1
00:00:13,889 --> 00:00:16,466
÷ééîéí éåúø î-5,000 îéðéí

2
00:00:16,512 --> 00:00:18,077
,ùì öôøãòéí å÷øôãåú

3
00:00:18,444 --> 00:00:22,106
,åäí îâéòéí áëì äöáòéí
.äöåøåú åäâãìéí

4
00:00:23,179 --> 00:00:26,491
áîäìê äùðéí, öéìîúé ñåâéí
øáéí åùåðéí ùìäí

5
00:00:26,534 --> 00:00:28,983
.îëì øçáé äòåìí

6
00:00:29,216 --> 00:00:32,179
,æåäé äöôøãò äâãåìä áéåúø áòåìí

7
00:00:32,214 --> 00:00:34,144
.öôøãò âåìééú

8
00:00:34,179 --> 00:00:37,343
åëàï, áîöò äòìéí
,ùáúåê éòø îãâñ÷øé æä

9
00:00:38,481 --> 00:00:41,179
.äæòéøä áéåúø îëåìï

10
00:00:45,179 --> 00:00:47,648
.äï éëåìåú ì÷ôåõ åìèôñ

11
00:00:49,618 --> 00:00:52,510
,äï éëåìåú ìöðåç îöîøåú äòöéí

12
00:00:53,477 --> 00:00:56,289
.åìäúçôø òîå÷ áúåê äàãîä

13
00:00:56,949 --> 00:01:01,179
,çì÷ï, ëôé äðøàä
.àôéìå îñåâìåú ììëú òì äîéí

14
00:01:04,179 --> 00:01:08,179
öôøãòéí, áãåîä ìèøéèåðéí
,åñìîðãøåú, äï ãå-çééí

15
00:01:08,214 --> 00:01:12,144
éöåøéí áòìé ãí ÷ø äæ÷å÷éí
.ìîéí ëãé ìùøåã

16
00:01:12,179 --> 00:01:15,055
,àê ìîøåú æàú
äï ééùáå

17
00:01:15,115 --> 00:01:18,544
ëîä îäî÷åîåú äìåäèéí åä÷ôåàéí
.áéåúø ùáëãåø-äàøõ

18
00:01:20,214 --> 00:01:23,144
.öôøãòéí äï áàîú îøú÷åú

19
00:01:23,179 --> 00:01:26,144
àúí àåìé ìà îçùéáéí
,àåúï ëì-ëê

20
00:01:26,179 --> 00:01:28,674
åäï ìà áäëøç úåôñåú
,àú äëåúøåú

21
00:01:28,910 --> 00:01:33,031
àê áöôøãòéí éù äøáä éåúø
.îîä ùàåìé ñáøúí

22
00:01:34,577 --> 00:01:39,643
~ öôøãòéí îåôìàåú ~

23
00:01:40,213 --> 00:01:44,296
òáøéú: áåáé÷å

24
00:02:06,179 --> 00:02:08,679
öôøãòéí äéå äéöåøéí äøàùåðéí

25
00:02:08,714 --> 00:02:11,179
,ùäçæ÷úé ëùäééúé éìã

26
00:02:11,214 --> 00:02:14,706
åçùáúé ùäï äéå îøú÷åú

27
00:02:15,214 --> 00:02:17,144
.åéôäôéåú

28
00:02:17,179 --> 00:02:19,179
.åàðé òãééï çåùá ùäï ëàìä

29
00:02:19,214 --> 00:02:22,613
,äï äéå ëîåáï
äéöåøéí äøàùåðéí

30
00:02:23,240 --> 00:02:25,144
,ùòìå ìéáùä

31
00:02:25,179 --> 00:02:27,179
.îëéååï ùäï äéå ãå-çééí

32
00:02:27,675 --> 00:02:33,584
îâéù: ãéååéã àèðáåøå

33
00:02:48,321 --> 00:02:51,407
äöôøãòéí ùì äéåí
äï öàöàé ÷áåöú ãå-çééí

34
00:02:51,486 --> 00:02:55,806
ùçéä ìôðé 300 îéìéåï
.ùðä áòøê

35
00:02:56,179 --> 00:02:58,640
åäí äéå îàåã ãåîéí
.ìñìîðãøä ùì éîéðå

36
00:02:58,717 --> 00:03:02,825
ëìåîø, äí äçæé÷å
áòîåã ùãøä àøåê áéåúø

37
00:03:03,235 --> 00:03:08,317
,ùäåøëá î-30 çåìéåú á÷éøåá
.åäñúééí áæðá

38
00:03:09,029 --> 00:03:13,029
àê àæ, ìôðé 250 îéìéåï
,ùðä áòøê

39
00:03:13,064 --> 00:03:15,546
,äåôéòä öåøú áéðééí

40
00:03:15,581 --> 00:03:18,304
.ëîå äîàåáï äæä îîãâñ÷ø

41
00:03:18,484 --> 00:03:21,584
åëáø òëùéå ðéúï
.ìäáçéï áäáãì

42
00:03:22,064 --> 00:03:24,853
,äçùåá îëåìí, òîåã äùãøä
áî÷åí ùéäéä áàåøê

43
00:03:24,958 --> 00:03:28,222
,ùì 30 çåìéåú
.äåà îçæé÷ ø÷ á-15 áòøê

44
00:03:28,434 --> 00:03:32,092
.äæðá ëîòè àáã ìçìåèéï

45
00:03:32,535 --> 00:03:36,020
äøâìééí äàçåøéåú
.äøáä éåúø âãåìåú

46
00:03:36,294 --> 00:03:39,994
ðùååä àåúå òí
.äãå-çééí ùì éîéðå

47
00:03:40,029 --> 00:03:46,029
,ääáãì äîùîòåúé áéåúø
,òîåã äùãøä ùìå ùåá äú÷öø áçöé

48
00:03:46,064 --> 00:03:50,195
àê àâï äéøëééí
.îàåã äúàøê

49
00:03:51,029 --> 00:03:54,734
àê æä ùåí ãáø áäùååàä
.ìîä ù÷øä ìøâìééí

50
00:03:54,993 --> 00:03:57,935
.äï òð÷éåú

51
00:03:58,029 --> 00:04:02,456
ëê ùðéúï ìøàåú ùáòì
.äçééí äæä äåà àçã ùîðúø

52
00:04:06,029 --> 00:04:10,029
åëéåí, ëîä îðöìéí àú
äøâìééí äîøäéáåú äììå

53
00:04:10,064 --> 00:04:12,669
.áàåôï ãøîèé áéåúø

54
00:04:18,029 --> 00:04:22,529
öôøãò ÷èðä æå äéà
.÷ôöðéú îãäéîä

55
00:04:22,564 --> 00:04:26,796
áéëåìúä ìðúø ìîøç÷ ùì
.ôé 30 îàåøê âåôä

56
00:04:26,831 --> 00:04:29,227
åéùðï ëàìå äéëåìåú
.ìäâéò àôéìå éåúø øçå÷

57
00:04:29,307 --> 00:04:33,593
àçú éëåìä ìðúø
,ôé 55 îàåøê âåôä

58
00:04:34,053 --> 00:04:38,029
ùååä òøê ìëê ùàðé à÷ôåõ
.ìîøç÷ ùì îâøù ëãåøâì

59
00:04:49,029 --> 00:04:52,381
áòáø, àðùéí ìà äöìéçå
ìäáéï ëéöã öôøãò

60
00:04:52,492 --> 00:04:54,392
,îñåâìú ìðúø ëì-ëê øçå÷

61
00:04:54,452 --> 00:04:59,635
àê ç÷éøä îãòéú ÷èðä çåùôú
.ëéöã äéà òåùä æàú

62
00:05:02,609 --> 00:05:05,609
ëùöôøãò ðîöàú
,áúðåçú äéùéáä ùìä

63
00:05:05,644 --> 00:05:08,626
.ùøéøé øâìéä îúëååöéí

64
00:05:08,661 --> 00:05:12,413
.æä îåúç àú âéãé äøâì

65
00:05:16,689 --> 00:05:19,775
,âéãéí äí âîéùéí
.áãåîä ìâåîéåú

66
00:05:24,009 --> 00:05:27,309
îúéçä ùìäí
.àåâøú áúåëí àðøâéä

67
00:05:28,472 --> 00:05:33,407
,åàæ, ëùäöôøãò ÷åôöú
äâéãéí îùçøøéí àú äàðøâéä äæå

68
00:05:33,563 --> 00:05:36,182
.ëîå áìéñèøä äéåøä àáï

69
00:05:39,009 --> 00:05:42,146
.åäöôøãò îùåâøú ìúåê äàååéø

70
00:05:58,183 --> 00:06:01,759
ëàùø äöôøãò äîøçôú äæå
,îäåãå ÷åôöú

71
00:06:01,875 --> 00:06:05,083
äéà áå-æîðéú îåúçú àú
,÷øåîé äáäåðåú ùìä

72
00:06:05,118 --> 00:06:09,355
ëê ùäéà áôåòì î÷ôöú
.òì-ôðé äùèç ùì äîéí

73
00:06:24,993 --> 00:06:28,676
,ä÷øåîéí ùáéï äáäåðåú
,ùëä éòéìéí ìùçéä

74
00:06:28,772 --> 00:06:31,932
îñééòéí âí ëùðòéí
.òì-ôðé äàãîä

75
00:06:33,753 --> 00:06:38,772
äàéìðéú äãåàä îçæé÷ä á÷øåîéí
,ëä øçáéí, ùëàùø äéà ÷åôöú

76
00:06:38,851 --> 00:06:42,231
áäåðåúéä äôøåùåú ùì øâìéä
ôåòìåú ëîå îöðçéí

77
00:06:42,460 --> 00:06:44,818
åîùàéøåú àåúä áàååéø
îñôé÷ æîï

78
00:06:44,914 --> 00:06:48,055
.ëãé ìðåò ìîøç÷éí ðéëøéí

79
00:07:13,609 --> 00:07:16,470
ëàùø äãå-çééí äøàùåðéí
,äâéçå îäîéí

80
00:07:16,558 --> 00:07:19,468
÷åìåú áòìé äçééí äéçéãéí
ùðùîòå áéáùä

81
00:07:19,591 --> 00:07:22,451
äéå äæîæåîéí åääîäåîéí
.ùì äçø÷éí

82
00:07:25,400 --> 00:07:28,790
àê äãå-çééí âí äéå öøéëéí
,ìú÷ùø äàçã òí äùðé

83
00:07:28,894 --> 00:07:32,893
åáîäøä äí äåñéôå àú
.ä÷ø÷åøéí åäùøé÷åú ùìäí

84
00:07:38,307 --> 00:07:42,262
öôøãòéí ðåùôåú àååéø îøàåúéäï
áàîöòåú îéúøé ä÷åì

85
00:07:42,345 --> 00:07:44,100
.åëê îôé÷åú ÷ø÷åø

86
00:07:44,194 --> 00:07:47,904
àê äùøéøéí ùòåùéí
.æàú çìùéí éçñéú

87
00:07:48,037 --> 00:07:53,000
àæ äøáä îéðéí îâáéøéí
,àú ä÷åì òí ëìé úäåãä

88
00:07:53,187 --> 00:07:56,222
ëéñé ìçééí
.àå ëéñé âøåï

89
00:08:26,386 --> 00:08:30,080
îèøä àçú ùì ä÷øéàä
.äéà ëãé ìîöåà áï-æåâ

90
00:08:32,429 --> 00:08:36,412
àéìðéú ãåàä îîéï ð÷áä
áâ'åðâìéí ùì ãøåí-àîøé÷ä

91
00:08:36,546 --> 00:08:40,293
îàæéðä ìëì äæëøéí
.ùî÷ø÷øéí îñáéáä

92
00:08:45,609 --> 00:08:49,349
åàæ äéà éåöàú ìëéååðå
,ùì ä÷åì äâáåä áéåúø

93
00:08:49,466 --> 00:08:52,986
îëéååï ù÷øåá ìååãàé ùáòìéå
,äåà äæëø äçæ÷ áéåúø

94
00:08:53,086 --> 00:08:55,050
.äæéååâ äîåùìí

95
00:08:59,819 --> 00:09:02,880
.æäå îøç÷ àøåê

96
00:09:11,609 --> 00:09:15,811
áãøê, òìéä ìäîðò
.îäæëøéí äçìùéí éåúø

97
00:09:19,609 --> 00:09:23,893
æä ìà ëì-ëê ÷ì. òìéä ìäãåó
.ëîä îäí ááú-àçú

98
00:09:42,986 --> 00:09:47,247
,áñåôå ùì ãáø
.äæëø äçæ÷ áéåúø æåëä áúâîåìå

99
00:09:48,009 --> 00:09:51,275
æä òðééï ùì
".äàçã ùöåò÷ éåúø çæ÷"

100
00:10:06,842 --> 00:10:10,612
äöôøãò äæå ð÷øàú
,äàéìðéú äæåäøú

101
00:10:11,644 --> 00:10:13,574
.åáöã÷ âîåø

102
00:10:13,609 --> 00:10:16,131
øåá äöôøãòéí
îú÷ùøåú òí ÷åìï

103
00:10:16,221 --> 00:10:19,071
,áàîöòåú ÷éø÷åø àå
.àëï ëï, áçøé÷åú

104
00:10:19,166 --> 00:10:23,073
,åäàçã äæä âí òåùä æàú
,àê éù ìå ÷åì ù÷è ìîãé

105
00:10:23,368 --> 00:10:28,257
åäåà îú÷ùø âí
.áàîöòåú ùéîåù áøâìéå

106
00:10:30,249 --> 00:10:34,202
äåà éôòì áëê ùéùúîù áäï
.ëãé ìðåôó ìöôøãòéí àçøåú

107
00:10:35,144 --> 00:10:39,689
.åøâìéå îåúàîåú áîéåçã ìîèøä

108
00:10:39,724 --> 00:10:47,277
éù òìéäï ÷ôìéí, ëê ùäï
.ðøàåú áåìèåú åøçáåú áîéåçã

109
00:10:49,191 --> 00:10:52,781
èëðé÷ú äðéôåó äæå äéà
îùäå ùöéìîúé áòáø

110
00:10:52,855 --> 00:10:55,355
.òí öôøãò éôäôéä àçøú

111
00:10:56,745 --> 00:11:01,129
îöàðå àåúä ìôðé îñôø ùðéí
.áéòøåú äâùí ùì ôðîä

112
00:11:11,884 --> 00:11:17,066
æäå æëø ÷øôãä ôðîàéú îåæäáú
.åäåà úø àçø áú-æåâ

113
00:11:18,309 --> 00:11:21,051
.àê éøéá ðéöá áãøëå

114
00:11:24,144 --> 00:11:27,867
ø÷ ìî÷øä ù÷øéàúå
,úéáìò áúåê øòù äîéí

115
00:11:28,077 --> 00:11:31,570
äåà îúâáø àú äîñø ùìå
,áòæøú ñéîï çæåúé

116
00:11:31,789 --> 00:11:34,295
.ðéôðåó

117
00:11:36,129 --> 00:11:39,038
.éøéáå îðåôó áçæøä

118
00:11:40,129 --> 00:11:44,149
äåà çåæø òì äñéîï ùìå
.ëãé ùìà úäéä àé äáðä

119
00:11:57,772 --> 00:12:00,318
.åëòú îâéò æëø ðåñó

120
00:12:00,452 --> 00:12:02,468
,âí äåà îçôù àçø ð÷áä

121
00:12:02,558 --> 00:12:05,597
åäåà ìà äåìê ìúú
.ìàó àçã ìòîåã áãøëå

122
00:12:08,155 --> 00:12:12,033
ñåâ ëæä ùì åéëåç îéåùá
.áàîöòåú úçøåú äéàá÷åú

123
00:12:14,540 --> 00:12:16,864
.æä éìîã àåúå ì÷ç

124
00:12:21,055 --> 00:12:24,232
.äîôñéã ðëðò åîùôéì àú øàùå

125
00:12:36,608 --> 00:12:39,978
åäîðöç îîùéê áîöåã ùìå
.àçø áú-æåâ

126
00:12:45,350 --> 00:12:50,344
ìáñåó, îâéòä ð÷áä îåæäáú
.âãåìä, äàçú äîåùìîú

127
00:13:05,007 --> 00:13:07,892
äåà îðåôó ëãé ìäøàåú
.ùäåà îòåðééï

128
00:13:09,204 --> 00:13:11,826
.äéà îðåôôú áçæøä

129
00:13:29,598 --> 00:13:33,497
.æåäé äöìçä
.ðéôðåó äçéæåø ùìå ôòì

130
00:13:39,746 --> 00:13:44,336
÷øéàä åðéôðåó äï ãøëéí
.òãéðåú éçñéú ëãé ìîùåê ð÷áä

131
00:13:44,600 --> 00:13:48,111
öôøãòéí àçøéí îùúîùéí
.áâéùä äøáä éåúø âáøéú

132
00:13:53,966 --> 00:13:56,922
.òåðú äâùîéí áñååàðä äàôøé÷ðéú

133
00:14:09,178 --> 00:14:13,482
,æëø öôøãò äùåø äàôøé÷ðéú
.àçã îäâãåìéí áéåúø îëì äöôøãòéí

134
00:14:13,695 --> 00:14:17,108
.äåà ðìçí òì äæëåú ìäæãååâ

135
00:14:30,847 --> 00:14:33,848
äæëøéí ðàñôéí
ááøéëä èøééä ùðåöøä

136
00:14:33,922 --> 00:14:37,636
åðàá÷éí äàçã áùðé
.ëãé ìäëøéò îé äçæ÷ áéåúø

137
00:14:53,713 --> 00:14:57,315
äîðöç éæãååâ òí îøáéú
.äð÷áåú ùëàï

138
00:15:01,209 --> 00:15:04,508
.ìîôñéã àéï ëæä îæì

139
00:15:13,493 --> 00:15:15,757
,èëðé÷åú äçéæåø îâååðåú áéåúø

140
00:15:15,854 --> 00:15:20,017
àê òáåø öôøãò çåîä
,æòéøä åîåôìàä áîãâñ÷ø

141
00:15:20,118 --> 00:15:24,525
äîôúç ìè÷ñ ääæãååâåú
.äåà öáò äòåø

142
00:15:29,161 --> 00:15:33,977
,ò÷á îèç ùì âùí ëáã
.ëì äöôøãòéí îúàñôåú áî÷ååä äîéí

143
00:15:34,629 --> 00:15:39,547
äð÷áåú òãééï çåîåú, àê
.âååï äæëøéí äùúðä ìöäåá áäéø

144
00:15:40,797 --> 00:15:44,739
æä îàôùø ìæëøéí åð÷áåú
ìæäåú àçã àú äùðéä

145
00:15:44,840 --> 00:15:48,394
.áäæãååâåú ääîåðéú ùòåîãú ìäúøçù

146
00:15:59,633 --> 00:16:03,019
òìéäí ìáçåø àú äøâò
.áàåôï îãåéé÷ áéåúø

147
00:16:03,629 --> 00:16:06,258
çééáéí ìäéåú îñôé÷ îéí
,áäí éèéìå àú áéöéäï

148
00:16:06,358 --> 00:16:10,150
àê ìà éåúø îéãé ëãé
.ùäáéöéí ìà éñçôå îùí

149
00:16:59,629 --> 00:17:02,575
,ìàçø îñôø ùòåú
,äàåøâéä îñúééîú

150
00:17:02,644 --> 00:17:06,612
åäæëøéí îùúðéí áçæøä
.ùåá ìâååï çåí

151
00:17:07,129 --> 00:17:11,460
æä é÷øä ùåá îçãù áùðä
äáàä ëùäâùîéí éçæøå

152
00:17:11,660 --> 00:17:14,528
.åáéöéí ðåñôåú éåèìå

153
00:17:15,241 --> 00:17:17,533
îòâì äçééí ùì
äöôøãò ëåìì

154
00:17:17,670 --> 00:17:20,551
.úäìéê îåôìà áàîú

155
00:17:20,947 --> 00:17:23,109
.äáä ðøàä äéëï äëåì îúçéì

156
00:18:08,947 --> 00:18:11,441
.çéé äöôøãò îúçéìéí ëàï

157
00:18:11,971 --> 00:18:14,748
áéöéí àìå äåèìå
,òì éãé àéìðéú òìéí

158
00:18:14,876 --> 00:18:17,456
åáúåê äâ'ìé ùì ëì
,àçú îäï

159
00:18:17,552 --> 00:18:20,070
,ðéúï ìøàåú ð÷åãä ÷èðä åæòéøä

160
00:18:20,203 --> 00:18:24,320
,åàí úáéèå äéèá
.àåìé àôéìå úøàå àåúä ææä

161
00:18:24,907 --> 00:18:27,555
åáîùê çîùú àå ùáòú
,äéîéí ä÷øåáéí

162
00:18:27,641 --> 00:18:30,485
äí éîùéëå ìäúôúç
òã ùéäéå çæ÷éí ãééí

163
00:18:30,565 --> 00:18:35,568
ëãé ìäâéç îäáéöä
.åìöðåç ìúåê äîéí ùîúçú

164
00:18:53,664 --> 00:18:56,826
åàæ, áîùê àøáòú àå
,çîùú äùáåòåú äáàéí

165
00:18:56,933 --> 00:19:00,453
.îúøçù ùéðåé öåøä òöåí

166
00:19:04,076 --> 00:19:09,466
äæéîéí, äîàôùøéí ìøàùï ìðùåí
.áúåê äîéí, ðòìîéí áäãøâúéåú

167
00:19:12,116 --> 00:19:16,599
,äîéòééí ùì äøàùï
,äîåøâìéí ìúæåðä öîçåðéú

168
00:19:16,696 --> 00:19:19,898
öøéëåú ìäúòöá ìâîøé îçãù
ëãé ìàôùø ìäí

169
00:19:19,981 --> 00:19:22,807
ìòëì ø÷îåú ùì
.áòìé çééí

170
00:19:23,323 --> 00:19:25,503
,äâåìâåìú ùìå
,äáðåéä îñçåñ

171
00:19:25,562 --> 00:19:29,060
,äåôëú ìòöí
.åòîåã äùãøä öåîç

172
00:19:31,283 --> 00:19:36,836
øâìé äøàùï âãìåú, áòåã
.ùäæðá îöèî÷ åðñôâ ìúåê äâåó

173
00:19:38,034 --> 00:19:40,913
,æäå ùéðåé öåøä îãäéí å÷éöåðé

174
00:19:40,981 --> 00:19:43,948
.äðîùê ÷øåá ìùéùä ùáåòåú

175
00:19:53,757 --> 00:19:56,173
,öôøãò ÷èðä æå äéðä æòéøä

176
00:19:56,253 --> 00:19:59,156
÷öú éåúø âãåìä îöéôåøï
.äàâåãì ùìé

177
00:20:01,814 --> 00:20:04,635
.æåäé öôøãò äçõ äàãåîä

178
00:20:04,733 --> 00:20:08,226
,äéà àåìé îàåã ÷èðä
,àê áëì äðåâò ìèéôåì áöàöàéä

179
00:20:08,305 --> 00:20:11,460
.äéà àìåôä àîéúéú

180
00:20:21,950 --> 00:20:26,253
äéà çéä áéòøåú äùôìä
.äìçéí ùì îøëæ-àîøé÷ä

181
00:20:43,723 --> 00:20:48,973
ð÷áä æå ùåîøú òì âåù
.ùì áéöéí ùäåôøå ìàçøåðä

182
00:20:52,211 --> 00:20:54,778
,äéà åáï æåâä éîùéëå ìäùâéç

183
00:20:54,842 --> 00:20:58,937
îååãàéí ùöàöàéäí
.îåâðéí îôðé èåøôéí

184
00:21:00,431 --> 00:21:04,814
,àê îöò äòìéí îúééáù
.åäøàùðéí æ÷å÷éí ìîéí

185
00:21:05,681 --> 00:21:07,796
.äéà çééáú ìäæéæ àåúí, åîäø

186
00:21:08,122 --> 00:21:11,522
àæ äéà îòåããú àçã
.îäí ì÷ôåõ òì âáä

187
00:21:12,847 --> 00:21:17,180
àê îä ùäéà îçôùú ëòú
.æå ìà áøéëä òì ÷ø÷òéú äéòø

188
00:21:17,607 --> 00:21:21,514
,äéà îçôùú áøåîéìéä
,öîç àâøèìé

189
00:21:21,594 --> 00:21:24,514
.åäí öåîçéí òì äòðôéí äâáåäéí

190
00:21:31,859 --> 00:21:34,314
,ìèôñ òì òõ âáåä ëîå æä

191
00:21:34,399 --> 00:21:38,246
æä îñò òöåí áùáéì
.éöåø ëä ÷èï

192
00:21:49,440 --> 00:21:54,343
ìöîç äáøåîéìéä éù áøéëä
,÷èðèðä å÷áåòä ùì îéí áîøëæå

193
00:21:54,660 --> 00:21:58,767
áéú âéãåì ðäãø
.áùáéì øàùï

194
00:21:59,164 --> 00:22:01,938
.åùí äéà îùçøøú àåúå

195
00:22:13,795 --> 00:22:16,523
,àê éù ìä îñôø øàùðéí

196
00:22:16,936 --> 00:22:21,546
ëê ùëòú äéà çééáú ìîäø
.àì äàçøéí ùìîèä á÷ø÷òéú

197
00:22:24,129 --> 00:22:26,211
äéà àåñôú àåúí
àçã àçøé äùðé

198
00:22:26,268 --> 00:22:29,629
åðåùàú ëì àçã ìöîç
.äáøåîéìéä ùìå

199
00:22:38,992 --> 00:22:42,368
äéà îîùéëä ìáöò àú îñòåúéä
,äàøåëéí åäîôøëéí

200
00:22:42,426 --> 00:22:46,741
áæîï ùäæëø ùåîø òì äáéöéí
.äðåúøåú ùá÷ø÷òéú äéòø

201
00:22:53,094 --> 00:22:57,489
àê äáøéëåú ä÷èðåú ùì äáøåîéìéä
,ìà îëéìåú áúåëï ùåí îæåï

202
00:22:57,542 --> 00:23:01,583
àæ äéà îèéìä áéöä
ìà îåôøéú áëì àçú îäï

203
00:23:01,675 --> 00:23:04,646
ëãé ùëì øàùï
.éåëì ìàëåì

204
00:23:08,119 --> 00:23:11,558
áéöä áåããú ìà ú÷ééí
øàùï îúôúç

205
00:23:11,614 --> 00:23:14,015
,ìîùê æîï øá
ëê ùäéà çééáú ìçæåø

206
00:23:14,073 --> 00:23:19,061
ìëì áøéëä áëì îñôø éîéí
.åìäòáéø çáéìú îæåï ðåñôú

207
00:23:19,614 --> 00:23:22,430
æä éîùê áîùê
,äùáåòééí äáàéí

208
00:23:22,488 --> 00:23:26,395
åáîùê äæîï äæä äéà úâîò
,îòì ì-800 îèøéí

209
00:23:27,985 --> 00:23:32,272
îøç÷ îãäéí áùáéì
.éöåø ëä ÷èðèï

210
00:23:35,141 --> 00:23:38,369
,áñåôå ùì ãáø
äøàùï îúôúç ìöôøãòåï

211
00:23:38,426 --> 00:23:42,019
äâãåì ãéå ëãé ìòæåá àú
.äáøéëä åìäâï òì òöîå

212
00:23:45,500 --> 00:23:48,327
àéîà òùúä
.àú òáåãúä ëäìëä

213
00:23:49,700 --> 00:23:54,181
àê æå ìà úîéã äð÷áä ùìå÷çú
.òì òöîä àú îèìú âéãåì äöòéøéí

214
00:23:56,939 --> 00:23:59,596
.ìôòîéí, äæëø òåùä æàú

215
00:24:06,329 --> 00:24:09,329
öôøãò äùåø äàôøé÷ðéú
.äåà èéôåñ îòðééï

216
00:24:09,364 --> 00:24:11,938
äåà äöôøãò äâãåìä
,áéåúø áàôøé÷ä

217
00:24:12,060 --> 00:24:14,692
.åäåà îàåã úå÷ôðé

218
00:24:14,756 --> 00:24:18,354
øàùéú, éù ìå ðùéëä
.îàåã çæ÷ä

219
00:24:18,402 --> 00:24:21,519
,àê ìîøåú ëê
.äåà àá îñåø

220
00:24:27,455 --> 00:24:30,315
öôøãòé ùåø
îùøéöéí ááøéëåú ÷èðåú

221
00:24:30,361 --> 00:24:33,229
ùîñáéá ìùåìééí
,ùì áøéëä âãåìä éåúø

222
00:24:33,277 --> 00:24:38,041
,åìàçø ùääæãååâåú îñúééîú
.æëø áåãã ðùàø ëãé ìäùâéç òì ëåìí

223
00:24:39,421 --> 00:24:45,254
àê äîéí îúàãéí, åäøàùðéí
,ãçåñéí ëòú áéçã ááøéëä àçú

224
00:24:45,375 --> 00:24:48,768
.åâí äéà îúééáùú ëòú

225
00:24:52,462 --> 00:24:56,468
äøàùðéí éîåúå áúåê ùòä

226
00:24:56,503 --> 00:24:59,631
àìà àí äæëø éòùä îùäå
.ëãé ìäöéì àåúí

227
00:25:03,340 --> 00:25:05,783
.åäåà áãéå÷ îúçéì ìòùåú æàú

228
00:25:05,913 --> 00:25:08,497
äåà îúçéì ìçôåø
úòìä ëãé ìçáø

229
00:25:08,577 --> 00:25:11,638
àú áøéëú äøàùðéí
.ä÷èðä àì äáøéëä äîøëæéú

230
00:25:14,137 --> 00:25:16,376
.äåà çééá ìôòåì îäø

231
00:25:32,252 --> 00:25:36,295
,æåäé îèìä âãåìä
.àê äåà ðçåù

232
00:25:46,329 --> 00:25:48,441
.åìîèä äí ùåçéí

233
00:26:13,189 --> 00:26:16,479
!äøàùðéí ðéöìå

234
00:26:38,004 --> 00:26:40,613
àê àåìé äôøñ òì
äãàâä äàáäéú

235
00:26:40,666 --> 00:26:45,831
öøéê ìäâéò ìöôøãò
.÷èðä åðãéøä äçéä áéòøåú ö'éìä

236
00:26:48,834 --> 00:26:52,344
.æåäé ÷øôãú ãàøååéï

237
00:26:53,954 --> 00:26:57,568
ìàçø ùäð÷áä äèéìä àú
áéöéä òì ä÷ø÷ò äìçä

238
00:26:57,632 --> 00:27:01,652
,åäæëø äôøä àåúï
.ëôé äðøàä, äåà àåëì àåúï

239
00:27:01,753 --> 00:27:04,255
àê äï ìà ðëðñåú
,ìúåê áèðå

240
00:27:04,332 --> 00:27:07,258
.àìà ìúåê ëéñ äâøåï ùìå

241
00:27:08,801 --> 00:27:12,403
.åùí äí îúôúçéí åîúôúìéí

242
00:27:16,867 --> 00:27:19,542
...åëùäí îåëðéí

243
00:27:20,003 --> 00:27:22,938
.àçã î÷ôõ äçåöä

244
00:27:27,987 --> 00:27:30,247
.åòåã àçã

245
00:27:55,087 --> 00:27:57,783
ëì äãå-çééí äáåâøéí
.äí öééãéí

246
00:27:58,224 --> 00:28:00,029
ëãé ìñééò ìäí ììëåã
àú èøôí

247
00:28:00,120 --> 00:28:02,637
...äí îçæé÷éí áðù÷ ñåãé

248
00:28:03,325 --> 00:28:06,216
.ñåâ îéåçã ùì ìùåï

249
00:28:20,992 --> 00:28:24,659
äìùåï äðîúçú æåäé äîöàä
.ùì äãå-çééí

250
00:28:24,729 --> 00:28:27,425
îòåìí ìà äéä ãâ
.ùäçæé÷ áàçú

251
00:28:30,249 --> 00:28:33,740
åäìùåï àéðä îçåáøú ìçì÷
,äàçåøé ùì äôä, ëîå àöìðå

252
00:28:33,804 --> 00:28:36,276
.àìà ìçì÷ ä÷ãîé

253
00:28:56,204 --> 00:29:00,040
,ìàçøåðä äúâìä
,ùáòáø äôøäéñèåøé äøçå÷

254
00:29:00,094 --> 00:29:04,693
äú÷ééîå îñôø öôøãòéí ùäéå
.âãåìåú ãééï ëãé ìöåã éåð÷éí

255
00:29:09,210 --> 00:29:12,707
,ìôðé îñôø ùðéí
ðîöàå áîãâñ÷ø ÷èòéí

256
00:29:12,821 --> 00:29:15,558
,ùì öôøãò òð÷éú áàîú

257
00:29:15,648 --> 00:29:19,511
äîúåàøëú îìôðé
.þ65 îéìéåï ùðä áòøê

258
00:29:19,810 --> 00:29:23,028
.æäå çì÷ îäâåìâåìú ùìä

259
00:29:23,390 --> 00:29:25,688
.ëàï ðîöàú àøåáú-äòéï

260
00:29:26,109 --> 00:29:29,658
åæä äî÷åí îîðå òîåã
,äùãøä ùìä ðôøù

261
00:29:29,708 --> 00:29:32,502
òîåã äùãøä äéä
.îâéò òã ìëàï

262
00:29:32,703 --> 00:29:35,158
,åæåäé äìçé äéîðéú

263
00:29:35,219 --> 00:29:38,227
,ëê ùøàù äçéä
,áöåøúå äùìîä

264
00:29:38,336 --> 00:29:41,642
.äéä áòøê áøåçá äæä

265
00:29:41,765 --> 00:29:44,316
.ëê ùæå áàîú äéúä îôìöú

266
00:29:44,611 --> 00:29:48,858
åäðä ùçæåø îçùá
.ùì äùìã äùìí

267
00:29:52,437 --> 00:29:58,665
äîãòðéí ùòáãå òì æä ëéðå àåúä
,áéðí ìáéï òöîí ëöôøãò äùèï

268
00:29:59,044 --> 00:30:01,413
åëùäâéò äæîï ìäòðé÷
,ìä ùí îãòé

269
00:30:01,493 --> 00:30:04,775
.äí ÷øàå ìä áéìæáåôå
(áòì æáåá)

270
00:30:04,928 --> 00:30:09,867
áãéå÷ ìôðé 65 îéìéåï ùðä
.äú÷øá ñåó ùìèåðí ùì äãéðåæàåøéí

271
00:30:09,937 --> 00:30:14,294
ëê ùéúëï ùöôøãò òð÷éú
æå àëìä ìîòùä

272
00:30:14,366 --> 00:30:18,006
,ãéðåæàåøéí áðé éåîí
ëôé ùðéúï ìøàåú

273
00:30:18,091 --> 00:30:21,634
.áùçæåø äàîðåúé äãéîéåðé äæä

274
00:30:24,176 --> 00:30:26,847
îñôø öôøãòéí ëéåí
,âí îçæé÷åú áùéðééí

275
00:30:26,906 --> 00:30:29,013
.àê äï ìà ìåòñåú áòæøúí

276
00:30:29,048 --> 00:30:34,245
äùéðééí îùîùåú àå ìäâðä
.àå ëãøê ìàçåæ áèøó

277
00:30:38,580 --> 00:30:43,622
àéìðéú ä÷åó äâãåìä äæå
...ðîöàú áúäìéê ùì áìéòú öøöø

278
00:30:47,091 --> 00:30:52,721
,åáàåôï ÷öú îåæø àåìé
.äéà îùúîùú áòéðéä ëãé ìñééò áëê

279
00:30:58,161 --> 00:31:00,829
.àðé îîúéï ùäéà úâä÷

280
00:31:15,495 --> 00:31:20,554
ëùöôøãò áåìòú, äéà îåùëú
àú òéðéä äáåìèåú ìîèä

281
00:31:20,623 --> 00:31:24,581
ëãé ùéñééòå ìãçåó
.àú äîæåï áîåøã âøåðä

282
00:31:37,469 --> 00:31:39,870
ìøåá äöôøãòéí
.éù òéðééí îàåã âãåìåú

283
00:31:40,231 --> 00:31:43,952
äï çééáåú ìäéåú âãåìåú, îëéååï
,ùîàçø åöôøãòéí ìà îçæé÷åú áöååàø

284
00:31:44,015 --> 00:31:47,773
àéï áéëåìúï ìñåáá àú äøàù
.ëãé ìäáéè ìàçã äöããéí

285
00:31:50,567 --> 00:31:53,854
,áî÷åí æàú
,ùúé òéðéäï ùáîøëæ

286
00:31:53,866 --> 00:31:58,405
îòðé÷åú ìöôøãò øàéä
.ùì ëîòè 360 îòìåú

287
00:32:03,056 --> 00:32:07,351
äï âí îçæé÷åú áñåâ ùì
,òôòó ùìéùé ùãøëå ðéúï ìøàåú

288
00:32:07,398 --> 00:32:11,735
äîâï òì òéðéäï îúçú ìîéí
.îáìé ìçñåí àú øàééúï

289
00:32:11,902 --> 00:32:14,309
ìòôòó äùìéùé ùì
äàéìðéú àãåîú-äòéï

290
00:32:14,372 --> 00:32:19,665
éù úáðéú ééçåãéú áâååï éøå÷
.äîñééòú ìäñååàä ëùäéà îçåõ ìîéí

291
00:32:22,672 --> 00:32:28,298
öôøãòéí äöìéçå ìäñúâì
.ìîâååï îôúéò ùì ñáéáåú îçéä

292
00:32:35,297 --> 00:32:41,292
äàéìðéú àãåîú-äòéï ä÷èðä
.çéä âáåä áçåôú äéòø, åöãä çø÷éí

293
00:32:41,793 --> 00:32:45,819
,åëîåáï, ùáùáéì ìòùåú æàú
.òìéä ìäéåú îèôñú îéåîðú

294
00:32:47,083 --> 00:32:52,668
ëê ùáàåôï ìà îôúéò äï îçæé÷åú
.áéãééí åáøâìééí ééçåãéåú áéåúø

295
00:33:11,472 --> 00:33:15,332
ëøéåú áäåðåúéä
.äí îáðéí îåøëáéí áéåúø

296
00:33:18,482 --> 00:33:22,852
,ìëì ëøéú éù ôðé ùèç âãåìéí
.äîñééòéí ìä ìäùéâ àçéæä èåáä

297
00:33:26,289 --> 00:33:29,132
áéï úàé äòåø
,áòìé 6 äãôðåú

298
00:33:29,182 --> 00:33:32,908
éùðï úòìåú ÷èðåú
.äîìàåú áøéø ãáé÷

299
00:33:33,251 --> 00:33:36,472
äï ôåòìåú ëîå ãá÷
,äîúçãù á÷áéòåú

300
00:33:36,525 --> 00:33:39,435
àê ëæä äîàôùø ìöôøãò
ìäñéø àú øâìä

301
00:33:39,505 --> 00:33:42,680
.åìäöîéãä îçãù áòåãä îèôñú

302
00:33:42,943 --> 00:33:49,775
îñôø öôøãòéí ôéúçå ãøê îåôìàä
.ìîãé áùéîåù áéãéäï åáøâìéäï

303
00:33:57,884 --> 00:34:00,587
áéòøåú äâùí äðéãçéí
,ùì ãøåí-àîøé÷ä

304
00:34:00,640 --> 00:34:04,875
÷ééí ãå-çééí ÷èï äéãåò
.ë÷øôãú îôì-äîéí

305
00:34:13,437 --> 00:34:18,825
,áãåîä ìäøáä îàåã öôøãòéí
.äéà äîæåï äîåòãó òì ðçùéí

306
00:34:33,470 --> 00:34:36,430
öôøãòéí øáåú ðîðòåú
,îàåéáéäï áàîöòåú ðéúåø

307
00:34:36,479 --> 00:34:40,493
àê ÷øôãä ÷èðä æå àéðä îñåâìú
.ìðúø ìéåúø î-2.5 ñðèéîèøéí

308
00:34:40,557 --> 00:34:43,180
,áî÷åí æàú
,ëùäéà öøéëä ìäîìè áîäéøåú

309
00:34:43,243 --> 00:34:46,117
.äéà îùúîùú áèëðé÷åú àçøåú

310
00:34:49,389 --> 00:34:52,384
,ðôéìä çåôùéú
.ùæä ãáø ÷ì

311
00:34:52,590 --> 00:34:55,732
.åòöéøä, ùæä ãáø éåúø ÷ùä

312
00:35:18,783 --> 00:35:23,020
îòì ìéòøåú äâùí ðéöáéí äøéí
ëä ñôåâéí áâùîéí

313
00:35:23,090 --> 00:35:28,912
ùäñìòéí çùåôéí ìîòè
.ùëáä ùì àöä ùçåøä åçì÷ì÷ä

314
00:35:31,200 --> 00:35:34,478
åëàï ðéúï ìîöåà àú
.÷øôãú çìå÷-äàáï

315
00:35:37,475 --> 00:35:41,508
.àê ÷ééîéí ëàï âí èåøôéí

316
00:35:54,344 --> 00:36:00,048
,æåäé èøðèåìä àåëìú ÷øôãåú
.îåîçéú áîàøá ìèøôä

317
00:36:03,216 --> 00:36:06,417
÷øôãú çìå÷-äàáï âí ìà
,îñåâìú ìðúø øçå÷ îéãé

318
00:36:06,498 --> 00:36:09,695
.àê äéà îçæé÷ä áäâðä ùåðä

319
00:36:20,114 --> 00:36:22,549
äéà îëååöú àú ùøéøéä
áàåôï ëä äãå÷

320
00:36:22,571 --> 00:36:25,884
ùäéà äåôëú ÷ôéöéú
.ëîå ëãåø âåîé

321
00:37:06,111 --> 00:37:10,479
,ñëðä ðîðòä
.åùåí ðæ÷ ìà ðâøí

322
00:37:13,574 --> 00:37:16,552
,àê öééãéí éù áëì î÷åí
,ìà ø÷ á÷ø÷ò

323
00:37:16,643 --> 00:37:19,506
.àìà âí áùîééí

324
00:37:27,611 --> 00:37:30,302
.äñååàä æå äâðä îöåééðú

325
00:37:30,435 --> 00:37:34,154
îöîöå åá÷ìåú úåëìå ìôñôñ
.àú ÷øôãú ãàøååéï äæå

326
00:37:51,766 --> 00:37:54,587
øåá äöôøãòéí îåñååú
,áàåôï éôäôä

327
00:37:54,635 --> 00:37:58,623
ëê ùìôòîéí
.îàåã ÷ùä ìæäåúï

328
00:37:58,784 --> 00:38:04,036
àê äàçú äæå, àéìðéú äèéâøéñ
,äîôåñôñú îãøåí-àîøé÷ä

329
00:38:04,148 --> 00:38:12,448
îçæé÷ä áôñé èéâøéñ ëúåîéí åùçåøéí
.áçì÷ äôðéîé ùì øâìéä

330
00:38:12,694 --> 00:38:16,221
,ëê ëùäéà éåùáú, ëîå ëàï
.äéà ðøàéú éøå÷ä

331
00:38:16,615 --> 00:38:20,678
,àê áîéãä åèåøó îàééí òìéäï
äï éëåìåú ìôúò ìôù÷ àú øâìéäï

332
00:38:20,906 --> 00:38:26,204
åìçùåó àú àåúí
,ùéôåìé áèï ëúåîéí åùçåøéí

333
00:38:26,230 --> 00:38:30,072
,äîøúéòéí èåøôéí
.ëôé ùàðùéí ñáåøéí

334
00:38:32,693 --> 00:38:36,909
øåáï äâãåì ùì äöôøãòéí
.îñúîëåú òì äñååàä

335
00:38:39,223 --> 00:38:42,026
...àê îòèåú áçøå áàôùøåú äùðéä

336
00:38:42,464 --> 00:38:44,947
.äúáìèåú

337
00:38:44,975 --> 00:38:49,259
öáò áäéø éëåì ìäååú àæäøä
.ìëê ùáòì çééí àéðå ðòéí ìîàëì

338
00:38:49,343 --> 00:38:53,145
àê çì÷ äï éåúø îàùø
.îùäå ùø÷ àéðå òøá ìçéê

339
00:38:53,671 --> 00:38:58,091
,æåäé öôøãò çõ îåæäáú î÷åìåîáéä

340
00:38:58,181 --> 00:39:03,161
åòåøä îëéì îñôé÷ øòì
.ëãé ìäøåâ òùøä áðé àãí

341
00:39:03,352 --> 00:39:07,114
åæå äñéáä ùàéðé îñúëï
.åçåáù ëôôåú

342
00:39:07,801 --> 00:39:11,332
áàåôï îñåøúé, éìéãé ÷åìåîáéä
îùúîùéí áøòì äæä

343
00:39:11,397 --> 00:39:14,374
ëãé ìîøåç àú çåãé äçéöéí
.ùì ÷ðä-äðùéôä ùìäí

344
00:39:14,413 --> 00:39:19,634
,àê ëîåáï ùòáåø äöôøãò
,äøòì îùîù ëäâðä îôðé èåøôéí

345
00:39:19,682 --> 00:39:23,445
åöôøãòé çõ øáåú îçæé÷åú
,áâååï áäéø áéåúø

346
00:39:23,492 --> 00:39:26,524
ø÷ ëãé ìäæäéø èåøôéí
îîä ùîöôä ìäí

347
00:39:26,560 --> 00:39:29,251
.áîéãä åàëï éèòîå îäï

348
00:39:33,026 --> 00:39:38,322
äøòéìåú ùì òåø äöôøãò ðåöìä
,áàåôï îñåøúé òì éãé àðùéí î÷åîééí

349
00:39:38,398 --> 00:39:42,263
àê øôåàä îåãøðéú âí îöàä
.ãøëéí ìäòæø áä

350
00:39:48,799 --> 00:39:53,588
áàçã îäëéîé÷ìéí ùîåøëá îòåøä
...ùì öôøãò äçõ äúìú-öáòéú

351
00:39:55,168 --> 00:39:59,280
ðòùä ùéîåù áôéúåçå
...ùì îùëê ëàáéí çãùðé

352
00:40:01,915 --> 00:40:06,243
ùòåöîúå ôé îàåú
.îåðéí îîåøôéåí

353
00:40:10,733 --> 00:40:12,934
.öôøãò ìà ùåúä

354
00:40:12,987 --> 00:40:16,427
äéà ñåôâú àú ëì äîéí
.ùäéà öøéëä ãøê òåøä

355
00:40:16,833 --> 00:40:20,621
äéà âí î÷áìú àú øåá
.äçîöï ùìä áàåúå äàåôï

356
00:40:24,142 --> 00:40:27,661
àê òåø çãéø äîàôùø
ìîéí ìæøåí ôðéîä

357
00:40:27,735 --> 00:40:29,866
,âí îàôùø ìäí ìæøåí äçåöä

358
00:40:29,931 --> 00:40:33,282
åòáåø ëîä îäï
.æå òùåéä ìäéåú áòéä

359
00:40:34,057 --> 00:40:39,422
,áîéãä åéù ú÷åôú éåáù
,àéìðéú ä÷åó äòð÷éú îãøåí-àîøé÷ä

360
00:40:39,513 --> 00:40:47,153
îôé÷ä ñåâ ùì îùçä îáìåèåú
.áòåøä äîùîùú ë÷øí äâðä

361
00:40:52,272 --> 00:40:55,175
áúçéìú òåðú äéåáù
äéà ðå÷èú áöòãéí

362
00:40:55,186 --> 00:40:59,140
ëãé ìååãà ùìà ú÷áì
.ëååéåú ùîù àå úúééáù

363
00:41:01,211 --> 00:41:04,101
åáòæøú îôø÷éäï äâîéùåú
öôøãòéí éëåìåú ìäâéò

364
00:41:04,133 --> 00:41:09,860
ìëì àåúí î÷åîåú îåæøéí
.ùëì äùàø îçùéáéí ëîòè îñåáê

365
00:41:20,238 --> 00:41:22,620
òåðú äéåáù éëåìä
,ìäîùê áîùê ùáåòåú

366
00:41:22,641 --> 00:41:26,021
ëê ùäëé èåá ìäéåú
.éñåãééí áéåúø

367
00:41:41,929 --> 00:41:45,277
òí æàú, çì÷ îäöôøãòéí
.ìòåìí ìà òåæáåú àú äîéí áëìì

368
00:41:48,292 --> 00:41:53,985
,æäå äàâí äâáåä áéåúø áòåìí
.àâí èéèé÷÷ä ùáäøé äàðãéí äôøåàðéí

369
00:41:58,678 --> 00:42:02,729
åìöôøãò ùçéä ëàï
.éù áòéåú ùåðåú áéåúø

370
00:42:04,132 --> 00:42:07,082
áâåáä ùì 4,000 îèø
,îòì ôðé äéí

371
00:42:07,113 --> 00:42:11,452
÷ééí îòè îàåã çîöï áàèîåñôéøä
.åëúåöàä îëê âí áîéí

372
00:42:12,689 --> 00:42:16,986
ëê ùäöôøãò ôéúçä
ãùéí å÷ôìéí îåæøéí ùì òåø

373
00:42:17,101 --> 00:42:22,991
,äîâãéìéí àú ôðé äùèç ùì äòåø
.åëúåöàä îëê àú éëåìúä ìñôåâ çîöï

374
00:42:28,781 --> 00:42:32,724
äöôøãò âí îâãéìä àú æøí
äîéí äòåáø ãøê òåøä

375
00:42:32,762 --> 00:42:36,154
áàîöòåú ôòåìä ùðøàéú
.ëîå ùëéáåú-ñîéëä

376
00:42:54,626 --> 00:42:57,963
,îëéååï ùòåøï ëä øâéù ìñáéáúï

377
00:42:58,022 --> 00:43:01,906
öôøãòéí äï àéðãé÷èåø
.áéåìåâé çùåá

378
00:43:01,986 --> 00:43:07,318
,áîéãä å÷ééîåú áòéåú ñáéáúéåú
.äï îäéöåøéí äøàùåðéí ùéåùôòå îëê

379
00:43:08,007 --> 00:43:14,561
àê òåøï äçãéø äåáéì áùðéí
.äàçøåðåú âí ìéøéãä îãàéâä áîñôøï

380
00:43:15,952 --> 00:43:19,268
,äàçú äæå
,äëåøòú òì òìä

381
00:43:19,625 --> 00:43:23,038
äéà àçú îäöôøãòéí
.äðãéøåú áéåúø áòåìí

382
00:43:23,143 --> 00:43:28,467
,äéà ð÷øàú àéìðéú äìîåø
.åäéà çéä á÷åñèä øé÷ä

383
00:43:28,951 --> 00:43:31,172
áòáø äéà äéúä îàåã
.ðôåöä ùí

384
00:43:31,224 --> 00:43:35,320
àê ëéåí äéà äöèîöîä
.ìùèç îàåã ÷èï

385
00:43:41,856 --> 00:43:46,993
äéà éöåø ìéìé äçé
.áéòø äâùí äìç ùì äùôìåú

386
00:43:47,527 --> 00:43:51,854
,áàåôï çøéâ ìàéìðéú
,àéï ìä ÷øåîéí áéï áäåðåúéä

387
00:43:51,976 --> 00:43:56,078
åøâìéä äðøàåú ëî÷ìåú
.îòðé÷åú ìä äìéëä ééçåãéú áéåúø

388
00:44:08,943 --> 00:44:11,534
.àéæä éöåø ÷èï åîåôìà

389
00:44:12,672 --> 00:44:16,192
,ëàï, áîåæéàåï îðö'ñèø
,äí çå÷øéí àú äîéï äæä

390
00:44:16,247 --> 00:44:18,505
,åôåòìéí ëëì éëåìúí ëãé ìùîøå

391
00:44:18,540 --> 00:44:21,294
âí áàîöòåú âéãåìå áùáé
åáîéãú îä

392
00:44:21,445 --> 00:44:25,407
âí áàîöòåú îñòåú ì÷åñèä øé÷ä
.åìéîåã àåøçåúéå áèáò

393
00:44:25,664 --> 00:44:29,064
äñéáä ìéøéãä
.áîñôøï äéà îùåìùú

394
00:44:29,105 --> 00:44:31,591
,àéáåã áúé âéãåì
,çåîøé äãáøä

395
00:44:31,660 --> 00:44:35,816
åîéï ééçåãé ùì ôèøéä
.÷èìðéú äð÷øàú ëéèøéã

396
00:44:42,612 --> 00:44:47,653
äôèøéä âåøîú ìúàéí ùáòåø
,äöôøãò ìäùúëôì áôúàåîéåú

397
00:44:48,620 --> 00:44:51,658
.ëê ùäùëáåú äçéöåðéåú îúòáåú

398
00:44:53,556 --> 00:44:57,597
æä çåñí àú æøéîúí ùì
.îìçéí çéåðééí îáòã ìòåø

399
00:44:59,013 --> 00:45:02,038
åëúåöàä îëê äùøéøéí
.àéðí éëåìéí ìúô÷ã ëøàåé

400
00:45:05,231 --> 00:45:09,139
,åáñåôå ùì ãáø
.äìá ôùåè îôñé÷ ìôòåí

401
00:45:19,326 --> 00:45:23,403
ëîòè ùìéù îëìì äãå-çééí
,ðîöàéí ëòú úçú ñëðú äëçãä

402
00:45:23,460 --> 00:45:27,342
.ëåìì àéìðéú äìîåø

403
00:45:28,376 --> 00:45:31,865
òúéãä ùì öôøãò ÷èðä æå
,òãééï úìåé òì ëó äîàåæðééí

404
00:45:31,961 --> 00:45:38,140
àê áú÷ååä ùäòáåãä ùðòùéú ëàï
.áîðö'ñèø úöéì àåúä îäëçãåú

405
00:45:38,993 --> 00:45:42,543
àê öôøãòéí àçøåú ìà
.äéå ëàìä áøåú îæì

406
00:45:45,966 --> 00:45:49,653
,áîäìê äùðéí
,öéìîúé îñôø îéðéí ùåðéí

407
00:45:49,706 --> 00:45:53,814
.àùø ëîä îäí ðëçãå ëéåí áèáò

408
00:45:58,329 --> 00:46:01,468
äöôøãòéí äîåæäáåú
äîðåôôåú ùöéìîðå áôðîä

409
00:46:01,516 --> 00:46:05,785
îùúééëåú ìàçú îäàåëìåñéåú
.äàçøåðåú ùðåúøå

410
00:46:05,904 --> 00:46:09,846
ôèøééú äëéèøéã ëáø äñôé÷ä
,ìäúôùè îãøåí-àîøé÷ä

411
00:46:09,894 --> 00:46:14,233
ëê ùìàçø ùöéìîðå, îãòðéí àñôå
,àú ëì äôøèéí ùäöìéçå ìîöåà

412
00:46:14,297 --> 00:46:17,622
åì÷çå àåúí ìîøëæé âéãåì
ñèøéìééí áîéåçã

413
00:46:17,686 --> 00:46:22,076
ëãé ìäâï òìéäí òã
,ùéáåà äéåí, àí áëìì

414
00:46:22,124 --> 00:46:28,240
åäôèøéä úëçã, åäí éåëìå
.ìùåá îçãù ìáéúí äî÷åøé

415
00:46:45,913 --> 00:46:51,159
àê ìîøåú äéøéãä áîñôø, äòåáãä
ùöôøãòéí äï éöåøéí ëä ñúâìðééí

416
00:46:51,220 --> 00:46:53,867
.àëï îöéòä ú÷ååä îñåééîú

417
00:46:55,152 --> 00:46:58,892
àçøé äëåì, îñôø îéðéí
äöìéçå ìùøåã áî÷åîåú

418
00:46:58,928 --> 00:47:01,658
ùîùîòåúí òùåéä
ìäúôøù ëîååú áèåç

419
00:47:01,720 --> 00:47:05,252
.òáåø éöåøéí áòìé òåø ìç

420
00:47:06,151 --> 00:47:08,734
,æäå çì÷ îäîãáø äàåñèøìé

421
00:47:08,759 --> 00:47:12,046
áå éëåìéí ìçìåó îñôø
.ùðéí ììà âùí

422
00:47:19,056 --> 00:47:23,172
æåäé ä÷ìä âãåìä
.ëùäáöåøú ðùáøú ìáñåó

423
00:47:27,404 --> 00:47:32,299
,åàæ, áàåôï îãäéí
.÷øôãåú ÷èðåú îâéçåú îäçåì

424
00:47:42,301 --> 00:47:45,500
àçãåú îäï îåôéòåú
.ëîòè áå-æîðéú

425
00:47:45,542 --> 00:47:48,893
äï îçæé÷åú áøâìééí âãåìåú
áîéåçã äîñééòåú ìäï ìçôåø

426
00:47:48,954 --> 00:47:52,024
:åàùø äòðé÷å ìäï àú ùîï
".øâìé-îòãø"

427
00:48:16,533 --> 00:48:20,936
ëòú, äï çééáåú ìäæãååâ áîéãä
.åæä àôùøé ìôðé ùäùîù úæøç

428
00:48:32,685 --> 00:48:37,912
,äîãáø îúééáù áîäéøåú
.àôéìå ìàçø äñåôåú äñåòøåú áéåúø

429
00:48:44,791 --> 00:48:48,807
òúä, ëì äîéí ùòì ôðé
.äùèç éúàãå áî÷åí

430
00:48:49,497 --> 00:48:54,824
,àê ä÷øôãåú ëáø ðîìèåú
.åáîäøä éùåáå àì îúçú ìàãîä

431
00:48:55,912 --> 00:48:59,416
æä áàîú ðñ ùäï
.ëàï áëìì

432
00:49:06,864 --> 00:49:10,396
÷øôãú øâìé-äîòãø
äéà àéðä îéï äöôøãò äéçéã

433
00:49:10,428 --> 00:49:14,695
.ùäñúâì ìúðàé ñáéáä ÷éöåðééí

434
00:49:17,465 --> 00:49:22,572
,îëì äöôøãòéí áòåìí
,æåäé ëðøàä äééçåãéú áéåúø

435
00:49:22,624 --> 00:49:24,860
.äéà ð÷øàú öôøãò äòõ

436
00:49:24,903 --> 00:49:29,106
,åäéà çéä áàîøé÷ä
,îöôåï ìçåâ äàø÷èé

437
00:49:29,177 --> 00:49:34,467
åäéà ùåøãú àú ëîä îäèîôøèåøåú
.ä÷øåú áéåúø ùáëãåø-äàøõ

438
00:49:35,004 --> 00:49:40,016
äéà òåùä æàú áàîöòåú
.äùúðåú ì÷øç îåö÷

439
00:49:43,561 --> 00:49:46,662
çéåú øáåú îñåâìåú ìäúøâì
,ìîæâ äàååéø äçåøôé åä÷ùä

440
00:49:46,732 --> 00:49:50,323
àê ìöôøãò äòõ
.éù ùéèä ééçåãéú

441
00:49:50,818 --> 00:49:54,089
,ëùöéðú äçåøó îúçéìä ìäùôéò

442
00:49:54,169 --> 00:49:57,664
÷øç îúçéì ìäéååöø
.òì òåø äöôøãò

443
00:50:08,219 --> 00:50:11,429
,äëáã ðëðñ ìôòéìåú ðîøöú

444
00:50:11,466 --> 00:50:16,355
åîôé÷ âìå÷åæ ùðùàá
.îñáéá ìâåó áàîöòåú äìá

445
00:50:20,031 --> 00:50:24,801
äâìå÷åæ ôåòì ëîå çåîø
,ðåâã ÷ôéàä áúåê äúàéí

446
00:50:24,912 --> 00:50:27,956
.åîåðò îäí îì÷ôåà

447
00:50:29,596 --> 00:50:32,928
,áî÷åí æàú
,÷øç ðåöø îñáéáí

448
00:50:33,313 --> 00:50:38,915
,îöã ùðé, äãí ÷åôà
.åëì äàéáøéí ðòèôéí á÷øç

449
00:50:40,251 --> 00:50:43,740
.åäìá çåãì ìôòåí

450
00:50:45,314 --> 00:50:49,936
,àê àæ, ìàçø îñôø çåãùéí
.äàáéá ìáñåó çåæø

451
00:50:52,295 --> 00:50:56,897
åä÷øç ùîñáéá
.ìöôøãò äòõ îúçéì ìäðîñ

452
00:51:24,499 --> 00:51:28,460
éëåìú ääéùøãåú ùì öôøãò
,äòõ äéà áàîú ééçåãéú

453
00:51:28,536 --> 00:51:30,854
åæä àëï îòðé÷ ìðå àú äú÷ååä

454
00:51:30,868 --> 00:51:34,411
ùàåìé ìîøåú äàéåîéí
,ùðéöáéí îåìï ëéåí

455
00:51:34,449 --> 00:51:39,166
äöôøãòéí ëëìì éîùéëå
.ìçéåú òì ëåëá äìëú äæä

456
00:51:39,274 --> 00:51:42,943
éäéä æä áàîú òöåá
.àí ðàáã àåúï

457
00:51:57,139 --> 00:51:59,692
.áãéå÷

458
00:52:13,577 --> 00:52:16,532
÷øééðåú: ãéååéã àèðáåøå

459
00:52:17,097 --> 00:52:21,185
òáøéú: áåáé÷å

460
00:52:43,621 --> 00:52:46,750
ëãé ììîåã éåúø òì îä ùøàéúí
,áúåëðéú "äèáò" äæå

461
00:52:46,771 --> 00:52:50,042
:á÷øå áàúø
PBS.org