1
00:00:00,600 --> 00:00:08,150
.אין מה להתבייש, יש שקיפות מלאה
.אין דבר בנוגע לפטריוטיות שאני מתבייש בו

2
00:00:09,000 --> 00:00:13,399
יש לי מספר חינם, התקשרו אלי, אני האדם
.שאתם תתקשרו אליו

3
00:00:13,400 --> 00:00:17,699
אם יש הפרה או ניצול לרעה
.אם יש ברשותכם כרוז בנושא אני רוצה לראותו

4
00:00:17,700 --> 00:00:22,799
זהו תפקידי, נשכרתי ע"י ארה"ב לספק
.השגחה נוספת ואותה אני מספק

5
00:00:22,800 --> 00:00:24,340
,טרנט חזר ואמר

6
00:00:26,000 --> 00:00:30,599
אולי עכשיו נוכל לעשות את מה
.שרצינו לעשות ב-10 השנים האחרונות

7
00:00:30,600 --> 00:00:35,199
אני תמיד.. אני.. בדיקטטורה
.יהיה הרבה יותר קל אני מבטיח לכם

8
00:00:35,200 --> 00:00:41,999
הם.. הם החזיקו אותם על המדף היכן שהוא
.רעיונות על דברים שהם רצו לבצע

9
00:00:42,000 --> 00:00:46,699
הם קיבלו את ה-11 בספטמבר ואמרו
.לעצמם זה הסיכוי שלנו, נלך על זה

10
00:00:46,700 --> 00:00:53,930
הייתה השערה מיידית בחלק מהממשל
.שצריכה להיות גמישות בחלק מהזכויות שלנו

11
00:00:56,200 --> 00:01:02,100
יש מספר הגדרות שמאוד מטרידות
קודם כול הגדרה של טרוריסטים

12
00:01:03,100 --> 00:01:07,510
...זה כול כך נרחב שזה יכול לכלול-
?כמוני-

13
00:01:09,300 --> 00:01:12,099
,אף אחד לא קרא אותם
זה כול העניין

14
00:01:12,100 --> 00:01:16,799
הם מחכים לאמצע הלילה
.זה מודפס ומופץ באמצע הלילה

15
00:01:16,800 --> 00:01:19,560
.ובבוקר כשאנו באים זה נעלם

16
00:01:20,100 --> 00:01:25,799
איך הקונגרס מאשר את הפעולות הפטריוטיות
בלי אפילו לקרוא אותם

17
00:01:25,800 --> 00:01:30,820
.שב במקומך בני
.אנחנו לא קוראים את רוב החשבונות

18
00:01:32,700 --> 00:01:38,740
אתה יודע במה זה יהיה כרוך
.אם נקרא כול חשבון שאנו מאשרים

19
00:01:42,900 --> 00:01:47,299
הדבר הטוב שייצא מזה
.שזה יאט את הליך האישור

20
00:01:47,300 --> 00:01:53,399
לא יכולתי להאמין שלמעשה אף חבר קונגרס
.לא קרא את חוק הפטריוטיות לפני שהצביע

21
00:01:53,400 --> 00:02:00,790
ואז החלטתי שהדבר הפטריוטי היחיד
.שביכולתי לעשות, הוא שאני אקרא אותו להם

22
00:02:01,000 --> 00:02:06,899
חברי הקונגרס, זהו מייקל מור אני רוצה
.לקרוא לקרוא לכם את החוק לפעולה פטריוטית

23
00:02:06,900 --> 00:02:09,280
חלק 1, חלק 2 פיסקה 10

24
00:02:14,000 --> 00:02:17,599
תפקידי הוא לשמור על שלום העם
.וזה בדיוק מה שאעשה

25
00:02:17,600 --> 00:02:21,130
.אבל אני כאן כדי לקבל הוראות ממכם

26
00:02:21,200 --> 00:02:23,999
.זה יהיה יום עצמאות מתוח-
.ממש מאחוריך-

27
00:02:24,000 --> 00:02:25,099
.אני רוצה להזמין צלעות

28
00:02:25,100 --> 00:02:28,799
כולנו יודעים שלאי אפשר
.לשמור על שלום העם על בטן ריקה

29
00:02:28,800 --> 00:02:34,020
וכדי להיות בטוחים
.כולם צריכים להיות מוכנים לקורבן

30
00:02:34,200 --> 00:02:36,980
ובמיוחד פטריק המילטון הפעוט

31
00:02:37,800 --> 00:02:43,090
אני בטוח שלכולנו יש חוויות רעות
.ממאבטחי שדה תעופה

32
00:02:43,900 --> 00:02:46,699
אבל שמעו את החביבה עלי ביותר

33
00:02:46,700 --> 00:02:50,160
האיום הטרוריסטי מחלב האם של פטריק

34
00:02:50,900 --> 00:02:56,199
חשבתי שאם אמרח מעט על שפתי זה יהיה
.מספיק, בגלל שברור שאני טועמת אותו

35
00:02:56,200 --> 00:03:02,080
היא הביטה בי וחשתי שהיא אומרת
.לי שאני צריכה לשתות יותר

36
00:03:02,400 --> 00:03:09,480
ולפני שהיא תאשר את הבקבוק מצאתי
.את עצמי לוגמת עוד 2 לגימות חלב אם

37
00:03:10,100 --> 00:03:14,399
כשהביטחון הלאומי וידאו שחלב
...אם לא מתקרב למטוסינו

38
00:03:14,400 --> 00:03:20,399
הם גם עשו ככול שביכולתם שאף
.אחד לא ידליק פצצת תבערה בטיסה

39
00:03:20,400 --> 00:03:21,899
?אני יכולה להכניס את זה למטוס

40
00:03:21,900 --> 00:03:23,299
..למעשה את יכולה ל

41
00:03:23,300 --> 00:03:26,799
.כן, את בסדר
.אופפס, קופסת גפרורים אחת יותר מידי

42
00:03:26,800 --> 00:03:29,499
.את יכולה 4 קופסאות גפרורים ושתי מציתים

43
00:03:29,500 --> 00:03:33,499
כבר היה לנו ניסיון עם
.)ריצ'ארד ריד(טרוריסט הנעל

44
00:03:33,500 --> 00:03:38,399
שעמד לפוצץ מטוס בעזרת פצצת נעל
FBI - ומצית לדברי ה

45
00:03:38,400 --> 00:03:44,899
למה שרשויות האבטחה יאשר להכניס 4 קופסאות
?גפרורים ו 2 מציתים כשעולים למטוס

46
00:03:44,900 --> 00:03:51,699
..אני מנחש שמישהו לחץ עליהם אתם יודעים
כשהמטוס נוחת רוצים להדליק סיגריה

47
00:03:51,700 --> 00:03:53,399
.אז אל תיקחו להם את המציתים

48
00:03:53,400 --> 00:03:55,299
.בוא נראה אם הבנתי נכון

49
00:03:55,300 --> 00:03:57,599
.כול החברה' בחדר הכושר רעים

50
00:03:57,600 --> 00:03:59,399
.קבוצות מפגינים נגד המלחמה בפרזנו רעים

51
00:03:59,400 --> 00:04:01,100
.חלב אם מאוד רע

52
00:04:01,200 --> 00:04:04,299
?אבל גפרורים או מציתים בטיסה
.היי, אין בעיה

53
00:04:04,300 --> 00:04:09,820
האם זה באמת בנוגע לאבטחה
.שלנו או שמשהו אחר קורה פה

54
00:04:11,500 --> 00:04:15,699
פה המקום שהאוקיינוס
.הפאסיפיק נפגש בחופי אורגון

55
00:04:15,700 --> 00:04:20,540
למעלה ממאה מייל של חוף
.יפיפה פתוח כגבול שלנו

56
00:04:20,800 --> 00:04:26,470
,ותודות לקיצוצים בתקציב
.כמות השוטרים ששומרים עליו, אחד

57
00:04:31,300 --> 00:04:32,590
.במשרה חלקית

58
00:04:33,200 --> 00:04:35,299
: נא להכיר
.השוטר ברוקס

59
00:04:35,300 --> 00:04:41,499
אולי יש לי סיכוי לסייר בכביש
.המהיר הזה פעם אולי פעמיים בשבוע

60
00:04:41,500 --> 00:04:43,310
.בזמן המשמרות שלי

61
00:04:44,300 --> 00:04:47,580
.אתה מבין, רק לנהוג כאן ולהסתכל

62
00:04:47,800 --> 00:04:51,899
...אתה מבין, מבחינתי... מישהו... יכול
.יש הרבה דברים שיכולים לעשות

63
00:04:51,900 --> 00:04:55,199
אני אפילו לא חושב על זה
.כי זה גורם לי להרגיש רע

64
00:04:55,200 --> 00:05:03,470
במשרד המשטרתי תודות לקיצוצים השוטר קניון
.צריך לבוא ביום החופשי שלו להשלים ניירת

65
00:05:04,100 --> 00:05:07,999
ברוב המקרים במיוחד בקיץ כשאנשים
.באים לכאן זה בדיוק מה שהם רואים

66
00:05:08,000 --> 00:05:15,390
על הדלת הסגורה הם יכולים לקרוא שבגלל
.הקיצוצים המשרד סגור לענייני מנהלה

67
00:05:18,500 --> 00:05:23,099
ואתה יכול לקרוא את השלט
בו כתוב שכשהמשרד סגור

68
00:05:23,100 --> 00:05:27,599
הם יכולים להשתמש בטלפון
.הציבורי להתקשר עם התורן

69
00:05:27,600 --> 00:05:31,699
באירוניה, הטלפון הציבורי הוא
.חתיכת זבל ולא עובד רוב הזמן

70
00:05:31,700 --> 00:05:35,899
חצי מהפעמים הם מרימים את
.השפופרת והתורן מקבל רעש סטטי

71
00:05:35,900 --> 00:05:37,870
.והם לא שומעים דבר

72
00:05:38,500 --> 00:05:41,199
ביום שלישי לא יהיה שוטר בסיור

73
00:05:41,200 --> 00:05:43,499
ביום רביעי לא יהיה שוטר בסיור

74
00:05:43,500 --> 00:05:45,799
.ביום חמישי לא יהיה שוטר בסיור

75
00:05:45,800 --> 00:05:49,999
אנו מקבלים שיחות כול הזמן
.אנשים מדווחים על רכבים חשודים

76
00:05:50,000 --> 00:05:52,490
.או על מישהו שנראה חשוד

77
00:05:52,800 --> 00:05:58,099
ואני למען האמת אף פעם לא אגיב
.פשוט אין לי זמן לעשות זאת

78
00:05:58,100 --> 00:06:03,399
פעם שאלתי כמה אנשים יש בתפקיד
.במדינת אורגון? יש 8 שוטרים

79
00:06:03,400 --> 00:06:07,110
.על כול כולה של מדינת אורגון בתפקיד

80
00:06:08,500 --> 00:06:12,050
.אני חושב שאורגון היא דוגמא מרכזית

81
00:06:12,500 --> 00:06:17,799
שביטחון לאומי הוא לא כול
.כך בטוח כמו שאנשים מאמינים

82
00:06:17,800 --> 00:06:21,499
אף אחד לא שלח לי עלון הדרכה
.שאומר איך לתפוש טרוריסט

83
00:06:21,500 --> 00:06:27,700
אם היה לי את המדריך הזה הייתי
...קורא אותו אבל אין לי, אז

84
00:06:28,200 --> 00:06:33,499
כמובן שממשל בוש לא הנפיק
.מדריך איך לטפל באיום טרוריסטי

85
00:06:33,500 --> 00:06:37,230
.בגלל שהעניין לא היה האיום הטרוריסטי

86
00:06:38,000 --> 00:06:43,900
הם רק רצו שנהיה מפוחדים מספיק
.מלהבין את תוכניתם האמיתית

87
00:06:55,300 --> 00:06:56,410
.שלוש דקות

88
00:07:05,400 --> 00:07:06,420
.15 שניות

89
00:07:19,200 --> 00:07:20,580
חבריי האזרחים

90
00:07:53,200 --> 00:07:58,670
בשעה זאת אמריקה והקואליציה
.במצב התחלתי של מבצע צבאי

91
00:07:59,300 --> 00:08:04,599
לפרוק את עיראק מנשקה לשחרר את תושביה
.ולהגן על העולם מפני סכנה גדולה

92
00:08:04,600 --> 00:08:10,399
בפקודה שלי כוחות הקואליציה מתחילים
.לתקוף מטרות נבחרות בעלי חשיבות צבאית

93
00:08:10,400 --> 00:08:14,380
.כדי לפגוע ביכולתו של סאדאם לנהל מלחמה

94
00:08:37,000 --> 00:08:40,330
ב-19 למרץ 2003
ג'ורג' וו. בוש

95
00:08:41,300 --> 00:08:43,020
וצבא ארצות הברית

96
00:08:43,400 --> 00:08:45,820
.פלשו לתחום מדינת עיראק

97
00:08:47,100 --> 00:08:50,970
.אומה שאף פעם לא תקפה את ארצות הברית

98
00:08:52,400 --> 00:08:54,710
אומה שאף פעם לא איימה

99
00:08:55,100 --> 00:08:57,299
.לתקוף את ארצות הברית

100
00:08:57,300 --> 00:08:59,520
אומה שאף פעם לא רצחה

101
00:08:59,700 --> 00:09:01,510
.אזרח אמריקני אחד

102
00:09:03,700 --> 00:09:08,199
?מה הפשע של הילד הזה
?הוא עמד להלחם בחילים

103
00:09:08,200 --> 00:09:11,399
פחדנים! יצאתי עם מחבט לחילים
.ובקשתי מהחיל לפגוע בי

104
00:09:11,400 --> 00:09:12,690
.נשבע בקוראן

105
00:09:13,800 --> 00:09:17,170
אלה שלא מפחדים מהמוות
.לא ימותו

106
00:09:24,200 --> 00:09:27,399
,כדי למצוא את זה, חלק מהשכנה שלי

107
00:09:27,400 --> 00:09:31,630
.ילדה צעירה, גיל 20, חלק מסוים מהגוף שלה

108
00:09:33,200 --> 00:09:34,130
.זה הכול

109
00:09:37,400 --> 00:09:40,699
.יש הרבה אזרחים חפים מפשע שנהרגו

110
00:09:40,700 --> 00:09:43,899
,ואני חושב שזה בגלל, צבא ארצות הברית

111
00:09:43,900 --> 00:09:46,499
אתה יודע, נכנסנו לשם, וידענו

112
00:09:46,500 --> 00:09:47,799
,שזה לא הולך להיות קל

113
00:09:47,800 --> 00:09:49,899
ובהתחלה הם ירו בכמעט כל דבר

114
00:09:49,900 --> 00:09:50,400
.שזז

115
00:09:50,400 --> 00:09:52,299
,עוד קורה, והקרב מתחיל, אתה יודע

116
00:09:52,300 --> 00:09:55,199
,זה כאילו שאנחנו נפוחים
...מלאים במוטיבציה, מוכנים ללכת

117
00:09:55,200 --> 00:09:56,599
זה הריגוש האולטימטיבי

118
00:09:56,600 --> 00:09:59,199
,כי אתה נכנס לתוך קרב שצריך להתחיל

119
00:09:59,200 --> 00:10:01,199
ואז יש לך שיר טוב שמתנגן ברקע

120
00:10:01,200 --> 00:10:03,170
.וזה ממש מחמם אותך

121
00:10:03,900 --> 00:10:06,140
.מוכן לעשות את העבודה

122
00:10:06,600 --> 00:10:08,499
אתה יכול לחבר את הדיסקמן שלך

123
00:10:08,500 --> 00:10:10,299
...לקישור הפנימי של הטנק

124
00:10:10,300 --> 00:10:11,399
."לתיבת ה"צ'רלי

125
00:10:11,400 --> 00:10:12,799
כך כשאתה חובש את הקסדה

126
00:10:12,800 --> 00:10:14,299
.אתה יכול לשמוע דרכה

127
00:10:14,300 --> 00:10:16,099
.זה האחד שאנחנו שומעים אותו הכי הרבה

128
00:10:16,100 --> 00:10:18,499
.זה האחד שכשאנחנו מסיירים, אנחנו הורגים את האויב

129
00:10:18,500 --> 00:10:20,899
,Drowning Pool
',Let the Bodies Hit the Floor'

130
00:10:20,900 --> 00:10:24,450
.זה פשוט מתאים לעבודה שאנחנו עושים

131
00:10:30,000 --> 00:10:32,099
,'בחרנו את 'הגג עולה באש

132
00:10:32,100 --> 00:10:34,999
,כי זה בעיקרון מסמל את בגדד עולה באש

133
00:10:35,000 --> 00:10:37,299
ובאותו זמן רצינו שהיא תעלה באש
ולסלק את סאדאם

134
00:10:37,300 --> 00:10:38,500
.והמשטר שלו

135
00:10:40,700 --> 00:10:42,510
...'הגג עולה באש'

136
00:10:42,700 --> 00:10:46,999
...'אנחנו לא צריכים מים, תנו לבני-זונות לבעור'

137
00:10:47,000 --> 00:10:48,920
.'תבער ***... תבער'

138
00:11:00,700 --> 00:11:02,999
זו תמונה שונה לגמרי פה

139
00:11:03,000 --> 00:11:05,060
,להידחף אל תוך העיר

140
00:11:05,300 --> 00:11:08,330
.מלחמה עירונית בטנק, אתה יודע

141
00:11:08,400 --> 00:11:11,270
...אזרחים... אזרחים, זה גורם

142
00:11:11,500 --> 00:11:13,990
...אתה לא יודע מי האויב

143
00:11:14,000 --> 00:11:16,399
זה הרבה יותר אמיתי ונכון

144
00:11:16,400 --> 00:11:17,899
.מאשר משחק וידאו

145
00:11:17,900 --> 00:11:19,199
,הרבה אנשים חשבו שזה יהיה כמו

146
00:11:19,200 --> 00:11:20,899
".כן, פשוט תסתכל דרך הכוונת ותירה"

147
00:11:20,900 --> 00:11:22,899
לא. הרבה מזה זה פנים מול פנים

148
00:11:22,900 --> 00:11:26,499
ובמיוחד כניסה לאתר אחרי חלק מהפצצות

149
00:11:26,500 --> 00:11:27,799
שהתפוצצו ולראות את כל האנשים

150
00:11:27,800 --> 00:11:29,999
.בצד של הדרך שהתפוצצו

151
00:11:30,000 --> 00:11:31,810
,כל הריחות מסביבך

152
00:11:32,100 --> 00:11:34,599
...אני מתכוון מהאנשים ששוכבים מתים ונרקבים

153
00:11:34,600 --> 00:11:37,799
.זה הרבה יותר מגעיל ממה שאתה חושב

154
00:11:37,800 --> 00:11:39,899
קראנו לארטילריה ונפאלם

155
00:11:39,900 --> 00:11:41,190
.ודברים כאלה

156
00:11:41,400 --> 00:11:43,199
.כמה נשים וילדים חפים מפשע נפגעו

157
00:11:43,200 --> 00:11:44,199
פגשנו אותם בדרך

158
00:11:44,200 --> 00:11:46,799
והיו להן ילדות קטנות עם אפים מפוצצים

159
00:11:46,800 --> 00:11:50,010
וגברים שסוחבים את נשותיהם המתות

160
00:11:51,400 --> 00:11:52,600
ודברים כאלה

161
00:11:52,700 --> 00:11:54,599
והיה קשה מאוד להתמודד עם זה

162
00:11:54,600 --> 00:11:55,299
,בגלל שאתה, אתה

163
00:11:55,300 --> 00:11:58,420
"?מה לעזאזל אנחנו עושים עכשיו"

164
00:11:59,100 --> 00:12:01,099
יכולות הכיוון ותשומת הלב

165
00:12:01,100 --> 00:12:02,910
,שהולכת אל הכיוון

166
00:12:05,800 --> 00:12:08,470
.היא מרשימה יותר מכול דבר

167
00:12:16,900 --> 00:12:18,599
,תשומת הלב שהולכת לזה

168
00:12:18,600 --> 00:12:20,399
...האנושיות שהולכת לזה

169
00:12:20,400 --> 00:12:26,370
.אין להם מצפון, שום מצפון
הם טובחים בנו והורסים את בתינו

170
00:12:28,400 --> 00:12:32,040
.אלוהים יהרוס את בתיהם
."אלה אכבר"

171
00:12:33,100 --> 00:12:36,690
!הניצחון לעיראקים
!הניצחון לעיראקים

172
00:12:40,000 --> 00:12:45,999
?מה דעתך הם הורגים אזרחים-
.כן, אזרחים! זה בית הדוד שלנו שם

173
00:12:46,000 --> 00:12:49,120
.כולנו אזרחים
.אין כאן חיילים

174
00:12:50,500 --> 00:12:56,920
!אני מתפללת לאלוהים שינקום את נקמתנו
!אנו שמים את מבטחינו באל

175
00:12:58,700 --> 00:13:03,560
.היו לנו 5 הלוויות בגלל ההפצצות
!אלוהים אדירים

176
00:13:10,000 --> 00:13:14,950
.אלוהים יתנקם בהם עבורנו
?היכן אתה אלוהים, היכן

177
00:13:18,900 --> 00:13:22,299
,בכנות
אני חושב שאנחנו צריכים לבטוח בנשיא שלנו

178
00:13:22,300 --> 00:13:23,599
בכל החלטה שהוא מקבל

179
00:13:23,600 --> 00:13:25,399
.ואנחנו צריכים פשוט לתמוך בו

180
00:13:25,400 --> 00:13:26,420
?אתה מבין

181
00:13:26,700 --> 00:13:28,499
.ותאמין בו במה שקורה

182
00:13:28,500 --> 00:13:30,299
?את תומכת בנשיא הזה

183
00:13:30,300 --> 00:13:31,840
.כן, אני תומכת

184
00:13:33,000 --> 00:13:35,699
.בריטני ספירס לא הייתה לבד

185
00:13:35,700 --> 00:13:37,299
רוב העם האמריקני

186
00:13:37,300 --> 00:13:38,410
.תמך בנשיא

187
00:13:38,900 --> 00:13:40,530
?ולמה שלא יבטחו

188
00:13:41,300 --> 00:13:44,099
הוא בילה את רוב השנה שעברה

189
00:13:44,100 --> 00:13:45,599
בלתת להם כל סיבה

190
00:13:45,600 --> 00:13:48,099
.למה אנחנו צריכים לפלוש לעיראק

191
00:13:48,100 --> 00:13:50,499
,סאדאם חוסיין החל לתכנן את דרכו

192
00:13:50,500 --> 00:13:54,899
,השקיע סכומים עצומים
לקח סיכונים גדולים כדי לבנות

193
00:13:54,900 --> 00:13:57,680
.ולהחזיק בנשק להשמדה המונית

194
00:13:57,700 --> 00:13:59,510
סאדאם חוסיין נחוש

195
00:13:59,600 --> 00:14:01,599
.לשים את ידיו על פצצה גרעינית

196
00:14:01,600 --> 00:14:02,800
.נשק גרעיני

197
00:14:04,500 --> 00:14:07,499
.בונקרים פעילים של תחמושות כימיקליות

198
00:14:07,500 --> 00:14:08,999
. מתקנים ניידים לייצור

199
00:14:09,000 --> 00:14:11,299
.אנחנו יודעים שיש לו נשקים כימיקלים

200
00:14:11,300 --> 00:14:12,570
.יש לו אותם

201
00:14:13,400 --> 00:14:14,760
.מה, זה מוזר

202
00:14:15,500 --> 00:14:17,799
בגלל שזה לא מה שאנשיו של בוש אמרו

203
00:14:17,800 --> 00:14:19,599
.כשהוא קיבל את הכהונה

204
00:14:19,600 --> 00:14:21,999
הוא לא פיתח שום יכולת משמעותית

205
00:14:22,000 --> 00:14:24,399
;בנוגע לנשקים של השמדה המונית

206
00:14:24,400 --> 00:14:27,199
הוא לא יכול לשלוח התקפה קונוונציונלית

207
00:14:27,200 --> 00:14:28,310
.נגד שכניו

208
00:14:28,400 --> 00:14:30,899
.אנחנו מסוגלים למנוע נשק ממנו

209
00:14:30,900 --> 00:14:33,299
.כוחותיו הצבאיים לא נבנו מחדש

210
00:14:33,300 --> 00:14:36,960
.סאדאם חוסיין מסייע ועוזר לטרוריסטים

211
00:14:37,500 --> 00:14:39,799
.'כולל אנשים ב'אל קעידה

212
00:14:39,800 --> 00:14:42,799
.'הייתה מערכת יחסים בין עיראק ל'אל קעידה

213
00:14:42,800 --> 00:14:43,390
סאדאם

214
00:14:43,400 --> 00:14:43,999
אל קעידה

215
00:14:44,000 --> 00:14:44,590
סאדאם

216
00:14:44,600 --> 00:14:45,199
אל קעידה

217
00:14:45,200 --> 00:14:45,790
סאדאם

218
00:14:45,900 --> 00:14:46,499
אל קעידה

219
00:14:46,500 --> 00:14:47,090
סאדאם

220
00:14:47,700 --> 00:14:48,630
אל קעידה

221
00:14:48,900 --> 00:14:50,199
זה רק עניין של זמן

222
00:14:50,200 --> 00:14:51,799
לפני שמדינות טרוריסטיות חמושות

223
00:14:51,800 --> 00:14:53,499
בנשק השמדה המוני

224
00:14:53,500 --> 00:14:55,130
יפתחו את היכולת

225
00:14:55,200 --> 00:14:57,399
.להעביר את הנשקים האלו לערים בארה"ב

226
00:14:57,400 --> 00:14:59,599
מה שאנו נותנים לכם פה הם עובדות ומסקנות

227
00:14:59,600 --> 00:15:02,200
.מבוססות על מודיעין מבוסס

228
00:15:03,300 --> 00:15:05,880
.זהו איש ששונא את אמריקה

229
00:15:07,100 --> 00:15:10,399
.זהו איש שלא משלים עם הדרך האמריקאית

230
00:15:10,400 --> 00:15:13,699
.הרצון שלו הוא להשליט טרור על עצמו

231
00:15:13,700 --> 00:15:16,299
,'הוא שונא את העובדה, בדיוק כמו 'אל קעידה

232
00:15:16,300 --> 00:15:17,399
.שאנחנו אוהבים חופש

233
00:15:17,400 --> 00:15:18,799
אחרי הכול, זהו איש שניסה

234
00:15:18,800 --> 00:15:21,099
.להרוג את אבא שלי פעם אחת

235
00:15:21,100 --> 00:15:23,399
הם פשוט גרמו לאנשים להאמין

236
00:15:23,400 --> 00:15:25,640
,שהיה איום אמיתי בחוץ

237
00:15:25,700 --> 00:15:26,999
.כשבעצם לא היה

238
00:15:27,000 --> 00:15:29,999
.כל יום אומרים לך דברים שלא באמת קורים

239
00:15:30,000 --> 00:15:31,899
.זה לא נראה שאנשים מוטרדים מזה

240
00:15:31,900 --> 00:15:33,999
כמובן, הדמוקרטים היו שם

241
00:15:34,000 --> 00:15:35,999
.כדי להפסיק את כל השקרים

242
00:15:36,000 --> 00:15:39,399
.אני אצביע כדי לתת לנשיא את הרשות שהוא צריך

243
00:15:39,400 --> 00:15:42,199
ארצות הברית מוכנה להנהיג קואליציה

244
00:15:42,200 --> 00:15:43,999
.של הסכמה שיעשו את זה

245
00:15:44,000 --> 00:15:46,399
כשאני אומר שננהיג את קואליציית של הסכמה

246
00:15:46,400 --> 00:15:49,399
,כדי לפרק את נשקו אם הוא בוחר שלא
.אני מתכוון לזה

247
00:15:49,400 --> 00:15:51,399
?מי נמצא בקואליציית ההסכמה

248
00:15:51,400 --> 00:15:54,799
.אתה תגלי מי נמצא בקואליציית ההסכמה

249
00:15:54,800 --> 00:15:57,240
:משתתפי קואליציית ההסכמה

250
00:15:58,900 --> 00:16:00,370
.רפובליקת פלאו

251
00:16:01,800 --> 00:16:04,310
.הרפובליקה של קוסטה ריקה

252
00:16:06,600 --> 00:16:08,250
.רפובליקת איסלנד

253
00:16:10,300 --> 00:16:12,399
,כמובן לאף אחת מהמדינות האלו אין צבא

254
00:16:12,400 --> 00:16:14,499
.ולצורך העניין, גם לא נשק

255
00:16:14,500 --> 00:16:15,399
אז זה נראה

256
00:16:15,400 --> 00:16:19,299
כאילו שאנחנו עושים את כל הפלישה בעצמנו

257
00:16:19,300 --> 00:16:20,320
...אבל גם

258
00:16:20,800 --> 00:16:21,570
.רומניה

259
00:16:22,900 --> 00:16:24,190
.ממלכת מרוקו

260
00:16:27,700 --> 00:16:30,599
,מרוקו לא הייתה רשמית חברה בקואליציה

261
00:16:30,600 --> 00:16:31,999
,אבל לפי דיווח אחד

262
00:16:32,000 --> 00:16:34,670
הם הציעו לשלוח 2000 קופים

263
00:16:34,900 --> 00:16:37,320
.כדי לעזור לפוצץ מוקשים

264
00:16:37,800 --> 00:16:39,699
.אלו אנשים עם חזון

265
00:16:39,700 --> 00:16:40,380
.הולנד

266
00:16:41,500 --> 00:16:45,120
.ואני גאה מאוד לקרוא להם בעלי ברית

267
00:16:45,300 --> 00:16:46,250
.אפגניסטן

268
00:16:47,300 --> 00:16:48,250
?אפגניסטן

269
00:16:49,300 --> 00:16:51,399
.הממ, אהה כן, היה להם צבא

270
00:16:51,400 --> 00:16:52,510
!הצבא שלנו

271
00:16:53,400 --> 00:16:55,699
:אני מניח שזאת דרך אחת לבנות קואליציה

272
00:16:55,700 --> 00:16:58,120
.רק תמשיך לפלוש למדינות

273
00:16:58,600 --> 00:17:03,099
,כן, כשהקואליציה החזקה שלנו ללא דופי
.אנחנו מוכנים

274
00:17:03,100 --> 00:17:07,510
.אפשר כמעט לומר שזו האימא של כל הקואליציות

275
00:17:09,300 --> 00:17:11,799
למזלנו יש לנו תקשורת עצמאית

276
00:17:11,800 --> 00:17:14,099
.במדינה הזאת שיספרו לנו את האמת

277
00:17:14,100 --> 00:17:16,399
,ההתלכדות מסביב לנשיא, מסביב לדגל

278
00:17:16,400 --> 00:17:18,699
.וסביב לחיילים בבירור החלה

279
00:17:18,700 --> 00:17:19,899
!ואנחנו הולכים לנצח

280
00:17:19,900 --> 00:17:21,399
אתה באמת חייב להיות עם החיילים כדי להבין

281
00:17:21,400 --> 00:17:22,899
.את פרץ האדרנלין שהם מקבלים

282
00:17:22,900 --> 00:17:25,599
אני רק רוצה שתדע שאני חושבת
שהקומנדו הימי שולט

283
00:17:25,600 --> 00:17:27,199
התמונות שאתה רואה

284
00:17:27,200 --> 00:17:28,920
.הם יוצאים מהכלל

285
00:17:29,300 --> 00:17:31,380
,כשהמדינה שלי במלחמה

286
00:17:31,400 --> 00:17:33,399
.אני רוצה שהמדינה שלי תנצח

287
00:17:33,400 --> 00:17:35,399
ההתנגדות העיראקית דעכה

288
00:17:35,400 --> 00:17:36,999
.מול הכוח האמריקאי

289
00:17:37,000 --> 00:17:38,499
מה שאתה רואה פה

290
00:17:38,500 --> 00:17:41,799
.זו באמת היסטוריה טלוויזיונית ועיתונאות

291
00:17:41,800 --> 00:17:43,399
.זה היה בהחלט מחשמל

292
00:17:43,400 --> 00:17:45,199
הם למעשה היו צריכים לקשור אותי בפנים

293
00:17:45,200 --> 00:17:46,899
.עם המצלמה שלי בדלת האחורית של המטוס

294
00:17:46,900 --> 00:17:49,499
.מכונת הריגה מסונכרנת מרשימה

295
00:17:49,500 --> 00:17:52,099
יש סיקור מוטה טבוע בסיקור

296
00:17:52,100 --> 00:17:54,099
.של התקשורת האמריקנית באופן כללי

297
00:17:54,100 --> 00:17:55,399
?האם אני מוטה ומושפע

298
00:17:55,400 --> 00:17:58,590
.אתה יכול להיות בטוח שאני מוטה

299
00:17:59,600 --> 00:18:02,880
אבל סיפור אחד שהתקשורת לא סיקרה

300
00:18:03,400 --> 00:18:06,320
היה הסיפור האישי של כל לוחם

301
00:18:07,300 --> 00:18:09,020
.שמת במלחמה הזאת

302
00:18:09,200 --> 00:18:11,530
הממשלה לא אישרה מצלמות

303
00:18:11,700 --> 00:18:14,599
.שיראו את ארונות הקבורה חוזרים הביתה

304
00:18:14,600 --> 00:18:17,000
,סוג כזה של סיפור מדכא

305
00:18:17,100 --> 00:18:19,090
במיוחד כשאתה מתכונן

306
00:18:19,300 --> 00:18:20,930
.למסיבה על סירה

307
00:19:04,600 --> 00:19:06,160
,חברי האמריקנים

308
00:19:06,900 --> 00:19:10,470
.פעולות מלחמה גדולות בעיראק הסתיימו

309
00:19:10,500 --> 00:19:12,220
,במלחמה של עיראק

310
00:19:12,400 --> 00:19:14,980
.ארה"ב ובעלי הברית ניצחו

311
00:20:17,800 --> 00:20:22,030
יש חלק שמרגישים שאם הם היו מתקיפים אותנו

312
00:20:22,600 --> 00:20:26,420
.שאנחנו עלולים להחליט לעזוב מוקדם מדי

313
00:20:27,400 --> 00:20:28,799
הם לא מבינים על מה הם מדברים

314
00:20:28,800 --> 00:20:30,160
.אם זה המקרה

315
00:20:30,400 --> 00:20:31,760
.תן לי לסיים

316
00:20:32,000 --> 00:20:34,940
אמם, יש חלק שמרגישים שהתנאים

317
00:20:35,500 --> 00:20:38,510
.הם כאלה שהם תוקפים אותנו שם

318
00:20:39,200 --> 00:20:42,570
.התשובה שלי היא: הביאו אותם אליי

319
00:20:55,400 --> 00:20:57,699
ארה"ב מתכננים רק הליכה רגועה כאן

320
00:20:57,700 --> 00:20:59,699
,כאילו שזה הולך להיות קל... אבל

321
00:20:59,700 --> 00:21:03,480
?זה לא כזה פשוט לכבוש מדינה, הלא כן

322
00:21:10,500 --> 00:21:12,899
הקרב המחודש על השליטה על עיראק סער

323
00:21:12,900 --> 00:21:15,599
זה היום הרביעי עם עימותים ברחוב

324
00:21:15,600 --> 00:21:17,499
.כמעט בכל פינה של המדינה

325
00:21:17,500 --> 00:21:20,699
.עיראק יכולה להיות, ציטוט, וייטנאם מספר שתיים

326
00:21:20,700 --> 00:21:22,099
פקידים רשמיים מוסרים שהם רואים ראיות

327
00:21:22,100 --> 00:21:25,760
.שקיצוניים סונים ושיעים משתפים פעולה

328
00:21:26,000 --> 00:21:28,490
.הם לא שמחים שהם כבושים

329
00:21:29,100 --> 00:21:32,790
.אני גם לא הייתי שמח אם הייתי כבוש

330
00:21:41,500 --> 00:21:44,299
שני עובדים יפנים ועיתונאי נחטפו

331
00:21:44,300 --> 00:21:47,899
.על יד אנשים שקוראים לעצמם יחידת מוג'אהדין

332
00:21:47,900 --> 00:21:50,199
הם איימו לשרוף את החטופים האלו בחיים

333
00:21:50,200 --> 00:21:53,199
אם יפן לא תחזיר את כוחותיה מעיראק

334
00:21:53,200 --> 00:21:54,920
.בתוך שלושה ימים

335
00:21:55,200 --> 00:21:56,040
?מה קרה

336
00:21:57,300 --> 00:21:59,199
.ובכן, הם תקפו את השיירה שלנו

337
00:21:59,200 --> 00:22:01,710
.מה שמך-
.האמיל, תומאס-

338
00:22:06,600 --> 00:22:09,499
הפנטגון עלול להשאיר
עד עשרים וארבע אלף חיילים

339
00:22:09,500 --> 00:22:11,499
בקרב
.אחרי השירות שלהם

340
00:22:11,500 --> 00:22:13,499
.אני יודע שכמות חיילינו בצבא ירדו

341
00:22:13,500 --> 00:22:15,560
.הם מדברים על שיטור

342
00:22:16,000 --> 00:22:20,099
אתה באמת אף פעם לא מצפה
.לשרת כל כך הרבה זמן

343
00:22:20,100 --> 00:22:21,899
.אני לא חושב שמישהו כן ציפה

344
00:22:21,900 --> 00:22:24,599
.אין לי מושג למה אנחנו עדיין בעיראק

345
00:22:24,600 --> 00:22:26,299
,אם דונלד ראמספלד היה פה

346
00:22:26,300 --> 00:22:29,240
.הייתי מבקש ממנו את התפטרותו

347
00:22:29,500 --> 00:22:31,899
,עם המלחמה לא הולכת כמתוכנן

348
00:22:31,900 --> 00:22:34,660
,ולצבא יש צורך בעוד חיילים

349
00:22:35,500 --> 00:22:38,099
?איפה הם ימצאו מתגייסים חדשים

350
00:22:38,100 --> 00:22:41,999
מומחי צבא אומרים שפי 3 מ-120 אלף
החיילים אמריקנים

351
00:22:42,000 --> 00:22:43,799
שעכשיו נפרסו יצטרכו

352
00:22:43,800 --> 00:22:47,350
.להשכין שלום ולבנות מחדש את המדינה

353
00:22:47,900 --> 00:22:50,899
הם ימצאו אותם בכל רחבי אמריקה

354
00:22:50,900 --> 00:22:54,020
.iבמקומות שנהרסו על ידי הכלכלה

355
00:22:54,800 --> 00:22:57,599
מקומות שבהם אחת מהעבודות היחידות שנותר

356
00:22:57,600 --> 00:22:59,320
.היא להצטרף לצבא

357
00:22:59,900 --> 00:23:03,099
.מקומות כמו עיר מולדתי, פלינט, מישיגן

358
00:23:03,100 --> 00:23:04,499
וראיתי טלוויזיה יום אחד

359
00:23:04,500 --> 00:23:05,899
והם הראו חלק מהמבנים

360
00:23:05,900 --> 00:23:07,699
,ואזורים שנפגעו על ידי פצצות

361
00:23:07,700 --> 00:23:08,990
,ודברים כאלו

362
00:23:09,000 --> 00:23:11,199
ובזמן שראיתי, התחלתי לחשוב

363
00:23:11,200 --> 00:23:13,199
,יש מקומות בפלינט שנראים כך

364
00:23:13,200 --> 00:23:15,010
.ולא היינו במלחמה

365
00:23:17,800 --> 00:23:17,899
.תסתכלו על השכונה שבה גרתי

366
00:23:17,900 --> 00:23:19,100
.רובם ננטשו

367
00:23:19,300 --> 00:23:21,699
.אני מתכוון, זה לא בסדר

368
00:23:21,700 --> 00:23:22,899
?אתה רוצה לדבר על טרור

369
00:23:22,900 --> 00:23:23,830
.בוא הנה

370
00:23:24,100 --> 00:23:25,099
,הנשיא בוש

371
00:23:25,100 --> 00:23:25,799
.הנה, בוא

372
00:23:25,800 --> 00:23:26,699
.בוא הנה

373
00:23:26,700 --> 00:23:29,699
.הוא יודע על הפינה הזו
שלחתי לו אימייל

374
00:23:29,700 --> 00:23:31,760
בסופו של ינואר 2004

375
00:23:32,600 --> 00:23:35,599
.אחוז האבטלה בפלינט היה  17 אחוז

376
00:23:35,600 --> 00:23:38,090
אבל צריך גם לקחת בחשבון

377
00:23:38,100 --> 00:23:40,099
שכשתקופת דמי האבטלה שלך נגמרת

378
00:23:40,100 --> 00:23:41,399
.אתה יותר לא נחשב כמובטל

379
00:23:41,400 --> 00:23:41,899
אני חייבת לומר

380
00:23:41,900 --> 00:23:44,399
שאנחנו בוודאי קרובים ללפחות 50 אחוז

381
00:23:44,400 --> 00:23:47,070
.שלא עובדים או לא מועסקים

382
00:23:47,700 --> 00:23:51,299
...בגלל שלא מועסקים זה  מסוכן באותה מידה

383
00:23:51,300 --> 00:23:53,699
אז המשפחה שלי עברה דרך קצבת סעד

384
00:23:53,700 --> 00:23:55,199
;כשזה היה מרכז תעסוקה

385
00:23:55,200 --> 00:23:56,799
באמצע שנות ה-80 אני השתתפתי

386
00:23:56,800 --> 00:23:58,880
תוכנית להכשרה לעבודה

387
00:23:59,500 --> 00:24:02,999
פה במרכז התעסוקה
.והלכתי לקורס מזכירות

388
00:24:03,000 --> 00:24:04,599
שנים אחרי זה התקדמתי להיות עוזרת מנהלתית

389
00:24:04,600 --> 00:24:06,399
.לנשיא של הסוכנות

390
00:24:06,400 --> 00:24:07,170
.מעניין

391
00:24:08,500 --> 00:24:10,099
,אימא שלי נהגה לומר לי כל הזמן

392
00:24:10,100 --> 00:24:12,399
?למה את תמיד עוזרת לחסר הסיכויים"

393
00:24:12,400 --> 00:24:15,299
זה היה בגלל שחסר הסיכויים
.הוא מי שצריך אותי

394
00:24:15,300 --> 00:24:17,099
,האנשים שאין להם כלום

395
00:24:17,100 --> 00:24:18,899
האם האנשים שנלחמתי למענם

396
00:24:18,900 --> 00:24:21,599
.והם מי שנלחמתי למענם כל חיי

397
00:24:21,600 --> 00:24:24,099
התחלתי לקחת את ילדיי ולומר לילדיי

398
00:24:24,100 --> 00:24:26,199
;הצבא הוא אפשרות טובה

399
00:24:26,200 --> 00:24:27,999
,אני לא יכול להרשות לכם מכללה

400
00:24:28,000 --> 00:24:30,799
,אני לא יכול לעזור לכם כספית
,תמיכה כספית ממשלתית לא תעזור לכם

401
00:24:30,800 --> 00:24:33,599
אז אני כאימא התחלתי ללמד את ילדיי

402
00:24:33,600 --> 00:24:35,899
...על האפשרויות שהצבא יכול לפתוח בפניהם

403
00:24:35,900 --> 00:24:37,899
,הם ייקחו אותם מסביב לעולם

404
00:24:37,900 --> 00:24:38,999
הם יראו את כל הדברים

405
00:24:39,000 --> 00:24:40,799
,שאני כאימא לא יכולה לאפשר להם

406
00:24:40,800 --> 00:24:42,299
הם ישלמו בשביל ההשכלה שלכם

407
00:24:42,300 --> 00:24:45,799
.שאני כאימא ואבא שלהם לא יכולתי לשלם

408
00:24:45,800 --> 00:24:48,299
.הצבא הוא אפשרות טובה לכל הילדים בפלינט

409
00:24:48,300 --> 00:24:49,899
הצבא הוא אפשרות מעולה

410
00:24:49,900 --> 00:24:51,800
.לאנשים בעיר פלינט

411
00:24:53,600 --> 00:24:54,999
לכמה מכם יש חבר

412
00:24:55,000 --> 00:24:57,150
?או חבר משפחה בשירות

413
00:24:58,900 --> 00:25:01,570
?מישהו כרגע משרת מעבר לים

414
00:25:15,000 --> 00:25:17,699
יש מגייס מטעם הצבא או חיל הים

415
00:25:17,700 --> 00:25:20,100
.שנמצא שם כמעט כל שבוע

416
00:25:21,200 --> 00:25:23,599
הוא במסעדה, מגייס אנשים

417
00:25:23,600 --> 00:25:24,460
.מהמסעדה

418
00:25:25,400 --> 00:25:27,980
יש אנשים עם הרגשת שליחות

419
00:25:31,600 --> 00:25:35,670
רובם שירתו שבוע בחודש
.או שבועיים בשנה

420
00:25:38,100 --> 00:25:40,790
מרוויחים כסף עבור לימודיהם

421
00:25:43,800 --> 00:25:45,950
בהגנה על הקהילה שלהם

422
00:25:47,600 --> 00:25:50,020
במשמר הלאומי
.אתה יכול

423
00:25:55,500 --> 00:25:56,799
,אני הולך לחיל האוויר בעצמי

424
00:25:56,800 --> 00:25:59,299
אני הולך לקחת שנה חופש בטח אחרי התיכון

425
00:25:59,300 --> 00:26:00,899
.ואז ישר הולך לעשות קריירה

426
00:26:00,900 --> 00:26:02,699
אני רוצה להיות טכנאי מטוסים

427
00:26:02,700 --> 00:26:04,099
,הלכתי אל המגייס

428
00:26:04,100 --> 00:26:05,899
היה שם משהו שהבחנתי בו

429
00:26:05,900 --> 00:26:07,999
,ועוד סוג כזה על אחר, זה רק

430
00:26:08,000 --> 00:26:08,999
.שמתי לב שזה מוזר

431
00:26:09,000 --> 00:26:10,299
זה היה יותר כאילו שהוא ניסה לשכור אותי לעבודה

432
00:26:10,300 --> 00:26:11,799
.מאשר לגייס אותי לצבא

433
00:26:11,800 --> 00:26:13,099
...זו הייתה הדרך שבה הוא ניגש אלי

434
00:26:13,100 --> 00:26:14,399
...וניגש אל חבר שלי

435
00:26:14,400 --> 00:26:15,699
."זה היה בחנות "ספרים ומוזיקה

436
00:26:15,700 --> 00:26:17,199
.הוא פשוט קם, זה היה, זה היה הכרטיס ביקור שלו

437
00:26:17,200 --> 00:26:21,590
.היה לו כרטיס ביקור שהוא הכין לצבא וכל זה

438
00:26:25,400 --> 00:26:28,099
תפגוש את חבר הצוות במרינס, סמל דייל קורטמן

439
00:26:28,100 --> 00:26:30,520
.ואת סמל ריימונד פלוואר

440
00:26:31,400 --> 00:26:33,099
אלו שניים מתוך הרבה מגייסים

441
00:26:33,100 --> 00:26:35,360
.המוצבים בפלינט,מישיגן

442
00:26:35,900 --> 00:26:38,099
.הם מאוד עסוקים בימים אלה

443
00:26:38,100 --> 00:26:39,499
.תסתכל עליו, הוא כבר מחפש מועמדים

444
00:26:39,500 --> 00:26:41,540
?כן. מה יש לנו כאן

445
00:26:44,500 --> 00:26:45,520
.פושע קטן

446
00:26:46,200 --> 00:26:49,320
.כן. כנראה הולך לקניון קורטלנד

447
00:26:51,500 --> 00:26:52,299
הם החליטו לא ללכת

448
00:26:52,300 --> 00:26:55,150
.לקניון העמק בג'נסי בפרברים

449
00:26:55,800 --> 00:26:58,810
.קצת קשה להם לגייס צעירים שם

450
00:26:59,100 --> 00:27:01,950
.במקום, הם הלכו לקניון האחר

451
00:27:02,500 --> 00:27:04,310
.בואו נלך למרווין

452
00:27:05,100 --> 00:27:06,199
...ואז נלך ברגל

453
00:27:06,200 --> 00:27:07,199
...ישר למטה...

454
00:27:07,200 --> 00:27:08,760
...ישר אחורה...

455
00:27:09,400 --> 00:27:10,899
?רבותיי, אתם יודעים שאנחנו מסתכלים עליכם, נכון

456
00:27:10,900 --> 00:27:13,299
?אתם חבר'ה חשבתם פעם על להצטרף אלינו

457
00:27:13,300 --> 00:27:14,599
'חשבנו על ללכת לקולג

458
00:27:14,600 --> 00:27:16,399
.כדי לשחק כדורסל או משהו כזה

459
00:27:16,400 --> 00:27:17,399
?אתם הולכים לעשות את זה

460
00:27:17,400 --> 00:27:19,199
.אני חושב, כן, במיוחד כדי לשחק כדורסל

461
00:27:19,200 --> 00:27:19,499
.טוב

462
00:27:19,500 --> 00:27:21,599
וכמובן אתם יכולים גם לשחק כדורסל
,בחיל הנחתים

463
00:27:21,600 --> 00:27:22,199
,לטייל מסביב לעולם

464
00:27:22,200 --> 00:27:23,799
.להתקבל לקבוצת הכדורסל של חיל הנחתים

465
00:27:23,800 --> 00:27:25,999
.דיויד רובינסון היה בצבא גם כן

466
00:27:26,000 --> 00:27:26,499
?הוא היה

467
00:27:26,500 --> 00:27:27,999
.בהחלט
.אתה בהחלט יכול לבנות על זה

468
00:27:28,000 --> 00:27:29,899
ממש עכשיו יש שם מישהו בחוץ

469
00:27:29,900 --> 00:27:30,999
שרוצה להיות חייל מרינס

470
00:27:31,000 --> 00:27:32,199
.אבל אין לו מושג איך לעשות את זה

471
00:27:32,200 --> 00:27:32,999
?איפה אתה עובד

472
00:27:33,000 --> 00:27:34,599
.אני עובד ב-KFC

473
00:27:34,600 --> 00:27:35,190
?באמת

474
00:27:35,400 --> 00:27:37,299
?אתה יכול לעשות לנו קצת הנחות

475
00:27:37,300 --> 00:27:37,710
.כן

476
00:27:37,900 --> 00:27:39,499
.הם מחכים להתגייס

477
00:27:39,500 --> 00:27:39,999
,אני לא יודע

478
00:27:40,000 --> 00:27:41,199
אני כנראה אנסה להשיג קריירה קטנה

479
00:27:41,200 --> 00:27:42,199
.במוזיקה או משהו כזה

480
00:27:42,200 --> 00:27:43,499
.קריירה במוזיקה

481
00:27:43,500 --> 00:27:45,399
.אולי נוכל להשיג לך קריירה במוזיקה

482
00:27:45,400 --> 00:27:46,999
-- אתה יודע מה חיילי המרינס מנסים להשיג

483
00:27:47,000 --> 00:27:48,599
?אני בטוח שאתה יודע מי זה שאגי, נכון

484
00:27:48,600 --> 00:27:49,010
.כן

485
00:27:49,400 --> 00:27:50,699
?אתה יודע משהו עליו

486
00:27:50,700 --> 00:27:52,599
,בהחלט, הוא ג'מייקני

487
00:27:52,600 --> 00:27:53,190
...כן

488
00:27:53,300 --> 00:27:56,099
?ידעת שהוא חייל מרינס לשעבר

489
00:27:56,100 --> 00:27:56,899
...?ידעת את זה

490
00:27:56,900 --> 00:27:58,399
אתה בהחלט צריך לדעת משמעת

491
00:27:58,400 --> 00:27:59,899
,אם אתה רוצה להיכנס לענייני מוזיקה

492
00:27:59,900 --> 00:28:01,800
.במיוחד משמעת בכסף

493
00:28:01,900 --> 00:28:02,799
אם אתה עושה קצת כסף

494
00:28:02,800 --> 00:28:03,799
.אתה צריך להשתמש בכסף הזה בחוכמה

495
00:28:03,800 --> 00:28:05,599
...אז בוא למשרד, נוכל לשבת ולשוחח

496
00:28:05,600 --> 00:28:08,299
.אראה לך את כל מה שאנחנו יודעים על המרינס

497
00:28:08,300 --> 00:28:09,299
?נשמע כמו תוכנית

498
00:28:09,300 --> 00:28:10,799
מה יש לך לעשות מאוחר יותר
...?אחר צהריים הזה

499
00:28:10,800 --> 00:28:11,699
...?מה בנוגע למחר

500
00:28:11,700 --> 00:28:13,799
?מתאים לך בשעה עשר בבוקר ביום שני

501
00:28:13,800 --> 00:28:15,399
.כן, זה נשמע נפלא

502
00:28:15,400 --> 00:28:16,799
?רוצה שאני אאסוף אותך

503
00:28:16,800 --> 00:28:18,299
...יותר טוב לתפוס אותם כשהם רק אחד או שניים

504
00:28:18,300 --> 00:28:19,320
.שלום חבר

505
00:28:21,500 --> 00:28:22,699
.גבירותיי, אתם מוזמנות להצטרף אלינו

506
00:28:22,700 --> 00:28:25,210
שיער ירוק בדיוק מאחורינו

507
00:28:25,600 --> 00:28:28,180
.הוא נראה צעיר, הוא צעיר

508
00:28:29,600 --> 00:28:31,390
.יש לנו שניים פה

509
00:28:31,500 --> 00:28:33,199
.כאן ליד הטנדר האדום

510
00:28:33,200 --> 00:28:35,599
,אתה תלך בכיוון הזה, אני אלך בכיוון הזה
.אנחנו נאגף אותם בפינה

511
00:28:35,600 --> 00:28:36,599
?'אתה בכיתה ט

512
00:28:36,600 --> 00:28:37,599
.כן אדוני

513
00:28:37,600 --> 00:28:39,999
.'בן אדם, אתה נראה מבוגר יותר מכיתה ט

514
00:28:40,000 --> 00:28:43,099
...אז, טוב. ובכן, הנה הכרטיס שלי

515
00:28:43,100 --> 00:28:44,199
?האם חשבת אי פעם על להיות חייל מרינס, אחי

516
00:28:44,200 --> 00:28:47,599
.חשבתי על זה, אבל יש לי אשה וילד עכשיו

517
00:28:47,600 --> 00:28:49,099
.אפילו עוד סיבה להצטרף

518
00:28:49,100 --> 00:28:50,599
,מה שאני רוצה לעשות, ממש מהר

519
00:28:50,600 --> 00:28:52,799
זה רק לקבל קצת מידע ממך

520
00:28:52,800 --> 00:28:54,499
כדי שאוכל למחוק אותך מהרשימה שלי

521
00:28:54,500 --> 00:28:56,499
.אני כבר דיברתי איתך ואתה לא מעוניין

522
00:28:56,500 --> 00:28:57,299
?זה בסדר

523
00:28:57,300 --> 00:28:57,710
.כן

524
00:28:58,000 --> 00:28:58,999
?מה השם שלך

525
00:28:59,000 --> 00:28:59,999
.מספר טלפון

526
00:29:00,000 --> 00:29:00,499
?מה הכתובת שלך

527
00:29:00,500 --> 00:29:01,499
.תוסיף עוד אחד לרשימה

528
00:29:01,500 --> 00:29:03,199
,בכל מקרה, אתה יודע

529
00:29:03,200 --> 00:29:05,799
בנאדם ירצה סיכוי להתנסות בחוויה של

530
00:29:05,800 --> 00:29:08,499
,חיי הקולג', אתה מבין
ודברים שצעירים יכולים לעשות

531
00:29:08,500 --> 00:29:11,199
,מבלי להסתכן במוות תוך כדי התהליך

532
00:29:11,200 --> 00:29:14,480
.אני חושב שאני יכול לדבר גלויות

533
00:29:16,100 --> 00:29:18,299
תקופת החגים באמת מוסיפה קצת חיכוך

534
00:29:18,300 --> 00:29:20,540
,בניגוד לסתם לילה אחר

535
00:29:20,900 --> 00:29:23,299
,למעשה רצינו לתת לחבר'ה שלנו קצת זמן חופשי

536
00:29:23,300 --> 00:29:24,699
.קצת זמן כדי להירגע

537
00:29:24,700 --> 00:29:26,899
.בכל מקרה, אנחנו בשטח קרב

538
00:29:26,900 --> 00:29:28,599
.החיילים שלי זוכרים את העובדה הזאת

539
00:29:28,600 --> 00:29:31,899
.כל אחד קצת עצבני בקשר לזה, אני מניח

540
00:29:31,900 --> 00:29:35,020
.אנחנו מקצוענים, אנחנו נטפל בך

541
00:29:36,500 --> 00:29:37,610
.אני מבטיח

542
00:29:39,300 --> 00:29:42,830
.לכל משפחה כאן יש זכות להחזיק נשק

543
00:29:43,200 --> 00:29:45,599
המקסימום הוא
AK-47 אחד

544
00:29:45,600 --> 00:29:49,330
.אנחנו תמיד מצפים שמטרות יהיו חמושות

545
00:29:55,100 --> 00:29:56,390
.יוצאים לדרך

546
00:30:52,300 --> 00:30:55,290
?לא לא לא לא, לאן היא הולכת

547
00:30:55,800 --> 00:30:57,199
.אני אלך איתה

548
00:30:57,200 --> 00:30:57,799
?לאן היא הולכת

549
00:30:57,800 --> 00:31:00,130
?היא הולכת להתקשר אליו

550
00:31:00,200 --> 00:31:00,610
.כן

551
00:31:00,700 --> 00:31:03,199
.לא לא לא לא, איפה בדיוק הוא נמצא? עכשיו

552
00:31:03,200 --> 00:31:04,490
...לא בטלפון

553
00:31:04,600 --> 00:31:07,299
?האם הוא בבית? האם הוא בבית

554
00:31:07,300 --> 00:31:07,799
!גברת

555
00:31:07,800 --> 00:31:09,250
?האם הוא בבית

556
00:31:10,100 --> 00:31:13,290
?הוא בבית? הוא נמצא בבית? איפה

557
00:31:14,300 --> 00:31:16,699
!תלכו לשם! קומה שנייה, קומה שנייה

558
00:31:16,700 --> 00:31:17,199
!קדימה קדימה קדימה

559
00:31:17,200 --> 00:31:19,399
.היזהרו שם, היזהרו, היזהרו

560
00:31:22,400 --> 00:31:23,080
.סאחיב

561
00:31:26,500 --> 00:31:27,790
.בסדר, לעמוד

562
00:31:27,800 --> 00:31:29,070
?מה הוא עשה

563
00:31:37,700 --> 00:31:39,699
.'הוא רק סטודנט בקולג

564
00:31:39,700 --> 00:31:40,099
!פנוי

565
00:31:40,100 --> 00:31:41,300
.טוב, תירגע

566
00:31:48,400 --> 00:31:49,599
אנו מעריכים את שיתוף הפעולה

567
00:31:49,600 --> 00:31:52,599
!זוהי המטרה! תוציאו אותו החוצה

568
00:31:52,600 --> 00:31:55,450
כשאתה הולך אחורה לפתגם הישן

569
00:31:56,100 --> 00:31:58,399
.זכה באהבתם ובהערכתם של האנשים

570
00:31:58,400 --> 00:32:02,899
...זוהי העבודה שלנו. אנחנו צריכים
...אנחנו חייבים להביא את

571
00:32:02,900 --> 00:32:06,200
.הרעיון של דמוקרטיה וחופש למדינה

572
00:32:06,200 --> 00:32:08,199
וגם, להראות להם שהעם האמריקאי

573
00:32:08,200 --> 00:32:11,050
.לא פה בשביל.. לשלוט בעיראק

574
00:32:14,000 --> 00:32:16,830
אל תפחדי, הוא
.לא יפגע בך

575
00:32:19,200 --> 00:32:20,470
?מה הוא עשה

576
00:32:22,200 --> 00:32:27,630
?למה את לא אומרת לנו
?אלוהים שומר עליך, מה הוא עשה

577
00:32:29,300 --> 00:32:30,599
..אני מתחיל כשהעדים
מסגירים את עצמם

578
00:32:30,600 --> 00:32:32,399
.התהליך הזה לוקח בערך שלוש שעות

579
00:32:32,400 --> 00:32:34,570
!אז...,\ סיימנו הלילה

580
00:32:34,900 --> 00:32:37,640
.וזה כולל את ערב חג המולד

581
00:32:39,300 --> 00:32:41,799
.כולנו אוהבים אותך, סנטה

582
00:32:41,800 --> 00:32:43,499
!חג שמח PRT, חג שמח

583
00:32:43,500 --> 00:32:45,999
.סנטה בא לעיראק רק בשביל החבר'ה

584
00:32:46,000 --> 00:32:50,399
אנחנו ננסה להשאיר את השמיים
.בהירים עבורך, סנטה

585
00:32:50,400 --> 00:32:52,399
?האם את מחשיבה את עצמך כאמריקאית גאה

586
00:32:52,400 --> 00:32:54,999
בהחלט. אני אמריקאית גאה מאוד מאוד

587
00:32:55,000 --> 00:32:58,299
אני חושבת שאני כנראה יותר גאה
.מאדם ממוצע

588
00:32:58,300 --> 00:33:02,399
,כשאני מניפה את הדגל שלי למעלה
.אני לא מאפשרת שהוא יגע באדמה

589
00:33:02,400 --> 00:33:05,160
בגלל שאני יודעת שחיים אבדו

590
00:33:05,300 --> 00:33:07,199
.ודם נשפך כדי שאוכל להיות פה ושיהיה לי דגל

591
00:33:07,200 --> 00:33:08,499
?נכון, כל כמה זמן את מרימה את הדגל

592
00:33:08,500 --> 00:33:10,110
כל יום, כל יום

593
00:33:10,800 --> 00:33:14,010
.התחלתי כשבתי הייתה בסופה במדבר

594
00:33:14,200 --> 00:33:17,299
יש לי את אותו הדגל מתנוסס במרפסת מקדימה

595
00:33:17,300 --> 00:33:18,840
ואותו סרט צהוב

596
00:33:19,200 --> 00:33:22,299
.מתפללת ומקווה שילדתי תחזור הביתה בשלום

597
00:33:22,300 --> 00:33:24,899
.והילדים של כולם יחזרו הביתה בשלום

598
00:33:24,900 --> 00:33:25,599
.והיא חזרה

599
00:33:25,600 --> 00:33:26,620
.היא חזרה

600
00:33:26,900 --> 00:33:27,899
יש לך עוד בני משפחה

601
00:33:27,900 --> 00:33:28,899
?ששירתו בצבא

602
00:33:28,900 --> 00:33:33,240
.כמובן. דודים, דודות, בני דודים, אחים, אבי

603
00:33:34,300 --> 00:33:35,399
.רקע צבאי חזק מאוד

604
00:33:35,400 --> 00:33:37,699
--חזק מאוד, משפחתי הייתה

605
00:33:37,700 --> 00:33:41,799
אני מחשיבה אותה
.חלק מעמוד השדרה של אמריקה

606
00:33:41,800 --> 00:33:44,199
זה משפחות כמו שלי ולא רק שלי

607
00:33:44,200 --> 00:33:45,299
,ישנם עוד מאות משפחות

608
00:33:45,300 --> 00:33:46,999
מיליוני משפחות שם בחוץ

609
00:33:47,000 --> 00:33:49,490
.שמדינה זו נבנתה על גבם

610
00:33:49,600 --> 00:33:52,380
.אני ידועה כדמוקרטית שמרנית

611
00:33:52,700 --> 00:33:53,299
.כן, כן

612
00:33:53,300 --> 00:33:55,099
.זה מה שהחשבת את עצמך עכשיו

613
00:33:55,100 --> 00:33:55,499
.כן

614
00:33:55,500 --> 00:33:56,499
.זוהי ארץ נהדרת

615
00:33:56,500 --> 00:33:58,799
.זוהי ארץ נהדרת. זוהי ארץ נהדרת

616
00:33:58,800 --> 00:34:00,599
,הצלב שאני אבחר ללבוש

617
00:34:00,600 --> 00:34:02,399
--תשים לב שהוא יהיה צבעוני

618
00:34:02,400 --> 00:34:03,600
.צלב צבעוני

619
00:34:04,100 --> 00:34:05,099
זה מפני שאני מאמינה

620
00:34:05,100 --> 00:34:07,499
.שכול בני האדם הגיעו בצבעים שונים

621
00:34:07,500 --> 00:34:09,999
.ומשפחתי עצמה היא צבעונית

622
00:34:10,000 --> 00:34:12,310
?יש לך בת שמשרתת בצבא

623
00:34:13,000 --> 00:34:13,999
.משרתת בצבא

624
00:34:14,000 --> 00:34:16,299
?אז הבן הבכור שלך גם בצבא

625
00:34:16,300 --> 00:34:17,930
,זוהי מתנה לארץ

626
00:34:19,700 --> 00:34:21,299
.אתה יודעת, ממשפחתך

627
00:34:21,300 --> 00:34:22,099
.זה נכון מאוד

628
00:34:22,100 --> 00:34:24,699
.אז להיות עם בן בצבא... דבר שאפשר להתגאות בו

629
00:34:24,700 --> 00:34:27,690
.אתה יודע מה? הוא עשה את זה

630
00:34:28,500 --> 00:34:30,999
מה הייתה תגובתך למפגינים

631
00:34:31,000 --> 00:34:33,299
...על תגובתם למלחמת המפרץ או ווייטנאם

632
00:34:33,300 --> 00:34:35,399
.תמיד שנאתי את המפגינים

633
00:34:35,400 --> 00:34:36,799
.תמיד שנאתי את המפגינים

634
00:34:36,800 --> 00:34:39,499
.זו הייתה סטירת לחי בשבילי

635
00:34:39,500 --> 00:34:42,420
.הם כאילו הם מביישים את בני

636
00:34:43,400 --> 00:34:45,550
נשמתי בערה להגיד להם

637
00:34:46,300 --> 00:34:47,840
.אתם לא מבינים

638
00:34:47,900 --> 00:34:49,699
הם לא נמצאים שם
.בגלל שהם רוצים להיות שם

639
00:34:49,700 --> 00:34:51,060
אבל אז הבנתי

640
00:34:51,700 --> 00:34:53,299
שהם לא הפגינו נגד הגברים

641
00:34:53,300 --> 00:34:54,499
,והנשים שנמצאים שם

642
00:34:54,500 --> 00:34:57,780
.הם הפגינו נגד הרעיון של המלחמה

643
00:34:57,800 --> 00:35:01,699
.אני יודע אני חייל ובאתי כדי לעשות את עבודתי

644
00:35:01,700 --> 00:35:04,370
...הייתי חייל למשך זמן מה

645
00:35:05,700 --> 00:35:08,899
וברגע שצריך לצאת ולבצע את תפקידך

646
00:35:08,900 --> 00:35:10,800
...ואתה רואה דברים

647
00:35:13,000 --> 00:35:15,760
.אני אומר שישנה התפכחות שם

648
00:35:16,100 --> 00:35:18,340
מפקד הגדוד מצפה מאתנו

649
00:35:18,700 --> 00:35:20,600
להתקיף בדרך מסוימת

650
00:35:23,800 --> 00:35:25,790
.לפני שאנחנו מגיעים

651
00:35:26,800 --> 00:35:31,399
,עד עתה הכול היה רגוע, שום דבר מיוחד לא קרה

652
00:35:31,400 --> 00:35:36,760
,אבל תהיו על המשמר
.מפני שהם יכולים והם כנראה ינסו

653
00:35:40,700 --> 00:35:42,299
הם מתחילים להתארגן

654
00:35:42,300 --> 00:35:43,500
.רק בשכונות

655
00:35:43,700 --> 00:35:45,299
,הילדים מסתדרים שם טוב

656
00:35:45,300 --> 00:35:48,999
אני לא יכול להגיד ילדים
.אבל-נערים בערך בני 17-18

657
00:35:49,000 --> 00:35:51,699
--מתחילים להתארגן והם שונאים אותנו רק בגלל

658
00:35:51,700 --> 00:35:54,010
.למה? אני לא ממש בטוח

659
00:35:56,100 --> 00:36:00,899
התנהגות בלתי מוסרית
.מולידה התנהגות בלתי מוסרית

660
00:36:00,900 --> 00:36:03,799
כאשר נשיא מבצע צעד בלתי מוסרי

661
00:36:03,800 --> 00:36:07,799
של שליחת ילדים טובים
,למלחמה שמבוססת על שקר

662
00:36:07,800 --> 00:36:09,590
.זה מה שאתה מקבל

663
00:36:09,800 --> 00:36:12,130
?האם אתה רגיש לדגדוגים

664
00:36:17,700 --> 00:36:20,280
.לעלי באבא יש עדיין זקפה

665
00:36:24,000 --> 00:36:26,899
?למה אתה נוגע בזין של מישהו אחר

666
00:36:26,900 --> 00:36:28,780
!הוא נגע בזין שלו

667
00:36:34,700 --> 00:36:37,999
,כדי שאנשים אלה ירו בנו, יהרגו אותנו, יפוצצו אותנו

668
00:36:38,000 --> 00:36:40,900
לא משנה אם הם מבינים או לא

669
00:36:42,000 --> 00:36:43,299
אנחנו מנסים לעזור לאנשים האלו

670
00:36:43,300 --> 00:36:46,299
--וזה נראה כאילו הם לא רוצים את עזרתנו

671
00:36:46,300 --> 00:36:47,099
--לך מפה

672
00:36:47,100 --> 00:36:48,799
אבל בדקה שמשהו משתבש להם

673
00:36:48,800 --> 00:36:50,599
למה לא היית פה למה לא עשית את זה

674
00:36:50,600 --> 00:36:54,040
.אתה יודע--אני שונא את הארץ הזאת

675
00:36:54,700 --> 00:36:58,930
,אתה מבין
אני מרגיש כאילו חלק מהנפש שלי

676
00:36:59,400 --> 00:37:03,110
.נהרסה כאשר לקחתי חיים של מישהו אחר

677
00:37:04,400 --> 00:37:07,590
--ו--הטענה היא מאוד נכונה, אתה

678
00:37:08,200 --> 00:37:12,499
לא יכול להרוג מישהו
.מבלי שתהרוג חלק מעצמך

679
00:37:12,500 --> 00:37:14,199
?ואם יגייסו אותך אתה תחזור לעיראק

680
00:37:14,200 --> 00:37:14,610
.לא

681
00:37:15,600 --> 00:37:16,199
?למה לא

682
00:37:16,200 --> 00:37:16,610
.לא

683
00:37:17,500 --> 00:37:19,899
--לאילו השלכות אתה מצפה אם אתה לא

684
00:37:19,900 --> 00:37:21,620
.אפשרי שתשב בכלא

685
00:37:22,800 --> 00:37:24,499
.זהו דבר אפשרי אחד

686
00:37:24,500 --> 00:37:25,599
?האם אתה מוכן לסכן את זה

687
00:37:25,600 --> 00:37:28,340
--כן. כן אני לא אתן לעצמי

688
00:37:34,000 --> 00:37:38,120
אני לא אתן לאף אחד לשלוח אותי חזרה לשם

689
00:37:39,000 --> 00:37:40,999
.כדי להרוג אנשים חפים מפשע

690
00:37:41,000 --> 00:37:44,800
במיוחד כשהם לא מייצגים שום איום עליי

691
00:37:45,200 --> 00:37:46,470
.או על ארצי

692
00:37:50,800 --> 00:37:52,840
.אני לא אעשה את זה

693
00:37:53,500 --> 00:37:54,699
,זהו קהל מרשים

694
00:37:54,700 --> 00:37:56,690
עשירים ועשירים יותר

695
00:38:00,500 --> 00:38:06,220
,חלק מהאנשים קוראים לכם העלית
.אני קורא לכם המשענת שלי

696
00:38:13,200 --> 00:38:15,690
בעוד בוש דאג למשענת שלו

697
00:38:15,700 --> 00:38:18,099
,והתיימר לאוהב את חיילינו

698
00:38:18,100 --> 00:38:22,699
הוא המשיך לקצץ
%במשכורות החיילים הלוחמים ב-33

699
00:38:22,700 --> 00:38:25,210
.%ובעזרה למשפחותיהם ב-60

700
00:38:26,100 --> 00:38:28,699
הוא התנגד לתת ליוצאי הצבא
עוד מיליארד דולר נוספים

701
00:38:28,700 --> 00:38:30,690
,בקצבת ביטוח בריאות

702
00:38:30,800 --> 00:38:34,099
.והוא תמך בסגירת של בתי חולים ליוצאי צבא

703
00:38:34,100 --> 00:38:36,199
הוא ניסה להעלות את מחיר התרופות

704
00:38:36,200 --> 00:38:39,140
ליוצאי צבא והתנגד לגמלה מלאה

705
00:38:39,200 --> 00:38:42,299
.לחיילי מילואים ששירתו במשרה חלקית

706
00:38:42,300 --> 00:38:44,199
וכשסמל ראשון ברט פטריקן

707
00:38:44,200 --> 00:38:46,600
,נהרג בעיראק ב-26 במאי

708
00:38:47,300 --> 00:38:50,199
,הצבא שלח את תלוש המשכורת למשפחה

709
00:38:50,200 --> 00:38:52,699
אבל הם לא שילמו לו
את חמשת הימים האחרונים של החודש

710
00:38:52,700 --> 00:38:55,940
.כי הוא לא עבד, כי הוא היה מת

711
00:38:57,400 --> 00:38:59,699
הם אמרו שהם לא מתכוונים
,להשאיר שום יוצאי צבא מאחור

712
00:38:59,700 --> 00:39:03,140
אבל הם משאירים כל מיני יוצאי צבא

713
00:39:03,400 --> 00:39:04,799
.להגיד ששכחו אותנו

714
00:39:04,800 --> 00:39:06,499
.אני יודע שלא שכחו אותנו

715
00:39:06,500 --> 00:39:06,999
?אבל השמיטו

716
00:39:07,000 --> 00:39:07,410
.כן

717
00:39:07,800 --> 00:39:09,399
כן, אתה יודע היו הרבה חיילים

718
00:39:09,400 --> 00:39:10,899
,ששכחו אותם, אתה יודע

719
00:39:10,900 --> 00:39:12,100
.פסחו עליהם

720
00:39:13,100 --> 00:39:14,599
אני חושב שהם היו אמורים
לקבל את התמיכה הנאותה

721
00:39:14,600 --> 00:39:15,599
.שמגיעה להם

722
00:39:15,600 --> 00:39:16,899
יש להם את מספר המתים אבל הם לא מראים

723
00:39:16,900 --> 00:39:18,699
את  כמות האנשים שנפצעו

724
00:39:18,700 --> 00:39:21,399
.ויהיו קטועי גפיים בגלל הפציעות

725
00:39:21,400 --> 00:39:24,899
.כאילו אני עדיין מרגיש שיש לי ידיים

726
00:39:24,900 --> 00:39:26,199
--הכאב הוא כמו

727
00:39:26,200 --> 00:39:27,490
.ידיי נמחצות

728
00:39:28,700 --> 00:39:30,599
אבל הם עשו הרבה כדי לעזור לי

729
00:39:30,600 --> 00:39:32,699
.והם גם ייקחו הרבה מקצה הקטיעה

730
00:39:32,700 --> 00:39:35,780
.והם גם יעשו את זה יותר נסבל

731
00:39:36,400 --> 00:39:39,520
.נפצעתי באפריל בזמן סיור בבגדד

732
00:39:39,700 --> 00:39:41,760
כמה בחורים ארבו לנו

733
00:39:46,100 --> 00:39:49,099
.יש לי בעיות בעצבים ודברים כאלה

734
00:39:49,100 --> 00:39:50,399
.אני מרגיש הרבה כאב

735
00:39:50,400 --> 00:39:52,460
.אני תמיד מרגיש כאב

736
00:39:52,800 --> 00:39:54,610
.אני לוקח מורפיום

737
00:39:55,600 --> 00:39:58,000
.זה עוזר עם הבעיה הזאת

738
00:39:59,600 --> 00:40:03,740
.אני עושה... אתה יודע, אני רק מסתגל לזה

739
00:40:03,800 --> 00:40:06,830
.מחזיר את החיים למסלולם הרגיל

740
00:40:07,500 --> 00:40:10,080
?אתה יודע למה אני מתכוון

741
00:40:10,600 --> 00:40:13,799
.אני לא מתכוון לחזור לעשות את מה שעשיתי בעבר

742
00:40:13,800 --> 00:40:17,530
.אני.. הייתי רפובליקני למשך כמה שנים

743
00:40:17,700 --> 00:40:18,810
..ומשום מה

744
00:40:26,100 --> 00:40:29,199
.הם ניהלו את העניינים בדרך לא ראויה

745
00:40:29,200 --> 00:40:30,499
אני הולך להיות מאוד פעיל

746
00:40:30,500 --> 00:40:31,999
במפלגה הדמוקרטית

747
00:40:32,000 --> 00:40:35,099
...איפה שאני אחיה כשאני אשתחרר. כך ש

748
00:40:35,100 --> 00:40:36,499
אני מתכוון לעשות ככול האפשר

749
00:40:36,500 --> 00:40:39,280
.שהדמוקרטים ייקחו את השליטה

750
00:40:40,600 --> 00:40:41,499
--עיראק ובגדד

751
00:40:41,500 --> 00:40:44,080
.אני לא מבין בדברים כאלו

752
00:40:45,000 --> 00:40:47,260
היינו במסדרון. -- והוא

753
00:40:47,400 --> 00:40:49,599
ובקומות העליונות של הבית שלנו

754
00:40:49,600 --> 00:40:51,050
והוא בכה ואמר

755
00:40:51,700 --> 00:40:53,199
שהוא באמת פוחד

756
00:40:53,200 --> 00:40:55,799
.ושהוא לא רצה ללכת לעיראק

757
00:40:55,800 --> 00:40:57,399
לכן היינו יכולים לנהל שיחה מלאה

758
00:40:57,400 --> 00:40:59,799
על שלפעמים קצת פחד זה בריא

759
00:40:59,800 --> 00:41:01,799
.כי זה שומר את החושים שלך ערים

760
00:41:01,800 --> 00:41:03,299
וזה מתי שהוא אמר

761
00:41:03,300 --> 00:41:04,699
שהוא לא סיפר לאף אחד אחר

762
00:41:04,700 --> 00:41:07,710
.אבל הוא ידע שהוא הולך לבגדד

763
00:41:09,400 --> 00:41:12,790
.היינו כמו כולם, נצמדנו לטלוויזיה

764
00:41:13,600 --> 00:41:16,899
פשוט נצמדנו, לגמרי נצמדנו לטלוויזיה

765
00:41:16,900 --> 00:41:18,699
.בתקווה לראות אותו לרגע

766
00:41:18,700 --> 00:41:20,799
?אתה לא יכול בבקשה לעבור לאיפה שמשדרים את המסוקים'

767
00:41:20,800 --> 00:41:23,299
'?אתה לא יכול בבקשה לתת לנו לראות אותו

768
00:41:23,300 --> 00:41:26,199
.אחרי כן באותו לילה זה היה בסביבות עשר ומשהו

769
00:41:26,200 --> 00:41:28,440
עליתי למעלה לחדר שינה

770
00:41:28,500 --> 00:41:29,699
ושכבתי במיטה

771
00:41:29,700 --> 00:41:30,999
והעברתי ערוצים עם השלט רחוק

772
00:41:31,000 --> 00:41:32,599
וכל מה ששמעתי היה

773
00:41:32,600 --> 00:41:35,299
'.מסוק בלאק הוק התרסק בדרום-מרכז עיראק'

774
00:41:35,300 --> 00:41:38,299
כול מה שאני יכול לומר לכם
בשעת לילה מאוחרת זו

775
00:41:38,300 --> 00:41:41,310
.הצבא אכן איבד מסוק בלאק הוק

776
00:41:41,500 --> 00:41:44,399
סיפרו לנו את זה הקצינים על הקרקע

777
00:41:44,400 --> 00:41:47,499
.שהיו שישה חיילים בתוך הבלאק הוק

778
00:41:47,500 --> 00:41:49,299
ובכן בבוקר שלמחרת קמתי ואמרתי

779
00:41:49,300 --> 00:41:51,899
.תדחפי את המחשבות האלה מחוץ למוח שלך'

780
00:41:51,900 --> 00:41:54,099
.ישו, אני צריכה שתבוא לכאן

781
00:41:54,100 --> 00:41:56,499
אני זקוקה לך ישו
'.אתה חייב לעזור לי לצאת מזה

782
00:41:56,500 --> 00:41:58,099
התקשרו אליי מהצבא

783
00:41:58,100 --> 00:41:59,599
ואני זוכר שעניתי לטלפון

784
00:41:59,600 --> 00:42:01,999
--והוא אומר
,שואל אותי אם שמי הוא לילה ליפסקומב

785
00:42:02,000 --> 00:42:03,200
,ואמרתי שכן

786
00:42:03,700 --> 00:42:07,500
'?והוא אמר 'אימא של סמל מייקל פטרסון

787
00:42:08,400 --> 00:42:11,340
.ואני זוכרת שהפלתי את הטלפון

788
00:42:14,400 --> 00:42:16,099
וכל מה שאני יכולה לומר בכנות זה

789
00:42:16,100 --> 00:42:19,560
שאני זוכרת
גברת, צבא ארצות הברית

790
00:42:20,100 --> 00:42:23,040
...מזכיר ההגנה מודיע לך בצער

791
00:42:26,700 --> 00:42:29,010
.זה כל מה שאני יודעת'

792
00:42:29,900 --> 00:42:32,280
העצב אחז בי כל כך חזק

793
00:42:33,700 --> 00:42:36,030
.שאפילו נפלתי על הרצפה

794
00:42:36,600 --> 00:42:37,499
,והייתי לבד

795
00:42:37,500 --> 00:42:39,899
.לא היה אף אחד שירים אותי

796
00:42:39,900 --> 00:42:43,430
לכן אני אפילו זחלתי אל השולחן שלי

797
00:42:44,100 --> 00:42:47,650
נאחזתי היטב ואני זוכרת שהייתה צעקה

798
00:42:47,900 --> 00:42:50,099
?למה זה חייב להיות מייקל'

799
00:42:50,100 --> 00:42:52,399
?למה היית חייב לקחת את בני'

800
00:42:52,400 --> 00:42:54,800
?למה לקחת דווקא את בני

801
00:42:55,700 --> 00:42:57,490
.הוא לא עשה כלום

802
00:42:57,900 --> 00:42:59,499
.הוא לא היה בחור רע

803
00:42:59,500 --> 00:43:00,599
,הוא היה בחור טוב

804
00:43:00,600 --> 00:43:03,430
?למה היית חייב לקחת את בני

805
00:43:03,600 --> 00:43:05,570
אני לא יכול לדמיין

806
00:43:07,800 --> 00:43:10,299
...איך זה לאבד בן או בת

807
00:43:10,300 --> 00:43:12,899
.או בעל ו... או אשה כמו המקרה הזה

808
00:43:12,900 --> 00:43:14,710
.ואני—זה מכאיב לי

809
00:43:16,900 --> 00:43:19,099
?יש לך את מכתב האחרון שלו

810
00:43:19,100 --> 00:43:21,499
אהמם... וזה נשלח בדואר בשש-עשרה למרץ

811
00:43:21,500 --> 00:43:23,599
אבל לא קיבלתי אותו עד כפי הנראה שבוע

812
00:43:23,600 --> 00:43:25,230
.לפני שהוא נהרג

813
00:43:26,000 --> 00:43:27,720
.היי, שלום אימא'

814
00:43:28,200 --> 00:43:31,199
.ובכן, מצטער שלא יכולתי להתקשר

815
00:43:31,200 --> 00:43:33,799
.הם לקחו את הטלפון לפני שבעה ימים

816
00:43:33,800 --> 00:43:35,799
.קיבלתי את המכתב וקופסה

817
00:43:35,800 --> 00:43:37,199
,זה ממש מגניב

818
00:43:37,200 --> 00:43:40,390
הנכד הראשון שלך נולד באותו יום

819
00:43:41,800 --> 00:43:43,899
.שהבן הבכור שלך נולד

820
00:43:43,900 --> 00:43:45,299
?מה שלום כולם

821
00:43:45,300 --> 00:43:47,799
,אני בסדר, אנחנו פשוט מחכים בחוץ בחול

822
00:43:47,800 --> 00:43:49,860
.כרגע יש סערת רוחות

823
00:43:50,700 --> 00:43:53,599
?'מה לכל הרוחות קורה עם ג'ורג

824
00:43:53,600 --> 00:43:56,599
.מנסה להיות כמו אבא שלו. בוש

825
00:43:56,600 --> 00:43:58,799
הוא הביא אותנו לכאן בלי שום מטרה

826
00:43:58,800 --> 00:44:01,799
.נראית לעין
.אני מאוד זועם עכשיו

827
00:44:01,800 --> 00:44:05,940
,אימא
אני מאוד מקווה שהם לא יבחרו מחדש

828
00:44:06,800 --> 00:44:08,250
.את הטיפש הזה

829
00:44:09,200 --> 00:44:12,099
.המצב רוח שלי טוב ואני בסדר

830
00:44:12,100 --> 00:44:13,999
.אני באמת מתגעגע אל כולכם

831
00:44:14,000 --> 00:44:17,370
.תודה על התנ"ך והספרים והסוכריות

832
00:44:20,500 --> 00:44:23,940
.אני באמת מצפה למכתבים מכם חבר'ה

833
00:44:24,800 --> 00:44:29,099
ובכן, תמסרו לכל המשפחה ד"ש
.ותגידו שאני בסדר

834
00:44:29,100 --> 00:44:32,470
.אנחנו לא מצפים שמשהו יקרה בקרוב

835
00:44:32,700 --> 00:44:36,999
אני לא יכול כבר לחכות
.להגיע הביתה ולחזור לחיים שלי

836
00:44:37,000 --> 00:44:39,080
תמסרי לספוטניק ברכות

837
00:44:39,600 --> 00:44:43,490
.ואני אראה את האחיין הראשון שלי בקרוב

838
00:44:44,100 --> 00:44:46,000
.כאשר אחזור למדינה

839
00:44:46,800 --> 00:44:49,200
.מקווה שאתם בסדר חבר'ה

840
00:44:49,200 --> 00:44:51,190
,והמשיכו לשלוח דואר

841
00:44:51,300 --> 00:44:54,580
.זה גורם לימים לחלוף יותר בקלות

842
00:44:57,300 --> 00:44:59,360
טוב, אני בדרך למיטה

843
00:45:00,300 --> 00:45:03,470
.אז אני אכתוב לכם בקרוב חבר'ה

844
00:45:04,300 --> 00:45:07,580
'.אני אוהב ומתגעגע לכולכם חבר'ה

845
00:45:21,300 --> 00:45:26,750
,אני רוצה שיהיה בחיים
.ואני לא יכולה לגרום לו לחיות

846
00:45:27,700 --> 00:45:30,280
.כי הנשמה שלך פשוט דואבת

847
00:45:30,700 --> 00:45:33,299
,אתה רוצה את הילד שלך, זה מחוץ להישג ידך

848
00:45:33,300 --> 00:45:36,490
.הורים לא אמורים לקבור את ילדם

849
00:45:40,100 --> 00:45:45,030
אני מרגיש עצוב עבור משפחתנו
.כי איבדנו את בננו

850
00:45:47,800 --> 00:45:51,600
אבל אני באמת מצטער בשביל שאר המשפחות

851
00:45:53,100 --> 00:45:57,010
שמאבדות את הילדים שלהם כשאנחנו מדברים.

852
00:46:00,500 --> 00:46:01,610
?ובשביל מה

853
00:46:02,600 --> 00:46:06,740
.אני לא-- זה ה... אני משער, הקטע המבחיל

854
00:46:08,600 --> 00:46:09,620
?בשביל מה

855
00:46:10,600 --> 00:46:12,699
לאחרונה שמעת הרבה אודות הליברטון

856
00:46:12,700 --> 00:46:14,299
.ביקורת זה בסדר

857
00:46:14,300 --> 00:46:15,499
.אנחנו מסוגלים לעמוד בזה

858
00:46:15,500 --> 00:46:17,599
.ביקורת זה לא כישלון

859
00:46:17,600 --> 00:46:19,999
.הפועלים שלנו עושים עבודה נהדרת

860
00:46:20,000 --> 00:46:22,699
,אנחנו מאכילים את החיילים
.אנחנו משקמים את עיראק

861
00:46:22,700 --> 00:46:24,420
?האם יהיו שגיאות

862
00:46:24,500 --> 00:46:26,299
.ברור שכן, זה אזור מלחמה

863
00:46:26,300 --> 00:46:29,199
אנחנו משרתים את היחידות
,בגלל מה שאנחנו יודעים

864
00:46:29,200 --> 00:46:30,499
.לא מי שאנחנו מכירים

865
00:46:30,500 --> 00:46:33,799
,טוב תן לי לספר לך על הליברטון
.החברה שאני מנהל

866
00:46:33,800 --> 00:46:36,099
אני מאוד גאה במה שעשיתי בהליברטון

867
00:46:36,100 --> 00:46:38,199
והאנשים בהליברטון מאוד גאים

868
00:46:38,200 --> 00:46:39,399
.במה שהם השיגו

869
00:46:39,400 --> 00:46:41,799
ואני בכנות לא מרגיש שום צורך

870
00:46:41,800 --> 00:46:44,399
להתנצל על הדרך שניצלתי את זמני

871
00:46:44,400 --> 00:46:47,399
במשך 5 שנים האחרונות כמנכ"ל ויו"ר

872
00:46:47,400 --> 00:46:49,099
.של תאגיד אמריקני גדול

873
00:46:49,100 --> 00:46:51,699
וזה גם ניסיון להפנות את תשומת הלב

874
00:46:51,700 --> 00:46:55,199
!מעובדות שלא קשורות למדיניות האנרגיה

875
00:46:55,200 --> 00:46:56,599
:ומדברי שר האנרגיה שאמר

876
00:46:56,600 --> 00:46:58,590
'!נתפסנו לא מוכנים'

877
00:47:00,200 --> 00:47:03,899
,DHO באמצע המלחמה, מיקרוסופט
ותאגידים אחרים

878
00:47:03,900 --> 00:47:06,399
הזמינו את הליברטון לישיבה

879
00:47:06,400 --> 00:47:10,040
להבין כמה כסף
.אפשר להרוויח בעיראק

880
00:47:12,400 --> 00:47:17,080
,..התחלנו לנתח את ה
,המאמץ אפילו לפני הפלישה

881
00:47:21,100 --> 00:47:23,399
.לשחרור של עיראק התחילה

882
00:47:23,400 --> 00:47:27,630
אתם בסחר הזה בהחלט
.חלק חיוני למאמץ הזה

883
00:47:28,000 --> 00:47:31,799
.אנחנו מעריכים את, את ההתעניינות שלך בזה
.אנחנו צריכים אותכם

884
00:47:31,800 --> 00:47:33,899
כעת רוב העסקים שלך הם קטנים
.ואתה נאבקים

885
00:47:33,900 --> 00:47:38,199
?איך אנחנו מקבלים חלק בפעולה הגדולה הזו
כולכם, כול הגדולים תקבלו את זה

886
00:47:38,200 --> 00:47:41,999
ולמי שיהיה יכולות להיות קבלני משנה
.ואם לא, לא תקבלו כלום

887
00:47:42,000 --> 00:47:43,900
זה בשבילך... USDDA

888
00:47:44,500 --> 00:47:46,999
,ברגע שנפט מתחיל לזרום וכסף מגיע

889
00:47:47,000 --> 00:47:51,199
זה הולך להיות הרבה כסף
.זה מלאי הנפט השני בגודלו בכל העולם

890
00:47:51,200 --> 00:47:52,599
.אין שאלה על כמה כסף יש שם

891
00:47:52,600 --> 00:47:55,560
קיבלתי תלונות מחברות עיראקיות

892
00:47:55,600 --> 00:47:56,899
,ומחברות אמריקאיות

893
00:47:56,900 --> 00:47:59,340
...חוסר השקיפות, השחיתות

894
00:48:00,500 --> 00:48:02,899
אני חושב שהרווחים שחברות אמריקאיות

895
00:48:02,900 --> 00:48:05,599
,עושות
,העיקריות, החברות הראשיות

896
00:48:05,600 --> 00:48:07,050
.הם מעל ומעבר

897
00:48:07,500 --> 00:48:10,599
אני מתכוון, אם יש לך קו ייצור
של מיליון דולרים

898
00:48:10,600 --> 00:48:13,699
,ואתה מעביר אותו בקבלנות משנה ב-50
,או 60, או 70 אלף דולרים

899
00:48:13,700 --> 00:48:17,950
.זה רווח ענקי
.ומשלם המסים האמריקני ישלם

900
00:48:18,200 --> 00:48:19,310
.וזה ישתפר

901
00:48:19,900 --> 00:48:22,099
,תתחילו לבנות מערכות קשרים

902
00:48:22,100 --> 00:48:23,999
מפני שזה הולך להשתפר

903
00:48:24,000 --> 00:48:26,199
כשהנפט יזרום והתקציב יגדל

904
00:48:26,200 --> 00:48:30,399
והחדשות הטובות הם שכמה שזה יעלה
.הממשלה תשלם לך

905
00:48:30,400 --> 00:48:33,299
...מלחמה היא תמיד דבר טוב עבור מספר חברות

906
00:48:33,300 --> 00:48:36,699
.אני מתכוון שבמלחמה, עסקים של מלחמה

907
00:48:36,700 --> 00:48:39,599
.אנחנו מאוד גאים בעבודה שאנחנו מבצעים

908
00:48:39,600 --> 00:48:42,799
שוב זה תומך בממשלת ארצות הברית
.ובצבא ארצות הברית

909
00:48:42,800 --> 00:48:47,399
והגיבורים האמיתיים של המערכה הזאת
.הם הגברים והנשים של כוחות הביטחון

910
00:48:47,400 --> 00:48:51,899
ואנחנו גאים להיות חלק מזה
.שאנחנו יכולים ותומכים בהם

911
00:48:51,900 --> 00:48:55,399
,הליברטון מייבאת ארוחות
,אספקה,בגדים נקיים

912
00:48:55,400 --> 00:48:57,390
ותקשורת עבור חיילנו

913
00:48:57,800 --> 00:49:01,260
.שהם יוכלו להיות יותר קרובים לבית

914
00:49:04,400 --> 00:49:05,150
!זו בת

915
00:49:06,000 --> 00:49:08,399
.הליברטון. גאה לשרת את כוחותינו

916
00:49:08,400 --> 00:49:11,499
...קראתי הרגע בעיתון שהליברטון השיגה עוד חוזה

917
00:49:11,500 --> 00:49:14,190
...הליברטון השיגה עוד חוזה

918
00:49:14,300 --> 00:49:17,420
.שאי אפשר... להתמודד עליו בכלל

919
00:49:20,100 --> 00:49:21,999
.מפני שאף אחד לא יודע עליו

920
00:49:22,000 --> 00:49:24,399
.ובכן, זה בעיתון, אז מישהו אמור לדעת

921
00:49:24,400 --> 00:49:29,420
;אבל אחרי שזה קרה
.אחרי העובדה, כשזה מאוחר מידי

922
00:49:30,200 --> 00:49:33,699
לארצות הברית יש עכשיו השפעה גדולה
.בעסקי הנפט של עיראק

923
00:49:33,700 --> 00:49:37,899
כוחות שומרים על שדות הנפט
כשעובדי נפט מטקסס

924
00:49:37,900 --> 00:49:39,890
.אומדים את האפשריות

925
00:49:40,500 --> 00:49:42,799
.זוהי סביבה נקייה לעבוד שם
,אנחנו לא מרגישים שום סיכון

926
00:49:42,800 --> 00:49:45,799
אנחנו מרגישים כאילו אנחנו מוגנים היטב פה
.או שלא היינו פה

927
00:49:45,800 --> 00:49:49,499
,זה לא סוד, אני מתכוון
...אני ארוויח בערך

928
00:49:49,500 --> 00:49:52,799
,אני לא יודע
.בין אלפיים לשלושת אלפים בחודש

929
00:49:52,800 --> 00:49:57,099
עובד של הליברטון שנוהג באוטובוס
.ירוויח בין שמונת לעשר אלף בחודש

930
00:49:57,100 --> 00:49:59,899
.תסביר את זה לי
...עבור ארבעים שעות בשבוע

931
00:49:59,900 --> 00:50:02,999
.נוהג את אותה הדרך של שתיים וחצי מיל

932
00:50:03,000 --> 00:50:06,199
,לך תבין.איפה אתה
?איפה ההצדקה לכך

933
00:50:06,200 --> 00:50:12,440
אין עוד מקום אחר בעולם היום
,עם ההזדמנות לעסקים,עסקים חדשים

934
00:50:12,600 --> 00:50:16,080
דומה לאפשרות
.שאפשרית היום בעיראק

935
00:50:16,100 --> 00:50:18,799
,הנשיא נכנס ועשה את מה שהוא היה צריך לעשות

936
00:50:18,800 --> 00:50:20,999
,ואנחנו כולנו תומכים בו ובכוחותינו

937
00:50:21,000 --> 00:50:22,899
,ואנחנו רוצים לוודא, שאתה יודע

938
00:50:22,900 --> 00:50:25,099
...המאמצים והחיים שאבדו

939
00:50:25,100 --> 00:50:27,160
...שזה לא היה לחינם

940
00:50:28,600 --> 00:50:30,199
.אם לא עבור הנפט אף אחד לא היה שם

941
00:50:30,200 --> 00:50:32,099
.אף אחד לא היה דואג בגלל זה

942
00:50:32,100 --> 00:50:39,310
לצערנו, לפחות בטווח הקרוב אנחנו חושבים
.שזה יהיה מצב מצוין, מצב מסוכן

943
00:50:40,000 --> 00:50:40,799
.טוב לעסקים, רע לאנשים

944
00:50:40,800 --> 00:50:42,090
,היום בחדשות

945
00:50:44,200 --> 00:50:47,410
,ראמספלד אמר
,ו..וולפוביץ' אמר

946
00:50:48,900 --> 00:50:51,840
.לאנשי עיראק הרבה יותר טוב "

947
00:50:53,500 --> 00:50:56,099
.האם זה לא טוב שנפטרנו מסאדאם

948
00:50:56,100 --> 00:51:02,099
ועכשיו אנשי עיראק יוכלו לעשות כל דבר
"?ולהיות באמת חופשיים

949
00:51:02,100 --> 00:51:03,699
?האם הם יהיו אי פעם חופשיים

950
00:51:03,700 --> 00:51:05,499
.לא הם אף פעם לא יהיו חופשיים

951
00:51:05,500 --> 00:51:08,399
ואיפה הוא,איפה הנשק
?להשמדה המונית

952
00:51:08,400 --> 00:51:12,110
.זה היה... שיטו בנו
.באמת שיטו בנו

953
00:51:13,200 --> 00:51:16,899
והמסכנים האלה, הגברים והנשים הצעירים
.שנהרגו שם, זה היה מיותר

954
00:51:16,900 --> 00:51:20,130
.אני,זהו... מספיק -
...בושה-...

955
00:51:21,000 --> 00:51:22,999
,הם מתו עבור מטרה צודקת

956
00:51:23,000 --> 00:51:26,710
,להגן על החופש
.ומותם לא היה לשווא

957
00:51:38,400 --> 00:51:40,550
לילה התקשרה להגיד לי

958
00:51:42,100 --> 00:51:46,199
,שהיא מגיעה מפלינט לוושינגטון
.להשתתף בישיבת עבודה

959
00:51:46,200 --> 00:51:50,790
היא אמרה שבהפסקה
.היא תלך לבקר... בבית הלבן

960
00:52:02,500 --> 00:52:03,700
...בני נהרג

961
00:52:04,800 --> 00:52:08,170
.בוש משקר. הורג אנשים. ילדיכם גם

962
00:52:13,300 --> 00:52:15,020
.בוש הוא טרוריסט

963
00:52:18,200 --> 00:52:22,590
.לא הוא לא. זה הכול מבוים
.זה הכול מבוים

964
00:52:23,700 --> 00:52:25,499
?איפה הוא נהרג -
.את תגיד לי שבני לא מבוים-...

965
00:52:25,500 --> 00:52:29,230
?איפה הוא נהרג -
.הוא נהרג בקארבלה-

966
00:52:32,000 --> 00:52:38,060
.השני באפריל לא מבוים. בני מת
...יש עוד הרבה אנשים אחרים-

967
00:52:48,200 --> 00:52:54,099
?למה האישה הזאת צעקה עלייך -
.שאני אמור להאשים את אל קעידא בכול-

968
00:52:54,100 --> 00:52:58,330
אל קעידא לא החליטה
.לשלוח את בני לעיראק

969
00:52:59,800 --> 00:53:03,599
הבורות שאנחנו נתקלים בה עם אנשים
.ביום יום

970
00:53:03,600 --> 00:53:06,399
-מפני שהם חושבים שהם יודעים
.אנשים חושבים שהם יודעים- אבל הם לא

971
00:53:06,400 --> 00:53:09,410
.חשבתי שאני יודעת אבל אני לא

972
00:53:15,500 --> 00:53:17,810
.אני צריכה את הבן שלי

973
00:53:35,000 --> 00:53:40,020
,אלוהים, זה יותר קשה ממה שחשבתי שיהיה
.להיות פה

974
00:53:40,300 --> 00:53:45,120
אבל פה אני יכולה סוף סוף לפרוק
את כעסי וכאבי

975
00:53:47,900 --> 00:53:49,190
.ולשחרר אותו

976
00:53:56,400 --> 00:53:59,699
אני מניח שהייתי עייף מלראות אנשים
,כלילה ליפסקומב סובלים

977
00:53:59,700 --> 00:54:03,000
.במיוחד, כשמתוך 535 חברי הקונגרס

978
00:54:04,700 --> 00:54:07,620
.רק לאחד היה בן ששרת בעיראק

979
00:54:11,800 --> 00:54:15,999
ביקשתי מרב"ט הנדרסון מחיל הנחתים של
ארה"ב להצטרף אליי לגבעת הקפיטול

980
00:54:16,000 --> 00:54:18,199
לראות כמה מחברי הקונגרס

981
00:54:18,200 --> 00:54:21,750
.נוכל לשכנע לשלוח את ילדיהם לעיראק

982
00:54:23,400 --> 00:54:26,199
.חבר הקונגרס. אני מייקל מור -
.היי מייק, מה שלומך? אני בסדר. ג'ון טנר

983
00:54:26,200 --> 00:54:29,299
.נעים להכיר אותך
.נעים מאוד להכיר אותך

984
00:54:29,300 --> 00:54:32,499
?מה אתם כולכם עושים -
...אני פה עם רב-טוראי הנדרסון, מחיל הנחתים-

985
00:54:32,500 --> 00:54:35,690
.הייתי בחיל הים לפני הרבה שנים

986
00:54:35,900 --> 00:54:40,810
מ-1968 עד 72... חיל הנחתים
.שמר על הבסיס שלנו

987
00:54:41,500 --> 00:54:42,699
?יש לך ילדים -
.כן-

988
00:54:42,700 --> 00:54:47,099
האם יש דרך כלשהי שנשכנע אותם
?להתגייס, ללכת לשם ולעזור להם

989
00:54:47,100 --> 00:54:49,299
...יש לי את כל החוברות

990
00:54:49,300 --> 00:54:54,999
...ובכן לי יש שני ילדים -
.ובכן, אין הרבה חברי קונגרס עם ילדים-

991
00:54:55,000 --> 00:55:01,599
,רק אחד, אתה יודע, אז אנחנו חשבנו שאולי
.אתה יודע, שאתם צריכים לשלוח את ילדיכם ראשונים

992
00:55:01,600 --> 00:55:03,499
?מה אתה חושב על הרעיון הזה

993
00:55:03,500 --> 00:55:06,600
.אני לא חולק עליו -
?אתה לא-

994
00:55:06,900 --> 00:55:09,599
...טוב, ובכן הנה, קח כמה חוברות, ואז פה
.קח חוברת של חיל הנחתים

995
00:55:09,600 --> 00:55:15,399
,תעביר ביניהם. תעודד אותם, אתה יודע
.אם הם בעד סיום המלחמה, שישלחו את ילדיהם

996
00:55:15,400 --> 00:55:19,900
...,תודה לך -
.תודה לך אדוני. תודה רבה לך-

997
00:55:21,200 --> 00:55:23,299
.חבר הקונגרס? מייקל מור

998
00:55:23,300 --> 00:55:27,399
?מה שלומך -
,טוב, טוב.מנסים שגם חברי הקונגרס-

999
00:55:27,400 --> 00:55:31,400
,יגייסו את ילדיהם למלחמה
.שילכו לעיראק

1000
00:55:32,400 --> 00:55:35,000
?חבר הקונגרס? חבר הקונגרס

1001
00:55:52,400 --> 00:55:55,699
כמובן, שאף אחד מחברי הקונגרס
לא רצה להקריב את ילדו

1002
00:55:55,700 --> 00:55:57,170
.למלחמה בעיראק

1003
00:55:58,400 --> 00:56:00,299
?ומי יוכל להאשים אותם

1004
00:56:00,300 --> 00:56:02,700
?מי ירצה לוותר על ילדו

1005
00:56:02,700 --> 00:56:03,720
?אתה רוצה

1006
00:56:04,500 --> 00:56:05,520
?הוא רוצה

1007
00:56:08,700 --> 00:56:10,399
תמיד נדהמתי מהאנשים

1008
00:56:10,400 --> 00:56:12,799
,שהוכרחו לגור בחלקים הגרועים של העיר

1009
00:56:12,800 --> 00:56:14,599
,ללכת לבתי ספר גרועים

1010
00:56:14,600 --> 00:56:16,140
וסבלו הכי הרבה

1011
00:56:16,500 --> 00:56:18,400
הם הראשונים שיעמדו

1012
00:56:18,500 --> 00:56:21,350
.ויגנו על המערכת הזאת בדיוק

1013
00:56:21,800 --> 00:56:24,499
.הם משרתים כדי שאנחנו לא נצטרך

1014
00:56:24,500 --> 00:56:26,470
הם מציעים את חייהם

1015
00:56:27,400 --> 00:56:30,000
.כדי שאנחנו נהייה חופשיים

1016
00:56:31,000 --> 00:56:33,599
.זוהי במידה ניכרת מתנתם לנו

1017
00:56:33,600 --> 00:56:36,180
וכל מה שהם מבקשים בתמורה

1018
00:56:37,400 --> 00:56:40,070
שלא נשלח אותם לדרך חתחתים

1019
00:56:41,200 --> 00:56:44,030
.אלא אם כן זה לחלוטין נחוץ

1020
00:56:46,300 --> 00:56:49,560
?האם הם אי פעם ישובו לבטוח בנו

1021
00:56:49,800 --> 00:56:51,430
.הוא השתמש בנשק

1022
00:56:52,200 --> 00:56:55,799
,אנחנו יודעים איפה הוא
,הוא באזור שליד תקרית ובגדד

1023
00:56:55,800 --> 00:56:57,999
.ובמזרח, מערב, דרום וצפון

1024
00:56:58,000 --> 00:57:01,940
.ישנו קשר בין מה שקרה בעיראק וב-9/11

1025
00:57:02,400 --> 00:57:07,399
המאבק יכול להסתיים
.רק כאשר נביא להרס המוחלט שלהם

1026
00:57:07,400 --> 00:57:11,380
.ניהלנו מלחמה כדי להציל את התרבות עצמה

1027
00:57:13,000 --> 00:57:14,499
.לא חיפשנו אחריה

1028
00:57:14,500 --> 00:57:17,260
.אבל נלחם בה
.ואנחנו ננצח

1029
00:57:20,000 --> 00:57:23,299
,ג'ורג' אורוול כתב פעם
שזה לא משנה

1030
00:57:23,300 --> 00:57:26,490
.אם המלחמה לא אמיתית, או שכן "

1031
00:57:26,700 --> 00:57:28,850
.ניצחון הוא לא אפשרי

1032
00:57:30,000 --> 00:57:32,399
המלחמה לא נועדה כדי שינצחו בה

1033
00:57:32,400 --> 00:57:34,730
".אבל היא נועדה להמשיך

1034
00:57:36,000 --> 00:57:40,950
החברה ההיררכית אפשרית "
,על יסוד של עוני ובורות

1035
00:57:42,200 --> 00:57:44,350
הגרסה החדשה היא העבר

1036
00:57:44,900 --> 00:57:48,430
.ושום עבר אחר לא היה יכול להתקיים

1037
00:57:49,400 --> 00:57:55,399
בעקרון מאמץ המלחמה תוכנן מראש
.לשמור על החברה על קצה הרעב

1038
00:57:55,400 --> 00:57:59,599
המלחמה נערכת על ידי פסיקה של הקבוצה
.נגד עקרונותיה

1039
00:57:59,600 --> 00:58:04,440
ומטרתה הוא לא כיבוש
אירופה ואסיה או מזרח אסיה

1040
00:58:05,300 --> 00:58:07,790
אלא לשמור על מבנה החברה

1041
00:58:07,800 --> 00:58:08,820
".ללא פגע

1042
00:26:43,900 --> 00:26:48,200
".זה שיטה בי, אי אפשר יהיה לשטות בנו שוב

1043
00:58:26,200 --> 00:58:28,800
.לשם שינוי, אנחנו מסכימים