1
00:00:03,038 --> 00:00:04,438
<i>ניצחונות 3 - הפסדים 3</i>

2
00:00:08,439 --> 00:00:13,467
.טאטוא כפול בדרגה גבוה. תומך 45 במקומו
.(בנאדם, אפילו 26 הוא תחנת כוח(חזק ונמרץ

3
00:00:13,578 --> 00:00:16,672
.בנאדם, אלו כמה שחקנים מצוינים
.אנחנו הולכים להריץ אותם-

4
00:00:16,781 --> 00:00:19,716
יש לנו את כל הפוטנציאלים
?בגיליון הזה, מתי

5
00:00:19,817 --> 00:00:21,409
.אנחנו נריץ אותם, אני מבטיח

6
00:00:21,519 --> 00:00:26,547
תבין, אתה כל הזמן אומר לי שאתה תריץ
.אותם. אתה לא רוצה להריץ את השחקנים שלי

7
00:00:27,859 --> 00:00:29,326
?איפה המכונית שלי

8
00:00:29,427 --> 00:00:32,988
?היכן החנית אותה
.בדיוק כאן-

9
00:00:33,097 --> 00:00:36,555
?אתה בטוח
.בגלל שאין סיכוי שהיא נגנבה

10
00:00:36,667 --> 00:00:38,931
אינך יכול לשלם לאף אחד
.שיגנוב את המכונית שלך

11
00:00:39,036 --> 00:00:42,665
?האם הבחורים עשו משהו למכונית
.אני לא יודע-

12
00:00:42,774 --> 00:00:45,743
,היי, אחי
.ישנו פתק על המכונית הזאת עבורך

13
00:00:46,778 --> 00:00:49,713
?מה כתוב בו
.בוא נראה-

14
00:00:49,814 --> 00:00:53,147
<i>,כתוב בו, "טיילור היקר
ההשפעה שעשית על בית ספרינו</i>

15
00:00:53,251 --> 00:00:55,446
<i>משמעותית יותר עבורנו
.משתוכל בכלל לדעת</i>

16
00:00:55,553 --> 00:00:58,044
<i>אלוקים משתמש בך כדי
לספק את הצרכים בחיינו</i>

17
00:00:58,156 --> 00:01:00,124
<i>ועתה אנו רוצים
.לספק את הצורך שלך</i>

18
00:01:00,224 --> 00:01:03,785
<i>אתה תמצא את הבעלות
.של הרכב החדש הזה בשמך</i>

19
00:01:03,895 --> 00:01:07,194
<i>בבקשה קבל אותה
".כדרכינו לומר לך תודה רבה</i>

20
00:01:10,535 --> 00:01:13,026
?מישהו נתן לך מכונית

21
00:01:19,744 --> 00:01:22,212
.בנאדם, הבעלות הזאת נושאת את שמך

22
00:01:31,155 --> 00:01:33,623
.אתה בטח עובד עלי

23
00:01:38,296 --> 00:01:42,323
,גרנט טיילור
.מישהו נתן לך מכונית חדשה

24
00:01:44,502 --> 00:01:46,800
?זאת המכונית שלי

25
00:02:03,087 --> 00:02:05,578
?האם זה רק בגלל שאתה מאמן ראשי

26
00:02:05,690 --> 00:02:08,454
<i>.מכיוון שאני עוזר מאמן</i>

27
00:02:08,559 --> 00:02:11,858
<i>אתה חושב שאני אקבל טוסטוס
.כתוצאה מזה או משהו </i>

28
00:02:20,304 --> 00:02:23,705
.הו, אלוקים, נתת לי משאית

29
00:02:23,808 --> 00:02:27,744
.טוב, זאת המשאית שלך. סע בה

30
00:02:31,382 --> 00:02:33,646
.אף מילה לאף אחד

31
00:02:33,751 --> 00:02:35,946
.כן, המפקד

32
00:02:43,461 --> 00:02:46,362
.בדיוק כך
.לא עוד כבלים

33
00:02:53,037 --> 00:02:55,130
.ברוק. ברוק

34
00:02:55,239 --> 00:02:59,198
.אתה תשמור עליו. תשמור עליו
.בוודאי-

35
00:03:09,000 --> 00:03:12,599
<i>"שאליו מנצחים את איוי גרוב 10-14"</i>

36
00:03:13,758 --> 00:03:15,988
.רוץ
.רוץ. רוץ-

37
00:03:31,151 --> 00:03:33,151
<i>"השאליו מנצחים 5 משחקים ברציפות"</i>

38
00:03:57,552 --> 00:04:00,452
!האיגלס העפילו לפלייאוף

39
00:04:15,152 --> 00:04:17,484
?כן אדוני? אני יכולה לעזור לך
.בבקשה-

40
00:04:17,588 --> 00:04:21,456
<i>הייתי רוצה לקנות צרור יפה
.של פרחי בר לאישתי</i>

41
00:04:21,559 --> 00:04:24,027
<i>.אני מבינה
.זה כ"כ נפלא מצידך</i>

42
00:04:24,128 --> 00:04:27,962
הו, כן. יש לי ערב מיוחד במינו
.עבורה הלילה

43
00:04:28,065 --> 00:04:30,898
במקרה הזה, אתה תזדקק לכרטיס מתאים
?שילך עם הפרחים האלה. נכון שכך

44
00:04:31,002 --> 00:04:35,769
<i>לא. יש לי כבר את הדרך המושלמת. בכוונתי
.למסור לה אותם במסעדה המועדפת עליה הערב</i>

45
00:04:35,873 --> 00:04:38,569
<i>.באמת? אני בטוחה שהיא תהיה שמחה</i>

46
00:04:38,676 --> 00:04:44,478
<i>,היא תהיה. אז אני צריך את המיטב שלך
.צרור גדול של פרחים, וכסף אינו מהווה בעיה </i>

47
00:04:45,850 --> 00:04:49,843
.את מבינה, קיבלתי העלאה היום
?קיבלת-

48
00:04:49,954 --> 00:04:53,287
.$6,000
?אתה רציני-

49
00:04:53,391 --> 00:04:55,689
<i>זאת בדיוק הדרך שאישתי
.אמורה להגיב</i>

50
00:04:55,793 --> 00:04:57,420
.גרנט

51
00:04:57,862 --> 00:04:59,796
.גרנט

52
00:04:59,897 --> 00:05:03,890
.זה גדול
.את בטוחה שיש לכם שירות מסביר פנים כאן-

53
00:05:10,641 --> 00:05:14,099
<i>,שלום רב לכם שוב. כאן לן לאבר
,ביחד עם דל האנסן</i>

54
00:05:14,211 --> 00:05:17,146
<i>משדרים לכם הלילה
,מהאקדמית פרינסטון</i>

55
00:05:17,248 --> 00:05:20,649
<i>התמקמנו כאן הלילה לסיבוב הפתיחה
GISA של משחקי הפלייאוף בליגת הפוטבול</i>

56
00:05:20,751 --> 00:05:22,616
<i>,בפעם הראשונה מזה עשור</i>

57
00:05:22,720 --> 00:05:25,314
<i>השאליו איגלס מוצאים את עצמם
.לאחר העונה משחקים</i>

58
00:05:25,423 --> 00:05:27,914
<i>המאמן גרנט טיילור
ידיו הולכות להיות מלאות בעבודה הלילה</i>

59
00:05:28,025 --> 00:05:32,428
<i>,"כשהוא מתמודד מול "הפנתרים
.שלא הפסידו אף משחק במשך כל העונה</i>

60
00:05:32,530 --> 00:05:35,931
,התקבצו. תהיו נמרצים, מרוכזים
.שחקו חזק וכבדו את האלוקים

61
00:05:36,033 --> 00:05:38,501
.איגלס בשלוש, אחת, שתיים, שלוש
.איגלס-

62
00:06:15,740 --> 00:06:17,708
<i>,אז, אחרי מאזן מרשים</i>

63
00:06:17,808 --> 00:06:21,972
<i>השאליו איגלס נכנעו הלילה בסיבוב הראשון
GISA של משחקי הפלייאוף בליגת</i>

64
00:06:22,079 --> 00:06:26,413
<i>תוצאת הסיום 28-10, אקדמיית פרניסטון
.גוברים על השאליו איגלס</i>

65
00:06:27,985 --> 00:06:30,749
.ידעתי שהם יקרעו אותנו הלילה

66
00:06:43,701 --> 00:06:47,364
.המאמץ שלכם היה מצוין הלילה
.אין לכם בכלל במה להתבייש

67
00:06:51,742 --> 00:06:56,645
שיחקתם חזק. לשאליו זאת היתה
.העונה המצוינת מזה זמן רב

68
00:06:56,747 --> 00:06:59,079
.אלוקים היה טוב עימנו העונה

69
00:07:05,890 --> 00:07:08,085
.בחורים, המאמן צודק

70
00:07:08,192 --> 00:07:12,060
אנחנו מהללים את האלוקים שאנחנו מנצחים
.ונהלל אותנו שאנחנו מפסידים

71
00:07:15,299 --> 00:07:17,597
.הבא נכרע ברך

72
00:07:32,783 --> 00:07:34,751
.היי

73
00:07:39,523 --> 00:07:43,857
הייתי רוצה באיזשהו נס
.שהיינו יכולים לנצח הלילה

74
00:07:43,961 --> 00:07:47,920
הם עבדו כ"כ קשה
.ללכת החוצה כשראשיהם נפולים

75
00:07:49,800 --> 00:07:53,759
אני רק קיוויתי שהאלוקים ייתן לנו
.רק ניצחון אחד בפלייאוף

76
00:07:57,374 --> 00:07:59,342
.זה מגיע להם

77
00:08:07,218 --> 00:08:11,746
אם היית אומר לי לפני חודשים שהיינו משחקים
,באקדמיית פרניסטון במשחקי הפלייאוף

78
00:08:11,856 --> 00:08:13,687
.אני לא הייתי מאמין לך

79
00:08:13,791 --> 00:08:18,421
אם היית אומר לי שהבית ספר שלנו
.יעבור התחדשות, לא הייתי מאמין לך

80
00:08:18,529 --> 00:08:20,997
.זאת עונה בכלל לא רעה
?יש לנו את כל הביגוד-

81
00:08:21,098 --> 00:08:25,762
כל ה-32. אבל אני לא מוכן להניח אותם
.למעלה. אני מוכן ללכת לסיבוב נוסף

82
00:08:25,870 --> 00:08:28,862
.אתה ואני יחד
.חלק ממנו רוצה להגיע לגמר המדיני

83
00:08:28,973 --> 00:08:33,307
?לגמר המדיני? גרנט, אתה רציני
?למה לא? כל העבודה הקשה שהם השקיעו-

84
00:08:33,410 --> 00:08:36,379
,לעבוד קשה זה דבר אחד
.אבל לקחת את הקבוצה הזאת לגמר המדיני

85
00:08:36,480 --> 00:08:39,881
.זה דורש מעשה אלוקי
?האם הוא כבר לא מילא את מקומו-

86
00:08:39,984 --> 00:08:43,852
הוא כן, אבל אתה יודע מי הולך לחכות
?לכל מי שיגיע לגמר המדיני

87
00:08:43,954 --> 00:08:46,445
.הר'יצלנדס ג'יינטס
.בדיוק כך-

88
00:08:46,557 --> 00:08:49,390
בובי לי דיוק יהיה שם
עם 85 השחקנים שלו

89
00:08:49,493 --> 00:08:53,657
מוכן להלום בישבנם של כל מי שיגיע
.למשחקי הפיילאוף בגמר המדיני לעולם הבא

90
00:08:53,764 --> 00:08:56,597
.אני לא מפחד
.אני יודע שאתה לא מפחד-

91
00:08:56,700 --> 00:08:58,327
.מכיוון שאתה לא הולך

92
00:08:58,435 --> 00:09:00,835
,דרך אגב
.איזשהו אדם התקשר וחיפש אותך

93
00:09:00,938 --> 00:09:04,499
?מי
.'סטאן שואלטץ-

94
00:09:04,608 --> 00:09:07,042
?'סטאן שואלטץ
.כן-

95
00:09:07,144 --> 00:09:11,843
?סטאן שואלטץ'. יוצר סרטים מצוירים
.'זה צ'רלס שואלטץ-

96
00:09:11,949 --> 00:09:14,975
לא, אני חשבתי שצ'רלס שואלטץ' היה
הבן אדם שחצה את האוקיינוס

97
00:09:15,085 --> 00:09:16,848
.ברוחה של סנט אנדרו

98
00:09:16,954 --> 00:09:20,185
זה צ'רלס לינדברג (טייס אמריקאי ה-ראשון שחצה
.(את האוקיינוס), וזה היה רוחה של סנט לואיס(שמו המטוס

99
00:09:20,291 --> 00:09:23,021
.לא, לינדברג זאת גבינה
.לימבורגר זאת גבינה-

100
00:09:23,127 --> 00:09:24,458
.לינדברג זה הבן אדם

101
00:09:24,561 --> 00:09:28,827
לינדברג היתה ספינת אוויר שהתפוצצה
.והרגה את כל האנשים שהיו בה

102
00:09:30,367 --> 00:09:32,733
.זאת ההינדנבורג
(ספינת האוויר שהתפוצצה בניו ג'רסי בנחיתתה)

103
00:09:35,673 --> 00:09:38,608
לא, ההינדנבורג
.זהו היכן שאתה הולך לעשות סקי בטנסי

104
00:09:38,709 --> 00:09:41,371
<i>.זה גייטנלברג
.גייטלנברג-</i>

105
00:09:41,478 --> 00:09:44,879
,כוונתך כאילו לקבוצת נגני קאנטרי
?האחים גייטלנברג

106
00:09:46,817 --> 00:09:49,115
.אתם אנשים מטורפים

107
00:09:50,854 --> 00:09:52,947
.גרנט טיילור

108
00:09:53,057 --> 00:09:57,391
,'ובכן, מר שואלטץ
.נאמר לי שחיפשת אותי

109
00:09:57,494 --> 00:10:01,294
?כן, האם אני יושב
?למה אתה שואל

110
00:10:04,301 --> 00:10:06,531
?שלום, מאמן, מה קורה כאן

111
00:10:06,637 --> 00:10:09,606
.המאמן בדרכו ליידע אותנו
.בסדר גמור-

112
00:10:12,543 --> 00:10:14,511
.כולם לבוא לכאן

113
00:10:19,616 --> 00:10:23,643
אני רוצה שאתם תדעו שאני משרת אלוקים
.גדול. והוא עושה כל מה שברצונו לעשות

114
00:10:23,754 --> 00:10:26,382
הוא יכול לפקוח מה שהוא רוצה
.והוא יכול לאטום מה שהוא רוצה

115
00:10:26,490 --> 00:10:30,824
קבוצה שמשחקת בכבודו
.ובהללו של האלוקים תקבל את ברכתו

116
00:10:30,928 --> 00:10:35,126
לא כמו אותם אלה שמרמים בדרכם
לפסגה, כמו שהאקדמיית פרינסטון עשו

117
00:10:35,232 --> 00:10:37,826
במשחק האחרון ביום שישי כשהם שיתפו
.שני שחקנים באופן לא חוקי בני 19

118
00:10:37,935 --> 00:10:40,995
הם נפסלו
.ואנחנו העפלנו לשלב הבא

119
00:10:41,105 --> 00:10:45,872
תכינו את הביגוד שלכם לאימון. אנו
.יוצאים למלחמה נגד טאקר בערב שבת

120
00:10:54,885 --> 00:10:57,945
<i>ברוכים הבאים למשחקי רבע הגמר
.GISA של ליגת</i>

121
00:10:58,055 --> 00:11:01,491
<i>מי היה מאמין שאנחנו נראה הלילה
הזה את שאליו איגלס</i>

122
00:11:01,592 --> 00:11:03,651
<i>?מתמודדים מול הטייגרס טאקר</i>

123
00:11:03,761 --> 00:11:05,786
,בעקבות פסילתה של אקדמיית פרינסטון

124
00:11:05,896 --> 00:11:08,330
אתה יכול לקרוא לזה מתנת
.חג מולד מוקדמת עבור השאליו

125
00:11:08,432 --> 00:11:11,367
.התקפה, הניחו את הכדור מעבר לקו הסיום
.הגנה, תבנו לי חומה מבוצרת

126
00:11:11,468 --> 00:11:14,028
.איגלס בשלוש. אחת, שתיים, שלוש
.איגלס-

127
00:11:17,875 --> 00:11:21,311
.כחול, 18. כחול, 18

128
00:11:21,412 --> 00:11:23,812
.מוכן. הגש. הגש

129
00:11:46,637 --> 00:11:52,166
.דיוויד. זהו שער השדה שלך
.זה שייך לך. העבר אותו מעבר לקו הסיום

130
00:11:59,183 --> 00:12:00,241
.דיוויד

131
00:12:02,719 --> 00:12:04,414
.בעט

132
00:12:07,458 --> 00:12:09,517
.כן

133
00:12:12,529 --> 00:12:15,020
<i>הטייגרס טאקר
יטפלו בפצעיהם</i>

134
00:12:15,132 --> 00:12:17,157
<i>.כשפניהם לסיום העונה </i>

135
00:12:17,267 --> 00:12:20,236
<i>,לאיגלס, בכל זאת
.ממשיכים קדימה</i>

136
00:12:21,438 --> 00:12:23,736
?על איזושהי מחלה אנו מדברות

137
00:12:23,841 --> 00:12:26,776
אני לא יודעת, פשוט הרגשתי מאוד
.לא טוב בשני הבקרים האחרונים

138
00:12:26,877 --> 00:12:30,711
.ולאחר מכן אני מרגישה טוב שוב
?לא אכלת שום דבר מוזר-

139
00:12:30,814 --> 00:12:32,975
.לא חוץ מפירות ודגנים

140
00:12:34,251 --> 00:12:38,187
ברוק, תחושת הבטן שלי אומרת
.לקבוע פגישה עם רופא

141
00:12:38,288 --> 00:12:42,588
.הייתי כבר שלוש פעמים השנה
.זה נהיה מביך

142
00:12:42,693 --> 00:12:45,821
.אני רק אומרת לך מה אני הייתי עושה
.את אפילו יכולה להשתמש במכונית שלי

143
00:12:50,767 --> 00:12:54,464
<i>כשנשארו 5 שניות לסיום המשחק, התוצאה
היא לטובת אוקהנבן</i>

144
00:12:54,571 --> 00:12:56,539
<i>14-17
.כנגד האיגלס</i>

145
00:12:56,640 --> 00:12:58,767
<i>גרנט טיילור קורא לשחק
,על זק איווירי</i>

146
00:12:58,876 --> 00:13:02,175
<i>מי שמוציא את כולם מהצטופפות המשותפת
להזדמנות האחרונה שלהם להעפיל ל state.</i>

147
00:13:02,279 --> 00:13:05,806
<i>זהו ניסיונה השלישי ושער אחד לאיגלס
.והקהל יוצא מגדרו</i>

148
00:13:05,916 --> 00:13:09,477
<i>.הם מסתדרים בשורה על הקו הישר
.זה על החיים ועל המוות עבור האיגלס</i>

149
00:13:09,586 --> 00:13:12,783
<i>זאק לוקח את הכדור מהשבירה ויעביר אותה
.לג'יקוב... לא, רק רגע זאת הטעיה</i>

150
00:13:12,890 --> 00:13:16,826
<i>הוא מעביר אותו לנתן מארקל שפנוי
.בפינה. המסירה בדרכה... הוא עשה זאת</i>

151
00:13:16,927 --> 00:13:20,124
<i>.טצ'דאון לאיגלס
.שער לאיגלס</i>

152
00:13:20,230 --> 00:13:25,566
<i>זק איוורי הטעה לחלוטין את ההגנה
.והעביר מסירה מושלמת לניצחון 17-20</i>

153
00:13:25,669 --> 00:13:31,107
<i>אתם מאמינים לזה? השאליו איגלס
.העפילו לגמר האליפות</i>

154
00:13:31,208 --> 00:13:36,009
<i>קבוצה עם 32 שחקנים בלבד
.עשתה זאת והעפילה לגמר הגדול</i>

155
00:13:36,113 --> 00:13:39,048
<i>ערב משחק גמר ליגת
,GISA הפוטבול</i>

156
00:13:39,149 --> 00:13:43,779
<i>הר'יצלנדס ג'יינטס מתכוננים להגן
.על התואר שלהם כאלופי הפוטבול</i>

157
00:13:43,887 --> 00:13:46,151
<i>.זאת לא הפתעה שהם העפילו לגמר</i>

158
00:13:46,256 --> 00:13:49,419
<i>מה שמפתיע הוא
,הקבוצה שתתמודד מולם, השאליו איגלס</i>

159
00:13:49,526 --> 00:13:52,723
<i>,שהתחילו את העונה במאזן של 3-0
,הגיעו מאי-שם</i>

160
00:13:52,829 --> 00:13:55,263
<i>ובדרך יוצאת דופן
בעקבות הנסיבות</i>

161
00:13:55,365 --> 00:13:58,459
<i>כעת תתמודד מול קבוצה
.פי-3 יותר גדולה ממנה</i>

162
00:14:07,678 --> 00:14:09,805
?ישנת בכלל אמש

163
00:14:12,416 --> 00:14:14,680
?אתה מתוח

164
00:14:14,785 --> 00:14:16,446
.זאת הרגשה מוזרה

165
00:14:16,553 --> 00:14:20,080
חלק ממני מאמין שאנחנו
,נימעך הלילה

166
00:14:20,190 --> 00:14:22,784
חלק ממני מאמין שיכול להיות
.שהאלוקים יעשה משהו כביר

167
00:14:22,893 --> 00:14:26,090
נשמע כמו שפחדיך
.בערך גוברים על אמונתך

168
00:14:28,332 --> 00:14:30,527
.משהו כזה

169
00:14:30,634 --> 00:14:33,228
?מתי אתם נוסעים לשם

170
00:14:33,337 --> 00:14:35,669
,ייתכן ואצא מוקדם
.אם זה בסדר

171
00:14:35,772 --> 00:14:38,468
.אל תדאג לי
.אני אפגוש אותך במשחק

172
00:14:38,575 --> 00:14:40,702
.בסדר

173
00:14:42,446 --> 00:14:46,405
בכל אופן, אתה עדיין משחק
.על אליפות המדינה

174
00:15:08,772 --> 00:15:11,434
?היכן הברווז
.ברווז-

175
00:15:11,541 --> 00:15:13,873
.זברה
.זברה-

176
00:15:13,977 --> 00:15:15,968
.זברה. חתול

177
00:15:16,079 --> 00:15:18,104
.חתול
.יללת חתול-

178
00:15:18,215 --> 00:15:19,773
.יללת חתול

179
00:15:19,883 --> 00:15:23,717
.הנה החזיר
.ברוק טיילור שוב פעם כאן-

180
00:15:24,755 --> 00:15:27,087
.אולי היא תהיה הפעם בהריון

181
00:15:27,190 --> 00:15:29,158
.אני מקווה שכך

182
00:15:31,561 --> 00:15:34,826
?אתה מוכן בן
.איני מוצא את מגני הנעליים שלי-

183
00:15:34,931 --> 00:15:36,558
.הם בדיוק כאן ליד הדלת

184
00:15:36,667 --> 00:15:37,929
.תודה

185
00:15:41,805 --> 00:15:45,104
האם אתה מבין שאתה משחק
?במשחק אליפות המדינה הערב

186
00:15:45,208 --> 00:15:49,144
.אני לא יודע למה אני כ"כ נרגש
.אני בכלל לא הולך לשחק

187
00:15:49,246 --> 00:15:52,238
?אתה יודע שאני גאה בך, נכון
.כן, אדוני-

188
00:15:52,349 --> 00:15:56,809
אף פעם אל תטיל ספק בכך. בין אם תשחק
.או לא, אני אהיה שם אתפלל בשבילך

189
00:15:56,920 --> 00:15:58,251
.תודה, אבא

190
00:15:58,355 --> 00:16:00,983
בוא נלך להילחם עם
.(כמה ענקים(ג'יינטס

191
00:16:04,594 --> 00:16:06,994
.הנה התוצאות עבור ברוק טיילור

192
00:16:07,097 --> 00:16:09,065
.אני אקח את זה

193
00:16:12,302 --> 00:16:14,270
?שלילי
.כן-

194
00:17:21,004 --> 00:17:23,302
.אני עדיין אוהבת אותך, אלוקים

195
00:17:26,109 --> 00:17:28,407
.אני עדיין אוהבת

196
00:18:52,128 --> 00:18:55,859
.בסדר, אלוקים. הבאת אותנו עד לכאן

197
00:18:55,966 --> 00:18:58,935
.מה שלא יהיה, אתה תזכה בכבוד

198
00:19:11,982 --> 00:19:15,018
?מאמן, מה אתה עושה כאן
.אתה בגמר אליפות המדינה-

199
00:19:15,019 --> 00:19:16,009
?מה אתה חושב שאני עושה כאן

200
00:19:16,019 --> 00:19:19,250
בכל זמן שהוא ששחקן לשעבר מגיע
.כ"כ רחוק, אתה יודע שאני אהיה שם

201
00:19:19,356 --> 00:19:21,881
.זה מדהים
?איך אתה מרגיש-

202
00:19:23,493 --> 00:19:27,759
,מעט נרגש. זה משחק האליפות
.זה כמו משהו לא מן העולם הזה עבורי

203
00:19:27,864 --> 00:19:30,731
כן,אני רק מבטיח לך שלא איכפת לי
,באיזה דרג של פוטבול אתה מאמן

204
00:19:30,834 --> 00:19:33,860
זה לא יאומן שהצלחת להגיע
.למשחק גמר האליפות

205
00:19:33,970 --> 00:19:36,803
גרנט, אני כ"כ גאה בך
.ובמה שעשית

206
00:19:36,907 --> 00:19:39,774
אני קראתי על הקבוצה
.ולאן שהגעתם

207
00:19:39,876 --> 00:19:44,336
ויותר מכל דבר אחר אני גאה בך שלמעשה
.למדת סוף סוף איך לנצח את הגדולים

208
00:19:44,447 --> 00:19:47,883
.אנחנו עדיין לא שיחקנו נגדם
.אתה ניצחת כשאתה קיבלת את האלוקים-

209
00:19:47,984 --> 00:19:52,683
ועכשיו, שאתה מחנך את הבחורים האלה
.ומנהיג אותם, אני חושב שזה פנטסטי

210
00:19:52,789 --> 00:19:56,190
יש לי את זה. לשחקנים
.האלה יש את זה

211
00:19:56,293 --> 00:19:59,854
,אני מבטיח, תנצחו או תפסידו את המשחק
.אתם האלופים

212
00:19:59,963 --> 00:20:04,161
.אני מעריך את זה
?אבל כל עוד אתם כאן צריך לנצח, מה

213
00:20:04,267 --> 00:20:08,226
.אני מתכוון לעשות את הטוב ביותר שלי
.הקבוצה שאנחנו משחקים מולה, היא ענקית

214
00:20:08,338 --> 00:20:11,535
הם מהירים, חזקים. אני רק לא רוצה
.שהשחקנים שלי יפחדו

215
00:20:11,641 --> 00:20:18,012
ובכן, במילותיו של האלוקים, הוא אומר
"365פעמים שונות, "אל תפחד

216
00:20:18,114 --> 00:20:21,982
,אם הוא אומר את זה כ"כ הרבה פעמים
.אתה יודע שהוא רציני בקשר לזה

217
00:20:22,085 --> 00:20:24,349
אני חושב שכך. הייתי צריך
.לשמוע את זה

218
00:20:24,454 --> 00:20:27,252
.אתה הולך להיות נהדר הלילה
.אני יודע שאתה עסוק

219
00:20:27,357 --> 00:20:29,791
.אני הולך לעלות למקומי ולהריע לך
.טוב לראותך-

220
00:20:29,893 --> 00:20:33,260
.בסדר. יברך אותך האלוקים, בן אדם
.תודה, מאמן-

221
00:20:50,280 --> 00:20:53,374
בערך בעוד 5 דקות
.אנחנו יוצאים החוצה לחימום

222
00:20:53,483 --> 00:20:56,418
.ברצוני לומר שני דברים

223
00:20:56,519 --> 00:20:59,977
,דבר ראשון
.אני אוהב אתכם ואני גאה בכם

224
00:21:00,090 --> 00:21:02,957
אני לא הייתי מחליף את העונה הזאת
.בשום דבר בעולם

225
00:21:03,927 --> 00:21:07,863
דבר שני, אתם עומדים לשחק מול הקבוצה
.הגדולה ביותר אי-פעם שעמדתם מולה

226
00:21:07,964 --> 00:21:10,762
.הם חזקים, מהירים ובלתי מנוצחים

227
00:21:12,068 --> 00:21:14,536
.עד עתה

228
00:21:14,638 --> 00:21:17,630
אבל אני רוצה שתזכרו
.לאן האלוקים הביא אותנו

229
00:21:17,741 --> 00:21:20,437
אני רוצה שתזכרו
.כמה קשה אתם עבדתם

230
00:21:20,543 --> 00:21:24,274
לא היתה אמורה להיות לנו עונה
.מוצלחת, אבל יש לנו

231
00:21:24,381 --> 00:21:28,249
אנחנו לא היינו אמורים להעפיל
.לפלייאוף, אבל העפלנו

232
00:21:28,351 --> 00:21:32,014
,אנחנו לא אמורים להיות כאן
.אבל אנחנו כאן

233
00:21:32,122 --> 00:21:35,387
אז אם משהו בכם אומר לכם
.שזהו מאמץ אבוד, שיעיף את זה מראשו

234
00:21:35,492 --> 00:21:38,620
,מכיוון כמו שאני עומד כאן
,אני מאמין כל עוד אנחנו מאמינים באלוקים

235
00:21:38,728 --> 00:21:41,754
.שום דבר בלתי אפשרי

236
00:21:41,865 --> 00:21:44,299
.שום דבר

237
00:21:44,401 --> 00:21:50,340
תשאירו הכול מחוץ למגרש. תעשו את
.הטוב ביותר שלכם עבור האלוקים הלילה

238
00:21:50,440 --> 00:21:56,072
בין אם נעזוב את המגרש כמנצחים
.או לא, אנחנו נהלל את האלוקים

239
00:21:56,179 --> 00:22:00,513
עכשיו, מי בא להילחם
?בג'יינטס עמי

240
00:22:28,511 --> 00:22:30,843
.אתה בטח עובד עלי

241
00:22:48,631 --> 00:22:51,156
<i>הג'יינטס בחרו לקבל את הכדור
.אחרי הטלת המטבע</i>

242
00:22:51,267 --> 00:22:55,436
<i>אנחנו שניות מפתיחת משחק
גמר האליפות. דל אני חייב לומר לך משהו</i>

243
00:22:55,437 --> 00:23:00,105
<i>,זה מרשים ששאליו הגיעו עד לכאן
.אבל שדה הקרב לחלוטין נוטה לצד אחד</i>

244
00:23:00,210 --> 00:23:01,734
<i>.זה בברור נכון</i>

245
00:23:01,845 --> 00:23:05,975
<i>אני רואה 85 שחקנים לצידם של הג'יינטס
.בניגוד ל-32 השחקנים של שאליו</i>

246
00:23:06,082 --> 00:23:09,848
<i>אפילו אם לאיגלס היה כשרון גדול, הם אינם
.יכולים להכניס שחקנים רעננים כמו הג'יינטס</i>

247
00:23:09,953 --> 00:23:12,217
<i>.זה הולך לפגוע בהם במחצית השנייה</i>

248
00:23:12,322 --> 00:23:14,290
.בוא נעשה את זה, ג'ושע

249
00:23:17,360 --> 00:23:20,989
<i>האיגלס בעטו את בעיטת הפתיחה
.ומשחק הגמר יצא לדרך</i>

250
00:23:21,097 --> 00:23:24,931
<i>ג'רוד האוס יקבל את הבעיטה
.והוא מוביל בנסיון לקדם את הכדור במגרש</i>

251
00:23:25,034 --> 00:23:29,767
<i>הוא פורץ קדימה. אבל האיגלס
.הפילו אותו בסביבות קו ה-50 יארד</i>

252
00:23:29,873 --> 00:23:33,707
<i>הג'ייטנס יתחילו ראשונים להתקדם
,לעשר יארד לעמדה טובה במגרש</i>

253
00:23:33,810 --> 00:23:35,937
<i>.להתחיל את משחק גמר האליפות הזה</i>

254
00:23:36,045 --> 00:23:38,411
.לכו לשם

255
00:23:38,515 --> 00:23:41,211
<i>.קדימה. בוא נעשה את זה, בחורים</i>

256
00:23:41,317 --> 00:23:45,014
<i>וויש פורטר יחפש את השחקן
.עבור הג'ייטנס. הוא הולך אחורה למסירה</i>

257
00:23:45,121 --> 00:23:47,715
<i>יש לו את דמיאן פואלר
.בריצה קדימה בצידי המגרש</i>

258
00:23:47,824 --> 00:23:53,023
<i>,פואלר יקבל את המסירה, ללא שיגעו בו
והג'יינטס עולים ליתרון מוקדם</i>

259
00:23:53,129 --> 00:23:54,926
<i>.עם הנקודות הראשונות במשחק הפוטבול</i>

260
00:23:55,031 --> 00:23:57,795
.ברוכים הבאים למשחק הגמר המדיני

261
00:23:57,901 --> 00:23:59,732
.היי, בנאדם, זה לגמרי רמה אחרת

262
00:23:59,836 --> 00:24:02,566
.הם מהירים מן הקו
.אנחנו חייבים להישאר מאחור

263
00:24:02,772 --> 00:24:05,468
<i>האיגלס יתחילו את ההתקפה שלהם
.מקו ה-19 יארד</i>

264
00:24:05,575 --> 00:24:08,806
<i>זק איווירי מפגר מאחור
,ומעביר מסירה לג'רמי ג'ונסון </i>

265
00:24:08,912 --> 00:24:11,210
<i>אבל המסירה נבלמת
.ע"י הג'יינטס</i>

266
00:24:11,314 --> 00:24:13,009
.זאת בדיוק הדרך לעשות את זה

267
00:24:13,116 --> 00:24:15,983
<i>,איוורי מוסר את הכדור לג'יקוב האל
שמנסה לפרוץ</i>

268
00:24:16,085 --> 00:24:19,577
<i>אבל לגמרי מגיע לשום מקום
.כשהוא מוקף ע"י המגנים</i>

269
00:24:24,661 --> 00:24:27,425
,10, 10
.הגש, הגש

270
00:24:29,165 --> 00:24:32,191
<i>,האיגלס מחפשים למסור
.אבל הנה באים הג'יינטס</i>

271
00:24:32,302 --> 00:24:36,705
<i>זה הולך לאלץ את האיגלס
.לבעוט בכדור מעמדת ה-40</i>

272
00:24:36,806 --> 00:24:39,604
.הם מתחילים להתייאש

273
00:24:42,679 --> 00:24:45,876
<i>ג'רוד האוס יקבל את הבעיטה
.והוא מוביל ומקדם את הכדור במגרש</i>

274
00:24:45,982 --> 00:24:48,951
<i>.הוא פורץ מהאגף החיצוני
.יש לו שטח פנוי</i>

275
00:25:11,207 --> 00:25:13,539
.בסדר. שופט, פסק זמן

276
00:25:15,078 --> 00:25:19,708
<i>.האיגלס מאבדים עוד הזדמנות
.הם יהיו חייבים לבעוט בכדור הרחק</i>

277
00:25:19,816 --> 00:25:21,681
<i>עד עתה שליטה מוחלטת
.של הר'יצלנדס</i>

278
00:25:21,784 --> 00:25:25,515
.זאת אשמתי, לא היית צריך למסור לשחקן הזה
.הם מכסים את כולנו. אף אחד לא פנוי-

279
00:25:25,622 --> 00:25:28,386
.הם מנטרלים אותנו שם
.אני יודע זאת, אך הם נהיים חצופים-

280
00:25:28,491 --> 00:25:31,892
.אנחנו לא יכולים לתת להם לשחק את משחקם
.הגנה, התקפת בזק בניסיון הראשון

281
00:25:31,995 --> 00:25:33,724
.אנחנו חייבים להוציא אותם מהקצב שלהם
.בוא נעשה את זה

282
00:26:00,990 --> 00:26:02,184
.לא

283
00:26:14,370 --> 00:26:17,567
,קדימה, קדימה
.קדימה, קדימה

284
00:26:19,943 --> 00:26:22,434
?באיזה מן עולם אתה חי
.כנס בחזרה למשחק

285
00:26:27,784 --> 00:26:30,048
<i>אז עם מספר שניות שנשארו
,למחצית הראשונה</i>

286
00:26:30,153 --> 00:26:32,678
<i>זה נראה כמו שהג'יינטס
,יובילו ב-3 טצ'דאונים</i>

287
00:26:32,789 --> 00:26:36,418
<i>,אבל אחרי הבלימה של האיגלס
.תוצאת המשחק 7-14</i>

288
00:26:41,831 --> 00:26:45,289
אנחנו לא יכולים להריץ את השחקנים
.הקבועים שלנו. המגנים שלהם הורגים אותנו

289
00:26:45,401 --> 00:26:49,838
.אני מסכים. אנחנו לא יכולים ללחוץ עליהם
.ואנחנו לא יכולים להריץ אותם

290
00:26:49,939 --> 00:26:52,271
.אנחנו חייבים להריץ אותם

291
00:26:52,375 --> 00:26:55,344
?לשחק עם השחקנים
.רק כדי להשאיר אותם חסרי וודאות-

292
00:26:55,445 --> 00:26:59,142
אתה רואה פתרון אחר? -אנחנו לא
.יכולים להשתמש בהם לעיתים קרובות

293
00:26:59,248 --> 00:27:02,979
.הם יסתבכו, אנחנו גמורים
.אנחנו גמורים בכל אופן אם לא נעשה נקודות-

294
00:27:03,086 --> 00:27:07,182
אנחנו חייבים להצליח עד
.לרבע הרביעי ולהם יש ספסל עמוק

295
00:27:07,290 --> 00:27:11,624
קודם כל, אנחנו עדיין במשחק. עבודה
.טובה בהגנה תעלה אותנו ללוח

296
00:27:11,728 --> 00:27:15,892
.הם יחשבו שזאת אמורה להיות חסימה
.אנחנו חייבים להמשיך להפתיע אותם

297
00:27:15,999 --> 00:27:18,627
,יש להם כוח ומהירות
,הם גדולים

298
00:27:18,735 --> 00:27:20,635
.אבל הם גם כן ניתנים לחיזוי

299
00:27:20,737 --> 00:27:23,900
.אנחנו חייבים להישאר ביחד

300
00:27:24,007 --> 00:27:27,499
,אנחנו לא יכולים להריץ אותם
.אבל אנחנו יכולים לערום עליהם

301
00:27:28,678 --> 00:27:32,478
<i>,כשהג'יינטס ביתרון 7-14
.אנחנו נערכים להגיש לכם את המחצית ה-2</i>

302
00:27:32,582 --> 00:27:34,174
<i>.במשחק גמר הפוטבול המדיני הזה</i>

303
00:27:34,283 --> 00:27:38,014
<i>אלא אם כן האיגלס ימצאו דרך
,להתגבר על כוחם ומהירותם של הג'יינטס</i>

304
00:27:38,121 --> 00:27:42,888
<i>הג'יינטס יכולים לקחת לביתם
.את התואר בפעם ה-4 ברציפות</i>

305
00:27:47,096 --> 00:27:49,394
.עשה שזה יצליח, זק

306
00:27:54,937 --> 00:27:57,235
<i>האיגלס יצאו החוצה
.עם מעט ערמומיות</i>

307
00:27:57,340 --> 00:28:00,832
<i>הם זה עתה קרובים להשוות
.את משחק הפוטבול הזה</i>

308
00:28:08,251 --> 00:28:11,015
.זריז, זריז. קדימה
.קדימה. קדימה

309
00:28:11,354 --> 00:28:13,822
.תגרמו להם לשלם, בחורים
.תגרמו להם לשלם

310
00:28:19,929 --> 00:28:22,921
.בחייך. זה היה מלוכלך

311
00:28:24,434 --> 00:28:26,095
.הוא נפצע

312
00:28:33,309 --> 00:28:35,573
<i>ג'ושע וובסטר
נעזר בסיוע כדי לצאת מהמגרש</i>

313
00:28:35,678 --> 00:28:38,238
<i>מתוך מה שנאמר לנו
.שבר בעצם הבריח</i>

314
00:28:38,347 --> 00:28:42,374
<i>זה מגיע אחרי כניסה מאוחרת ע"י הג'יינטס
.אחרי שאיגלס השוו את התוצאה 14-14</i>

315
00:28:42,485 --> 00:28:47,184
.זה היה מלוכלך
.תירגע. ג'וש יהיה בסדר גמור-

316
00:28:47,290 --> 00:28:50,191
.דיוויד, בוא לכאן
.אתה חייב לחפות על ג'ושע

317
00:28:50,293 --> 00:28:52,488
?אני זקוק ל-110%, בסדר
.בסדר גמור, מאמן-

318
00:28:52,595 --> 00:28:54,563
.תהיה הבנאדם. קדימה

319
00:29:10,346 --> 00:29:14,339
<i>,אחרי זמן רב, הג'יינטס מבקיעים
,אבל האיגלס מונעים מהם לעשות 2 נקודות</i>

320
00:29:14,450 --> 00:29:16,577
<i>.משאיר אותנו בתוצאה של 14-20</i>

321
00:29:16,686 --> 00:29:20,247
?למה הם על לוח התוצאות
.הם בכלל לא צריכים להיות במשחק הזה

322
00:29:20,356 --> 00:29:22,984
,למשך שארית חייכם
.אתם תזכרו את היום

323
00:29:23,092 --> 00:29:26,289
,אני רוצה שתזכרו שהאמנתם לא וויתרתם
,לא איבדתם תקווה

324
00:29:26,395 --> 00:29:28,863
,אתם לא הפסקתם להילחם
.אתם לא נכנעתם

325
00:29:28,965 --> 00:29:31,729
הם כמו כלבלבים קטנים
.נושכים בעקבות נעליכם

326
00:29:31,834 --> 00:29:34,098
.עכשיו לכו לשם ותדרכו עליהם

327
00:29:38,141 --> 00:29:41,599
.על זה אני מדבר
.זאת ההגנה שלי

328
00:29:43,346 --> 00:29:46,179
.קדימה, איגלס
.הוא הולך על מסירה-

329
00:29:52,321 --> 00:29:56,314
<i>עוד 7 דקות על השעון. האיגלס מציגים את
.נחישותה של מכללה הגדולה פי-2 מגודלה</i>

330
00:29:56,425 --> 00:30:01,761
<i>הג'יינטס ינסו כעת להבקיע מבעיטה מ-35 יארד
.שער שדה (2 נק') כדי להגדיל את יתרונם</i>

331
00:30:04,066 --> 00:30:06,193
זאת הפעם האחרונה
.שאנחנו הולכים על שער שדה

332
00:30:06,302 --> 00:30:09,294
אנחנו צריכים להיות בקצה המגרש
.בכל שנייה מגעילה

333
00:30:09,405 --> 00:30:12,932
.תנועה בחסימה כפולה
.תנועה בחסימה כפולה

334
00:30:22,185 --> 00:30:24,153
.והגש

335
00:30:38,768 --> 00:30:42,795
?מה אתה עושה
.קדימה, קדימה-

336
00:30:42,905 --> 00:30:46,306
.קדימה
.עבודה טובה, זאת הקבוצה שלי-

337
00:30:46,409 --> 00:30:49,901
.מאמן, אני זקוק למנוחה
.אני לא יכול להמשיך עוד

338
00:30:50,012 --> 00:30:53,379
.ברוק, אני זקוק לך במגרש
.אתה חייב להישאר במשחק

339
00:30:53,482 --> 00:30:54,449
.כן, אדוני

340
00:30:54,550 --> 00:30:57,417
<i>דיוויד צ'יילדרס הוא בפנים כדי לבעוט
.במקומו של ג'ושע וובסטר</i>

341
00:30:57,520 --> 00:31:01,320
<i>.אנו מבינים שזאת העונה הראשונה שלו
.ויש לו 3 מ-4 העונה</i>

342
00:31:01,424 --> 00:31:04,291
<i>ותסתכל על הסטטיסטיקה הוא
.מוגבל לבעיטות מטווח קצר</i>

343
00:31:04,393 --> 00:31:07,191
.קדימה, דיוויד. יש לך את זה

344
00:31:26,182 --> 00:31:27,376
.כן

345
00:31:32,388 --> 00:31:35,380
.פסק זמן, שופט. שופט, פסק זמן

346
00:31:36,492 --> 00:31:40,519
.מאמן, אני גמור
.מישהו אחר חייב להוביל

347
00:31:40,630 --> 00:31:43,656
.ברוק, זהו הרגע החשוב ביותר
.אני יודע שאתה עייף

348
00:31:43,766 --> 00:31:47,759
.זה קל להוביל כשאתה חזק
.אבל עתה זהו הרגע שתוביל אותנו, בדיוק עכשיו

349
00:31:47,870 --> 00:31:51,397
?אתה יכול לתת לי עוד 4 חסימות
.אני צריך רק עוד 4 חסימות

350
00:31:51,507 --> 00:31:53,737
.עוד ארבע

351
00:31:53,843 --> 00:31:55,401
.בסדר גמור, בואו הנה

352
00:31:55,511 --> 00:31:58,776
זהו הרגע שלנו ואתה חייב
.לתקוע את המסמר בארון המתים

353
00:31:58,881 --> 00:32:02,442
הסתכלו עלי. אנחנו לא נלחמנו עד עכשיו
.כדי להיכנע ברבע האחרון

354
00:32:02,551 --> 00:32:04,178
.אתם חייבים לתת הכול במגרש

355
00:32:04,287 --> 00:32:06,585
.ושערי שדה, הם לא אופציה

356
00:32:06,689 --> 00:32:09,249
.אני זקוק לכם לעוד 4 חסימות
?מי איתי

357
00:32:09,358 --> 00:32:11,349
עכשיו לכו לשם
.ותעשו את זה כמו שצריך

358
00:32:11,460 --> 00:32:14,691
<i>,עם פחות משתי דקות שנשארו
הג'יינטס עומדים על קצה</i>

359
00:32:14,797 --> 00:32:17,357
<i>.התואר ה-4 שלהם ברציפות</i>

360
00:32:17,466 --> 00:32:22,233
<i>קבוצת האיגלס העייפה
.מסתדרים כבר בשורה כנגדם</i>

361
00:32:24,440 --> 00:32:26,806
.קיר אבנים. חומה בצורה

362
00:32:26,909 --> 00:32:29,241
.כן. חומה בצורה

363
00:32:29,345 --> 00:32:30,869
.קיר אבנים
.חומה בצורה-

364
00:32:30,980 --> 00:32:33,778
.קיר אבנים. חומה בצורה

365
00:32:33,883 --> 00:32:35,714
<i>הג'יינטס מסתדרים ראשונים
.בשורה ולמטרה</i>

366
00:32:35,818 --> 00:32:38,616
<i>הניקוד הבא יבסס
.את אליפות המדינה</i>

367
00:32:38,721 --> 00:32:41,246
<i>.רק רגע. הוא נבלם</i>

368
00:32:41,357 --> 00:32:44,554
<i>האיגלס עדיין מראים נחישות
.להילחם במשחק הזה</i>

369
00:32:44,660 --> 00:32:47,754
.עוד 3 חסימות

370
00:32:47,863 --> 00:32:50,559
.עוד שלושה

371
00:32:50,666 --> 00:32:55,399
אתם חייבים להיות אתי. אני יודע שזה
.נהיה אלים. אנחנו חייבים לעצור אותם כאן

372
00:32:55,504 --> 00:32:57,904
<i>זהו סוף המחצית השנייה
.וניסיון הבקעה לג'יינטס </i>

373
00:32:58,007 --> 00:32:59,838
<i>תואר אליפות המדינה
.בידיים שלהם</i>

374
00:32:59,942 --> 00:33:04,174
<i>שני הצדדים על רגליהם
כאילו שהם מתכוונים להריץ את השחקנים</i>

375
00:33:04,280 --> 00:33:08,148
<i>.וויש פורטר יקח את המהלך
.לא, האיגלס בולמים אותו שוב</i>

376
00:33:08,250 --> 00:33:10,980
<i>.זאת הקבוצה שלי. זאת הקבוצה שלי</i>

377
00:33:14,056 --> 00:33:16,251
נו כבר. כנסו לקצה המגרש.

378
00:33:16,359 --> 00:33:18,122
.עוד 2

379
00:33:18,227 --> 00:33:20,787
<i>.והנה אנחנו מתחילים שוב
.הם הולכים לנסות שוב פעם</i>

380
00:33:20,896 --> 00:33:25,230
<i>.וויש פורטר ייקח את המסירה
.הוא מחפש את המסירה לפינה</i>

381
00:33:25,334 --> 00:33:29,464
<i>.אבל האיגלס בולמים את המסירה
.הקהל יוצא מגדרו זה עתה</i>

382
00:33:29,572 --> 00:33:32,973
<i>הג'יינטס לא הצליחו לחצות את
.קצה המגרש בשלושה ניסיונות משחק</i>

383
00:33:33,075 --> 00:33:35,703
<i>כעת לבובי לי דיוק
.יש החלטה חשובה לעשות</i>

384
00:33:35,811 --> 00:33:40,248
.אנחנו חייבים לנסות להשיג שער שדה
.אנחנו לא הולכים על שער שדה-

385
00:33:41,984 --> 00:33:47,354
.הוא לא לוקח את זה. ברוק
.ברוק, עוד חסימה אחד. עוד חסימה אחת

386
00:33:48,624 --> 00:33:51,491
<i>ניסיון רביעי והג'יינטס
.הולכים על טצ'דאון</i>

387
00:33:51,594 --> 00:33:54,222
<i>הקהל הזה לחלוטין
.משתולל בזעם עכשיו</i>

388
00:33:54,330 --> 00:33:57,822
<i>.הם מתייצבים על קו היארד
.וויש פורטר יקח את המהלך</i>

389
00:33:57,933 --> 00:34:02,267
<i>...ברוק קלי הולך להיתקל בו פנים מול פנים
.והנה הפספוס</i>

390
00:34:03,139 --> 00:34:08,372
<i>.הפוטבול בידי האיגלס
.הוא בקו ה- 40. הוא בקו ה-50</i>

391
00:34:08,477 --> 00:34:13,005
<i>הוא בקו ה-40. הוא יצא בריצה עד
?לקו ה-34 יארד. אתם מאמינים לזה</i>

392
00:34:13,115 --> 00:34:17,108
<i>עם 2 שניות שנשארו, לאיגלס
.יש סיכוי במשחק הפוטבול הזה</i>

393
00:34:23,092 --> 00:34:26,528
.שתי שניות, יש לנו זמן להיל מארי
.ההגנה יותר מידי חזקה למסירה-

394
00:34:26,629 --> 00:34:29,291
.אנחנו לא יכולים להריץ את זה
.זאת האפשרות היחידה שלנו

395
00:34:30,099 --> 00:34:33,296
.אתה חייב לבעוט בכדור, בנאדם

396
00:34:33,402 --> 00:34:36,371
.דיוויד. אני זקוק לשער שדה מ-51 יארד

397
00:34:36,472 --> 00:34:39,930
.מאמן, אני לא יכול לבעוט כ"כ רחוק
.הם בלמו את המסירות במשך כל הלילה

398
00:34:40,042 --> 00:34:43,170
.אתה האופציה הטובה ביותר שלי
.המרחק הרב ביותר שאני בעטתי הוא 39 יארדים-

399
00:34:43,279 --> 00:34:45,543
אין שום סיכוי שאני אוכל
.להבקיע שער שדה במרחק 51 יארד

400
00:34:45,648 --> 00:34:48,776
.אני מאמין שאתה יכול. תעשה את המיטב שלך
.השאר את התוצאה לאלוקים

401
00:34:48,884 --> 00:34:50,317
.אני זקוק לך במגרש

402
00:34:50,419 --> 00:34:52,319
.יחידת שער שדה

403
00:34:53,389 --> 00:34:56,085
.אנחנו חייבים למסור את הכדור
.הוא לא יכול לבעוט משם. זה יותר מידי רחוק

404
00:34:56,192 --> 00:34:58,990
<i>.לא, זה לא
?מה אתה עושה-</i>

405
00:34:59,094 --> 00:35:01,654
<i>.אני אחראי למעשי</i>

406
00:35:01,764 --> 00:35:04,232
<i>,אני לא מבין את זה
,אבל עם שתי שניות שנשארו</i>

407
00:35:04,333 --> 00:35:08,770
<i>מאמן שאליו איגלס גרנט מניח את המשחק
.בידו של בועט שני במרחק 145 פאונד</i>

408
00:35:08,871 --> 00:35:12,272
<i>.זהו לא צעד נבון
.הוא אפילו חייב לבעוט בכיוון הרוח</i>

409
00:35:15,845 --> 00:35:17,472
.דיוויד

410
00:35:17,580 --> 00:35:19,775
.דיוויד

411
00:35:21,183 --> 00:35:23,310
.הוא לא מוכן
.הוא לא חושב שהוא יכול לעשות את זה

412
00:35:23,419 --> 00:35:27,321
.אין לי עוד פסקי זמן
.בקש פסק זמן, בובי לי

413
00:35:27,423 --> 00:35:30,551
.הילד הזה לא יכול לבעוט כ"כ רחוק
.צעק לפסק זמן-

414
00:35:30,659 --> 00:35:33,594
צעק לפסק זמן בכל זאת
.ונקרר אותו

415
00:35:38,734 --> 00:35:43,296
דיוויד, בוא הנה. אתה אומר לעצמך
.שאתה הולך להחמיץ את הבעיטה

416
00:35:43,405 --> 00:35:45,032
.מאמן, זה יותר מידי רחוק

417
00:35:45,140 --> 00:35:49,042
תקשיב לי. אתה חושב שהאלוקים
?יכול לעזור לך לבצע את הבעיטה הזאת

418
00:35:49,144 --> 00:35:51,612
?אתה מאמין בזה, דיוויד
.כן, אם הוא רוצה-

419
00:35:51,714 --> 00:35:54,512
כך גם אני. תן לי את המיטב שבך
.והשאר את השאר עבורו

420
00:35:54,617 --> 00:35:56,778
?התעשה זאת בשבילי

421
00:36:05,427 --> 00:36:07,793
,תעשה את שער השדה הזה או לא
.אנו נהלל אותו

422
00:36:07,897 --> 00:36:12,459
אבל אתה לא הולך משדה המגרש
.ללא שעשית פחות מהטוב ביותר שלך

423
00:36:31,820 --> 00:36:34,345
?אני יכול לעזור לך
.אל תיגע בי-

424
00:36:34,456 --> 00:36:37,220
.אני עומד לכבוד בני

425
00:36:38,794 --> 00:36:41,558
.אלוקים, תעזור לי להצליח בבעיטה

426
00:36:47,303 --> 00:36:50,033
.קח אותה עכשיו
.בצע אותה כעת

427
00:36:50,139 --> 00:36:51,936
.בעט

428
00:36:59,515 --> 00:37:03,679
<i>.הכדור באוויר. הוא בדרכו
.זה ארוך מספיק. זה גבוה מספיק</i>

429
00:37:03,786 --> 00:37:06,414
<i>.זה טוב. זה טוב. זה טוב</i>

430
00:37:06,522 --> 00:37:09,855
<i>.האיגלס זכו באליפות המדינה
.תודה רבה לך, אלוקים-</i>

431
00:37:09,959 --> 00:37:13,827
<i>.אני לא מאמין למה שכרגע ראיתי
.אני לא מאמין למה שכרגע ראיתי</i>

432
00:37:13,929 --> 00:37:15,897
<i>.נס התרחש כאן</i>

433
00:37:15,998 --> 00:37:20,662
<i>השאליו איגלס ניצחו את
.הר'יצלנדס ג'יינטס 23-24</i>

434
00:37:20,769 --> 00:37:23,397
<i>לזכות בתואר אליפות המדינה
.בפעם הראשונה בהיסטוריה</i>

435
00:37:23,505 --> 00:37:26,531
<i>.זה לא ייאמן
.זה בהחלט לא יאומן</i>

436
00:37:28,477 --> 00:37:31,708
.אתם אלופי המדינה
.אתם אלופי המדינה

437
00:38:01,310 --> 00:38:04,802
,בסדר. חבר'ה
?מי הם אלופי המדינה

438
00:38:12,554 --> 00:38:14,522
.בסדר. בסדר

439
00:38:14,623 --> 00:38:18,821
.יש לי משהו לומר
.דיוויד צ'יילדרס

440
00:38:23,932 --> 00:38:27,026
אל תיתן לאף אחד אף פעם
,לומר לך שאתה לא שווא

441
00:38:27,136 --> 00:38:29,468
.סוג ב' או זוטר

442
00:38:31,306 --> 00:38:34,275
כרגע ראיתי את האלוקים
.עושה נס דרכך

443
00:38:34,376 --> 00:38:37,402
,ראיתי מגרש של ג'יינטים
,85מהם במדיוק

444
00:38:37,513 --> 00:38:39,777
.התמוטטו להפסד

445
00:38:39,882 --> 00:38:42,180
עכשיו אתה תגיד לי
.מה בלתי אפשרי עבור האלוקים

446
00:38:42,284 --> 00:38:44,252
.שום דבר, מאמן

447
00:38:46,021 --> 00:38:50,720
זק, אני צפיתי בך ובהתקפה
.לעשות מה שהם אמרו לא היה יכול להתבצע

448
00:38:50,826 --> 00:38:54,956
.תאמר לי מה בלתי אפשרי עבור האלוקים
.שום דבר, מאמן-

449
00:38:55,064 --> 00:39:00,161
?ברוק, מה דעתך
.בנית חומה בצורה והיא עמדה

450
00:39:00,269 --> 00:39:04,035
.תאמר לי מה בלתי אפשרי עבור האלוקים
.שום דבר, מאמן-

451
00:39:04,139 --> 00:39:06,801
?סקוט, מה בלתי אפשרי עבור האלוקים
.שום דבר, מאמן-

452
00:39:06,909 --> 00:39:10,709
.אתה בטוח? אותם הג'יינטים גדולים
.הם עלו עלינו במספרם 3-ל-1

453
00:39:10,813 --> 00:39:13,043
בטוח שאין שום דבר בלתי אפשרי
?עבור האלוקים

454
00:39:13,148 --> 00:39:14,979
.אני בטוח, מאמן

455
00:39:15,084 --> 00:39:18,451
?נתן, מה בלתי אפשרי עבור האלוקים
.שום דבר, מאמן-

456
00:39:18,554 --> 00:39:21,216
?ג'ונתן
.כלום-

457
00:39:21,323 --> 00:39:23,791
?האם אתה בטוח
.בטוח, מאמן-

458
00:39:23,892 --> 00:39:27,419
.כך גם אני. כך גם אני

459
00:39:27,529 --> 00:39:30,589
האלוקים יכול לעשות מה שהוא רוצה
.לעשות, איך שהוא רוצה לעשות את זה

460
00:39:30,699 --> 00:39:34,396
והוא בוחר להשפיע בחיינו
.מכיוון שהוא אוהב אותנו והוא טוב

461
00:39:35,537 --> 00:39:40,236
התקווה היום היא ציון דרך למה
,שהוא יכול לעשות למשך שארית חייכם

462
00:39:40,342 --> 00:39:42,902
.אם תאמינו בו

463
00:39:43,011 --> 00:39:46,538
בואו נמצה זמן מה
.להודות לו

464
00:40:02,898 --> 00:40:05,833
.תראו מי זה עתה נכנס לבית הזה

465
00:40:05,934 --> 00:40:09,631
לא יכול להיות שזה מאמן אלופת המדינה
?גרנט טיילור, הייתכן

466
00:40:09,738 --> 00:40:12,229
.מכיוון שהוא לא אמור לחיות כאן

467
00:40:12,341 --> 00:40:15,936
הוא אמור להיות בחוץ
.מחפש אחר עבודה

468
00:40:16,044 --> 00:40:19,639
.האלוקים עשה זאת, ברוק

469
00:40:19,748 --> 00:40:21,579
.הוא עשה זאת

470
00:40:24,419 --> 00:40:28,185
,הוא נתן לי את העבודה הזאת

471
00:40:28,290 --> 00:40:30,952
,מספק את צרכינו

472
00:40:31,059 --> 00:40:34,517
.סילק את פחדי

473
00:40:34,630 --> 00:40:37,793
הוא נתן לי במתנה את אליפות המדינה
.רק בגלל שהוא יכול

474
00:40:43,739 --> 00:40:47,072
זה היה אחד מהימים הטובים
.שבחיי

475
00:40:47,176 --> 00:40:51,237
.היום עדיין לא נגמר
?למה את מתכוונת-

476
00:40:52,548 --> 00:40:58,111
גרנט טיילור, אני רק רוצה לומר לך
.שאתה עשית את הקבוצה

477
00:40:59,254 --> 00:41:01,222
?איזה קבוצה

478
00:41:03,692 --> 00:41:06,525
.הקבוצה של אבא

479
00:41:09,164 --> 00:41:11,291
?יהיה לנו תינוק

480
00:41:11,400 --> 00:41:13,698
.יהיה לנו תינוק

481
00:41:21,543 --> 00:41:24,137
,אתה תאמר לי, המאמן טיילור

482
00:41:24,246 --> 00:41:29,081
תאמר לי מה בלתי אפשרי
?כשהאלוקים לצידך

483
00:41:31,787 --> 00:41:35,450
.אלוקי, אלוקי, אני מופתע לחלוטין

484
00:41:58,051 --> 00:42:01,451
<i>- כעבור שנתיים -</i>

485
00:42:27,452 --> 00:42:33,952
<i>"עם האלוקים כל הדברים אפשריים"</i>

486
00:42:47,953 --> 00:42:57,953
(dovigal) עברית: נח שלי
.מצוות יאקוזה-r0bert-ו</i>

487
00:43:00,955 --> 00:43:12,955
<i>אהבה, סליחה ואמונה באלוקים
.הכול יכול היא הדרך, חברים</i>