,171
את צריכה משהו חם
.יותר מזה. בואי
124
00:10:23,939 --> 00:10:27,339
תקשיב, אני לא יודע איך נשלם
.על הדברים האלה, נגמר לי המזומן
125
00:10:27,520 --> 00:10:31,240
?איפה השגת את זה
?זוכר את המלצרית מהמסעדה-
126
00:10:31,880 --> 00:10:32,632
.כן
127
00:10:32,708 --> 00:10:35,500
זוכר את הקו הזה שאמרת
?לי לא לחצות
128
00:10:36,289 --> 00:10:38,546
.כן-
.חציתי אותו-
129
00:10:38,744 --> 00:10:41,843
אבל, להגנתי, זה היה לפני
.שאמרת לי לא לעשות זאת
130
00:10:45,676 --> 00:10:50,351
זה החבר שלך? לא הבחור
.עם הצ'יפס, השני
131
00:10:50,750 --> 00:10:51,945
?למה
132
00:10:52,708 --> 00:10:55,148
.בלי סיבה. הוא חמוד
133
00:10:57,416 --> 00:10:59,296
.כן. אני יודעת
134
00:11:00,589 --> 00:11:03,117
?אז, הוא החבר שלך או לא
135
00:11:05,720 --> 00:11:07,390
.אני לא בטוחה
136
00:11:11,680 --> 00:11:14,562
.לסבית
.חייבת להיות
137
00:11:16,454 --> 00:11:19,835
?אולי תתגבר על זה
.כולם מקבלים דחייה לפעמים
138
00:11:20,319 --> 00:11:23,390
לא אני. אף אחת לא
.דוחה אותי, לעולם
139
00:11:24,161 --> 00:11:27,382
טוב, אני יודעת שאתה חושב שאתה
,מתנת האל לנשים, אבל
140
00:11:27,641 --> 00:11:30,742
אני פשוט לא רואה
.את זה. מצטערת
141
00:11:31,103 --> 00:11:33,148
הו, את לא
?רואה, נכון
142
00:11:36,331 --> 00:11:40,331
אם אני אדליק את זה, מתוקה, את
.לא תדעי מה לעשות עם עצמך
143
00:11:41,049 --> 00:11:45,132
הסיבה היחידה שלא עשיתי את זה
.היא כי הגואל מאוהב בך
144
00:11:46,240 --> 00:11:47,414
.תתעלמי ממנו
145
00:11:47,655 --> 00:11:50,296
.אתם לא יכולים להתעלם ממני
.זה בלתי אפשרי
146
00:11:58,916 --> 00:12:02,196
הם מאבדים משהו כשהם
?מתקררים, לא
147
00:12:03,015 --> 00:12:05,546
,היי חבר'ה, קדימה
.בואו נזוז
148
00:12:18,597 --> 00:12:20,140
עד כמה זה
?עוד רחוק
149
00:12:20,265 --> 00:12:22,665
לא נגיע לשם עד
.מחר בבוקר
150
00:12:23,174 --> 00:12:24,523
...אריאל
151
00:12:26,191 --> 00:12:27,421
.אני גוסס
152
00:12:27,581 --> 00:12:30,289
...אל תגיד את זה. אני יכולה
את יכולה לתת לי-
153
00:12:31,162 --> 00:12:33,015
.עוד קצת זמן
154
00:12:35,989 --> 00:12:38,679
.עוד כוח
.זה הכול
155
00:12:39,043 --> 00:12:45,093
.אולי זה מה שמגיע לי
,קיצצתי כנפיים רבות של מלאכים
156
00:12:45,360 --> 00:12:49,062
.כשהנהגתי את הכוחות
.קיצצתי את שלך
157
00:12:49,532 --> 00:12:54,039
.לפחות לא השתמשת באש מלאכים
.לא עלייך, אריאל
158
00:13:41,807 --> 00:13:44,690
.מצטערת, לא ראיתי אותה
?את בטוחה-
159
00:13:46,172 --> 00:13:51,284
תעיפי עוד מבט, היא קרוב לוודאי
.מטיילת עם נער בסביבות גילה
160
00:13:51,684 --> 00:13:53,324
את בטוחה שלא
?ראית אותה
161
00:13:53,458 --> 00:13:56,355
,תראה, אם היא הייתה כאן
?אני לא זוכרת אותה, בסדר
162
00:13:57,223 --> 00:13:59,878
מצטערת שלא יכולתי
.לעזור יותר
163
00:14:15,362 --> 00:14:20,886
היי, סקוט. זאת דברה. אכפת לך
?לעבור לחנות לכמה דקות
164
00:14:21,732 --> 00:14:23,636
...יש כאן איזה בחור
165
00:14:27,944 --> 00:14:31,042
זאת הפעם האחרונה שאני
.עומד לשאול אותך בצורה יפה
166
00:14:31,387 --> 00:14:35,292
מתי הנערה הייתה כאן
?ולאן היא הלכה
167
00:14:39,882 --> 00:14:43,242
,מיכאל השליט
,האדיר מכל המלאכים
168
00:14:43,989 --> 00:14:46,136
הוא אשר השליך את
.המורדים מגן העדן
169
00:14:46,384 --> 00:14:51,839
.זה מספיק, מזארין
.על רגליך. בוא נדבר כשווים
170
00:14:54,288 --> 00:14:56,368
הכוחות זקוקים
.להנחיה, מיכאל
171
00:14:57,048 --> 00:14:59,464
?לא היית אמור אתה להנחותם
?זו לא ההצהרה שלך
172
00:14:59,721 --> 00:15:01,269
.אני לא בטוח שאני ראוי
173
00:15:01,610 --> 00:15:05,378
הכוחות שימשו כמכשיר
.כדי למחוץ את המרד של לוציפר
174
00:15:06,174 --> 00:15:10,386
אתה והשבט שלך הרגתם יותר מורדים
.מאשר כל יתר השבטים גם יחד
175
00:15:12,161 --> 00:15:16,534
.זו לא הייתה מחמאה
.המרד בחן את כולנו
176
00:15:17,158 --> 00:15:19,438
,בפעם הראשונה
,ניתן לנו רצון חופשי
177
00:15:19,639 --> 00:15:22,909
את היכולת לבחור לא רק במי
,שאנו נלחמים בשבילו
178
00:15:22,983 --> 00:15:24,847
אלא גם את האופן
.בו אנו נלחמים
179
00:15:25,443 --> 00:15:27,659
אתה מבין את
?מה שאני אומר
180
00:15:29,399 --> 00:15:32,879
אני מנסה לומר לך שגם
.הכוחות הרוויחו את הגלות שלהם
181
00:15:33,280 --> 00:15:35,761
לא כל כך שונה
.מהמודחים
182
00:15:36,731 --> 00:15:39,571
?גלות
...אבל
183
00:15:40,478 --> 00:15:42,128
.אבל נותרנו נאמנים
184
00:15:42,195 --> 00:15:44,956
שזו הסיבה שקיבלתם
...שליחות אצילית
185
00:15:45,691 --> 00:15:48,651
להגן על כדור הארץ מפני
.איומים על התוכנית האלוהית
186
00:15:49,488 --> 00:15:51,339
?והאם אנחנו טועים
187
00:15:52,714 --> 00:15:55,502
אנחנו לא אמורים
?להשמיד את הנפילים
188
00:15:56,842 --> 00:15:59,835
האם הנער הזה באמת מי
?שכמאל אומר שהוא
189
00:16:00,079 --> 00:16:02,323
.זה בשבילך להחליט
190
00:16:03,599 --> 00:16:07,199
יש לפחות איום אחד לכדור הארץ
.שאתה יכול להיות בטוח בו
191
00:16:08,769 --> 00:16:10,308
.עזאזל
192
00:16:12,896 --> 00:16:14,713
...להביס אותו
193
00:16:15,462 --> 00:16:19,662
יכול מאוד להיות שתצטרך את עזרתו
.של הנער שהתאמצת כל-כך להרוג
194
00:16:25,352 --> 00:16:27,792
,אתה יודע, עזאזל
.אתה לא עושה את זה נכון
195
00:16:27,940 --> 00:16:30,673
כן, אני יודע שאני לא
.עושה זאת נכון, גייב
196
00:16:30,863 --> 00:16:32,263
?אתה בטוח שזה לא הולך לשם
197
00:16:32,319 --> 00:16:34,679
גייב, בדיוק הבנתי מה אני
,אמור לעשות עם זה
198
00:16:34,813 --> 00:16:36,533
.ואתה לא תאהב את זה
199
00:16:36,675 --> 00:16:39,743
אנחנו לא יכולים פשוט לשחק עם
?המקלות האלה במקום
200
00:16:40,956 --> 00:16:43,813
?למה אני עושה את זה
.אני אפילו לא ישן
201
00:16:46,806 --> 00:16:48,602
.לא כיף איתך
202
00:17:31,220 --> 00:17:32,421
.תנסי את זה
203
00:17:32,899 --> 00:17:35,460
.אני לא יודעת איך
.עשית זאת מוקדם יותר-
204
00:17:36,751 --> 00:17:39,071
תראי, המלאך בתוכך כבר יודע
.איך לעשות את זה
205
00:17:39,244 --> 00:17:42,874
הטריק הוא להשתמש בידע הזה
.בלי לתת לו להשתלט
206
00:17:44,040 --> 00:17:46,765
.קדימה, תנסי
.לא-
207
00:17:47,697 --> 00:17:49,796
קדימה, רק תנסי
.את זה
208
00:17:50,205 --> 00:17:53,007
דמייני את זה
?בראשך, בסדר
209
00:18:00,902 --> 00:18:03,522
.אני לא יכולה
...כן, את יכולה. היי-
210
00:18:05,824 --> 00:18:07,155
.תתרכזי
211
00:18:08,940 --> 00:18:09,900
.בסדר
212
00:18:15,149 --> 00:18:18,309
אוקיי, נהדר. עכשיו
תדמייני את הלהבה
213
00:18:18,489 --> 00:18:21,405
.קופצת מידך אל תוך האש
214
00:18:21,940 --> 00:18:24,327
כל מה שצריך זה
.רק דחיקה קלה
215
00:18:33,759 --> 00:18:36,358
.עשיתי זאת
.אמרתי לך-
216
00:18:49,938 --> 00:18:52,338
אז אתה באמת לא
?רוצה להיגאל
217
00:18:53,422 --> 00:18:54,647
?אף-פעם
218
00:18:54,926 --> 00:18:57,166
,גן העדן פשוט לא בשבילי
.זה הכול
219
00:18:59,604 --> 00:19:03,884
זה לא רק לשבת על עננים, לפרוט
?על נבל וכל החרא הזה, אתם יודעים
220
00:19:04,183 --> 00:19:08,663
,אז עוד כמה רחוק מצית היום הזה
?או איך שאתה לא קורא לו
221
00:19:08,763 --> 00:19:09,883
.מביא האור
222
00:19:11,839 --> 00:19:14,319
אני לא יודע עוד כמה
.רחוק, מתוקה
223
00:19:14,688 --> 00:19:16,688
לא קיבלתי את ההנחיות
.הכי מדויקות
224
00:19:16,869 --> 00:19:18,702
אז אתה אפילו לא יודע
.לאן אנחנו הולכים
225
00:19:18,791 --> 00:19:20,702
.אנחנו באזור הכללי הנכון
226
00:19:20,972 --> 00:19:24,812
וממה שאני מבין, זה כמעט בלתי
.אפשרי לפספס את המקום
227
00:19:26,853 --> 00:19:28,874
?למה היית כלוא
228
00:19:30,218 --> 00:19:33,890
אף אחד מהמודחים לא
.נכלא, נכון? רק אתה
229
00:19:34,878 --> 00:19:37,358
,אני לא כמו כל מודח אחר
.מתוקה
230
00:19:39,145 --> 00:19:41,585
.אני הנהגתי אותם
?אתה הנהגת אותם-
231
00:19:41,993 --> 00:19:45,881
כמעט ישר לגיהנום. זה היה הרעיון שלי
?לבוא לכדור הארץ, אתם יודעים
232
00:19:50,027 --> 00:19:51,647
,היינו צוות מכובד
233
00:19:51,951 --> 00:19:55,351
לוציפר ואני, אבל זו הייתה ברית
.זמנית למן ההתחלה
234
00:19:55,627 --> 00:19:58,382
מעולם לא רציתי להשתלט
.על גן העדן כפי שהוא רצה
235
00:19:58,927 --> 00:20:01,327
אני נלחמתי על הזכות
.לעזוב אותו
236
00:20:07,285 --> 00:20:10,007
?לאיפה אתה הולך
.להשתין-
237
00:20:10,215 --> 00:20:11,804
?להשתין
238
00:20:12,299 --> 00:20:17,155
.חשבתי שמלאכים לא משתינים
.אני אחשוב על משהו-
239
00:20:19,889 --> 00:20:23,835
אהרון, אתה בטוח שנוכל
?לבטוח בו
240
00:20:26,680 --> 00:20:29,475
?עזאזל
.כן
241
00:20:31,428 --> 00:20:32,687
,כלומר
242
00:20:33,414 --> 00:20:37,639
.הוא הציל את חיינו פעמיים
...כן, אבל-
243
00:20:38,549 --> 00:20:39,549
.כן
244
00:20:41,193 --> 00:20:44,944
אבל זה לא נראה כאילו
,הוא נלחם להגן עלינו
245
00:20:45,175 --> 00:20:48,975
כמו שהוא פשוט
.אוהב להילחם
246
00:20:50,863 --> 00:20:53,249
טוב, לפחות
.הוא בצד שלנו
247
00:20:55,670 --> 00:20:57,757
?אתה בטוח לגבי זה
248
00:20:59,820 --> 00:21:01,327
.כן
249
00:21:02,123 --> 00:21:05,083
אני רק מקווה שאנחנו לא
,מתאמצים כל כך לקבל תשובות
250
00:21:05,296 --> 00:21:07,757
עד שאתה לא יכול לראות
.שום דבר אחר
251
00:21:27,475 --> 00:21:30,093
.ופלים, קצפת, סירופ
252
00:21:30,762 --> 00:21:34,632
.הוא חולם
.כן, אני יודע-
253
00:21:37,164 --> 00:21:40,343
נשמע כאילו החלומות שלו
.הרבה יותר טובים משלי
254
00:21:43,285 --> 00:21:46,045
,איך הם
?החלומות שלך
255
00:21:46,878 --> 00:21:48,655
...זה אותו אחד
256
00:21:50,574 --> 00:21:52,414
.שוב ושוב
257
00:21:53,304 --> 00:21:56,664
אני נלחם באיזה
,סוג של מלחמה
258
00:21:58,130 --> 00:22:00,444
...אלא שאני אפילו לא יודע
259
00:22:02,493 --> 00:22:04,210
.לאיזה צד אני שייך
260
00:22:05,343 --> 00:22:09,304
אני פשוט בערך
,הולך סביב
261
00:22:10,545 --> 00:22:13,569
ומקצץ כל אחד
.שנמצא מולי
262
00:22:16,347 --> 00:22:19,311
זה כאילו אני איזה סוג
.של מפלצת או משהו
263
00:22:23,301 --> 00:22:24,861
.אתה לא מפלצת
264
00:22:28,457 --> 00:22:32,077
.זה רק חלום
?מה אם זה לא חלום-
265
00:22:35,318 --> 00:22:37,679
?מה אם זה אני האמיתי
266
00:22:40,607 --> 00:22:42,927
,שכל זה
.זה החלום
267
00:22:43,780 --> 00:22:49,218
מצחיק, אני חששתי שאני
.זו שחולמת
268
00:22:49,769 --> 00:22:52,546
כאילו, אני עומדת
להתעורר בכל רגע
269
00:22:52,634 --> 00:22:55,616
ולמצוא עצמי בחזרה בעליית
.הגג של לוקאס
270
00:22:57,656 --> 00:22:59,288
,את יודעת
271
00:23:01,078 --> 00:23:03,413
.חשבתי עלייך כל הזמן
272
00:23:07,540 --> 00:23:10,452
אני עדיין לא יכול
,אפילו להאמין שאת כאן
273
00:23:12,070 --> 00:23:14,162
.בדיוק לצידי
274
00:23:36,940 --> 00:23:38,530
.אני מצטער
275
00:23:40,864 --> 00:23:44,390
.לא, אתה יפהפה
276
00:24:01,950 --> 00:24:04,741
,גאווה היא חטא
.עזאזל
277
00:24:06,610 --> 00:24:09,968
אם הבורא לא רצה
,שאני אעריץ את עצמי
278
00:24:10,319 --> 00:24:12,913
הוא לא היה עושה אותי
.כל-כך יפה
279
00:24:16,660 --> 00:24:20,395
?איך אנחנו מתקדמים
.הוא יהיה ברשותך מחר-
280
00:24:20,560 --> 00:24:24,093
טוב. ידעתי שאם מישהו יבוא
.לקראתי, זה יהיה אתה
281
00:24:24,578 --> 00:24:27,444
,אני היחיד שהייתי מוכן
.והיחיד שהיה מסוגל לכך
282
00:24:27,623 --> 00:24:30,600
מה שמביא אותנו
.לחלק שלך של ההסכם
283
00:24:35,175 --> 00:24:38,194
,כשזה ייגמר
.אני רוצה את חירותי
284
00:24:38,979 --> 00:24:42,452
.אני לעולם לא חוזר שוב לבור ההוא
.אני מבין-
285
00:24:42,907 --> 00:24:46,366
אתה מודאג שלא אמלא
,את חלקי בהסכם
286
00:24:46,516 --> 00:24:48,236
.ואכלא אותך שוב
287
00:24:48,718 --> 00:24:51,342
אתה צריך ללמוד להיות
.בוטח יותר, עזאזל
288
00:24:51,493 --> 00:24:55,327
.זה טוב לנשמה
.חבל שאין לי כזאת-
289
00:24:58,813 --> 00:25:00,546
?עזאזל, זה אתה
290
00:25:43,324 --> 00:25:46,395
,גייב, קדימה
.תתעורר, בחור
291
00:25:52,178 --> 00:25:54,770
.תודה לאל שמצאתי אותך
?מצאת אותי-
292
00:25:54,852 --> 00:25:59,895
הלכתי לאיבוד, ירדתי מהשביל לפני
.יומיים. אין לי מושג היכן אני
293
00:26:00,902 --> 00:26:04,551
?אתה בסדר
.כן, כן, אני בסדר עכשיו-
294
00:26:04,769 --> 00:26:09,325
,היי, תראה, לא אכלתי הרבה זמן
?יש לך קצת אוכל מיותר
295
00:26:09,430 --> 00:26:11,403
.כן, יש לנו הרבה אוכל
296
00:26:12,095 --> 00:26:16,528
תודה. אני לא יכול לומר לך
.כמה אני מעריך את זה
297
00:26:33,420 --> 00:26:38,380
,לנפילים יש אולי את כוחות המלאכים
,אבל הביולוגיה שלך אנושית ברובה
298
00:26:38,615 --> 00:26:40,653
.לרוע מזלך
299
00:26:47,285 --> 00:26:50,919
אריאל, זה המקום של
.הגאולה של אנאנה
300
00:27:06,580 --> 00:27:09,528
.תהיתי מתי תופיעו
.עזאזל חופשי-
301
00:27:09,697 --> 00:27:11,684
.והוא עם הנפילים שלכם
302
00:27:30,100 --> 00:27:31,669
!לא! לא
303
00:27:36,688 --> 00:27:38,208
.אתה לא לוקח אותי חזרה לשם
304
00:27:38,407 --> 00:27:41,333
.גראסיק מת
.זה הגואל שאני רוצה
305
00:27:51,399 --> 00:27:52,880
.שובב
306
00:28:30,512 --> 00:28:32,044
.אתה בסדר
307
00:28:36,291 --> 00:28:39,622
?מי הבחור הזה
.זה האיש שחטף אותי-
308
00:28:40,215 --> 00:28:42,122
.תראו את כל הדברים האלה
309
00:28:46,103 --> 00:28:47,343
.הם די מגניבים
310
00:28:47,583 --> 00:28:50,303
אתם יודעים, אם לא הייתי דוהר
להצלתכם, שני הראשים שלכם
311
00:28:50,414 --> 00:28:52,694
היו כבר תלויים על
.איזה קיר איפה שהוא
312
00:28:53,755 --> 00:28:55,130
.לא
313
00:28:56,798 --> 00:29:01,097
הוא אמר שהוא רוצה את אהרון
.בחיים. הוא יודע שאתה הגואל
314
00:29:08,518 --> 00:29:09,997
.תתעורר
315
00:29:12,930 --> 00:29:14,348
?מי אתה
316
00:29:15,511 --> 00:29:18,505
?אתה עם המסדר, הא
!תענה לי
317
00:29:20,964 --> 00:29:22,700
!אהרון, תפסיק עם זה
318
00:29:23,401 --> 00:29:26,528
?מה אתם אנשים רוצים ממני
?מה אתה חושב שאנחנו רוצים-
319
00:29:27,319 --> 00:29:29,262
אנחנו רוצים
.גאולה מחטא
320
00:29:29,580 --> 00:29:33,340
אתה באמת חושב שכוחותיך יכולים
?לשמש רק עבור המודחים
321
00:29:35,713 --> 00:29:39,637
.הכוח שלו לא נועד לך
.הוא נועד בשבילנו
322
00:29:39,836 --> 00:29:43,116
זה לא נכון. אתה יכול לשלוח
,את מי שתרצה לגן העדן
323
00:29:43,514 --> 00:29:45,434
בין אם מגיע להם
.ובין אם לא
324
00:29:46,022 --> 00:29:47,169
.כן
325
00:29:48,052 --> 00:29:50,856
כן, בין אם הם סוגדים
,לדמויות מגולפות או לא
326
00:29:51,568 --> 00:29:57,137
בין אם הם שוכבים עם אשתו
.של השכן, בין אם הם מתחרטים או לא
327
00:29:58,356 --> 00:30:01,075
אני לעולם לא אשתמש
.בכוחותיי בצורה כזו
328
00:30:12,686 --> 00:30:16,005
סירחון המוות מרוח
.על כולך, ידידי
329
00:30:16,762 --> 00:30:18,842
לא נשאר לך
?הרבה זמן, נכון
330
00:30:20,207 --> 00:30:22,255
,יש לי גידול במוח
331
00:30:23,572 --> 00:30:25,473
.בגלל זה אני צריך אותך
332
00:30:27,649 --> 00:30:30,661
עשיתי הרבה דברים
,רעים בחיי
333
00:30:31,517 --> 00:30:35,426
,דברים שלעולם לא ניתנים לסליחה
,אבל אתה יכול למחול לי
334
00:30:37,072 --> 00:30:43,176
.אתה יכול למנוע ממני ללכת לגיהנום
.אתה יכול לטהר אותי מחטאיי
335
00:30:44,504 --> 00:30:47,809
.בבקשה, בבקשה
336
00:30:49,250 --> 00:30:50,598
.מצטער
337
00:30:51,951 --> 00:30:54,684
.אני לא יכול לעשות את זה
.לא-
338
00:30:56,900 --> 00:31:01,122
לא. אתה הולך לשלם
.על מה שעשית
339
00:31:15,626 --> 00:31:17,660
.אתה פשוט הרגת אותו
340
00:31:21,327 --> 00:31:25,231
?למה שתעשה דבר כזה
.הוא גסס בכל מקרה-
341
00:31:31,158 --> 00:31:34,739
,הוא חטף את החברה שלך
,מכר אותה
342
00:31:35,658 --> 00:31:40,255
הוא ניסה להשתמש בך כדי
.להעלות קבוצת חוטאים לגן העדן
343
00:31:41,997 --> 00:31:43,645
.תעזוב אותו
344
00:31:44,778 --> 00:31:46,403
.הוא כלום בשבילנו
345
00:31:50,572 --> 00:31:52,020
...אהרון
346
00:31:54,461 --> 00:31:58,901
.זה לא בסדר
.אני יודע-
347
00:32:02,358 --> 00:32:06,340
,אני לא יודע למה עזאזל חופשי
348
00:32:07,651 --> 00:32:10,192
.או מה הוא עושה עם הגואל
349
00:32:11,279 --> 00:32:13,473
.אני שירתתי בפיקודו של עזאזל
350
00:32:15,195 --> 00:32:18,192
לכלוא אותו היה הדבר הטוב היחיד
.שאתם הכוחות עשיתם מעולם
351
00:32:18,381 --> 00:32:23,309
,מזארין, עוף לשמיים, תסייר מלפנים
.חפש אחר כל פעילות של מלאכים
352
00:32:23,511 --> 00:32:25,395
.סשאל, בואי איתנו
353
00:32:25,576 --> 00:32:27,416
אנחנו לא מקבלים ממך
.פקודות יותר, כמאל
354
00:32:27,629 --> 00:32:31,958
אתם תקבלו. זאת הדרך היחידה בה
.אנו עומדים לעשות זאת
355
00:32:35,775 --> 00:32:38,176
?האם זה תמיד הולך להיות ככה
356
00:32:38,757 --> 00:32:41,184
אני לא יודעת אם אוכל
,לעמוד בזה, אהרון
357
00:32:41,897 --> 00:32:45,669
,כל הבריחה הזאת
.והלחימה וההרג
358
00:32:47,437 --> 00:32:49,700
.גם אני לא אוהב את זה
359
00:32:51,448 --> 00:32:53,755
.חלק ממך מוכרח לאהוב
360
00:32:55,047 --> 00:32:57,880
...ראיתי זאת
.כשאתה נלחם
361
00:32:59,441 --> 00:33:02,778
לפעמים זה נראה כאילו
.אתה נהנה מזה
362
00:33:04,307 --> 00:33:06,286
.בדיוק כמו עזאזל
363
00:33:10,710 --> 00:33:12,911
אני בכלל לא
.דומה לעזאזל
364
00:33:18,280 --> 00:33:23,708
?למה אנחנו עושים את זה בכלל
?מה אתה רוצה ללמוד ממביא האור
365
00:33:28,060 --> 00:33:30,208
אולי הוא יוכל לספר לי
366
00:33:31,232 --> 00:33:32,992
.יותר על מהיכן הגעתי
367
00:33:33,997 --> 00:33:36,357
למה יש לי את כל
,החזיונות האלה
368
00:33:36,715 --> 00:33:39,275
כל החלומות האלה, ולמה יש לי את
,כל הכעס הזה בתוכי
369
00:33:39,390 --> 00:33:41,887
ופשוט מה המשמעות של
.להיות הגואל
370
00:33:44,027 --> 00:33:46,200
אולי הוא יוכל לומר
.לי מי אני
371
00:33:46,944 --> 00:33:50,075
אהרון, אף אחד לא
.יאמר לך את זה
372
00:33:50,932 --> 00:33:53,755
אתה צריך להחליט
.בעצמך מי אתה
373
00:33:54,920 --> 00:33:57,450
ואז אתה צריך לנסות
.ולחיות לפי זה
374
00:34:22,300 --> 00:34:25,255
.הנה זה
?זה המקום-
375
00:34:25,512 --> 00:34:27,632
.כן, לשם אתה הולך
376
00:35:00,359 --> 00:35:04,215
?אתה בטוח שזה המקום
?האם שיקרתי לך אי-פעם-
377
00:35:23,358 --> 00:35:27,473
.זה לא בשבילך
?למה אתה לא יכול לבוא-
378
00:35:28,690 --> 00:35:30,622
זה לא קשור
.אלינו, אהרון
379
00:35:30,752 --> 00:35:33,708
אהרון, זה לא
.מרגיש נכון
380
00:35:35,539 --> 00:35:37,200
.אל תיכנס לשם
381
00:35:38,911 --> 00:35:40,394
.אני חייב
382
00:37:23,361 --> 00:37:24,778
?שלום
383
00:37:35,785 --> 00:37:37,676
?יש כאן מישהו
384
00:38:24,277 --> 00:38:26,157
.אתה מוכרח לסלוח לי
385
00:38:30,462 --> 00:38:32,952
לא ציפיתי לך
.כה מוקדם
386
00:38:36,721 --> 00:38:39,468
חיכיתי זמן רב
.כדי לפגוש אותך
387
00:38:41,560 --> 00:38:44,749
?אתה מביא האור
.אני-
388
00:38:45,800 --> 00:38:51,202
.ואתה אהרון קורבט, הגואל
?איך אתה יודע את שמי-
389
00:38:51,721 --> 00:38:57,046
,הפגישה הזו, כמו לידתך
.נחזתה בפניי לפני זמן רב
390
00:38:57,800 --> 00:38:59,530
.אז זה נכון
391
00:39:02,237 --> 00:39:04,835
אתה כן כתבת
.את הנבואה עליי
392
00:39:05,712 --> 00:39:07,070
.כן
393
00:39:08,168 --> 00:39:10,734
באת הנה בחיפוש
,אחר תשובות
394
00:39:11,038 --> 00:39:16,124
ללמוד מאיפה באת, כדי שתוכל
.להבין טוב יותר לאן אתה הולך
395
00:39:16,774 --> 00:39:19,421
יש לי כל-כך הרבה
.לספר לך, אהרון
396
00:39:20,992 --> 00:39:25,663
,אני יכול לעזור לך ללמוד את האמת
.אם אתה חזק מספיק להתמודד מולה
397
00:39:28,074 --> 00:39:29,568
?האם אתה
398
00:39:31,524 --> 00:39:33,085
...כן
399
00:39:35,303 --> 00:39:36,788
.אני כן
400
00:39:45,315 --> 00:39:47,315
מה שלומך
?שם מאחור
401
00:39:49,619 --> 00:39:52,499
לא הייתי מסירה
.את כנפיך, כמאל
402
00:39:53,215 --> 00:39:55,913
זה היה המעשה
.של מזארין, לא שלי
403
00:39:56,757 --> 00:39:58,601
.אני זוכר, סשאל
404
00:39:59,533 --> 00:40:03,163
,הוא חייל טוב
,אתה יודע את זה
405
00:40:03,920 --> 00:40:06,570
אבל נטישתך
.שברה את ליבו
406
00:40:17,971 --> 00:40:21,452
.כדאי שתרגישי בנוח, אהובה
.זה עשוי לקחת קצת זמן
407
00:40:33,874 --> 00:40:35,314
?מה זה המקום הזה
408
00:40:37,668 --> 00:40:42,265
,זה מנזר
.או יותר נכון, זה היה
409
00:40:44,880 --> 00:40:47,280
לא עשו בו שימוש
.מזה עשורים
410
00:40:47,780 --> 00:40:52,546
למעשה, אתה הנפש החיה היחידה
.שראיתי כאן זה שנים
411
00:40:56,408 --> 00:41:00,624
אנשים לא מוצאים את
.דרכם הנה לעיתים קרובות
412
00:41:02,693 --> 00:41:05,710
רק אם הם
.מחפשים אותי
413
00:41:08,519 --> 00:41:12,351
.כעת, אתה בטח מאוד עייף
?אולי תרצה לשבת
414
00:41:41,777 --> 00:41:44,286
אז אתה באמת
?יודע הכול עליי
415
00:41:46,547 --> 00:41:48,020
.בקושי
416
00:41:50,099 --> 00:41:53,763
אבל אני מאוד סקרן לשמוע
,מה אתה יודע על עצמך
417
00:41:53,855 --> 00:41:56,356
או מה שאתה מאמין
.שאתה יודע
418
00:41:56,613 --> 00:42:00,575
ובכן, אני יודע שאבי
.הוא מלאך
419
00:42:03,268 --> 00:42:04,841
.ואמא שלי מתה
420
00:42:06,623 --> 00:42:12,653
האם זה מפריע לך, לדעת שאביך
?אפשר לאמך למות
421
00:42:15,358 --> 00:42:17,560
הוא לא אפשר
.לה למות
422
00:42:19,962 --> 00:42:21,599
.הוא הרג אותה
423
00:42:23,750 --> 00:42:28,153
?האם כך אתה רואה את ההיריון איתך
?כרצח
424
00:42:31,467 --> 00:42:33,177
?זה לא מה שזה
425
00:42:33,600 --> 00:42:37,013
המודחים יודעים שבת אנוש
.אינה יכולה לשרוד לידת נפילים
426
00:42:37,805 --> 00:42:41,536
האמהות שלנו מתות
,בשנייה בה אנחנו נולדים
427
00:42:42,824 --> 00:42:47,216
ואנחנו נותרים לבד, לבלות את
.שאר חיינו במנוסה מהכוחות
428
00:42:48,559 --> 00:42:51,309
זה אנוכי
,וזה אכזרי
429
00:42:52,787 --> 00:42:54,528
,והאמת היא
430
00:42:56,286 --> 00:43:00,520
שאני לא יודע אם מודח כלשהו
.הוא באמת ראוי לגאולה מחטא
431
00:43:15,588 --> 00:43:17,755
היינו צריכים
.להשאירו מאחור
432
00:43:19,125 --> 00:43:21,005
.הוא מהווה נטל
433
00:43:21,863 --> 00:43:26,458
הנפילים לא יבטחו בנו ללא
.אריאל וכמאל. אנחנו זקוקים להם
434
00:43:33,860 --> 00:43:36,375
אני לא מאשים אותך
,שאתה כועס
435
00:43:37,017 --> 00:43:40,855
אבל הדרך בה אתה מתבוננן
,על מותה של אמך
436
00:43:41,684 --> 00:43:43,924
.עושה לה עוול גדול
437
00:43:45,160 --> 00:43:46,560
?למה אתה מתכוון
438
00:43:47,884 --> 00:43:53,802
אתה מצייר אותה כ... קורבן, במקום
.הקדושה שהיא באמת הייתה
439
00:43:54,917 --> 00:43:57,239
.אהבתי אותה מאוד
440
00:43:59,150 --> 00:44:00,888
?אתה אהבת אותה
441
00:44:02,391 --> 00:44:03,692
.כן, אהרון
442
00:44:04,957 --> 00:44:06,552
.אני אביך
443
00:44:22,840 --> 00:44:25,372
אני יודע איך
.אתה בטח מרגיש
444
00:44:26,491 --> 00:44:29,067
היו זמנים בהם
.באמת הזדקקתי לאב
445
00:44:29,378 --> 00:44:30,888
?איפה אתה היית
446
00:44:31,876 --> 00:44:34,708
,הייתי כאן
.חיכיתי לך
447
00:44:34,983 --> 00:44:37,606
לא יכולתי לגדל
.אותך, אהרון
448
00:44:38,371 --> 00:44:42,935
למען בטחונך האישי היית צריך
.להישאר חבוי עד שתגיע לבגרות
449
00:44:43,366 --> 00:44:47,310
.אני מצטער שלא הייתי שם בשבילך
.אין לך מושג כמה מצטער
450
00:44:47,893 --> 00:44:51,622
אני רק מקווה שתוכל למצוא
.זאת בלבך לסלוח לי
451
00:44:51,793 --> 00:44:53,380
?לסלוח לך
452
00:44:54,639 --> 00:44:57,138
אני יכול להרגיש
כאשר מודח
453
00:44:58,106 --> 00:44:59,466
,רוצה בגאולה
454
00:45:00,520 --> 00:45:03,583
ומעולם לא חשתי
,זאת חזק כל-כך
455
00:45:04,360 --> 00:45:06,130
כפי שאני
.חש כעת
456
00:45:06,957 --> 00:45:08,739
האם זה מה
?שאתה רוצה
457
00:45:09,386 --> 00:45:11,629
שאשלח אותך חזרה
?לגן העדן
458
00:45:13,127 --> 00:45:14,919
.אתה הגואל
459
00:45:16,840 --> 00:45:19,080
,וכשיגיע הזמן
כשאתה
460
00:45:19,165 --> 00:45:23,114
בטוח לחלוטין שכיפרתי
,על חטאיי
461
00:45:24,032 --> 00:45:27,294
כן, אולי תחזיר אותי
.לגן העדן
462
00:45:27,936 --> 00:45:32,044
ואז אתה תמלא
.את הייעוד שלך
463
00:45:32,380 --> 00:45:34,660
אז על זה
?כל הסיפור
464
00:45:36,980 --> 00:45:39,605
בגלל זה יש
?לי את הכוח הזה
465
00:45:41,012 --> 00:45:43,177
רק כדי שאוכל
?לגאול אותך
466
00:45:43,410 --> 00:45:45,930
כל המודחים חייבים לחזור
.לשמים, אהרון
467
00:45:46,080 --> 00:45:47,802
.זאת הנבואה
468
00:45:48,336 --> 00:45:51,880
אבל אם אני עצמי לא
...אחזור לשמים, אז
469
00:45:52,980 --> 00:45:56,185
...אז זה היה
.הכול לחינם
470
00:46:14,000 --> 00:46:17,411
מהרגע שהרמתי נשק
,נגד הבורא
471
00:46:18,044 --> 00:46:22,044
עד היום בו היה לי חיזיון
...שניבא את בואך
472
00:46:24,946 --> 00:46:26,466
,הכחשתי זאת בהתחלה
473
00:46:26,560 --> 00:46:29,841
,אבל אחרי שחשבתי על כך
...היה בכך היגיון מושלם
474
00:46:31,308 --> 00:46:32,668
שהגואל הזה
475
00:46:33,245 --> 00:46:36,911
יגיע מהמודח שזקוק
.לגאולה מחטא יותר מכולם
476
00:46:38,207 --> 00:46:40,411
.האחד שהתחיל את הכול
477
00:46:42,505 --> 00:46:44,138
?מי אתה
478
00:46:44,866 --> 00:46:46,403
?מי אני
479
00:46:48,414 --> 00:46:51,591
אני כלום מלבד מה
.שאתה רואה לפניך, אהרון
480
00:46:52,867 --> 00:46:54,435
,מלאך מודח
481
00:46:55,360 --> 00:46:57,052
...מביא האור
482
00:46:59,709 --> 00:47:01,075
.אביך
483
00:47:02,919 --> 00:47:05,028
.אני רוצה לדעת את שמך
484
00:47:06,141 --> 00:47:08,130
יש לי כל-כך
.הרבה שמות
485
00:47:08,786 --> 00:47:11,349
יותר ממה שאני יכול
.לזכור בעצמי
486
00:47:13,160 --> 00:47:15,841
אבל השם שהבורא
...נתן לי
487
00:47:18,762 --> 00:47:20,310
.הוא לוציפר
488
00:47:22,800 --> 00:47:23,997
.לא
489
00:47:24,153 --> 00:47:25,395
.כן, אהרון
490
00:47:25,480 --> 00:47:29,895
,אני לוציפר הילל בן שחר
.ראשון המודחים, ואתה הוא בני
491
00:47:32,720 --> 00:47:34,120
.אני לא מאמין לך
492
00:47:34,238 --> 00:47:35,575
.כן, אתה כן
493
00:47:36,720 --> 00:47:39,411
.אתה יודע שזו אמת
.אתה יכול להרגיש את זה
494
00:47:39,582 --> 00:47:43,239
.הדם שלי קרא אליך בקול
!התרחק ממני-
495
00:47:43,683 --> 00:47:45,325
!התרחק
496
00:47:53,247 --> 00:47:54,935
.אהרון
497
00:48:00,760 --> 00:48:02,497
.אל תתקרב עוד
498
00:48:03,221 --> 00:48:05,810
אני לא
.הבן של השטן
499
00:48:06,114 --> 00:48:09,177
ואני לא מי שאתה
.מאמין שאני
500
00:48:09,961 --> 00:48:12,458
בבקשה, הרשה לי
.לגרום לך להבין
501
00:48:12,606 --> 00:48:14,091
.אני מבין
502
00:48:15,021 --> 00:48:19,669
אני סוף סוף מבין מה כל
.החלומות האלה ניסו להגיד לי
503
00:48:20,935 --> 00:48:22,231
?חלומות
504
00:48:22,880 --> 00:48:24,864
.אני רואה את עצמי כרשע
505
00:48:25,600 --> 00:48:27,360
,אני רואה את עצמי כמפלצת
506
00:48:28,067 --> 00:48:29,450
.כמוך
507
00:48:30,992 --> 00:48:32,911
לא משנה מה
,אתה חושב שאני
508
00:48:33,218 --> 00:48:36,606
בבקשה תן לי הזדמנות
.לשכנע אותך אחרת
509
00:48:36,671 --> 00:48:38,044
.או תכה בי עכשיו
510
00:48:38,116 --> 00:48:40,653
לא אעשה שום צעד
.כדי לעצור בעדך
511
00:48:41,544 --> 00:48:44,192
גורלי לגמרי
.מצוי בידיך
512
00:49:00,835 --> 00:49:03,786
ידעתי שתעשה את
.ההחלטה הנכונה
513
00:49:06,382 --> 00:49:08,169
.אתה תמיד עושה
514
00:50:04,939 --> 00:50:06,435
.אריאל
515
00:50:07,345 --> 00:50:08,895
.עזאזל עשה את זה
516
00:50:09,520 --> 00:50:11,177
.אני יכולה להריח אותו
517
00:50:15,400 --> 00:50:17,240
עזאזל הוא כוח
.של הטבע
518
00:50:17,342 --> 00:50:18,902
.הוא לעולם לא ישתנה
519
00:50:19,155 --> 00:50:21,645
אבל לחבור מחדש
?עם לוציפר
520
00:50:22,912 --> 00:50:25,013
אחרי כל מה
?שזה עלה לנו
521
00:50:25,520 --> 00:50:26,935
?לוציפר
522
00:50:27,128 --> 00:50:29,130
?לוציפר מעורב בזה
523
00:50:30,684 --> 00:50:32,474
.הוא רוצה את הגואל
524
00:50:34,108 --> 00:50:36,560
הוא השתמש בעזאזל
.כדי להשיג אותו
525
00:50:51,929 --> 00:50:55,184
האם לוציפר יכול להשתמש
?בנער כדי לחזור לשמים
526
00:50:57,631 --> 00:51:00,991
למה אתה חושב שהתאמצתי
?כל-כך להגן עליו
527
00:51:01,192 --> 00:51:03,992
ניסיתי למנוע בדיוק
.מהדבר הזה להתרחש
528
00:51:04,189 --> 00:51:07,903
עזאזל הגיע לאהרון
.בגללך
529
00:51:09,144 --> 00:51:12,817
,הוא בידיים של לוציפר כעת
.בגללך
530
00:51:13,804 --> 00:51:17,310
והעולם כפי שאנו מכירים אותו
...אולי עומד בפני קיצו
531
00:51:20,356 --> 00:51:21,755
.בגללך
532
00:51:44,203 --> 00:51:46,919
אתה יודע מדוע
?מרדתי, אהרון
533
00:51:48,322 --> 00:51:51,042
זה בגלל שרצית להשתלט
,על גן העדן
534
00:51:51,292 --> 00:51:53,481
.לגנוב אותו מהבורא
535
00:51:54,785 --> 00:51:58,075
כמו שאומרים, ההיסטוריה נכתבת
.על-ידי המנצחים
536
00:51:59,064 --> 00:52:00,744
...אתה יודע, האמת היא
537
00:52:01,263 --> 00:52:04,536
אני רק רציתי את החירות
.לבחור את גורלי
538
00:52:04,968 --> 00:52:08,810
אבל זה לא טוב יותר למשול בגיהנום
.מאשר לשרת בגן העדן
539
00:52:10,301 --> 00:52:12,427
אני לא בניתי את הגיהנום
540
00:52:12,980 --> 00:52:15,980
כדי שיהיה גן עדן
.לאלו שהבורא דוחה
541
00:52:16,370 --> 00:52:19,677
אך כאשר יותר ויותר מהם החלו
...להגיע אליי במקום אל גן העדן
542
00:52:20,477 --> 00:52:24,372
אתה הנחת שהבורא
.ויתר עליהם
543
00:52:25,167 --> 00:52:26,450
.כן
544
00:52:27,174 --> 00:52:30,122
בני האדם אוהבים
.שלא לציית
545
00:52:32,968 --> 00:52:35,004
,דבר מזה אינו נכון
?אם כך
546
00:52:35,184 --> 00:52:38,784
כל הדברים האיומים שאתה
?אמור להיות אחראי עליהם
547
00:52:39,243 --> 00:52:41,145
?כל אלה שקרים
548
00:52:42,241 --> 00:52:43,552
.לא
549
00:52:46,382 --> 00:52:48,849
לא, אני לא אומר
.שאני מושלם
550
00:52:49,867 --> 00:52:53,302
אבל הגעתך מודיעה
.לי שכיפרתי
551
00:52:53,606 --> 00:52:56,317
,יותר מכך
.אני יודע זאת בליבי
552
00:52:56,829 --> 00:52:59,669
כשכל המלאכים יהיו מאוחדים
,בגן העדן
553
00:53:00,172 --> 00:53:05,349
אז נוכל לשקם את כדור הארץ לבבואה
.של גן העדן כפי שהיה אמור להיות
554
00:53:08,436 --> 00:53:10,935
אתה יכול לאחד שוב
.את כולנו
555
00:53:16,320 --> 00:53:18,073
?ומה אם לא
556
00:53:19,091 --> 00:53:22,581
טוב, אתה ראית
...את הסימנים
557
00:53:24,591 --> 00:53:29,440
.מלחמה, רעב, מגיפה, מוות
.זה סובב אותנו מכל צד
558
00:53:30,467 --> 00:53:33,214
.זאת אחרית הימים, אהרון
559
00:53:35,443 --> 00:53:37,854
.יום הדין מגיע
560
00:53:40,055 --> 00:53:42,198
.ורק אתה יכול לעצור את זה
561
00:53:54,337 --> 00:53:56,995
כמה זמן הוא הולך
?להיות שם
562
00:53:58,291 --> 00:54:00,057
.כמה זמן שזה ייקח
563
00:54:00,531 --> 00:54:03,526
?כמה זמן שמה ייקח
.בשבילו לקבל את האמת-
564
00:54:04,907 --> 00:54:07,534
?איזה אמת
?הוא יהיה בסדר
565
00:54:08,219 --> 00:54:09,745
.האמת כואבת
566
00:54:10,687 --> 00:54:13,119
לפעמים זה כואב יותר
.משאר הפעמים
567
00:54:21,229 --> 00:54:22,309
.אני נכנסת לשם
568
00:54:22,379 --> 00:54:25,307
לא הייתי עושה זאת אם
.הייתי במקומך, מתוקה
569
00:54:26,681 --> 00:54:29,268
.לא, כמובן שלא היית
570
00:54:29,691 --> 00:54:32,531
לא היית עושה כלום אלא אם כן
.אתה תרוויח מזה משהו
571
00:54:32,712 --> 00:54:35,581
האם מביא האור הוא
?זה ששחרר אותך
572
00:54:36,483 --> 00:54:38,203
האם זו הסיבה
?שהבאת את אהרון לכאן
573
00:54:38,281 --> 00:54:41,565
,את קלטת אותי לגמרי
?לא, מתוקונת
574
00:54:43,269 --> 00:54:45,714
כן, עשיתי
.עסקה איתו
575
00:54:46,209 --> 00:54:48,799
ועסקאות איתו לא
.עולות בזול
576
00:54:49,575 --> 00:54:51,335
?על מה אתה מדבר
577
00:54:51,542 --> 00:54:55,262
את יכולה לדבר כל שפה
.המתקבלת על הדעת
578
00:54:55,722 --> 00:54:58,690
את אפילו לא מבינה
.את מה שאת יודעת
579
00:54:59,328 --> 00:55:02,034
?מה זה "מביא האור" בלטינית
580
00:55:08,514 --> 00:55:10,034
.לוציפר
581
00:55:10,802 --> 00:55:12,135
.נכון
582
00:55:13,040 --> 00:55:15,448
אהרון שם את
.מבטחו בך
583
00:55:16,636 --> 00:55:18,213
.הוא שוטה
584
00:55:21,707 --> 00:55:23,440
.גם אני בא
585
00:55:49,939 --> 00:55:51,854
...אני יכול להריח אותו, וילמה
586
00:56:11,863 --> 00:56:13,417
?שלום
587
00:56:16,186 --> 00:56:17,526
?אהרון
588
00:56:35,607 --> 00:56:36,927
?אהרון
589
00:56:43,838 --> 00:56:45,286
?מי זה
590
00:56:49,497 --> 00:56:51,239
.לוציפר
591
00:57:31,984 --> 00:57:35,005
,אז אתה אומר לי
592
00:57:36,340 --> 00:57:38,802
,שכדי להציל את כדור הארץ
593
00:57:39,968 --> 00:57:42,708
אני צריך לשלוח את השטן
?בחזרה לגן העדן
594
00:57:45,298 --> 00:57:49,739
אמרתי לך, לא הייתי
.השטן במשך עידנים
595
00:57:57,367 --> 00:57:59,583
זה היה החיזיון שלי עליך
596
00:58:00,500 --> 00:58:03,138
אשר עורר בי השראה לעזוב
,את הגיהנום
597
00:58:03,321 --> 00:58:05,747
ולרצות את העונש העצמי שלי
.על כדור הארץ
598
00:58:10,978 --> 00:58:13,216
.בדיוק כמו כל אחד מהמודחים
599
00:58:15,806 --> 00:58:18,950
בדיוק כמו אלו
.שאתה כבר גאלת
600
00:58:20,851 --> 00:58:24,692
חטאם היה זהה לשלי ואתה
.מצאת אותם ראויים
601
00:58:26,484 --> 00:58:27,841
...אהרון
602
00:58:30,473 --> 00:58:33,591
,כולנו ראויים למחילה
603
00:58:34,660 --> 00:58:36,262
.אם אנחנו באמת רוצים בה
604
00:58:36,363 --> 00:58:39,536
לא תוכל להכחיש מה שגופך
.אומר לך
605
00:58:48,397 --> 00:58:49,668
.בסדר
606
00:58:53,098 --> 00:58:54,512
?בסדר
607
00:58:57,404 --> 00:58:58,484
.אני אעשה זאת
608
00:58:59,300 --> 00:59:01,169
.הו, תודה לך, בני
609
00:59:02,119 --> 00:59:03,731
.תודה לך
610
00:59:10,257 --> 00:59:11,731
.תן לי את ידך
611
00:59:47,573 --> 00:59:48,954
...?מה
612
00:59:53,577 --> 00:59:56,895
ראיתי אותך. ראיתי את
.הדברים שעשית
613
00:59:57,380 --> 00:59:59,138
.ראיתי מה אתה באמת
614
00:59:59,282 --> 01:00:02,520
...לא. לא, אתה
.ראית אותי כפי שהייתי
615
01:00:03,407 --> 01:00:05,286
.אני רוצה לבטוח בך
616
01:00:06,434 --> 01:00:07,708
.באמת
617
01:00:09,496 --> 01:00:11,044
.אבל אני לא יכול
618
01:00:14,061 --> 01:00:17,810
.בבקשה, אהרון
.אני אבא שלך
619
01:00:19,247 --> 01:00:20,856
...באתי לכאן
620
01:00:21,895 --> 01:00:23,716
.בחיפוש אחר תשובות
621
01:00:24,959 --> 01:00:26,799
כאילו אתה רק תגיד
,כמה מילות קסם
622
01:00:26,877 --> 01:00:29,837
ולפתע, חיי פשוט
.יהיו הגיוניים
623
01:00:31,262 --> 01:00:34,661
אבל לא אכפת לי מה
.הנבואה אומרת
624
01:00:34,906 --> 01:00:38,153
לא אכפת לי מה אף אחד
.אומר לי לעשות
625
01:00:38,950 --> 01:00:42,552
אני יודע מה מרגיש נכון
.ואני יודע מה לא
626
01:00:44,496 --> 01:00:46,333
.וזה מרגיש לא בסדר
627
01:00:50,229 --> 01:00:52,224
.אני לא יכול לגאול אותך
628
01:00:54,640 --> 01:00:56,200
.לא אעשה זאת
629
01:01:04,991 --> 01:01:07,997
.איל גראן ריפיוטו
630
01:01:12,270 --> 01:01:14,270
.אני הולך הביתה עכשיו
631
01:01:17,961 --> 01:01:19,567
.לא, אהרון
632
01:01:21,224 --> 01:01:23,685
אתה לא הולך
.לשום מקום
633
01:01:35,605 --> 01:01:37,880
?איפה אנחנו
634
01:01:51,049 --> 01:01:54,255
!לא! לא! לא
635
01:01:54,508 --> 01:01:56,411
.בדיוק סיימתי
636
01:01:56,620 --> 01:01:58,685
.את בטוחה כעת
637
01:01:59,681 --> 01:02:02,020
...זה היה העונש שלי
638
01:02:02,205 --> 01:02:04,778
.נצח בלעדייך
639
01:02:05,790 --> 01:02:08,070
,אבל חזרת אליי
.תודה לאל
640
01:02:08,260 --> 01:02:10,239
!לא! לא
641
01:02:10,729 --> 01:02:13,770
לוקאס, אתה לא יכול
.לעשות לי את זה
642
01:02:13,950 --> 01:02:16,653
.אולי זה גן עדן אחרי הכול
643
01:02:41,302 --> 01:02:42,833
?איפה אנחנו
644
01:02:45,361 --> 01:02:47,231
המנזר
645
01:02:47,536 --> 01:02:50,224
הוא המקום בו פרצתי
.החוצה, אהרון
646
01:02:51,546 --> 01:02:53,997
השער שלי
.לכדור הארץ
647
01:02:56,037 --> 01:02:59,099
אינני יכול לעזוב
...את שטחו, אבל
648
01:02:59,508 --> 01:03:02,950
מותר לי כאן
.מותרות מסוימים של בית
649
01:03:04,622 --> 01:03:06,935
להיכנס אל בין
,הקירות האלו
650
01:03:08,044 --> 01:03:10,286
.זה להיכנס לגיהנום עצמו
651
01:03:11,520 --> 01:03:13,036
?זה הגיהנום
652
01:03:15,869 --> 01:03:17,247
.כן
653
01:03:19,098 --> 01:03:21,536
.זו הריבונות שלי
654
01:03:23,257 --> 01:03:24,645
,ואתה
655
01:03:24,857 --> 01:03:27,083
כמו הנשמות
,המסכנות האלה
656
01:03:28,277 --> 01:03:30,224
.אסיר כאן כעת
657
01:03:31,856 --> 01:03:33,576
אבל אני מציע לך
658
01:03:34,304 --> 01:03:38,685
משהו ששאר אורחיי יעשו הכול
.כדי שיהיה ברשותם
659
01:03:39,908 --> 01:03:41,582
.דרך החוצה
660
01:03:46,540 --> 01:03:48,622
,תשלח אותי הביתה, בן
661
01:03:48,959 --> 01:03:50,513
.לגן עדן
662
01:03:51,841 --> 01:03:53,856
?כדי שתוכל להשתלט עליו
663
01:03:55,994 --> 01:03:57,887
?זה מה שאתה רוצה
664
01:03:59,968 --> 01:04:01,008
.לא
665
01:04:01,863 --> 01:04:03,512
.אני לא אתן לך
666
01:04:05,380 --> 01:04:08,341
ואם אני חייב לבלות
,נצח בגיהנום
667
01:04:08,545 --> 01:04:11,427
כדי להבטיח שלעולם
,לא תגיע לשם
668
01:04:13,068 --> 01:04:15,708
אז זה קורבן שאני
.מוכן לעשות
669
01:04:19,789 --> 01:04:21,638
.כמה אצילי מצידך
670
01:04:23,840 --> 01:04:25,075
...אבל
671
01:04:26,007 --> 01:04:28,599
מה לגבי מיס
?רודריגז המקסימה
672
01:04:28,811 --> 01:04:31,481
היא נכנסה למנזר
.בחיפוש אחריך
673
01:04:31,705 --> 01:04:33,731
...אבל היא מצאה
674
01:04:34,821 --> 01:04:36,395
.משהו אחר
675
01:04:36,932 --> 01:04:38,212
?איפה היא
676
01:04:38,906 --> 01:04:40,513
.היא תחת השגחתי
677
01:04:40,721 --> 01:04:42,927
והיא תישאר שם
678
01:04:43,694 --> 01:04:47,130
עד שתעשה מה
.שנולדת לעשות
679
01:04:47,937 --> 01:04:49,583
.אני לא מאמין לך
680
01:04:50,480 --> 01:04:52,763
.זהו עוד אחד משקריך
681
01:04:56,241 --> 01:04:57,481
?באמת
682
01:05:02,580 --> 01:05:04,435
.הסתכל שם למטה
683
01:05:10,117 --> 01:05:11,747
.ידעתי, וילמה
684
01:05:12,282 --> 01:05:13,263
!וילמה
685
01:05:13,320 --> 01:05:14,840
תמיד ידעתי
686
01:05:15,776 --> 01:05:18,122
.שבסוף נהיה יחד
687
01:05:20,163 --> 01:05:23,919
זה לא הגואל שאת
.שייכת לו
688
01:05:26,235 --> 01:05:28,372
.זה אני, וילמה
689
01:05:30,496 --> 01:05:32,247
היו זמנים
690
01:05:32,382 --> 01:05:35,036
.בהם היית שמחה איתי
691
01:05:36,257 --> 01:05:38,106
?את זוכרת
692
01:05:39,205 --> 01:05:41,325
.את תהיי מאושרת שוב
693
01:05:44,000 --> 01:05:46,935
היא לא יכולה לשמוע
.או לראות אותך, אהרון
694
01:05:48,007 --> 01:05:49,966
.רק תסתכל עליה
695
01:05:50,228 --> 01:05:53,427
אסירה לנצח של
.המטורף הזקן הזה
696
01:05:53,615 --> 01:05:56,677
זה דבר אחד להקריב
.את עצמך, אהרון
697
01:05:57,077 --> 01:06:00,380
אבל אתה מוכן לקלל
?את האשה שאתה אוהב
698
01:06:03,181 --> 01:06:04,781
.תמחק את הלחשים האלה
699
01:06:04,880 --> 01:06:07,747
אם אני אטאטא את
,הסימנים האלה
700
01:06:08,100 --> 01:06:10,935
אז אני דן את עצמי
701
01:06:12,792 --> 01:06:15,286
.לייסורים נצחיים
702
01:06:18,416 --> 01:06:19,816
...אם אני לא
703
01:06:23,220 --> 01:06:24,669
.אני דן אותך
704
01:06:47,078 --> 01:06:48,403
.לכי
705
01:06:48,820 --> 01:06:50,341
.תודה לך
706
01:06:52,288 --> 01:06:53,888
.פשוט לכי
707
01:07:01,500 --> 01:07:02,981
...טוב
708
01:07:03,926 --> 01:07:06,599
ד"ר גראסיק הנכבד
בדיוק הרוויח לעצמו
709
01:07:06,715 --> 01:07:09,333
.שדרוג בדין הגיהינום שלו
710
01:07:14,485 --> 01:07:16,302
.לא יכולת להחזיק אותה כאן
711
01:07:20,904 --> 01:07:23,231
אתה לא יכול להחזיק
.כאן אף אחד
712
01:07:24,093 --> 01:07:26,253
אין לך את הכוח
.מהסוג הזה
713
01:07:26,785 --> 01:07:29,849
גיהנום זו בחירה
.שאנחנו עושים
714
01:07:31,884 --> 01:07:35,153
האסיר האמיתי היחיד
.כאן הוא אתה
715
01:07:38,773 --> 01:07:40,716
.אתה כל-כך חכם
716
01:07:44,087 --> 01:07:45,895
,ניסיתי להיות נחמד
717
01:07:46,020 --> 01:07:48,536
ניסיתי אילוץ תחת
...איומים, ועכשיו
718
01:07:48,730 --> 01:07:50,610
.אני חייב להשתמש בכוח
719
01:07:50,930 --> 01:07:52,302
.אז קדימה
720
01:07:53,765 --> 01:07:55,185
.תהרוג אותי
721
01:07:56,928 --> 01:07:58,544
.אני לא מפחד
722
01:08:09,110 --> 01:08:11,565
לא ציפיתי לראות
.אותך שוב
723
01:08:15,180 --> 01:08:17,136
?האם מצאת מה שחיפשת
724
01:08:17,268 --> 01:08:19,596
.שלחת את אהרון לאבדון
725
01:08:20,169 --> 01:08:21,706
!אתה ידעת
726
01:08:22,095 --> 01:08:23,615
.הוא בטח בך
727
01:08:24,350 --> 01:08:25,987
.אתה יכול לעזור לו
728
01:08:26,382 --> 01:08:28,582
.אתה מוכרח, עזאזל
.אני יודעת שאתה יכול
729
01:08:28,740 --> 01:08:30,214
?למה שאעשה זאת
730
01:08:30,739 --> 01:08:33,739
אתה יודע איך זה להיות
.מוחזק בניגוד לרצונך
731
01:08:34,367 --> 01:08:35,807
זאת ההזדמנות שלך
732
01:08:36,067 --> 01:08:39,128
לפצות על כל
.העוולות שגרמת
733
01:08:39,540 --> 01:08:40,846
.קח אותה
734
01:08:41,457 --> 01:08:43,620
.בבקשה, עזאזל
.בבקשה
735
01:08:45,686 --> 01:08:47,159
!עשה זאת
736
01:08:48,603 --> 01:08:50,487
?עשה זאת או שמה
737
01:08:51,217 --> 01:08:52,737
.או שאהרוג אותך
738
01:08:54,550 --> 01:08:56,503
!אני שקלתי את זה
739
01:08:57,365 --> 01:08:59,229
!הייתי על הגדר
740
01:08:59,834 --> 01:09:03,674
אבל אז היית חייבת לבקש
.ממני כל-כך בנימוס
741
01:09:05,157 --> 01:09:07,878
אני חושב שיש לי
.קצת זמן להרוג
742
01:09:10,207 --> 01:09:13,330
,אתה צודק, אהרון
.אני לא יכול להחזיק אותך בגיהנום
743
01:09:13,881 --> 01:09:17,940
אבל אני יכול לשכנע אותך
.לנהוג בהיגיון
744
01:09:18,568 --> 01:09:22,112
והפעם, אל תצפה שעזאזל
.יבוא להצלתך
745
01:09:22,620 --> 01:09:24,460
.עזאזל ידע מה רצית
746
01:09:24,920 --> 01:09:26,320
.הוא היה מעורב בזה
747
01:09:26,608 --> 01:09:28,128
.מובן שהוא היה
748
01:09:28,534 --> 01:09:29,799
,אז
749
01:09:30,412 --> 01:09:32,339
.זה מגיע לזה
750
01:09:33,601 --> 01:09:35,549
,אם תעמוד מולי
751
01:09:36,662 --> 01:09:38,526
.תעמוד לבד
752
01:09:52,280 --> 01:09:55,089
אני המלאך רב העוצמה ביותר
.שנוצר מעולם
753
01:09:55,188 --> 01:09:58,221
אתה באמת מאמין שאתה
?יכול לגבור עליי
754
01:10:11,621 --> 01:10:14,901
המלאך בתוכי הוא רב עוצמה
.בדיוק כמוך
755
01:10:15,300 --> 01:10:17,924
אבל האנושיות שלי
.הופכת אותי לחזק יותר
756
01:10:19,143 --> 01:10:20,263
?באמת
757
01:10:20,345 --> 01:10:22,145
.אתה הובסת בעבר
758
01:10:22,240 --> 01:10:24,987
.ופעם אחת מספיקה
759
01:10:49,006 --> 01:10:50,987
.לא רע בשביל בת
760
01:11:04,755 --> 01:11:07,549
את יודעת, אני שונא לפגוע
!בבחורות יפות
761
01:11:08,232 --> 01:11:12,245
אבל משהו בך באמת
.מרתיח אותי
762
01:11:18,126 --> 01:11:19,409
!רוצי
763
01:11:19,934 --> 01:11:22,565
.כמאל
.חשבתי שאתה מת
764
01:11:22,862 --> 01:11:24,448
בוא נראה אם נוכל
.לתקן את זה
765
01:11:24,580 --> 01:11:26,393
.כאן זה נגמר
766
01:11:44,773 --> 01:11:46,768
!עזאזל, לא
767
01:12:03,543 --> 01:12:04,901
.עזאזל
768
01:12:04,981 --> 01:12:06,534
!מזארין
769
01:12:08,698 --> 01:12:11,268
לפני 5,000 שנה
.שמתי אותך בשלשלאות
770
01:12:11,846 --> 01:12:14,065
האם תחזור לשם
?מרצונך החופשי
771
01:12:14,740 --> 01:12:16,140
!לעולם לא
772
01:12:16,273 --> 01:12:18,760
,אז אתה לא משאיר לי ברירה
.אלא להילחם בך עד מוות
773
01:12:18,856 --> 01:12:20,736
עכשיו אתה דובר
!את השפה שלי
774
01:12:20,936 --> 01:12:23,753
!בוא נעשה זאת
!גבר אל גבר
775
01:13:13,592 --> 01:13:16,253
!אתה הבן שלי
776
01:13:16,799 --> 01:13:19,279
אתה נולדת לעזור לי
,להשמיד את הבורא
777
01:13:19,377 --> 01:13:22,370
ובאלוהים, אתה תעשה
!את זה
778
01:13:25,908 --> 01:13:27,468
.היכנע, בני
779
01:13:32,671 --> 01:13:34,354
.הנבואה
780
01:13:36,519 --> 01:13:38,399
.לא אכפת לי מהנבואה
781
01:13:38,860 --> 01:13:40,995
!אכפת לי מהגורל שלי
782
01:13:42,692 --> 01:13:44,132
!אלו הם חיי
783
01:13:44,914 --> 01:13:46,799
.אני לוקח שליטה עליהם
784
01:14:03,145 --> 01:14:04,585
.אני מצטער, בן
785
01:14:05,110 --> 01:14:07,887
מעולם לא התכוונתי
.שזה ייגמר כך
786
01:14:14,785 --> 01:14:17,106
!קדימה
!תגיד את זה
787
01:14:22,042 --> 01:14:23,950
!לך לעזאזל
788
01:14:42,125 --> 01:14:43,434
!אהרון
789
01:14:43,717 --> 01:14:45,309
.גייב
790
01:14:46,321 --> 01:14:48,083
.בוא נצא מכאן
791
01:15:08,412 --> 01:15:09,755
.קדימה
792
01:15:10,827 --> 01:15:12,208
.תהרוג אותי
793
01:15:13,825 --> 01:15:15,801
!תהרוג אותי
794
01:15:17,565 --> 01:15:19,669
.תן לי מוות של לוחם
795
01:15:21,230 --> 01:15:22,830
אתה יודע שאתה
.רוצה את זה
796
01:15:23,344 --> 01:15:24,504
.לא, עזאזל
797
01:15:25,343 --> 01:15:29,223
.אני ממלא את הוראותיו של הבורא
.לא את שלך
798
01:15:33,256 --> 01:15:34,809
.אריאל
799
01:15:42,840 --> 01:15:44,286
...אריאל
800
01:15:46,763 --> 01:15:48,323
.מזמן לא התראינו
801
01:15:48,800 --> 01:15:50,294
.אל תעשי את זה
802
01:15:52,940 --> 01:15:54,903
.לא, אתה חוזר
803
01:15:57,540 --> 01:15:59,778
אז מה לגבי נשיקת
?לילה טוב
804
01:16:17,718 --> 01:16:19,950
אני כל-כך שמחה
.שאתה בסדר
805
01:16:26,180 --> 01:16:27,622
!כמאל
806
01:16:32,598 --> 01:16:34,005
?אתה בחיים
807
01:16:37,580 --> 01:16:39,060
?מה קרה לך
808
01:16:39,260 --> 01:16:42,872
...האם
?האם ראית אותו
809
01:16:44,526 --> 01:16:45,903
...אהרון
810
01:16:47,059 --> 01:16:50,835
...האם פגשת
?בלוציפר
811
01:16:51,376 --> 01:16:53,528
...שלחתי אותו חזרה לגיהנום
812
01:16:55,427 --> 01:16:57,020
.לאיפה שהוא שייך
813
01:17:03,344 --> 01:17:05,348
.מאוחר מדי בשבילי
814
01:17:06,078 --> 01:17:08,669
אני לא עומד
.לתת לך למות
815
01:17:10,520 --> 01:17:12,622
...מעולם לא שקלתי
816
01:17:14,309 --> 01:17:15,950
שכוחותיך
817
01:17:16,993 --> 01:17:18,809
.יחולו עליי
818
01:17:21,326 --> 01:17:24,387
.לקחתי חיים כה רבים, אהרון
819
01:17:25,889 --> 01:17:27,762
.הרגתי כה הרבה
820
01:17:30,868 --> 01:17:34,231
אני... אני לא הרווחתי
821
01:17:35,910 --> 01:17:37,800
.את הגאולה שלי
822
01:17:42,207 --> 01:17:45,739
אם מישהו הרוויח את
,הגאולה שלו, כמאל
823
01:17:47,978 --> 01:17:49,434
.זה אתה
824
01:17:54,340 --> 01:17:56,762
ואני הולך לשלוח אותך
.הביתה עכשיו
825
01:18:07,088 --> 01:18:08,488
.להתראות, כמאל
826
01:18:12,874 --> 01:18:14,309
...להתראות
827
01:18:16,791 --> 01:18:18,223
.ידידי
828
01:18:20,784 --> 01:18:22,344
...אני אשגיח עליך
829
01:18:23,671 --> 01:18:25,278
.נפילים
830
01:19:15,020 --> 01:19:16,140
.תסלח לי
831
01:19:17,716 --> 01:19:22,138
.אתה אכן הגואל מהנבואה
832
01:19:29,039 --> 01:19:30,568
.זה נגמר
833
01:19:31,157 --> 01:19:32,397
.כל זה
834
01:19:33,340 --> 01:19:35,755
אתה הולך להפסיק להרוג
,את המודחים
835
01:19:36,270 --> 01:19:37,849
.את הנפילים
836
01:19:38,894 --> 01:19:41,177
תמצא לעצמך
.שליחות חדשה
837
01:19:58,706 --> 01:20:00,755
!לא
838
01:20:01,305 --> 01:20:03,263
!לא
839
01:20:03,820 --> 01:20:07,300
גזר הדין שלך היה להישאר
.כאן עד יום הדין, עזאזל
840
01:20:07,979 --> 01:20:10,724
אבל הגואל הכריע
.את לוציפר
841
01:20:11,341 --> 01:20:13,583
אז יכול להיות שהיום
.הזה לא יגיע לעולם
842
01:20:18,896 --> 01:20:22,130
ובכן, אני כלום מלבד
!סבלנות, מזארין
843
01:20:23,946 --> 01:20:27,161
נצטרך פשוט לחכות
?ולראות, לא
844
01:20:53,334 --> 01:20:55,325
?אז מה קורה עכשיו
845
01:20:57,713 --> 01:21:00,380
טוב, אהרון, זה לגמרי
.תלוי בך
846
01:21:04,754 --> 01:21:07,354
יש עדיין הרבה מודחים הזקוקים
?לגאולה, נכון
847
01:21:07,449 --> 01:21:10,490
.כן, אבל הכול שונה עכשיו
.הם יכולים לצאת ממחבואם
848
01:21:11,022 --> 01:21:14,622
אתה לא צריך יותר לסכן את חייך
.בניסיון לאתר אותם
849
01:21:15,147 --> 01:21:17,075
.הם יכולים לבוא אליך
850
01:21:18,822 --> 01:21:21,169
אז אתה יכול לעשות
.מה שתרצה
851
01:21:26,257 --> 01:21:27,513
...אז
852
01:21:28,936 --> 01:21:30,536
?מה אתה רוצה לעשות
853
01:21:30,932 --> 01:21:32,646
?כן, מה הלאה
854
01:21:35,351 --> 01:21:37,341
.אני רוצה ללכת הביתה
855
01:21:41,270 --> 01:21:43,030
?האם תבואי איתי
856
01:21:44,654 --> 01:21:45,997
.לכל מקום
857
01:21:50,566 --> 01:21:58,465
סונכרן לגרסה זו ע"י
SwiBi Media