קדימה"!
אני ממהר", ממש כמו במרדף
הלב ממריץ אותי", להמשיך לנוע קדימה
הרגע הוא שלנו", ולא של אף אחד אחר
התר את הכאב", התר את הלב, התר את הצללים
קח נשימה עמוקה ורוץ", חתוך את האפילה!
להילחם" ולהיות מאוהב
לא יסתיימו בדרך"...
רוצה להתנועע"!
"מתנועע בלבי"
הפרק תורגם וסונכרן ע"י [Naruto-Fan] קבוצת התרגום של
אתה בטוח שברצונך להיראות כך?
כן! כן! פשוט עשה זאת!
שיהיה...
אל תתחרט אחר כך.
טוב, ,תגיד צ'יז!
אני הוא קונוהאמרו
רשום כנינג'ה, מספר רשמי: 102607 תאריך לידה: 10.10. גיל: 12
לקח לי שנים למצוא פוזה...
לאחר שלוש שעות החלטתי על זה.
כן, אבל, אבל...
זה מאוד אמנותי, לא?
הצטלם מחדש!
אין מצב!
הצטלם מחדש!
אין מצב בעולם!
- -שינוי צורה
בבקשה, הוקגה-סאמה...
סקסי נו-ג'יטסו...
חתיכת טכניקה מבאסת יש לך.
דרך אגב, נארוטו...
היכן מגן הראש שלך?
אני שומר אותו לפגישה.
הוא יהרס.
ובכן, בכל אופן...
רשומים שם כל הנינג'ות בעלי דירוג גבוה.
זה אמור להיות מסמך חשוב בשבילך.
אז מה זו הפוזה הזאת?
ובכן,
אני לא מבין בדברים כאלה.
זקן! הילחם בי!
ההוקגה החמישי יהיה אני, קונוהאמרו-סאמה!
כואב!
זה אי פעם נגמר?
מי שם את המלכודת?
אתה בסדר, אדון צעיר?
אין שום מלכודת בשום מקום!
מי הילד הזה?
זהו...
הפרחח עם 9 הזנבות.
אני שונא את המפסידן הזה.
אני יודע שעשית משהו!
נפלת בעצמך, אידיוט!
היי, תעזוב אותו!
זה הנכד של ההוקגה השלישי!
עכשיו שהוא יודע שאני הנכד שלו הוא יתנהג אלי כמו כולם.
כמו שחשבתי. הוא בדיוק כמו המורה שלי וכל השאר.
מה יש?
אם אתה חושב שאתה יכול לתת לי אגרוף, אז קדימה!
עכשיו שאתה יודע שאני הנכד של ההוקגה, אתה...
כאילו שאכפת לי!
אידיוט!
הוא...
מה!?
בחיי...
הקשב, אתה הנכד של ההוקגה השלישי.
אפילו אם היכו אותך, אסור לך לשים לב לאנשים כאלו.
שום דבר טוב לא יצא מכך.
אני, מורה העלית שלך, אביסו, יודע הכי טוב.
אתה רוצה להיות ההוקגה החמישי, נכון?
אם תלמד נינג'יטסו ממני, ההפיכה להוקגה תהיה פשוטה.
כן, למידה ממני תהיה קיצור הדרך הטוב ביותר בדרך להפוך להוקגה.
אתה מבין, אדון צעיר?
הוא אפילו לא כאן!
נדמה שהוא הלך אחרי נארוטו.
מה? ברצינות!?
אדון צעיר!
למה הוא יצא כזה?
זו הייתה אולי מתקפת הפתע ה-20 היום.
העובדה שהוא עם נארוטו מדאיגה אותי מעט.
אני מקווה שהוא לא יעשה משהו מטופש.
תפסיק לעקוב אחרי! מה לעזאזל אתה רוצה!?
אתה לא עובד על אף אחד...
מרשים שהצלחת לראות דרך זה.
השמועות עליך נכונות.
היי, אני ארשה לך להיות הבוס שלי!
הא?
בתמורה, למד אותי את הטכניקה איתה הבסת את סבא שלי!
אין מצב.
אל תגיד את זה... בבקשה, בוס!
מה? בוס!?
בוס! בוס! בוס!
טוב,
בסדר...
עכשיו תקשיב...
כדי להשתמש טוב בנינג'יטסו, אתה "צריך לשלוט טוב ב"צ'אטרה.
צ'אטרה? (חתול חום)
כן, צ'אטרה.
"בוס, אינך מתכוון ל"צ'אקרה?
סתום ת'פה! נינג'ות מוכשרים אומרים את זה ככה!
זהו זה!
...מזל שהוא אידיוט
עכשיו, צ'אקרה היא...
כעיקרון זוהי האנרגיה בה אתה משתמש במהלך ביצוע טכניקה.
כדי להשתמש בטכניקות, עליך לערבב צ'אקרה שהיא אנרגיית גוף שנאספת מהתאים בגוף,
ואנרגיה רוחנית שנאספת עם הזמן, וכך בעזרת תנועה נכונה, הטכניקה מופעלת.
אל תשחק אותה מבין ואז תקרא את הכל ממגילה!
ובכן, נראה שאתה יודע הרבה,
אבל כדי להשתמש בטכניקה, אתה צריך...
אני צריך...
ביצים ולעבוד קשה.
ביצים ולעבוד קשה, מה?
כן, אני הולך לאמן אותך חזק, אז כדאי שתהיה מוכן!
כן, המפקד!
תשנה צורה עכשיו.
מה?
אני רוצה לראות עד כמה מיומן אתה.
אבל למה עלי להפוך?
ובכן...
טוב, תחילה הפוך לגברת הזאת!
אין בעיה!
- -שינוי צורה
אז... אני נראה כמוה?
ובכן, כן, הבגדים כן.
מה אמרת?
טוב, אדון צעיר,
פעם הבאה שאתה הופך אלי, עשה אותי הרבה יותר חמודה, בסדר?
מפחיד...
למה אני הוא זה שחטף?
"חנות ספרים"
נהדר! עכשיו נלמד בחנות הספרים!
כן, בוס!
אמרתי לך שאסור לך להתקרב לספרים בחנות הזאת, נארוטו!
"מרחץ ציבורי של כפר העלה"
זה המבחן האחרון!
בוא נכנס פנימה!
כן, בוס!
- -שינוי צורה
לא אתה שוב, נארוטו!
למה זה תמיד רק אני?
מצטער...
זה בגלל שאני הנכד של ההוקגה.
זה בסדר.
מה?
אתה צריך להיות מוכן כבר לעשות את הטכניקה.
עכשיו זה הכל תלוי באימונים שתעשה.
כן, בוס!
"אוקיי, הבסיסיים הם "בון, קיו, בון,
כעת עשה זאת!
כן, בוס!
- -שינוי צורה
איך אני נראה?
לא, טעות!
יותר רזה!
כן, המפקד!
איך זה ככה?
לא, לא, יותר יפה!
כן, המפקד!
איך זה, בני?
לעזאזל עם נארוטו,
מה הוא מתכוון לעשות לאדון הצעיר?
הילד הזה... לאן הוא הלך?
אני הוא מורה שלימד רבים מהמועמדים להיות הוקגה בעתיד.
אני אפטר מכל חיידק שעומד בדרכי!
למה אתה הולך כל הזמן אחרי סבא שלך?
סבא העניק לי את שמי...
"קונוהאמרו"
אני קרוי על שם הכפר.
אך אפילו שכולם כאן רגילים לשם...
אף אחד לא קורא לי כך.
כשמישהו רואה אותי או קורא לי...
הוא רואה בי רק כנכדו של ההוקגה.
אף אחד לא מכיר בי כעצמי, ונמאס לי מזה.
זו הסיבה... בגללה אני רוצה את תואר ההוקגה כבר עכשיו!
טיפש. מי יכיר בפרחח כמוך?
מה?
שמו של ההוקגה אינו כל כך קל להשגה שאתה יכולה להשיג אותו.
מה!?
זה לא כל כך קל.
הוקגה פה, הוקגה שם. אם אתה רוצה בשם כל כך...
אז מה?
קודם כל קרע לי את הצורה!
השלישי,
חיפשתי אותך.
מה קרה, אירוקה?
נארוטו הופיע להרשמה?
כן.
עשיתי לו הרצאה על כך אתמול בדוכן הראמן.
אבל הוא כל כך רוצה להפוך
לחזק ושכולם יכירו בכוחו.
חלומו של נארוטו הוא אולי קשה מאוד להשגה.
מה?
כפי שאתה יודע, האנשים היחידים שיודעים שיש שד בתוך נארוטו
הם המבוגרים שנלחמו בו לפני 12 שנים.
הפכתי את זה לחוק, שלא ידברו על כך לעולם, והענשתי כל אחד שהפר אותו.
כך שהילדים לא יודעים את האמת.
זה הדבר היחיד שמאפשר לנארוטו לחיות.
הרביעי רצה שאנשי הכפר יראו בנארוטו כגיבור.
זו הייתה המשאלה שהוא הביע בעת מותו.
גיבור?
הרביעי סגר את השד בטבורו של תינוק שזה עתה נולד.
נארוטו הפך לנושא השד למען טובת הכפר.
אך המבוגרים לא רואים בנארוטו כגיבור.
חלק אפילו רואים בו כבשד עצמו.
מלבד זאת, בגלל הגישה שלהם כלפיו,
זה מצער שגם הילדים מתנהגים אליו כך.
אירוקה, אתה יודע?
מה?
כשאדם אחד שונא אדם אחר,
ולא מכיר בקיומו, העיניים בהן הוא רואה אותו הן קרות.
מצאתי אותך!
שד שועל...
שוב המבט הזה...
לעזאזל!
טוב, אדון צעיר. בוא נלך הביתה.
לא! אני אביס את סבא ואהפוך להוקגה!
אל תעמוד בדרכי!
על ההוקגה להיות בקי בכל בכל ההיבטים של להיות נינג'ה.
עליך לדעת 1,000 מיומנות, ורק אז...
- -שינוי צורה
תראה את זה! סקסי נו ג'יטסו!
מה? לא עבד?
איזו טכניקה וולגרית!
אני ג'נטלמן!
טכניקה ברמה נמוכה כמו זו לא תעבוד עלי!
אדון צעיר, אם תסתובב עם בחור כמוהו תהפוך לטיפש.
לעשות כדברי הוא קיצור הדרך הטוב ביותר להפיכה להוקגה.
בוא הביתה!
לא!
- -העתק צל
זה מדהים!
שטויות.
אני מורה עלית...
אינני מיזוקי.
בוס...
- -שינוי צורה
אביסו-סאמה
לזה אני קורא... הארם נו-ג'יטסו!
הוא שילב את העתקת הצל עם הסקסי נו-ג'יטסו.
הוא יצר עוד טכניקה מטופשת.
אני אפול גם בפח הזה,
כנראה...
לעזאזל!
לא יכולתי אפילו להביס את המורה שלי!
אני ממש רוצה שם בו אנשים יכירו!
אז למה!?
זה לא כל כך קל.
מה?
זהו שמו של ההוקגה, הנינג'ה הכי טוב בכפר,
מדובר פה בשם הכי גדול בכפר.
שקוע במצוקה...
הייתי אבוד לעתים קרובות.
סוף סוף מצאתי מישהו שיעזור לי, אבל...
היה לי קשה מאוד להגיע למצב הזה.
מוטב שתקבל את זה...
לקבל?
אם ברצונך לקבל את תואר ההוקגה אותו כולם מכירים...
לא יהיו שום קיצורי דרך.
אם ברצונך להפוך להוקגה,
קרע לי את הצורה קודם!
מספיק להרצות לי כאילו שאתה מיוחד...
לא אתן לך להיות הבוס שלי יותר.
מעתה והלאה...
אנחנו יריבים!
מצטער, אך החל ממחר אני עושה את הצעד הראשון כנינג'ה.
אבל...
יום אחד אלחם בך על תואר ההוקגה.
אני מצפה לכך בקוצר רוח,
קונוהאמרו.
הדרך להפיכה לנינג'ה טוב רק מתחילה.
פתח את הרעב" לרגע בו תצטרך בו
המרץ את זעמך" כדי שכולם יבינו
לטפס על ההר", לא לרדת לעולם
לשבור את החוקים", מבלי ליפול אף פעם
הברך עוד רועדת", כמו כשהייתי קטן
מתחמק מן הכיתה", דרך הדלת האחורית
המוסר הוביל אותי הביתה", אבל לי לא אכפת
חבל לאנשים כמוני לחכות"
אל תנסה" לחיות כה בחכמה
אל תבכה", מפני שהכל בסדר אצלך
אל תמריץ את כאבו או את פחדיו", כי תשנא את עצמך בסוף
אל תנסה" לחיות כה בחכמה
אל תבכה", מפני שהכל בסדר אצלך
אל תמריץ את כאבו או את פחדיו", כי תשנא את עצמך בסוף
אל תנסה" לחיות כה בחכמה
אל תבכה", מפני שהכל בסדר אצלך
"...אל תמריץ"