1
00:00:16,641 --> 00:00:20,645
סרטון שיווקי - פסטיבל FYRE -
- איי בהאמה

2
00:00:20,729 --> 00:00:22,272
.בסדר. הבחור החדש שלי

3
00:00:22,897 --> 00:00:24,190
,ג'ייסון כאן בפייר קי

4
00:00:24,274 --> 00:00:25,483
בילי מקפרלנד -
- מייסד FYRE

5
00:00:25,567 --> 00:00:27,527
.אני מראה לו את הנכס החדש
.הוא אחלה-

6
00:00:27,610 --> 00:00:28,945
.מתכוננים לפסטיבל FYRE

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,071
.אתה חי טוב, אחי

8
00:00:30,155 --> 00:00:31,406
ג'ייסון בל -
- שחקן פוטבול

9
00:00:31,489 --> 00:00:32,949
מתרגש לקראת אפריל
.אני מוכן-

10
00:00:33,033 --> 00:00:34,492
יש לי כרטיס
.יש-

11
00:00:34,576 --> 00:00:36,202
.אחלה. זה כל מה שרציתי לדעת

12
00:00:36,286 --> 00:00:39,289
.האירוע של העשור. אני מבטיח
.אני אהיה שם-

13
00:00:40,749 --> 00:00:43,418
מתי שמעת לראשונה על FYRE

14
00:00:44,335 --> 00:00:46,629
.ראיתי שאנשים שיתפו את הסרטון השיווקי

15
00:00:46,713 --> 00:00:48,423
גבריאל בלוסטון -
- כתבת, וייס ניוז

16
00:00:48,506 --> 00:00:50,341
זו הייתה הפקה מקצועית מאוד

17
00:00:50,425 --> 00:00:53,470
שטענה שהאי היה שייך לפבלו אסקובר

18
00:00:53,595 --> 00:00:56,639
ושהם יטיסו לשם אלפי אנשים
.במטוסים פרטיים

19
00:00:56,890 --> 00:01:00,101
.זו הייתה המסיבה הכי מגניבה ששמעתי עליה

20
00:01:01,895 --> 00:01:03,521
- סרט תיעודי מקורי של NETFLIX -

21
00:01:03,605 --> 00:01:05,315
הסוכנות שלי התקשרה אליי

22
00:01:05,440 --> 00:01:07,734
.ואמרה, "יש איזה פסטיבל חדש

23
00:01:07,859 --> 00:01:09,486
".זה אירוע בלעדי

24
00:01:09,861 --> 00:01:11,613
...הפסטיבל הכי מטורף

25
00:01:11,696 --> 00:01:12,697
.שהעולם ראה

26
00:01:13,281 --> 00:01:14,532
כל הדוגמניות האלה

27
00:01:14,824 --> 00:01:16,159
.באיי בהאמה

28
00:01:16,576 --> 00:01:19,037
,הופעות של מייג'ור לייזר
...דיסקלוז'ר, טייגה

29
00:01:20,038 --> 00:01:22,749
,זה סוף השבוע הראשון שזה קורה

30
00:01:23,083 --> 00:01:24,667
.אז ממש התלהבתי

31
00:01:24,876 --> 00:01:26,628
.אבל לא ידענו כלום

32
00:01:26,961 --> 00:01:30,215
זו אחת הדרמות המדוברות ביותר
.ברשתות החברתיות

33
00:01:30,298 --> 00:01:32,509
...אירוע זוהר ויוקרתי

34
00:01:32,592 --> 00:01:36,221
...באיים הקריביים שהפך לאסון
.מהר מאוד הפך לתוהו ובוהו-

35
00:01:36,805 --> 00:01:40,183
כעת, המייסד השותף של האירוע
.עלול להישפט ל־20 שנים בכלא

36
00:01:42,352 --> 00:01:44,771
אתה מצטער מה יש לך לומר

37
00:01:45,271 --> 00:01:47,649
.תודה, חברים. אני אגיב מאוחר יותר. תודה

38
00:01:50,443 --> 00:01:51,361
היי, בילי

39
00:01:51,903 --> 00:01:54,322
הגישו נגדך כל מיני תביעות היום

40
00:01:54,405 --> 00:01:56,574
בבית המשפט הפדרלי. שמעת על זה

41
00:01:57,367 --> 00:02:00,703
.זה פשוט התנפח מעבר לכל דמיון

42
00:02:02,163 --> 00:02:05,625
,כמו שאומרים
".אנשים נואשים עושים דברים נואשים"

43
00:02:07,961 --> 00:02:11,131
,אני מקווה שבילי לא ילך לכלא בגלל זה
.אבל אי אפשר לדעת

44
00:02:18,179 --> 00:02:20,557
- חמישה חודשים קודם לכן -

45
00:02:20,640 --> 00:02:21,975
- כנס 'ווב סאמיט' -

46
00:02:22,767 --> 00:02:24,561
.אנחנו כאן בכנס ווב סאמיט

47
00:02:24,644 --> 00:02:28,481
אני זוכרת שזה היה עניין גדול שג'ה ובילי

48
00:02:28,565 --> 00:02:30,191
.נסעו לווב סאמיט לדבר על FYRE

49
00:02:30,275 --> 00:02:31,359
שיואן דנג -
- מעצבת מוצר

50
00:02:31,442 --> 00:02:33,069
.זו הייתה ההופעה הראשונה בתקשורת

51
00:02:33,361 --> 00:02:36,573
...אני אתן לשותפי לפשע, בילי מקפרלנד

52
00:02:36,656 --> 00:02:38,158
ג'ה רול -
- מייסד שותף, FYRE

53
00:02:38,241 --> 00:02:40,160
.לספר לכם מה זה FYRE

54
00:02:40,243 --> 00:02:43,913
בילי וג'ה נפגשו
,כי החברה הקודמת של בילי, מגניסס

55
00:02:44,247 --> 00:02:46,583
הייתה מארגנת מסיבות
.ואירועים מיוחדים לחברים

56
00:02:46,666 --> 00:02:47,959
מייקל צ'יקרלי -
- מהנדס תוכנה

57
00:02:48,042 --> 00:02:50,378
הוא ניסה להזמין את ג'ה רול
להופיע באירוע

58
00:02:50,461 --> 00:02:52,964
.ומסתבר שזו הייתה משימה לא פשוטה

59
00:02:53,047 --> 00:02:56,551
מצאתי באינסטגרם בחור בשם רג'י מאסלס

60
00:02:56,718 --> 00:02:59,179
והוא אמר, "תן 500 דולר
".ותקבל את ג'ה רול

61
00:02:59,262 --> 00:03:00,388
.שילמתי לרג'י מאסלס

62
00:03:01,598 --> 00:03:04,309
.ביום הבא, רג'י מסלס הביא בחור בשם גאטר

63
00:03:04,893 --> 00:03:07,896
,גאטר קצת יותר חכם
,אז הוא ביקש 1,000 דולר ואמר

64
00:03:07,979 --> 00:03:10,732
".אשיג לך את ג'ה רול"
.שילמתי לגאטר 1,000 דולר

65
00:03:11,149 --> 00:03:13,067
,אחרי שבוע, גאטר מתקשר ואומר

66
00:03:13,151 --> 00:03:14,694
".ג'ה רול שונא את ההצעה שלך"

67
00:03:15,403 --> 00:03:18,948
...אחת הבעיות שנתקלנו בהן

68
00:03:19,407 --> 00:03:21,993
.היא שלהזמין אומנים זה עסק מסריח

69
00:03:22,452 --> 00:03:25,872
בילי הציג לי את הרעיון
ואמר שהוא עובד עם ג'ה רול

70
00:03:26,122 --> 00:03:28,708
.והם מגייסים מהנדסים כדי לבנות שוק אומנים

71
00:03:29,250 --> 00:03:33,379
.נכנסים לאתר ובוחרים מרשימת האומנים

72
00:03:33,463 --> 00:03:36,424
אם מישהו רוצה להזמין את ג'ה רול
,למסיבת יום הולדת

73
00:03:36,507 --> 00:03:39,802
.הוא יוכל להזמין אותו מהאפליקציה

74
00:03:39,969 --> 00:03:42,805
.וזה לא היה אפשרי לפני FYRE

75
00:03:42,889 --> 00:03:44,265
...הם הצליחו למצוא

76
00:03:44,849 --> 00:03:47,518
,נקודת תורפה חשובה מאוד בתעשייה

77
00:03:47,602 --> 00:03:49,771
,האופן שבו חילקנו את העבודה

78
00:03:49,854 --> 00:03:51,648
אם־דייוויד לואו -
- מנהל קריאייטיב, FYRE

79
00:03:51,731 --> 00:03:53,858
,אני הייתי אחראי על עיצוב האפליקציה

80
00:03:54,275 --> 00:03:56,611
ג'ה היה איש הקשר עם תעשיית הבידור

81
00:03:56,945 --> 00:04:01,616
.ובילי טען שהיו לו קשרים בקרנות הון סיכון

82
00:04:01,866 --> 00:04:04,744
כל שלב בתהליך ההזמנה

83
00:04:05,078 --> 00:04:06,162
...נמצא מולכם

84
00:04:06,246 --> 00:04:09,165
,חשבתי שזו הייתה פלטפורמה מתפקדת

85
00:04:09,916 --> 00:04:11,376
סמואל קרוסט -
- FYRE מדיה

86
00:04:11,459 --> 00:04:14,504
משהו שיכול לחולל מהפיכה
.באופן שבו התעשייה עובדת

87
00:04:14,796 --> 00:04:18,466
אפליקציית FYRE יכלה להפוך לפלטפורמה
.בשווי מיליארדי דולרים

88
00:04:19,300 --> 00:04:22,929
אחרי שעבדנו על האפליקציה
,במשך חמישה חודשים

89
00:04:23,012 --> 00:04:25,598
התחלנו לחשוב על דרכים לשווק אותה

90
00:04:25,682 --> 00:04:28,101
,ובאחת הפגישות אמרתי

91
00:04:28,184 --> 00:04:32,397
למה שלא נארגן פסטיבל מוזיקה"
"לאנשי מקצוע מהתעשייה

92
00:04:33,106 --> 00:04:37,110
...בילי התחבר לרעיון, ומזה נוצר

93
00:04:37,360 --> 00:04:41,322
,די במהירות, בלי התערבות ממני או מג'ה

94
00:04:41,406 --> 00:04:44,993
.למה שבסופו של דבר הפך לפסטיבל FYRE

95
00:04:45,159 --> 00:04:46,202
.תן לי לסדר אותך

96
00:04:46,661 --> 00:04:48,663
.תן לי לסדר אותך קצת

97
00:04:49,122 --> 00:04:50,290
.אתה מלא חול. סבבה

98
00:04:50,373 --> 00:04:53,001
אנחנו מלאים חול
.כי אנחנו מבלים על פאקינג אי

99
00:04:53,084 --> 00:04:54,043
בסדר

100
00:04:54,127 --> 00:04:55,878
,כשבילי התקשר אליי, הוא אמר

101
00:04:55,962 --> 00:04:57,130
אנדי קינג -
- מפיק אירועים

102
00:04:57,213 --> 00:04:59,674
קניתי אי בבהאמה"
".ואנחנו מארגנים פסטיבל מוזיקה

103
00:05:00,133 --> 00:05:01,217
"שאלתי, "איזה אי

104
00:05:01,301 --> 00:05:03,428
".הוא אמר, "האי של פבלו אסקובר

105
00:05:03,511 --> 00:05:05,054
"!אמרתי, "אלוהים אדירים

106
00:05:06,222 --> 00:05:07,932
...לפני שנה וחצי
.ספר להם-

107
00:05:08,016 --> 00:05:12,520
ג'ה ואני טסנו מעל איי אקסומה
.וראינו מסלול נחיתה נטוש

108
00:05:12,603 --> 00:05:15,231
,ניסינו ליצור קשר ולא ענו לנו
.אז נחתנו שם

109
00:05:15,440 --> 00:05:16,941
.מסתבר שזה היה נורמנ'ס קי

110
00:05:18,067 --> 00:05:20,361
,כשפגשתי את בילי, חשבתי

111
00:05:20,445 --> 00:05:21,863
ג'יי אר -
- עובד לשעבר ב־FYRE

112
00:05:21,946 --> 00:05:24,615
.אחי, הוא עשיר רצח"
הוא כל הזמן מביא לפה חברים

113
00:05:24,699 --> 00:05:26,617
".ומשלם על הכול

114
00:05:27,160 --> 00:05:29,746
,ארבעה אופנועי ים, ארבע סירות

115
00:05:29,829 --> 00:05:31,664
.וכולם עושים חיים משוגעים

116
00:05:32,206 --> 00:05:34,500
,אני חושב שהרעיון קפץ לו לראש, כאילו

117
00:05:34,584 --> 00:05:37,253
".דינג! אנחנו נרים פה פסטיבל"

118
00:05:38,004 --> 00:05:39,589
הם רצו להזמין כמה ידוענים

119
00:05:39,672 --> 00:05:41,591
,כדי שהאירוע שימשוך לקוחות

120
00:05:41,674 --> 00:05:44,010
.והם רצו לקבור מטמון

121
00:05:44,093 --> 00:05:45,303
משחק 'חפש את המטמון'

122
00:05:45,511 --> 00:05:47,930
שבו הפרס הוא חלקת אדמה באי פרטי

123
00:05:48,014 --> 00:05:49,599
.עם הצוות של פייר קי

124
00:05:49,682 --> 00:05:52,268
.הרעיון עצמו היה טוב

125
00:05:52,643 --> 00:05:55,480
חוויה מדהימה במיקום יפהפה

126
00:05:55,563 --> 00:05:58,691
.עם אנשים יפים ומוזיקה טובה
מה עוד אפשר לבקש

127
00:06:03,696 --> 00:06:05,782
.זה הולך להיות מטמטם

128
00:06:06,115 --> 00:06:08,159
.מג'יק בירד
.מג'יק בירד-

129
00:06:10,495 --> 00:06:14,332
.'מג'יק בירד' זה מושג שבילי ואני המצאנו

130
00:06:15,333 --> 00:06:18,878
ההשפעה שהייתה למג'יק ג'ונסון ולארי בירד
.על ה־NBA

131
00:06:19,462 --> 00:06:22,632
.זה שינה את האופן שבו אנשים חשבו על כדורסל

132
00:06:23,091 --> 00:06:26,219
בילי ואני הולכים לשנות
...את האופן שבו אנשים חושבים

133
00:06:26,302 --> 00:06:28,262
על יזם טכנולוגיה צעיר

134
00:06:28,346 --> 00:06:32,934
וכוכב היפ־הופ שעובדים ביחד
.ויוצרים משהו מדהים

135
00:06:34,018 --> 00:06:38,064
.בילי היה קצת חנון, אבל חכם

136
00:06:38,147 --> 00:06:40,441
.הוא היה יזם בעל כשרון

137
00:06:40,900 --> 00:06:42,360
.עבדנו הרבה ביחד

138
00:06:42,443 --> 00:06:45,696
.הוא היה מאוד כריזמטי ואמין

139
00:06:46,072 --> 00:06:47,657
.חשבתי שהיה לו חזון

140
00:06:47,740 --> 00:06:50,618
הוא ידע איך לדבר עם משקיעים

141
00:06:50,701 --> 00:06:53,287
.ולהרכיב צוותים שיבנו לו את המוצרים

142
00:06:53,663 --> 00:06:55,957
.היינו אחראים על כל הפרסום והשיווק לפסטיבל

143
00:06:56,040 --> 00:06:57,375
ברט קינקייד -
- 'מאט פרוג'קטס'

144
00:06:57,792 --> 00:06:59,877
.הם שכרו את מיטב האנשים בכל קטגוריה

145
00:06:59,961 --> 00:07:02,296
,האומנים הכי טובים, המפיצים הכי טובים

146
00:07:02,380 --> 00:07:04,048
.חברת המדיה החברתית הכי טובה

147
00:07:04,132 --> 00:07:06,801
.fuckjerry בדיוק השיקה סוכנות שיווק חדשה

148
00:07:06,884 --> 00:07:08,302
מיק פורזיקי -
- מנכ"ל ג'רי מדיה

149
00:07:08,386 --> 00:07:10,513
FYRE שכרה אותנו
.לנהל את המדיה החברתית

150
00:07:10,596 --> 00:07:11,889
.יש לנו חדשות מרעישות

151
00:07:11,973 --> 00:07:13,182
ג'יימס אוליגר -
- ג'רי מדיה

152
00:07:13,266 --> 00:07:15,476
ג'ה רול התקשר. הוא רוצה שנציג לו רעיונות

153
00:07:15,560 --> 00:07:16,894
.לאפליקציית FYRE

154
00:07:17,228 --> 00:07:19,063
זה fuckjerry
.כן-

155
00:07:20,940 --> 00:07:23,109
.הפגישה הייתה מדהימה

156
00:07:23,401 --> 00:07:26,195
,הם בדיוק קנו אי
והם רצו לארגן מסיבה באפריל

157
00:07:26,487 --> 00:07:27,488
.ל־10,000 אנשים

158
00:07:27,572 --> 00:07:32,160
היתה תחושה שהם מארגנים
פסטיבל מוזיקה כדי למשוך תשומת לב

159
00:07:32,243 --> 00:07:36,080
למותג שלהם, שאמור להיות ה'אובר'
.של הזמנת אומנים לאירועים

160
00:07:36,497 --> 00:07:38,499
האומנים שמופיעים, האוכל

161
00:07:38,583 --> 00:07:41,961
,וכל הדברים שמושכים אנשים לפסטיבל מוזיקה
.זה לא היה העיקר

162
00:07:42,044 --> 00:07:45,590
.הם ניסו למכור חלום, חופשה, רעיון

163
00:07:45,673 --> 00:07:47,175
ידענו שהיה מקום לאירוע

164
00:07:47,258 --> 00:07:50,261
וידענו שהיה רעיון לפסטיבל מוזיקה

165
00:07:50,386 --> 00:07:51,762
.וזהו זה, פחות או יותר

166
00:07:56,392 --> 00:07:57,685
- נורמנ'ס קי, איי בהאמה -

167
00:07:57,768 --> 00:07:59,687
.אני ביימתי את הפרסומת

168
00:08:00,188 --> 00:08:02,690
,כשראיתי את רשימת המשתתפים
.זה היה מטורף

169
00:08:03,357 --> 00:08:06,068
.עשר מהדוגמניות המובילות בעולם

170
00:08:06,152 --> 00:08:08,362
,אלה הכוכבות של עולם הדוגמנות

171
00:08:08,446 --> 00:08:11,866
,בלה חדיד, אמילי רטאייקאוסקי
.היילי בולדווין

172
00:08:12,283 --> 00:08:14,952
.דוגמניות־על. אני מדבר על דוגמניות־על

173
00:08:15,328 --> 00:08:19,165
.חשבתי שזה היה מדהים. אין יותר טוב מזה

174
00:08:20,166 --> 00:08:21,834
!הוא מצלם אותנו

175
00:08:22,335 --> 00:08:24,545
צוות אחד צילם את הדוגמניות

176
00:08:25,046 --> 00:08:28,007
...והיה צוות נוסף

177
00:08:28,090 --> 00:08:31,010
.שצילם את השיחה בין בילי והאנשים שלו

178
00:08:31,427 --> 00:08:33,054
.נתקלנו בבעיה קטנה היום

179
00:08:33,554 --> 00:08:36,224
.סליחה, קאט. דבר אליי
.בסדר-

180
00:08:36,307 --> 00:08:37,391
.תתחילו שוב

181
00:08:38,476 --> 00:08:40,561
.נתקלנו בבעיה
.לא, תתחיל שוב-

182
00:08:40,937 --> 00:08:43,523
.לא היה סיפור מסוים שהם רצו לספר

183
00:08:43,606 --> 00:08:45,316
.הם פשוט הקליטו הכול

184
00:08:45,399 --> 00:08:47,193
.אנחנו צריכים צילומים אותנטיים

185
00:08:47,276 --> 00:08:49,946
.חייבים להראות אנשים מבלים ונהנים

186
00:08:50,029 --> 00:08:51,864
אני צריך שוט רחב של יאכטה

187
00:08:51,948 --> 00:08:55,660
אנחנו צריכים לצלם במערה מתחת למים
.ואת הסירות שטות בצורת ראש חץ

188
00:08:56,327 --> 00:08:57,912
גרנט מרגולין -
- מנהל שיווק, FYRE

189
00:08:57,995 --> 00:09:01,374
אפשר לבקש מהרבי
שידליק מדורה גדולה מחר בערב

190
00:09:01,457 --> 00:09:03,167
.מדורה ענקית

191
00:09:03,251 --> 00:09:06,128
.גרנט היה בן אדם נוירוטי

192
00:09:06,212 --> 00:09:08,005
.הוא בחור חכם

193
00:09:08,089 --> 00:09:09,715
.הוא פשוט היה בהלם

194
00:09:09,799 --> 00:09:13,261
.אני מנהל השיווק שלנו

195
00:09:13,344 --> 00:09:16,514
,אני לא פרפקציוניסט
.אבל הכול חייב להיות מושלם

196
00:09:16,597 --> 00:09:18,307
זו הייתה עבודה לחמישה אנשים

197
00:09:18,391 --> 00:09:20,601
,ולא היה לו שום ניסיון בפסטיבלים

198
00:09:20,685 --> 00:09:23,854
.שום ניסיון בהפקת אירועים. אבל הוא עבד קשה

199
00:09:24,564 --> 00:09:28,776
,אני יודע שבילי רוצה לראות את החזירים
.ורק ככה זה יכול לעבוד

200
00:09:29,235 --> 00:09:30,653
...אבל אי אפשר לצלם שם. בסדר, אז

201
00:09:32,238 --> 00:09:34,031
.ואתה יודע שלא צריך לצלם את זה

202
00:09:34,949 --> 00:09:37,702
.ברצינות, אנחנו משקיעים הרבה כסף

203
00:09:38,411 --> 00:09:40,830
,אם אנחנו רוצים לצלם חזירים
.נצלם חזירים

204
00:09:40,913 --> 00:09:42,248
.אני אמצא פתרון

205
00:09:42,623 --> 00:09:43,583
.זהו זה

206
00:09:44,041 --> 00:09:46,627
,אם אנחנו רוצים חזירים והבנות רוצות חזירים

207
00:09:46,711 --> 00:09:48,087
.אז נצלם את החזירים

208
00:09:48,713 --> 00:09:51,132
הוא אמר, "עכשיו נלך ללטף חזירים

209
00:09:51,215 --> 00:09:52,592
".ונצלם את זה

210
00:09:53,009 --> 00:09:55,011
אנחנו היינו חברת ההפקה

211
00:09:55,094 --> 00:09:58,222
אבל לא הייתה לנו סמכות
.לארגן את הצילומים כמו שרצינו

212
00:09:58,306 --> 00:09:59,974
.תחלקו שוטים, קדימה

213
00:10:00,057 --> 00:10:01,601
.היי, תצלם את זה

214
00:10:06,689 --> 00:10:08,274
.לבילי לא היו חוקים

215
00:10:08,357 --> 00:10:11,319
,כולם שתו בלי חשבון, בר פתוח

216
00:10:11,402 --> 00:10:15,197
חיים משוגעים. זה היה יותר מסיבה
.מאשר סט צילומים

217
00:10:15,448 --> 00:10:16,866
.תן לי להטיס את הרחפן

218
00:10:17,908 --> 00:10:21,746
,האנשים שלנו חגגו בלי הפסקה
.מהבוקר עד הערב

219
00:10:22,580 --> 00:10:25,499
.בילי נרדם על החוף באמצע היום

220
00:10:25,750 --> 00:10:26,876
.פשוט התמוטט

221
00:10:29,128 --> 00:10:32,340
טסתי לכאן עם בילי לחופשה

222
00:10:32,423 --> 00:10:33,799
קית', טייס -
- מ. לוגיסטיקה

223
00:10:33,883 --> 00:10:36,302
ועכשיו זה הפך להפקה מלאה

224
00:10:36,385 --> 00:10:37,803
.עם בחורות ומצלמות

225
00:10:37,887 --> 00:10:41,515
,היה איזה טייס משוגע, קית'
.הוא הכניס את המטוס לאפס כוח כבידה

226
00:10:41,599 --> 00:10:42,642
.לא יודע איך

227
00:10:43,267 --> 00:10:46,103
,לפני שהמראנו הוא אמר
קניתי את המטוס לפני חצי שנה"

228
00:10:46,187 --> 00:10:47,104
".רק קיבלתי רישיון

229
00:10:47,355 --> 00:10:50,232
למדתי בעצמי עם מדמה הטיסה של מיקרוסופט

230
00:10:50,316 --> 00:10:53,903
במדמה הטיסה של מיקרוסופט
.יש שיעורים מצוינים

231
00:10:54,153 --> 00:10:56,155
כשהמראנו חשבתי, מה כבר אפשר לעשות

232
00:10:56,238 --> 00:10:59,241
הוא הגיע לסוף המסלול וחתך לגובה

233
00:10:59,325 --> 00:11:00,618
.ואז כיבה את המנוע

234
00:11:00,701 --> 00:11:02,703
...כשאני עם בילי, אני חייב

235
00:11:02,953 --> 00:11:04,830
.להיכנס לחוסר כבידה שלוש פעמים

236
00:11:07,541 --> 00:11:09,919
.בילי וג'ה עשו את הרמת הכוסית המפורסמת

237
00:11:10,336 --> 00:11:12,421
.אז גיליתי את הרמת הכוסית

238
00:11:12,505 --> 00:11:15,508
...שנחיה כמו כוכבי קולנוע

239
00:11:16,175 --> 00:11:18,260
...נחגוג כמו כוכבי רוקנרול

240
00:11:19,053 --> 00:11:19,929
בילי

241
00:11:20,012 --> 00:11:21,722
.ונזדיין כמו כוכבי פורנו

242
00:11:24,433 --> 00:11:26,936
.זו הייתה סביבת עבודה מאתגרת

243
00:11:28,521 --> 00:11:31,482
באחד הלילות הם רצו להפוך את המדורה

244
00:11:31,565 --> 00:11:34,110
למסיבת חוף של בילי וג'ה

245
00:11:34,485 --> 00:11:35,653
.והקלטנו הכול

246
00:11:36,112 --> 00:11:36,987
.קדימה, מותק

247
00:11:37,071 --> 00:11:38,656
.אנחנו יוצרים אומנות. בואי

248
00:11:38,739 --> 00:11:39,865
.בואי ניכנס למים

249
00:11:39,949 --> 00:11:43,077
.אם לא בא לכן ללבוש ביקיני, אין בעיה
.בואו ניכנס למים

250
00:11:43,285 --> 00:11:44,912
.אין מצב. אני לא נכנסת למים

251
00:11:44,995 --> 00:11:47,289
.כנסי לפאקינג מים, שאנל

252
00:11:48,499 --> 00:11:50,126
,הם רצו שכולם ייכנסו למים

253
00:11:50,209 --> 00:11:51,919
,אז הם אמרו שזו סצנה לצילומים

254
00:11:52,002 --> 00:11:53,921
.אבל לא היה שם במאי

255
00:11:54,130 --> 00:11:56,424
חברים, מה אתם מנסים לעשות

256
00:11:56,507 --> 00:11:58,843
.אנחנו נקפוץ פנימה והבנות אחרינו

257
00:11:58,926 --> 00:12:00,344
!זה השוט המנצח

258
00:12:00,428 --> 00:12:02,471
אתם רוצים שנקפוץ אחריכם

259
00:12:02,847 --> 00:12:05,349
הם חגגו עם דוגמניות

260
00:12:05,433 --> 00:12:08,060
.שלא ממש הבינו מה הן עושות שם

261
00:12:08,561 --> 00:12:10,438
.אבל בסופו של דבר, זה לא שינה

262
00:12:10,521 --> 00:12:13,149
.אנחנו מוכרים חלומות באספמיה ללוזרים

263
00:12:13,232 --> 00:12:17,069
.מוכרים חלומות למי שמוכן לשלם
.סתם אנשים ממרכז אמריקה-

264
00:12:17,153 --> 00:12:20,406
.הם מכרו חזון שכל אחד רוצה להגשים

265
00:12:22,241 --> 00:12:25,286
כדאי שנגיד לבנות להעלות תמונה על החוף

266
00:12:25,369 --> 00:12:27,997
או על אופנועי ים עם #פסטיבל_FYRE
.עד השעה חמש

267
00:12:28,080 --> 00:12:30,791
.שימו האשטאג 'פסטיבל FYRE' או משהו

268
00:12:32,126 --> 00:12:36,005
הדוגמניות העלו הרבה תמונות מאותו סוף שבוע

269
00:12:36,088 --> 00:12:37,673
.שבו התקיימו הצילומים

270
00:12:37,840 --> 00:12:39,675
.הן צריכות פאקינג לתייג אותנו

271
00:12:40,760 --> 00:12:43,387
.למה הן לא מתייגות אותנו איזה בולשיט

272
00:12:43,596 --> 00:12:45,473
גבריאל בלוסטון -
- כתבת, 'וייס ניוז'

273
00:12:45,556 --> 00:12:48,017
.אחת מהנשים העלתה סרטון של אתגר הבובה

274
00:12:49,143 --> 00:12:51,437
ג'ה רול ובילי היו שם

275
00:12:51,520 --> 00:12:53,856
...עם עשר דוגמניות־על

276
00:12:54,565 --> 00:12:58,652
.היו שם כל כך הרבה מפורסמים. הייתי המום

277
00:12:59,195 --> 00:13:01,822
הידיעה על הנסיעה ההיא

278
00:13:02,072 --> 00:13:06,035
התפרסמה בתקשורת
.רק בגלל שכל הבנות היו שם ביחד

279
00:13:06,285 --> 00:13:09,830
עיתון ה'דיילי מייל' מדווח
שהן משתמשות בהאשטאג 'פסטיבל FYRE'

280
00:13:09,914 --> 00:13:12,666
".וששנינה שיק אמרה, "היה פצצה

281
00:13:12,750 --> 00:13:15,044
...ידעתי שזה מה שיקרה, עם כל ההתלהבות

282
00:13:15,127 --> 00:13:17,963
,אם אתם מתכוונים לצלם פה כל הזמן

283
00:13:18,047 --> 00:13:20,925
אל תשכחו לכתוב 'פסטיבל FYRE'

284
00:13:21,008 --> 00:13:26,096
.כי זה ייצור רעש חיובי שיתפוס תאוצה
.זה פרסום חינם

285
00:13:26,180 --> 00:13:27,723
.אי אפשר לקנות כזה פרסום

286
00:13:29,558 --> 00:13:31,685
- ניו יורק -

287
00:13:31,769 --> 00:13:33,229
...הם צילמו המון, וזה היה

288
00:13:33,312 --> 00:13:34,688
מיק פורזיקי -
- מנכל" ג'רי מדיה

289
00:13:34,772 --> 00:13:36,190
.חסר תחליף, מבחינה שיווקית

290
00:13:36,857 --> 00:13:40,528
...וזה מה שנתן לסוכנויות בניו יורק מושג

291
00:13:40,611 --> 00:13:42,530
.על כל מה שהתחולל שם

292
00:13:43,739 --> 00:13:46,408
כולם היו שזופים וחייכו

293
00:13:46,492 --> 00:13:48,285
,ודיברו על החוויות שעברו

294
00:13:48,369 --> 00:13:50,746
.וזה הכניס אותנו לחרדת החמצה

295
00:13:50,830 --> 00:13:53,707
,רצינו לדעת מה עוד לא ראינו
.מה אנחנו מפספסים

296
00:13:53,916 --> 00:13:59,004
FYRE הפך מהר מאוד
.לאחד הלקוחות החשובים ביותר שלנו

297
00:13:59,588 --> 00:14:03,050
הם ניסו להציג את התרבות והשקפת העולם שלהם

298
00:14:03,425 --> 00:14:06,595
.והם לא התקמצנו על השיווק

299
00:14:07,888 --> 00:14:09,431
יום ההשקה -
- 12 בדצמבר, 2016

300
00:14:09,515 --> 00:14:11,350
.זה היום הגדול. חמש בערב

301
00:14:11,433 --> 00:14:12,935
...אנחנו נשיק את

302
00:14:13,018 --> 00:14:16,063
.קמפיין מובילי הדעה המתואם ביותר בהיסטוריה

303
00:14:16,146 --> 00:14:18,107
.יש לנו 400 ידוענים ברחבי העולם

304
00:14:18,190 --> 00:14:22,069
,מובילי דעה, דוגמנים, בדרנים
,אומנים, שחקנים, שחקניות

305
00:14:22,152 --> 00:14:26,574
שכולם יעלו באותו זמן
.את הריבוע הכתום המסתורי של FYRE

306
00:14:26,866 --> 00:14:29,577
.הם באו עם הרעיון של הריבוע הכתום

307
00:14:29,660 --> 00:14:31,704
FYRE טיפלו בכל הדוגמניות

308
00:14:31,912 --> 00:14:34,498
,ואנחנו, יחד עם כמה סוכנויות אחרות

309
00:14:34,582 --> 00:14:36,876
.יצרנו קשר עם כל מובילי הדעה שהכרנו

310
00:14:37,209 --> 00:14:40,129
."והכיתוב הוא, "הצטרפו אליי! @פסטיבל_FYRE

311
00:14:40,254 --> 00:14:42,506
אנחנו מצפים לקבל מיליוני מבקרים באתר

312
00:14:42,715 --> 00:14:44,049
...שיצפו בסרטון ויבינו

313
00:14:44,383 --> 00:14:46,385
שאפשר לברוח מהמציאות לכמה ימים

314
00:14:46,468 --> 00:14:48,846
.ולחגוג באי הפרטי של פבלו אסקובר

315
00:14:49,889 --> 00:14:51,932
.הסרטון התפרסם כשעוד היינו שם

316
00:14:52,349 --> 00:14:53,684
.הבאנו לשם צוות עריכה

317
00:14:53,767 --> 00:14:57,313
ערכנו את הפרסומת
,והכנו תוכנית השקה באיי בהאמה

318
00:14:57,396 --> 00:15:00,441
.שזה מטורף, כי אין שם אינטרנט, אין שם כלום

319
00:15:01,066 --> 00:15:04,069
בילי אמר, "אחי, בוא נטוס לנסאו

320
00:15:04,153 --> 00:15:06,030
,ונתחבר שם לאינטרנט

321
00:15:06,113 --> 00:15:08,824
כי קנדל ג'נר עומדת להכריז את זה בשידור חי

322
00:15:08,908 --> 00:15:10,242
".באינסטגרם

323
00:15:10,743 --> 00:15:13,621
קנדל ג'נר קיבלה 250,000 דולר

324
00:15:13,704 --> 00:15:17,124
.בהעברה בנקאית כדי להעלות פוסט אחד

325
00:15:17,207 --> 00:15:18,584
- צפיות -

326
00:15:18,667 --> 00:15:21,503
.כשראיתי את הסרטון, הרגשתי מבולבלת

327
00:15:21,837 --> 00:15:22,963
.לא הבנתי מי קהל היעד

328
00:15:23,047 --> 00:15:24,131
שיואן דנג -
- מעצבת מוצר

329
00:15:24,214 --> 00:15:26,800
בפסטיבל הולכות להסתובב דוגמניות

330
00:15:26,884 --> 00:15:28,302
שיאכילו אותך ענבים

331
00:15:28,385 --> 00:15:31,722
.זה היה שילוב של בלבול והתרגשות

332
00:15:32,556 --> 00:15:34,683
,כשהדוגמניות התחילו להעלות פוסטים

333
00:15:34,767 --> 00:15:37,269
.חשבון האינסטגרם של FYRE הוצף במבקרים

334
00:15:37,561 --> 00:15:39,605
.ממש בן לילה

335
00:15:39,688 --> 00:15:43,567
,היה שטף של התלהבות ומודעות

336
00:15:43,651 --> 00:15:45,861
.סערת יחסי ציבור חסרת תקדים

337
00:15:45,945 --> 00:15:49,782
היו מותגים שנתנו חסות בשווי מיליוני דולר
לפסטיבל קואצ'לה

338
00:15:50,407 --> 00:15:53,786
שניסו להוציא את הכסף מקואצ'לה

339
00:15:53,869 --> 00:15:55,245
.ולהשקיע אותו ב־FYRE

340
00:15:55,955 --> 00:15:59,249
.הם פרסמו חבילות כרטיסים מטורפות

341
00:15:59,875 --> 00:16:00,751
- אוהל זוגי -

342
00:16:00,834 --> 00:16:04,672
,היה להם אוהל כפרי
,שהיה אמור להיות דומה לקואצ'לה

343
00:16:04,755 --> 00:16:06,423
.מין חוויה יוקרתית

344
00:16:06,840 --> 00:16:09,009
והיו גם בתים פרטיים

345
00:16:09,343 --> 00:16:12,429
וגם חבילה במחיר 250,000 דולר

346
00:16:12,513 --> 00:16:13,681
- חבילת 'גרייט נורת'רן' -

347
00:16:13,764 --> 00:16:16,517
.עם יאכטה פרטית עם שף צמוד

348
00:16:17,142 --> 00:16:18,602
תוך 48 שעות

349
00:16:18,686 --> 00:16:20,771
.הם מכרו 95 אחוז מהכרטיסים

350
00:16:21,271 --> 00:16:25,693
נראה לי שכולם חשבו שזה הדבר הגדול הבא

351
00:16:25,776 --> 00:16:29,321
.שישתלט על אמריקה ועל השוק העולמי

352
00:16:29,863 --> 00:16:31,281
,עכשיו, אתם יודעים

353
00:16:31,699 --> 00:16:34,034
אנחנו מקווים שכולם יבואו וייהנו

354
00:16:34,118 --> 00:16:37,121
.מהחוויה התרבותית של העשור, פסטיבל FYRE

355
00:16:41,583 --> 00:16:43,627
...שמעתי על פסטיבל FYRE לראשונה

356
00:16:43,711 --> 00:16:44,545
- לאס וגאס -

357
00:16:44,628 --> 00:16:47,006
.בכנס פסטיבלי מוזיקה בלאס וגאס

358
00:16:47,089 --> 00:16:49,091
.ג'ה רול היה הדובר הראשי

359
00:16:49,341 --> 00:16:51,760
והוא חשף את הפסטיבל
שהם מארגנים באיי בהאמה

360
00:16:51,844 --> 00:16:53,679
מארק ויינסטין -
.יועץ לפסטיבלי מוזיקה - וכולם התחילו לצחוק

361
00:16:55,973 --> 00:16:57,891
.הם אמרו, "בהצלחה, ג'ה רול

362
00:16:57,975 --> 00:17:00,394
".ממש קל להרים פסטיבל מוזיקה

363
00:17:00,477 --> 00:17:04,064
.היה קצת כעס. הם לעגו לו

364
00:17:04,148 --> 00:17:06,191
.האנשים מהתעשייה צחקו עליו

365
00:17:06,275 --> 00:17:09,194
,חודשיים מאוחר יותר, לפני שהכרתי את בילי

366
00:17:09,319 --> 00:17:11,739
נפגשתי עם חברי מקס מ'מאט פרודקשנס'

367
00:17:11,822 --> 00:17:14,116
שהפיק את הסרטון למובילי הדעה

368
00:17:14,491 --> 00:17:15,868
וכשראיתי את הסרטון

369
00:17:16,035 --> 00:17:19,580
חשבתי, "או שהם מזיינים בשכל

370
00:17:19,663 --> 00:17:21,373
".או שהם האנשים הכי חכמים פה

371
00:17:21,915 --> 00:17:23,125
אז דיברתי עם מקס

372
00:17:23,667 --> 00:17:25,085
ושאלתי אותו מה הקטע

373
00:17:25,169 --> 00:17:27,337
והוא אמר, "הם אמיתיים

374
00:17:27,421 --> 00:17:29,548
".והכרטיסים לפסטיבל אזלו

375
00:17:29,631 --> 00:17:30,591
- הכרטיסים אזלו -

376
00:17:30,674 --> 00:17:33,469
למכור את כל הכרטיסים
לפסטיבל המוזיקה הראשון שלך

377
00:17:33,844 --> 00:17:35,304
.זה הישג אדיר

378
00:17:37,431 --> 00:17:39,475
...אנחנו רוצים לארח 800 אנשים

379
00:17:39,558 --> 00:17:40,684
נורמנ'ס קי -
- איי בהאמה

380
00:17:40,768 --> 00:17:43,729
.ולשים במה ל־5,000 אורחים
.נורמנ'ס קי נמצא בקצה הזה

381
00:17:44,021 --> 00:17:47,900
.אני מכיר את האי
.ביקרתי הרבה באיי הבהאמה בעשור האחרון

382
00:17:47,983 --> 00:17:51,945
התפקיד שלי היה למפות את האזור
.ולטפל בלוגיסטיקה

383
00:17:52,029 --> 00:17:54,531
זה 160,000 קמ"ר, נכון
.כל סנטימטר הוא 12 מטר

384
00:17:54,615 --> 00:17:56,492
.אז כאן יש 60 מטר

385
00:17:56,617 --> 00:17:59,161
...אז תרשום
.שיט. טעות שלי-

386
00:17:59,828 --> 00:18:02,289
.ישר על התוכניות

387
00:18:02,372 --> 00:18:04,124
.הרסת את החישובים שלי לביוב

388
00:18:05,709 --> 00:18:09,421
,במקום לחשוב על דוגמניות
.צריך לחשוב על בתי שימוש

389
00:18:09,505 --> 00:18:10,672
.צריך לקנות בתי שימוש

390
00:18:10,756 --> 00:18:14,051
צריך ללכת להום דיפו
.ולקנות אלף בתי שימוש ניידים

391
00:18:14,635 --> 00:18:15,969
,כמות הכרטיסים שמכרו

392
00:18:16,053 --> 00:18:18,972
,פשוט לא היה מקום לכל כך הרבה אנשים באי

393
00:18:19,056 --> 00:18:21,308
שלא לדבר על איזו תשתית מטורפת

394
00:18:21,391 --> 00:18:24,937
.כדי לטפל בשפכים

395
00:18:25,145 --> 00:18:28,273
,האי התאים לאלף אנשים לכל היותר

396
00:18:28,357 --> 00:18:30,692
.אז הכנתי תוכנית לאירוח באוניית תענוגות

397
00:18:30,984 --> 00:18:34,655
החלק המסובך יהיה
להוריד את כל השיכורים מהאי בלילה

398
00:18:34,780 --> 00:18:37,491
.כדי שילכו לישון על אונייה

399
00:18:37,991 --> 00:18:39,952
.ירדנו מהרעיון של אוניית תענוגות

400
00:18:40,244 --> 00:18:41,703
ירדתם מאוניית התענוגות

401
00:18:41,787 --> 00:18:43,705
.כולם יישארו על האיים

402
00:18:48,627 --> 00:18:49,920
.אני לא צוחק

403
00:18:50,003 --> 00:18:52,422
.בסדר
.הם אמרו שזה אפשרי-

404
00:18:53,590 --> 00:18:57,928
הם ממש רצו אוהלים, אז לקחתי את אשתי

405
00:18:58,011 --> 00:19:00,514
וישנו שם לילה אחד באוהל

406
00:19:00,597 --> 00:19:03,308
.וזה היה מזעזע

407
00:19:03,559 --> 00:19:07,062
,האוהל לא בטיחותי ויש המון רעש

408
00:19:07,437 --> 00:19:08,730
.המון יתושים

409
00:19:09,106 --> 00:19:12,109
.לישון באוהלים בלי מיזוג אוויר זה אכזרי

410
00:19:12,442 --> 00:19:14,862
...זה פשוט לא אפשרי, אז

411
00:19:16,363 --> 00:19:18,991
התנגדתי בחריפות לשינה באוהלים. לקית' היו הרבה חששות

412
00:19:23,078 --> 00:19:23,912
...ואז

413
00:19:23,996 --> 00:19:25,330
מרטין האוול -
- מגניסס FYRE

414
00:19:25,414 --> 00:19:27,082
.הם ביקשו ממנו שיפסיק להתערב

415
00:19:28,667 --> 00:19:32,880
,בשלב מסוים בילי אמר לי
.שמע, קח צעד אחורה"

416
00:19:32,963 --> 00:19:36,967
.החלטנו להמשיך עם מישהו אחר

417
00:19:38,760 --> 00:19:41,471
"...תודה רבה על העזרה ו

418
00:19:41,972 --> 00:19:46,185
אני לא היחיד שהחליפו אותו
.בסביבות פברואר־מרץ

419
00:19:51,148 --> 00:19:53,192
הם ביקשו לפגוש אותי באיי הבהאמה

420
00:19:54,067 --> 00:19:55,652
.אז טסתי לשם

421
00:19:55,736 --> 00:19:58,030
...וכשפגשתי אותם, ממש התרגשתי

422
00:19:58,113 --> 00:20:00,532
,לקחת חלק באירוע מיוחד מאוד

423
00:20:00,616 --> 00:20:02,326
מארק ויינסטין -
- יועץ לפסטיבלי מוזיקה

424
00:20:02,409 --> 00:20:05,454
אם הם יקיימו אפילו חצי
.ממה שהבטיחו לאורחים

425
00:20:06,788 --> 00:20:08,665
,להמריא ממיאמי ולטוס מעל האיים

426
00:20:08,749 --> 00:20:10,709
...לראות את המים

427
00:20:10,792 --> 00:20:12,169
מארק מסטרס -
- מנהל קריאייטיב

428
00:20:12,252 --> 00:20:13,921
...זה קסום. אי אפשר לתאר את זה. הם יצרו איתנו קשר אולי

429
00:20:15,839 --> 00:20:16,965
לוקה סבטיני -
- מנהל במה

430
00:20:17,049 --> 00:20:19,676
.ארבעים וחמישה ימים לפני האירוע

431
00:20:20,385 --> 00:20:23,597
.ביקשו מאיתנו שננסה להרים להם הפקה

432
00:20:24,097 --> 00:20:25,641
מסגרת הזמנים הייתה קצרה

433
00:20:25,724 --> 00:20:29,019
.אבל יכולנו להפיק את האירוע בזמן

434
00:20:31,146 --> 00:20:34,107
בילי דיבר איתנו, דיבר איתי
.ומאוד התחברתי לחזון שלו

435
00:20:34,191 --> 00:20:36,902
.אהבתי את הרעיונות והאנרגיה שלו

436
00:20:38,070 --> 00:20:42,282
ישבנו והכנו לו תקציב ביום אחד

437
00:20:42,366 --> 00:20:43,784
.והצגנו אותו ביום שאחרי

438
00:20:43,867 --> 00:20:46,745
".אלה העובדות, אלה העלויות שכרוכות בזה"

439
00:20:46,828 --> 00:20:48,580
".והם אמרו, "אין בעיה. זה בסדר

440
00:20:49,122 --> 00:20:51,458
ומה היה הסכום, פחות או יותר

441
00:20:51,541 --> 00:20:53,669
.הוא היה בסביבות 38

442
00:20:54,086 --> 00:20:55,629
שלושים ושמונה מיליון
.כן-

443
00:20:55,921 --> 00:20:59,049
,בילי בא ושאל
"אתה יכול להזמין אומנים לפסטיבל"

444
00:20:59,132 --> 00:21:00,259
סמואל קרוסט -
- FYRE מדיה

445
00:21:00,342 --> 00:21:04,471
.אני ילד בן עשרים ומשהו
...מעולם לא הזמנתי אומנים

446
00:21:04,554 --> 00:21:06,056
.ובטח שלא לפסטיבל

447
00:21:06,765 --> 00:21:10,060
אני זוכר שהאומן הראשון שסגרתי
,היה מייג'ור לייזר

448
00:21:10,560 --> 00:21:12,938
,שקיבל תשלום גבוה בטירוף

449
00:21:13,522 --> 00:21:16,233
.ואז דיסקלוז'ר ובלינק 182

450
00:21:16,817 --> 00:21:20,821
.רק האומנים עלו בערך 4 מיליון דולר

451
00:21:21,238 --> 00:21:23,073
רוב האומנים שהם עבדו איתם

452
00:21:23,156 --> 00:21:26,159
,ציפו לרמת הפקה מסוימת

453
00:21:26,618 --> 00:21:28,120
,חבילת תאורה ברמה גבוהה

454
00:21:28,954 --> 00:21:30,622
,מערכת סאונד איכותית

455
00:21:30,706 --> 00:21:32,958
...ופשוט הבנו

456
00:21:33,166 --> 00:21:37,713
שלא היה להם מושג איך לטפל באומנים

457
00:21:37,796 --> 00:21:38,839
,שהם הזמינו

458
00:21:39,298 --> 00:21:41,550
"מה כרוך בהפקת הופעה שכזו. שאלתי, "מה הבילי הזה עשה קודם

459
00:21:44,845 --> 00:21:47,306
".הוא המוח שמאחורי מגניסס"

460
00:21:47,472 --> 00:21:49,474
.זה מה שאמרו לי

461
00:21:49,725 --> 00:21:52,060
".המוח שמאחורי מגניסס"

462
00:21:52,144 --> 00:21:53,562
מה זה מגניסס, לעזאזל

463
00:21:53,854 --> 00:21:56,315
ג'סיקה, היום תספרי לנו

464
00:21:56,398 --> 00:21:59,776
.על גרסת דור המילניום לכרטיס השחור
מה הבאת לנו

465
00:22:00,027 --> 00:22:01,737
.זה מגניסס

466
00:22:01,820 --> 00:22:04,156
.זה כרטיס אשראי חדש ומגניב

467
00:22:04,239 --> 00:22:05,407
.הרעיון היה פשוט

468
00:22:05,490 --> 00:22:06,908
מרטין האוול -
- מגניסס FYRE

469
00:22:06,992 --> 00:22:10,454
היינו צעירים, ומצאנו דרך להפוך
כרטיסי פלסטיק משעממים

470
00:22:10,746 --> 00:22:13,707
.לכרטיסים יפים ויוקרתיים מפלדת אל־חלד

471
00:22:13,915 --> 00:22:15,375
.הוא היה שחור ועשוי ממתכת

472
00:22:15,459 --> 00:22:16,501
אדם רנה -
- חבר במגניסס

473
00:22:16,585 --> 00:22:17,836
.הוא עשה רעש כשהנחת אותו

474
00:22:17,919 --> 00:22:21,131
,בחורות היו שואלות
"מה זה, לעזאזל במה אתה עובד"

475
00:22:21,298 --> 00:22:22,299
תפסנו תאוצה

476
00:22:22,382 --> 00:22:25,135
.והיו לנו יותר מ־1,500 חברים

477
00:22:25,344 --> 00:22:27,554
.ואז החלטנו להפוך את זה למועדון חברים

478
00:22:28,055 --> 00:22:31,058
.כשעברתי לניו יורק, חיפשתי לי קהילה

479
00:22:31,141 --> 00:22:33,226
,רציתי הטבות וטיפים, ולמען האמת

480
00:22:33,310 --> 00:22:35,228
רציתי שיגידו לי מה לעשות, לאן ללכת

481
00:22:35,312 --> 00:22:36,605
.ואיפה למצוא דברים בעיר

482
00:22:37,022 --> 00:22:38,690
.אז הקמנו את מגניסס

483
00:22:39,149 --> 00:22:41,318
.בילי הוא איש מכירות מצוין

484
00:22:41,735 --> 00:22:43,862
.הוא מסוגל לשכנע כל אחד

485
00:22:44,321 --> 00:22:46,990
.בילי, אני מחכה ליום שבו אעבוד אצלך

486
00:22:47,074 --> 00:22:49,826
אני מכיר את בילי מאז שהיה בן 20

487
00:22:49,910 --> 00:22:51,036
אלן קינג -
- מפיק אירועים

488
00:22:51,119 --> 00:22:52,662
.הוא יזם מדהים

489
00:22:53,455 --> 00:22:57,334
מדובר בבחור צעיר
שהבין איך למכור לדור המילניום

490
00:22:57,709 --> 00:22:59,086
.ולתפוס אותם חזק

491
00:22:59,169 --> 00:23:00,879
לקחנו את כל מחזיקי הכרטיסים

492
00:23:00,962 --> 00:23:02,839
.ויצרנו רשת רחבה של הזדמנויות

493
00:23:02,923 --> 00:23:04,591
,אנחנו עובדים עם עסקים מקומיים

494
00:23:04,674 --> 00:23:06,718
.חנויות אופנה, מסעדות, מכוני כושר

495
00:23:06,927 --> 00:23:08,595
הם הציעו מבצעים והנחות

496
00:23:08,678 --> 00:23:11,431
וגולת הכותרת
.הייתה בית המועדון בווסט וילג'

497
00:23:11,515 --> 00:23:15,394
היה אפשר לצאת לשם לדייט או עם חברים
.והם היו מקיימים שם אירועים

498
00:23:15,727 --> 00:23:19,064
עזרתי לבילי לתכנן
סדרה של הרצאות וטעימות יין

499
00:23:19,147 --> 00:23:21,858
והרבה פעילויות שמשכו צעירים

500
00:23:21,942 --> 00:23:23,443
.ונתנו להם תחושה של קהילה

501
00:23:23,902 --> 00:23:27,656
,המסיבות היו מטורפות
...עם מוזיקה חיה, אלכוהול ואוכל

502
00:23:27,739 --> 00:23:29,533
.ראיתי את ג'ה רול כמה פעמים

503
00:23:29,866 --> 00:23:32,244
.ג'ה רול נכנס לעסק חדש

504
00:23:32,619 --> 00:23:36,581
הראפר תורם מכישרונו
.לכרטיס יוקרתי לדור המילניום

505
00:23:36,706 --> 00:23:39,668
.הפעילות שלנו עם מגניסס גדלה מהר

506
00:23:39,793 --> 00:23:43,630
.בנינו אפליקציה, נכנסנו לעולם הדיגיטלי
.גייסנו יותר מ־10,000 חברים

507
00:23:43,713 --> 00:23:46,425
.הרווחנו כמעט שני מיליון דולר מדמי החברות

508
00:23:48,427 --> 00:23:50,262
,כשמגניסס המשיכה לגדול

509
00:23:50,345 --> 00:23:52,973
הוא רצה להיכנס
.למעגל חברה הגבוהה בניו יורק

510
00:23:53,181 --> 00:23:56,476
הוא חשב שמכוניות פאר וטיסות במטוסים פרטיים

511
00:23:56,560 --> 00:24:00,147
היו צעד חיוני כדי לשנות את התדמית שלו

512
00:24:00,230 --> 00:24:04,317
.והוא האמין שהתדמית שלו חשובה להצלחת החברה

513
00:24:05,152 --> 00:24:07,904
הפקתי בערך 40 אירועים עבור מגניסס

514
00:24:07,988 --> 00:24:10,949
.ורוב החברים נהנו להיות חלק מהקהילה

515
00:24:12,200 --> 00:24:15,412
אני חושב שזה קהל היעד שבילי התמקד בו

516
00:24:15,495 --> 00:24:17,456
.גם בפסטיבל FYRE

517
00:24:17,664 --> 00:24:20,709
...אבל החזון היה גדול מדי

518
00:24:21,376 --> 00:24:24,087
.והוא לא היה קל לביצוע

519
00:24:29,843 --> 00:24:32,220
אתם מסוגלים לדמיין
מה זה להפיק פסטיבל מוזיקה

520
00:24:32,304 --> 00:24:35,432
אפילו במיאמי ביץ'
או בבוסטון או בלוס אנג'לס

521
00:24:35,515 --> 00:24:39,144
,זה כמעט בלתי אפשרי בלי תשתית רצינית

522
00:24:39,227 --> 00:24:43,064
.אז פי כמה וכמה כשמדובר באיי הבהאמה

523
00:24:43,648 --> 00:24:46,610
.זה המקום הכי קשה שיש בשביל כזה אירוע

524
00:24:47,777 --> 00:24:49,946
,בילי התקשר ואמר, "שמע

525
00:24:50,363 --> 00:24:53,283
.אני צריך עזרה
".תגיע לאיי הבהאמה בהקדם האפשרי

526
00:24:53,783 --> 00:24:57,913
...טסתי בלי הגדרת תפקיד, מעבר לזה

527
00:24:58,288 --> 00:25:01,208
...שהפכתי למנהיג החדש והייתי

528
00:25:01,875 --> 00:25:03,084
.הלוחש לבילי

529
00:25:05,170 --> 00:25:07,005
כדי להפיק פסטיבל מוזיקה

530
00:25:07,088 --> 00:25:09,341
...הייתי אומר שצריך להתחיל

531
00:25:09,716 --> 00:25:13,470
בעבודת התכנון וגיוס הכספים
.לפחות 12 חודשים מראש

532
00:25:13,553 --> 00:25:17,098
...לצוות ההפקה הראשי היו

533
00:25:17,182 --> 00:25:19,893
בין שישה לשמונה שבועות
.כדי להרים את הדבר הזה

534
00:25:23,772 --> 00:25:26,525
היית מודע לכך שהם טענו שהם קנו אי

535
00:25:29,402 --> 00:25:30,612
...לא היה אפשר

536
00:25:31,112 --> 00:25:33,281
...להבדיל בין האמת

537
00:25:33,365 --> 00:25:34,950
.לבין השקרים

538
00:25:36,576 --> 00:25:37,911
.בחרנו את האי הנכון

539
00:25:39,621 --> 00:25:40,747
.שילמנו 10 מיליון

540
00:25:40,997 --> 00:25:43,208
.בעלות מלאה, בלי חכירה. האי שלנו לנצח

541
00:25:43,458 --> 00:25:45,627
הוא היה צריך לשלם מיליון מראש

542
00:25:45,710 --> 00:25:48,922
.ולשלם את השאר תוך תקופה מסוימת

543
00:25:49,589 --> 00:25:52,008
.אני לא יודע אם הוא שילם מיליון

544
00:25:52,968 --> 00:25:55,428
.האי היה שייך לפבלו אסקובר לפני 25 שנים

545
00:25:55,762 --> 00:25:58,932
אנחנו לוקחים את החלום של האמריקאי הממוצע

546
00:25:59,015 --> 00:26:02,310
מי שלא יהיה, ולשלושה ימים
.אפשר לחיות כמו פבלו אסקובר

547
00:26:03,353 --> 00:26:05,897
בילי היה בקשר עם עורכי הדין של פבלו אסקובר

548
00:26:05,981 --> 00:26:08,483
.ועם משפחת אסקובר

549
00:26:08,692 --> 00:26:09,985
- ברוכים הבאים לנורמנ'ס קי -

550
00:26:10,068 --> 00:26:12,529
לנורמנ'ס קי יש היסטוריה עשירה

551
00:26:12,612 --> 00:26:15,907
.של מבריחי קוקאין שפעלו באיי בהאמה

552
00:26:16,783 --> 00:26:17,951
הבעלים של הקי

553
00:26:18,201 --> 00:26:20,662
.רצה לשקם את המוניטין של האזור

554
00:26:21,162 --> 00:26:23,456
אסרו עליהם להשתמש בשמו של פבלו אסקובר

555
00:26:23,790 --> 00:26:26,293
.ואז הם השתמשו בו בציוצים הראשונים

556
00:26:26,710 --> 00:26:28,169
הבעלים של האי ראה את הסרטון

557
00:26:28,253 --> 00:26:29,546
- האי של פבלו אסקובר -

558
00:26:29,963 --> 00:26:31,881
.והעיף אותנו משם

559
00:26:32,424 --> 00:26:34,259
.בלי לשאול שאלות

560
00:26:34,884 --> 00:26:35,927
.העיפו אותם

561
00:26:36,720 --> 00:26:38,054
6 או 8 שבועות לפני האירוע

562
00:26:38,138 --> 00:26:40,724
היינו צריכים למצוא מיקום חלופי באי אחר

563
00:26:41,349 --> 00:26:43,268
.ולהתחיל הכול מההתחלה

564
00:26:44,811 --> 00:26:48,064
נסענו ממקום למקום כדי למצוא אי חדש

565
00:26:48,148 --> 00:26:49,774
.ולראות מה מתאים

566
00:26:49,858 --> 00:26:52,736
.בן אדם, זה נהייה מטורף

567
00:26:53,111 --> 00:26:56,823
,נסעתי מאי לאי עד שהגעתי לגרייט אקסומה

568
00:26:57,449 --> 00:27:00,368
שהוא האי הגדול ביותר באיי אקסומה

569
00:27:00,452 --> 00:27:01,995
...והייתה שם

570
00:27:02,787 --> 00:27:03,747
.צנרת

571
00:27:04,247 --> 00:27:08,001
- 45 ימים לפסטיבל -

572
00:27:08,668 --> 00:27:11,171
- גרייט אקסומה, איי בהאמה -

573
00:27:11,254 --> 00:27:15,800
ג'ה רול, הראפר, הזמן והשחקן האמריקאי
,הידוע בשם ג'פרי אטקינס

574
00:27:15,884 --> 00:27:18,094
נמצא באיי בהאמה עם שותפים לעסקים

575
00:27:18,178 --> 00:27:21,473
.כדי לדון בהופעה שתתקיים בחודש הבא

576
00:27:22,557 --> 00:27:24,267
...FYRE השתלטו על האי

577
00:27:24,351 --> 00:27:25,935
מריאן רול -
- מסעדת אקסומה פוינט

578
00:27:26,019 --> 00:27:27,354
.שכרו רכבים ומה לא

579
00:27:27,771 --> 00:27:29,773
.הביאו מטוסי סילון

580
00:27:30,482 --> 00:27:32,651
.כולם אמרו, "ל־FYRE יש המון כסף

581
00:27:32,734 --> 00:27:34,986
- פסטיבל FYRE יתרום לכלכלת אקסומה -

582
00:27:35,070 --> 00:27:36,321
".הם יכולים לעשות הכל

583
00:27:36,404 --> 00:27:38,782
אנחנו מקווים שזה רק הצעד הראשון מני רבים

584
00:27:38,865 --> 00:27:42,786
.להבאת אומנים מובילים לאיי הבהאמה

585
00:27:43,203 --> 00:27:46,581
.חיכיתי שיקרה משהו כזה באיי הבהאמה

586
00:27:46,873 --> 00:27:50,168
מעולם לא היו אצלנו
כל כך הרבה אמנים אמריקאים

587
00:27:50,251 --> 00:27:51,753
.על במה אחת

588
00:27:52,170 --> 00:27:55,382
.זה היה אמור להתקיים כל שנה במשך חמש שנים

589
00:27:56,132 --> 00:27:57,592
- מאות משרות לתושבי הבהאמה -

590
00:27:57,676 --> 00:28:00,011
אז מי שעשה עבודה טובה
,קיבל עבודה לחמש שנים

591
00:28:00,095 --> 00:28:03,682
.קיבל חוזה ורצה לעמוד בציפיות

592
00:28:06,559 --> 00:28:08,061
.היה להם אתר

593
00:28:08,395 --> 00:28:10,063
הם הכניסו אותנו לשטח

594
00:28:10,438 --> 00:28:11,940
.וראינו אותו

595
00:28:12,023 --> 00:28:14,234
.ואז התחלנו לשאול שאלות

596
00:28:14,734 --> 00:28:15,610
...השטח

597
00:28:16,152 --> 00:28:17,946
...היה על גבעה

598
00:28:18,238 --> 00:28:19,406
...ובבסיסו

599
00:28:19,698 --> 00:28:23,576
...ראיתי מין פרויקט מגורים

600
00:28:23,660 --> 00:28:24,953
.שנמצא בבנייה

601
00:28:25,453 --> 00:28:30,291
.זה היה מסוכן ונדרשה עבודה רבה

602
00:28:30,750 --> 00:28:34,212
ברור היה שיהיו תקלות
.ועניינים שצריך לטפל בהם

603
00:28:34,295 --> 00:28:38,216
,זה פסטיבל חדש שמתקיים על אי
.אז מוצאים פתרונות

604
00:28:38,299 --> 00:28:40,176
,אמרנו, "אלה הבעיות שצריך לפתור

605
00:28:40,760 --> 00:28:42,387
,אלה האוהלים שלכם

606
00:28:42,470 --> 00:28:43,972
,הכיפות הגאומטריות האלה

607
00:28:44,055 --> 00:28:45,682
".זה המחיר שיעלה לבנות אותם

608
00:28:45,765 --> 00:28:46,766
...ואז

609
00:28:46,850 --> 00:28:47,767
.ניגשנו לעבודה

610
00:28:51,104 --> 00:28:53,982
הדבר המטורף הוא שהם ארגנו פסטיבל

611
00:28:54,607 --> 00:28:57,944
.בשבוע הכי עמוס בשנה בגרייט אקסומה

612
00:28:58,027 --> 00:28:59,195
.זה כמו הסופרבול

613
00:28:59,612 --> 00:29:01,239
הוא נקרא 'נשיונל רגטה'

614
00:29:01,448 --> 00:29:04,033
.ומספר האנשים באי מכפיל את עצמו

615
00:29:04,367 --> 00:29:08,288
.כל בתי המלון מוזמנים חודשים מראש

616
00:29:09,372 --> 00:29:11,124
.בילי מכר חבילת וילה

617
00:29:11,624 --> 00:29:14,043
זה אומר שאנשים אמורים לישון בבית אירוח

618
00:29:14,836 --> 00:29:18,798
.והיינו צריכים למצוא בתים ל־500 אורחים

619
00:29:19,924 --> 00:29:21,885
...ובנוסף לכול, הם מכרו יותר מדי

620
00:29:21,968 --> 00:29:23,094
- האוהלים אזלו -

621
00:29:23,178 --> 00:29:26,097
,חבילות 'בקתה'
.שאלה אוהלים בשטח האתר הראשי

622
00:29:27,182 --> 00:29:28,808
ואז הגיע הוראה מלמעלה

623
00:29:28,892 --> 00:29:31,644
.שכל מובילי הדעה יתארחו בחינם

624
00:29:32,979 --> 00:29:34,272
.אז התחלתי להתקשר אליהם

625
00:29:34,647 --> 00:29:36,649
אני הייתי הראשון שיצר איתם קשר

626
00:29:36,983 --> 00:29:38,318
.מאז שהם העלו את הפוסט

627
00:29:38,401 --> 00:29:42,405
,כל אחד ממובילי הדעה, והיו בערך 250

628
00:29:42,489 --> 00:29:44,240
,קיבל הבטחה שעבור הפוסט

629
00:29:44,783 --> 00:29:45,867
...עבור פוסט אחד

630
00:29:46,367 --> 00:29:49,537
כל אחד מהם יקבל וילה על החוף
...לשלושה אנשים

631
00:29:51,372 --> 00:29:52,582
.שלא הייתה קיימת

632
00:29:54,000 --> 00:29:55,251
דיברתי עם בילי

633
00:29:55,627 --> 00:29:57,212
...וכבר מההתחלה זה היה

634
00:29:57,295 --> 00:29:59,923
.התרוצצנו כמו משוגעים כדי למצוא עוד בתים

635
00:30:00,006 --> 00:30:02,467
.אנחנו צריכים עזרה. תתחילו להעיף אנשים"

636
00:30:03,051 --> 00:30:05,220
.הם לא משלמים עבור החוויה

637
00:30:06,137 --> 00:30:07,388
".תגידו להם שלא יבואו

638
00:30:07,680 --> 00:30:10,725
...וזה היה קרב מתמשך, כי מובילי הדעה

639
00:30:11,309 --> 00:30:12,644
.היו חשובים להם מאוד

640
00:30:13,353 --> 00:30:16,314
.אז אני מפציר בהם לבטל אורחים ששילמו

641
00:30:16,397 --> 00:30:19,818
.כי לא יהיה להם מקום לישון
,והתגובה של בילי הייתה

642
00:30:19,901 --> 00:30:23,071
.לא באנו לדבר על בעיות"
.אנחנו פה כדי למצוא פתרונות

643
00:30:23,154 --> 00:30:26,241
.אנחנו חייבים להיות חיוביים לגבי העניין

644
00:30:26,324 --> 00:30:30,453
.והוא היה רגוע לחלוטין, אבל הוא חי באשליה

645
00:30:30,912 --> 00:30:34,874
...אז מבחינתי, זה היה קרב מתמיד בין

646
00:30:35,166 --> 00:30:38,169
"הוא גאון או שהוא מטורף"

647
00:30:38,503 --> 00:30:42,090
"כי הוא לא היה מוכן לשמוע "לא
.והוא לא הקשיב לאף אחד

648
00:30:42,173 --> 00:30:43,883
מה אתה חושב עכשיו

649
00:30:44,551 --> 00:30:45,510
.הוא שקרן

650
00:30:51,850 --> 00:30:55,478
,כששמעתי לראשונה על בילי מקפרלנד
.הוא גר בניו יורק

651
00:30:56,563 --> 00:30:58,523
.הייתה לו חברה בשם מגניסס

652
00:30:58,857 --> 00:31:01,442
...לכמה חברים שלי היה כרטיס של מגניסס

653
00:31:01,526 --> 00:31:02,694
קלווין וולס -
- מנהל כספים

654
00:31:02,777 --> 00:31:04,362
...כשהם התחילו למכור

655
00:31:04,654 --> 00:31:05,697
- ביונסה בהופעה -

656
00:31:05,780 --> 00:31:08,741
כרטיסים להופעות של אומנים גדולים
.במחירי רצפה

657
00:31:08,825 --> 00:31:10,159
- שורה ראשונה, 250 דולר -

658
00:31:10,243 --> 00:31:12,078
.זה לא נראה לי הגיוני

659
00:31:12,161 --> 00:31:13,997
- חברי המועדון דורשים כסף בחזרה -

660
00:31:14,080 --> 00:31:16,207
מחזיקי הכרטיסים שדיברתי איתם

661
00:31:16,291 --> 00:31:19,502
.מספרים שביטלו להם הזמנות ברגע האחרון

662
00:31:19,586 --> 00:31:21,629
...מסתבר שהיה להם קשה

663
00:31:21,713 --> 00:31:24,090
.לקבל את ההטבות שהבטיחו להם

664
00:31:24,173 --> 00:31:25,008
- פשוט בדיחה -

665
00:31:25,091 --> 00:31:28,595
...לבחור הזה היו כל מיני עסקים

666
00:31:28,928 --> 00:31:30,513
שהיו די מתוחכמים

667
00:31:30,597 --> 00:31:35,184
.אבל לא תמיד פעלו לפי החוק

668
00:31:35,643 --> 00:31:37,562
- FYRE הוא חוויה ופסטיבל -

669
00:31:37,645 --> 00:31:40,940
.אני זוכר בבירור את הסרטון של פסטיבל FYRE

670
00:31:41,608 --> 00:31:43,484
,הסרטון היה בכל פינה בפייסבוק

671
00:31:43,568 --> 00:31:47,614
וראיתי שמות של להקות שאני עובד איתן

672
00:31:47,697 --> 00:31:50,450
.ברשימת האומנים שיופיעו בפסטיבל

673
00:31:51,075 --> 00:31:53,036
,אז מייד התקשרתי לסוכנים ואמרתי

674
00:31:53,119 --> 00:31:55,330
".שמעו, זה לא נראה לי הגיוני"

675
00:31:55,538 --> 00:31:58,458
".והם אמרו, "גם לנו זה לא נראה הגיוני

676
00:31:58,541 --> 00:32:02,629
.הם הבטיחו לשלם פי שניים משווי השוק שלנו

677
00:32:02,962 --> 00:32:05,632
"שאלתי, "קיבלתם כסף
.אז הם אמרו, "שאלה יפה

678
00:32:05,715 --> 00:32:07,592
".לא, עוד לא קיבלנו כסף

679
00:32:07,675 --> 00:32:09,677
".אמרתי, "זה מעניין

680
00:32:10,637 --> 00:32:13,389
התחלתי להיות יותר מעורב

681
00:32:13,806 --> 00:32:17,393
.ולחקור את כל מה שקורה עם פסטיבל FYRE

682
00:32:18,353 --> 00:32:23,358
גיליתי שהם שכרו אזור
מצפון לאתר הנופש 'סנדלס'

683
00:32:23,441 --> 00:32:27,946
וערכו בפוטושופ את החלק התחתון של המפה

684
00:32:28,029 --> 00:32:30,615
.כדי שהאי ייראה נטוש

685
00:32:30,698 --> 00:32:33,493
".חשבתי, "העולם חייב לדעת על זה

686
00:32:33,576 --> 00:32:38,122
,אז יצרתי את חשבון הטוויטר הידוע לשמצה
.'תרמית פסטיבל FYRE'

687
00:32:38,623 --> 00:32:41,334
.גרייט אקסומה זה לא אי פרטי -
- .אתם שקרנים

688
00:32:41,417 --> 00:32:43,836
חשבתי שפשוט אכתוב את זה

689
00:32:43,920 --> 00:32:45,380
כדי שכולם יראו

690
00:32:45,463 --> 00:32:47,173
.וידעו שהכול שקרים

691
00:32:47,382 --> 00:32:49,133
.וכלום לא קרה

692
00:32:49,217 --> 00:32:53,346
.קיבלתי כמה הקלקות בטוויטר וזהו זה

693
00:32:53,429 --> 00:32:56,140
".אז אמרתי, "טוב, צריך להכות בהם חזק יותר

694
00:32:57,850 --> 00:33:00,937
בסופו של דבר טסנו לשם

695
00:33:01,020 --> 00:33:04,273
.וצילמנו את האתר שהם הקימו

696
00:33:05,274 --> 00:33:07,193
אחד הדברים שהדהימו אותי

697
00:33:07,276 --> 00:33:09,612
הוא שהם הקימו אוהלי כיפה

698
00:33:09,696 --> 00:33:12,615
...שהם שיווקו בתור וילות פאר, ואז הבנתי

699
00:33:12,699 --> 00:33:15,743
.שאלה אוהלי חירום שנשארו מהוריקן מת'יו

700
00:33:17,328 --> 00:33:21,749
.זה רחוק מלהיות וילת פאר על אי בודד

701
00:33:22,333 --> 00:33:25,169
הבנתי מהר מאוד שאין שום סיכוי

702
00:33:25,336 --> 00:33:28,006
.שהם יצליחו להרים את האירוע הזה

703
00:33:29,173 --> 00:33:33,136
- 26 ימים לפסטיבל -

704
00:33:35,013 --> 00:33:36,764
בנינו עיר בתוך עיר

705
00:33:37,181 --> 00:33:39,225
,מבחינת טיפול בשפכים

706
00:33:39,308 --> 00:33:41,602
.מבחינת שירותים, מים

707
00:33:42,186 --> 00:33:43,604
זה היה אסון מוחלט

708
00:33:43,938 --> 00:33:46,899
.אבל עשינו כל מה שיכולנו

709
00:33:47,191 --> 00:33:50,361
.הם בנו בלי הפסקה

710
00:33:51,279 --> 00:33:55,324
.מאה פועלים עובדים מסביב לשעון, בלי לישון

711
00:33:55,533 --> 00:33:59,203
.זו הייתה חבורה ענקית של פועלים מקומיים

712
00:33:59,579 --> 00:34:03,291
,בילי שילם להם ואמר
.אנחנו צריכים עוד אנשים"

713
00:34:03,791 --> 00:34:05,126
".צריך עוד פועלים

714
00:34:05,209 --> 00:34:07,545
...בילי שילם להם לשלושה ימים ואז

715
00:34:07,962 --> 00:34:10,548
".בילי אמר, "תביאו עוד, צריך עוד פועלים

716
00:34:10,631 --> 00:34:13,301
.וזה כבר היה יותר מדי בשבילי

717
00:34:13,384 --> 00:34:17,055
כל בן אדם באי אקסומה

718
00:34:17,138 --> 00:34:19,140
מריאן רול -
- מסעדת אקסומה פוינט

719
00:34:19,223 --> 00:34:21,309
.שהיה מסוגל להרים מגבת עבד באתר

720
00:34:21,976 --> 00:34:26,147
.אלוהים, בטח היו שם 200 אנשים

721
00:34:26,564 --> 00:34:28,649
.הייתי צריכה להאכיל את הצוות

722
00:34:28,733 --> 00:34:33,821
.בעיקרון, הייתי אחראית לכל הפרויקט

723
00:34:34,864 --> 00:34:37,325
נסעתי לאיי בהאמה עם חברים

724
00:34:38,409 --> 00:34:40,036
ג'יליונר -
- מוזיקאי, מייג'ור לייזר

725
00:34:40,119 --> 00:34:42,080
ונתקלנו שם בג'ה רול ובילי

726
00:34:42,413 --> 00:34:46,501
.והם הציעו לערוך לנו סיור באתר

727
00:34:47,919 --> 00:34:51,547
זה מקום יפהפה, אבל זה סתם בלוף גדול

728
00:34:51,631 --> 00:34:54,842
...שמשקיף על הים. אין בניינים, אין שם

729
00:34:55,426 --> 00:34:59,347
.גישה לחשמל ומים זורמים, שום דבר

730
00:35:00,306 --> 00:35:01,516
...פשוט היינו

731
00:35:02,016 --> 00:35:04,769
מודאגים, כי לא הייתה שם תשתית

732
00:35:04,852 --> 00:35:08,064
אבל באותו זמן, הם היו מלאי ביטחון

733
00:35:08,147 --> 00:35:11,317
.בקשר ליכולת שלהם לבצע את העבודה

734
00:35:13,152 --> 00:35:14,278
- ניו יורק -

735
00:35:14,362 --> 00:35:16,405
מה זאת אומרת, אין משא ומתן

736
00:35:16,489 --> 00:35:19,117
,כשאתם לא המופע המרכזי בפסטיבל גדול יותר

737
00:35:19,200 --> 00:35:22,703
...השם שלכם לא בראש הרשימה. בחוזה שלנו

738
00:35:24,747 --> 00:35:27,834
.אני מבין. זה גודל הגופן

739
00:35:29,252 --> 00:35:31,963
.אנשים עבדו 24 שעות ביממה

740
00:35:32,171 --> 00:35:35,550
אני הייתי צריך לעבוד פי שניים
בגלל FYRE מדיה

741
00:35:35,925 --> 00:35:37,635
.ופסטיבל FYRE

742
00:35:38,094 --> 00:35:41,389
שמתי לב שהאנשים שנסעו לאיי בהאמה
...בשלב התכנון

743
00:35:41,472 --> 00:35:42,974
מייקל צ'יקרלי -
- מהנדס תוכנה

744
00:35:43,057 --> 00:35:44,058
.נעשו מתוסכלים

745
00:35:44,142 --> 00:35:45,518
,הם היו שואלים אותי

746
00:35:45,601 --> 00:35:47,436
איך הולך עם פלטפורמת ההזמנות"

747
00:35:47,520 --> 00:35:50,314
בא לי לחזור לצד הזה של העסק

748
00:35:50,398 --> 00:35:53,151
".כי הפסטיבל הזה הופך לאסון

749
00:35:53,359 --> 00:35:56,445
...לא ידענו מה קורה בצד של הפסטיבל

750
00:35:56,529 --> 00:35:57,613
שיואן דנג -
- מעצבת מוצר

751
00:35:57,697 --> 00:35:59,907
.חוץ מתחושה גוברת של חרדה

752
00:36:00,575 --> 00:36:01,784
- אם־דייוויד, קריאייטיב -

753
00:36:01,868 --> 00:36:02,952
.המתח גבר מיום ליום

754
00:36:03,244 --> 00:36:06,455
לפעמים היינו מחכים במשך שבועות

755
00:36:06,539 --> 00:36:08,833
כדי לקבל אישור להמשיך

756
00:36:08,916 --> 00:36:12,795
כי הוא דאג רק לצרכים של הפסטיבל

757
00:36:13,296 --> 00:36:16,465
.ובזבז המון כסף בקצב מטורף

758
00:36:16,674 --> 00:36:20,636
לא ידעתי אם אלה חבלי לידה
,או סתם ארגון גרוע

759
00:36:20,928 --> 00:36:24,640
,או שהם היו בצרות כספיות
.אבל התשלומים איחרו לפעמים

760
00:36:25,766 --> 00:36:27,268
ביום שישי אחר הצוהריים

761
00:36:27,351 --> 00:36:31,147
,הנושא האהוב עלינו היה
"האם שילמו לך, והאם הסכום היה נכון"

762
00:36:31,772 --> 00:36:36,777
,פעם מייקל אמר
".שילמו לי, אבל קיבלתי שקית מלאה במזומן"

763
00:36:38,112 --> 00:36:40,406
,ידעתי שהכסף הופך לבעיה

764
00:36:40,698 --> 00:36:43,034
.אבל בילי טיפל בצד הכספי

765
00:36:43,784 --> 00:36:44,702
...בשלב ההוא

766
00:36:44,911 --> 00:36:47,747
".בילי אמר, "אנחנו חייבים 25 מיליון דולר

767
00:36:47,830 --> 00:36:50,333
".אמרתי, "השם ישמור, בילי

768
00:36:51,584 --> 00:36:55,004
אנשים שהכירו את בילי
סיפרו שהוא גאון בגיוס כספים

769
00:36:55,296 --> 00:36:57,048
.והכסף המשיך להגיע

770
00:36:57,798 --> 00:37:01,052
בילי היה עולה על מטוס, טס לניו יורק

771
00:37:01,135 --> 00:37:03,262
וחוזר עם עוד שלושה מיליון דולר

772
00:37:03,346 --> 00:37:07,183
.בשביל לשלם על סבב ההוצאות הבא

773
00:37:08,434 --> 00:37:10,853
.קרולה הייתה אחת מהמשקיעים

774
00:37:11,520 --> 00:37:13,189
.היא האמינה בבילי

775
00:37:13,439 --> 00:37:17,735
היא הייתה שם עוד כשהקים את מגניסס
.ואז את FYRE

776
00:37:18,152 --> 00:37:20,821
היא תמיד הייתה לצידו ותמכה בו

777
00:37:20,905 --> 00:37:24,617
ותמיד האמינה ביכולת שלו
.להיות היזם הגדול הבא

778
00:37:24,992 --> 00:37:28,120
.אנחנו יכולים למצוא עוד כמה מיליוני דולר

779
00:37:28,663 --> 00:37:30,790
,אם זה חבילות כרטיסים יוקרתיות

780
00:37:30,873 --> 00:37:33,876
,חבילות אוכל ואלכוהול, כרטיסי אח"מים

781
00:37:34,043 --> 00:37:37,380
מסיבה על יאכטה עם קנדל ג'נר
למאה אנשים ב־10,000 דולר לראש

782
00:37:37,463 --> 00:37:40,716
...לבילי היה חזון, והוא באמת חשב

783
00:37:40,800 --> 00:37:45,096
על כל תכסיס שאפשר לדמיין

784
00:37:45,179 --> 00:37:46,973
.כדי לגייס כסף

785
00:37:47,056 --> 00:37:50,518
.שני דברים פועלים לטובתנו
לקהל היעד שלנו יש כסף

786
00:37:50,726 --> 00:37:52,645
.ולנו יש אי מלא בידוענים

787
00:37:52,728 --> 00:37:55,189
.אם נמצא דרך להרוויח משניהם, נוכל להצליח

788
00:37:55,273 --> 00:37:56,732
,שמעתי אותם אומרים

789
00:37:56,816 --> 00:37:59,318
בואו נציע בקתה ב־50,000 דולר"

790
00:37:59,402 --> 00:38:00,987
".ונראה אם מישהו יקנה אותה

791
00:38:01,821 --> 00:38:03,990
"ואני זוכרת שחשבתי, "יש לך בקתה

792
00:38:04,073 --> 00:38:06,909
כי אני דואגת שאתה לא חושב על זה

793
00:38:06,993 --> 00:38:10,371
.לפני שאתה מפרסם אותה למכירה באתר

794
00:38:10,454 --> 00:38:15,251
- מסיבת בראנץ' על יאכטה -

795
00:38:17,962 --> 00:38:21,632
ואז התפרסם אתר שנקרא fyrecay.com

796
00:38:22,174 --> 00:38:25,386
.והמטרה היחידה שלו הייתה לפגוע בפסטיבל

797
00:38:25,803 --> 00:38:28,472
...הוא קיבל מידע ישיר ותמונות מהשטח

798
00:38:28,556 --> 00:38:29,682
- !המצב רק יחמיר -

799
00:38:29,765 --> 00:38:30,933
.שעדיין לא היה גמור

800
00:38:31,267 --> 00:38:33,477
היו שם עדכונים טריים

801
00:38:33,561 --> 00:38:36,522
.שרק אנשים בכירים בפסטיבל ידעו עליהם

802
00:38:36,605 --> 00:38:38,441
- ...זה מה שמכרו לכם -

803
00:38:38,524 --> 00:38:39,984
.זה היה כמו ויקיליקס

804
00:38:40,067 --> 00:38:41,152
- !וזה מה שתקבלו -

805
00:38:41,235 --> 00:38:43,362
,היו פגישות חשאיות
ופרטים מהפגישות האלה

806
00:38:43,446 --> 00:38:45,364
.פורסמו מילה במילה

807
00:38:46,866 --> 00:38:49,327
.אז ידענו שמישהו בפגישה לבש מכשיר ציתות

808
00:38:49,869 --> 00:38:52,288
קראו לכולנו לפגישה בחדר המצב

809
00:38:52,747 --> 00:38:54,707
.וזה היה ציד מכשפות, בעיקרון

810
00:38:55,166 --> 00:38:57,543
...הם אמרו, "אם אתה האיש

811
00:38:57,835 --> 00:39:01,005
...או האנשים ששולחים את המידע לאתר

812
00:39:01,547 --> 00:39:03,132
,ננקוט נגדך פעולות משפטיות

813
00:39:03,424 --> 00:39:05,509
נעיף אותך מהאי, לא נשלם שלך

814
00:39:05,593 --> 00:39:06,927
".ואנחנו נהרוס אותך

815
00:39:07,345 --> 00:39:10,639
.האיש שפרסם את אתר 'פיירקיי' סחט את בילי

816
00:39:11,140 --> 00:39:12,892
.בילי דרש ממנו להוריד את האתר

817
00:39:12,975 --> 00:39:16,354
הוא הסכים בתנאי שפסטיבל FYRE

818
00:39:16,437 --> 00:39:19,315
.יפרסם תמונות אמיתיות של אתר הבנייה

819
00:39:19,398 --> 00:39:21,108
,ואמרתי לבילי

820
00:39:21,192 --> 00:39:27,073
אנחנו חייבים לספר לעולם"
".שזה לא פסטיבל מוזיקה יוקרתי

821
00:39:27,156 --> 00:39:29,367
.רוב האורחים לא ישנו על יאכטה

822
00:39:29,450 --> 00:39:30,910
.רובם לא ישנו בווילות

823
00:39:30,993 --> 00:39:34,705
,ואם אפשר להבהיר את זה עכשיו
".נוכל לתאם ציפיות

824
00:39:34,789 --> 00:39:36,624
זו המציאות. פשוט תעשה את זה

825
00:39:37,083 --> 00:39:39,335
.ותן לאנשים להחליט בעצמם

826
00:39:39,418 --> 00:39:40,961
.אבל אתה חייב להיות כן

827
00:39:41,045 --> 00:39:43,506
.זה מה יש. אלה האוהלים

828
00:39:43,589 --> 00:39:45,716
,הם יגלו במוקדם או במאוחר

829
00:39:46,008 --> 00:39:47,676
...אז למה אתה מסתובב

830
00:39:48,719 --> 00:39:50,304
ומנסה לדחות את הבלתי נמנע

831
00:39:51,055 --> 00:39:53,933
- 17 ימים לפסטיבל -

832
00:39:54,767 --> 00:39:57,061
.היינו מוכנים לנסיעה

833
00:39:57,144 --> 00:40:00,064
.הלכנו למכון כושר, עשינו חיים

834
00:40:00,815 --> 00:40:03,609
היינו רצים כל בוקר
כדי להתכונן לפסטיבל FYRE

835
00:40:03,692 --> 00:40:05,111
מארק קרופורד -
- אורח בפסטיבל

836
00:40:05,194 --> 00:40:07,905
.וצועדים ברחבי העיר
חשבנו שנצא לחופשה מדהימה

837
00:40:07,988 --> 00:40:09,323
.ושהולך להיות אדיר

838
00:40:09,407 --> 00:40:11,492
....נפגוש מלא אנשים ונקבל

839
00:40:11,575 --> 00:40:13,786
.חוויה מדהימה

840
00:40:13,869 --> 00:40:15,538
.זה היה מלהיב

841
00:40:15,955 --> 00:40:18,040
- ...דואר נכנס - טוען -

842
00:40:18,958 --> 00:40:21,377
.ב־22 באפריל קיבלתי אימייל

843
00:40:21,836 --> 00:40:23,838
.עוד לא יצרת חשבון לצמיד FYRE שלך"

844
00:40:23,921 --> 00:40:25,339
סת' קרוסנו -
- אורח בפסטיבל

845
00:40:25,423 --> 00:40:27,716
,הוא יהיה הארנק שלך
.אז חשוב להוסיף כסף

846
00:40:27,800 --> 00:40:31,470
רוב האורחים שלנו
,הוסיפו 3,000 דולר לסוף השבוע

847
00:40:31,929 --> 00:40:36,225
אבל אם אתה רוצה לשמור שולחן
,או להשתתף בחוויות נוספות

848
00:40:36,559 --> 00:40:38,519
".תצטרף להוסיף הרבה יותר

849
00:40:38,602 --> 00:40:44,150
בילי רצה שהמהנדסים
.יאפשרו תשלומים בעזרת הצמיד

850
00:40:44,233 --> 00:40:48,654
,אמרנו שזה רעיון משוגע
.בגלל הבעיות בתקשורת האלחוטית

851
00:40:48,904 --> 00:40:50,739
.הם מעולם לא ניסו את זה

852
00:40:50,865 --> 00:40:53,993
הדגש לא היה, "בואו ניתן לאורחי הפסטיבל

853
00:40:54,076 --> 00:40:55,911
"חוויה ללא מזומן

854
00:40:55,995 --> 00:40:58,998
אלא, "אין לנו מספיק כסף
".בשביל לקיים את פסטיבל FYRE

855
00:41:00,291 --> 00:41:03,252
התקשרה אליי אישה

856
00:41:03,377 --> 00:41:06,547
וביקשה ממני באגרסיביות

857
00:41:06,797 --> 00:41:09,592
.להוסיף כסף לצמיד שלי

858
00:41:09,675 --> 00:41:13,554
הם רצו שאקנה כרטיסים
.לאופנוע ים ומטוס פרטי. זו הייתה כמות אדירה של כסף
...הקבוצה הראשונה של אורחים

859
00:41:19,852 --> 00:41:23,272
.הטעינו 800,000 דולר בצמידים שלהם

860
00:41:23,355 --> 00:41:25,232
,שילמת כל כך הרבה על הכרטיס

861
00:41:25,441 --> 00:41:27,985
...ועכשיו עוד כסף על הצמיד, זה נראה

862
00:41:28,277 --> 00:41:29,278
.קצת משונה

863
00:41:32,156 --> 00:41:35,868
.עכשיו נותרו בערך 10 ימים עד הפסטיבל

864
00:41:36,202 --> 00:41:40,915
לא היו להם מספיק אוהלים
.ול־350 אורחים לא יהיה מקום לישון

865
00:41:40,998 --> 00:41:43,751
.ודרך אגב, הבתים ששכרנו לא קיבלו תשלום

866
00:41:44,043 --> 00:41:46,921
250,000 דולר לכרטיס  -
- והפסטיבל בבעיות כספיות

867
00:41:47,004 --> 00:41:49,173
.עכשיו היה ברור שאין להם כסף

868
00:41:49,256 --> 00:41:50,674
- פסטיבל FYRE בצרות -

869
00:41:50,758 --> 00:41:52,801
...בעלי הבתים אמרו, "העברתם לי כסף

870
00:41:53,010 --> 00:41:55,387
".לפני חמישה ימים, ועוד לא קיבלתי אותו

871
00:41:55,596 --> 00:41:58,557
קיבלתי שיחת טלפון מאחד המנהלים

872
00:41:58,641 --> 00:42:01,393
שאמר לי לא לספר לקרולה על הבעיה עם הבתים

873
00:42:01,477 --> 00:42:03,562
,כי הם ניסו להשיג ממנה עוד כסף

874
00:42:04,104 --> 00:42:06,106
...ושהיאמיילים שלי הבהילו אותה

875
00:42:06,482 --> 00:42:09,151
.והם פשוט אמרו לי לשקר. - אל תשלח מיילים לשותפים
- .דפקת אותנו עם הכסף

876
00:42:11,987 --> 00:42:13,864
.חשוב להבין שקיבלתי רק 30% מהשכר

877
00:42:13,948 --> 00:42:15,741
,את השאר אקבל ביום האירוע

878
00:42:15,824 --> 00:42:19,119
.אז הם מאיימים עליי עם 70% מהשכר שלי

879
00:42:20,329 --> 00:42:22,623
.כל יום, משהו אחר השתבש

880
00:42:22,706 --> 00:42:24,792
.כל שעה, משהו אחר השתבש

881
00:42:25,376 --> 00:42:27,127
.כל דקה צץ עוד מכשול

882
00:42:27,836 --> 00:42:29,505
היה לנו חוזה של 6 מיליון דולר

883
00:42:29,588 --> 00:42:31,674
עם 'טסאר קייטרינג' כדי לספק אוכל

884
00:42:31,757 --> 00:42:34,301
.והקצנו להם רק מיליון

885
00:42:34,385 --> 00:42:36,178
.ובילי פיטר אותם בטלפון

886
00:42:36,262 --> 00:42:39,306
.ואז הוא ניתק להם בפרצוף
,עמדתי שם והוא שאל

887
00:42:40,266 --> 00:42:41,600
"אתה יכול לפתור את זה"

888
00:42:41,684 --> 00:42:44,353
,אמרתי, "אלוהים אדירים
...יש לי שבועיים למצוא

889
00:42:44,728 --> 00:42:48,566
שירות הסעדה ל־6,000 צעירים
".זה יהיה מעניין

890
00:42:50,067 --> 00:42:51,569
,גרנט, שהשתתף בשיחה

891
00:42:51,652 --> 00:42:53,696
,שלף את החוזה עם סטאר ואמר

892
00:42:53,779 --> 00:42:56,574
אמרתי להם שאני רוצה שפים לסושי"

893
00:42:56,657 --> 00:42:59,743
".ושאני רוצה לראות אוכל הודי

894
00:42:59,827 --> 00:43:03,247
".חשבתי, "שמע, גרנט, פספסת את הרכבת

895
00:43:03,497 --> 00:43:06,500
.אנחנו לא מוציאים 6 מיליון
יש לנו רק מיליון

896
00:43:06,584 --> 00:43:08,669
.ואני אשתמש בכל הסכום

897
00:43:08,752 --> 00:43:11,797
- בעוד ארבעה ימים תרקדו על החוף -

898
00:43:11,880 --> 00:43:13,299
,באותו זמן

899
00:43:13,549 --> 00:43:16,051
.לא פורסמו תמונות או סרטונים חדשים

900
00:43:16,760 --> 00:43:19,471
הם השתמשו באותם סרטונים ותמונות

901
00:43:19,805 --> 00:43:21,849
מסרטון הפרסומת הראשון

902
00:43:21,932 --> 00:43:25,102
.בכל חומרי השיווק שלהם

903
00:43:25,352 --> 00:43:27,229
חברות המדיה והשיווק בניו יורק

904
00:43:27,396 --> 00:43:31,275
.לא ראו מה קורה בצד של ההפקה

905
00:43:31,859 --> 00:43:36,822
ניסינו להגשים חזון
.שהתבסס על תפיסה ויזואלית שקרית

906
00:43:37,781 --> 00:43:39,533
...שמנו לב מהר מאוד

907
00:43:39,617 --> 00:43:43,954
.שהשרטוטים של החדרים שהזמנו נעלמו מהאתר

908
00:43:44,413 --> 00:43:48,250
,אז ניסינו לחקור יותר לעומק ושאלנו

909
00:43:48,917 --> 00:43:51,253
"אתם יכולים לשלוח תמונות של החדרים"

910
00:43:51,712 --> 00:43:55,758
.אנשים שאלו שאלות לגיטימיות באינסטגרם

911
00:43:55,841 --> 00:43:57,343
- אני לא תופסת אף אחד -

912
00:43:57,426 --> 00:43:59,845
הם ניסו להזמין טיסות
.ולהבין את הלוגיסטיקה

913
00:44:00,304 --> 00:44:01,430
- ...תחזרו אליי -

914
00:44:01,513 --> 00:44:03,557
.הפציצו אותנו בשאלות

915
00:44:04,683 --> 00:44:07,102
גרנט ניסה להשתמש בעובדים
בשביל שירות לקוחות

916
00:44:07,186 --> 00:44:09,229
.אבל לא בשביל זה שכרו אותנו

917
00:44:09,980 --> 00:44:12,983
כל מה שיכולנו לעשות הוא לומר לאנשים

918
00:44:13,359 --> 00:44:16,654
.לשלוח אימייל ל־concierge@fyre.com

919
00:44:16,987 --> 00:44:19,073
,ואז הם היו כותבים

920
00:44:19,156 --> 00:44:20,908
".concierge@fyre.com לא עונה"

921
00:44:20,991 --> 00:44:22,284
- למה אתם לא עונים -

922
00:44:22,368 --> 00:44:25,204
.ואז השאלות הפכו לביקורות

923
00:44:25,663 --> 00:44:27,331
.זה היה מעצבן

924
00:44:27,498 --> 00:44:29,333
".חשבתי, "איזה שירות לקוחות דפוק

925
00:44:29,416 --> 00:44:33,045
הם אמורים לדעת
...שאם הם מארגנים פסטיבל יוקרתי

926
00:44:33,879 --> 00:44:35,964
,ואז גרנט כתב לנו

927
00:44:36,048 --> 00:44:37,675
.התגובות האלה הורגות אותנו"

928
00:44:37,925 --> 00:44:40,260
"מה נעשה עם כל האנשים שמלכלכים עלינו

929
00:44:41,220 --> 00:44:45,349
החלטנו לצלם את כל השאלות הלגיטימיות

930
00:44:45,432 --> 00:44:47,434
ולהעביר אותן לצוות של FYRE

931
00:44:47,768 --> 00:44:50,270
ואז למחוק את כל התגובות השליליות

932
00:44:50,354 --> 00:44:51,980
.שפגעו בתדמית המותג שלנו

933
00:44:52,690 --> 00:44:54,692
ראיתי שהם מחקו תגובות

934
00:44:54,942 --> 00:44:57,152
ואז כיבו את האפשרות להגיב

935
00:44:57,528 --> 00:45:00,406
כדי שלא יהיו להם 3,000 אנשים שאומרים

936
00:45:00,489 --> 00:45:04,034
"לא קיבלתי מידע על הטיסה. למי לפנות"

937
00:45:12,751 --> 00:45:15,754
...בילי ואני נסענו בחזרה לאתר

938
00:45:17,297 --> 00:45:21,051
.והוא נראה לחוץ

939
00:45:21,135 --> 00:45:22,886
קולומבו -
- קבלן משנה לשעבר, FYRE

940
00:45:22,970 --> 00:45:26,181
הוא שאל, "מה אתה חושב
"נראה לך שנסיים בזמן

941
00:45:26,515 --> 00:45:27,725
"שאלתי, "מה הכוונה

942
00:45:27,808 --> 00:45:30,644
"אתה חושב שנספיק את הכול לפני יום חמישי"

943
00:45:31,395 --> 00:45:32,229
...אז

944
00:45:32,438 --> 00:45:34,314
,אמרתי לעצמי

945
00:45:34,982 --> 00:45:37,776
אתה רוצה לשקר לו או לספר את האמת

946
00:45:37,860 --> 00:45:40,821
כי לפעמים האמת יפה

947
00:45:40,904 --> 00:45:42,990
.ולפעמים האמת מכוערת

948
00:45:43,449 --> 00:45:44,616
,אז אמרתי

949
00:45:45,784 --> 00:45:48,495
,בילי, אני מאמין בכנות שאנחנו נצליח"

950
00:45:48,579 --> 00:45:51,039
.אבל אנחנו צריכים שעות נוספות

951
00:45:51,373 --> 00:45:55,169
".חייבים לתת דחיפה ולעבוד יותר שעות

952
00:45:57,671 --> 00:45:59,590
,בכל יום נפגשנו ושאלנו מחדש

953
00:45:59,673 --> 00:46:02,426
"שנעצור את הכול או שנמשיך"

954
00:46:02,509 --> 00:46:03,927
,ובילי תמיד אמר

955
00:46:04,011 --> 00:46:07,055
".אסור לעצור. אנחנו חייבים להמשיך"

956
00:46:07,139 --> 00:46:10,934
".אי אפשר להביא לכאן אנשים. זה לא יעבוד"

957
00:46:11,018 --> 00:46:13,145
.ככה, מילה במילה

958
00:46:13,228 --> 00:46:14,980
.אם אתה רוצה ללכת, לך"

959
00:46:15,272 --> 00:46:18,358
,אם אתה נשאר
".אנחנו כאן בשביל למצוא פתרונות

960
00:46:18,442 --> 00:46:21,570
,והייתי יוצא החוצה אחרי כל פגישה

961
00:46:21,653 --> 00:46:25,365
.עומד על המרפסת ובוכה

962
00:46:25,741 --> 00:46:29,828
,זה מעולם לא קרה לי בכל הקריירה
,אבל פשוט חשבתי

963
00:46:29,912 --> 00:46:30,996
".איזה חרא"

964
00:46:32,164 --> 00:46:33,165
.אז שלחתי אימייל

965
00:46:33,665 --> 00:46:35,417
.חברים, הזמן אוזל"

966
00:46:35,501 --> 00:46:39,129
,ניסיתי להזהיר אתכם שוב ושוב
.אבל לא הקשבתם לי

967
00:46:39,880 --> 00:46:42,382
,נותר יום אחד
...ואין מספיק מיטות בשביל להלין

968
00:46:42,466 --> 00:46:45,219
.את הצוות, האח"מים והאורחים שקנו כרטיסים

969
00:46:45,594 --> 00:46:48,388
".חייבים לבטל עוד אורחים מייד

970
00:46:48,472 --> 00:46:52,309
אמרתי, "אני יודע שאתם חוששים
,מהתגובות בתקשורת

971
00:46:52,601 --> 00:46:56,939
,אבל דמיינו ש־350 אנשים מגיעים לאי מרוחק

972
00:46:57,022 --> 00:46:59,066
,נדחפים לאוטובוסים

973
00:46:59,274 --> 00:47:01,401
,מגיעים לשטח הפסטיבל, שעדיין לא מוכן

974
00:47:01,485 --> 00:47:03,278
.ואז מבינים שאין איפה לישון

975
00:47:03,570 --> 00:47:06,156
ואם זה לא מספיק, הם לא יכולים לחזור הביתה

976
00:47:06,240 --> 00:47:08,784
.כי לא הזמנו להם טיסות

977
00:47:08,992 --> 00:47:13,247
,אני יודע שאתם חוששים מהתקשורת
".אבל אין תרחיש גרוע מזה

978
00:47:13,914 --> 00:47:15,040
והתשובה

979
00:47:15,541 --> 00:47:16,583
...התשובה הייתה

980
00:47:16,959 --> 00:47:19,503
".לפחות הם יראו אותך מחייך ועושה יוגה"

981
00:47:21,463 --> 00:47:23,882
.אני הייתי אמור להיות מדריך היוגה באירוע

982
00:47:25,259 --> 00:47:26,260
.טוב

983
00:47:26,552 --> 00:47:28,720
מה אני אמור לעשות
...אז פשוט

984
00:47:30,472 --> 00:47:31,431
".בסדר. אין בעיה"

985
00:47:37,312 --> 00:47:39,815
בילי היה תחת לחץ כלכלי אדיר

986
00:47:40,232 --> 00:47:42,526
.והוא היה חייב לקיים את הפסטיבל

987
00:47:42,609 --> 00:47:44,862
אחרת, הוא לא היה מסוגל לשלם בחזרה

988
00:47:44,945 --> 00:47:48,907
.למשקיעים שמהם הוא גייס כספים

989
00:47:49,575 --> 00:47:52,953
.זה כמו לקחת הלוואה בשוק השחור

990
00:47:53,537 --> 00:47:56,498
.מה שלא יקרה, הוא יהיה חייב כסף

991
00:47:57,541 --> 00:48:00,419
הם אמרו למשקיעים שנתנו להם כסף

992
00:48:00,502 --> 00:48:03,213
,שאם האירוע יבוטל, הם יהיו מבוטחים

993
00:48:03,297 --> 00:48:04,548
.אבל זה לא היה נכון

994
00:48:04,840 --> 00:48:08,552
,לפסטיבל לא היה ביטוח
.אז הם לא יכלו לבטל אותו

995
00:48:09,928 --> 00:48:11,805
.זה היה אסון רציני

996
00:48:12,389 --> 00:48:14,099
.כל אירוע מרגיש כמו אסון

997
00:48:14,182 --> 00:48:17,352
זה תמיד מרגיש כאילו הכול משתבש
.וכולם רק מכבים שריפות

998
00:48:18,061 --> 00:48:23,525
מה שמשך אותי
,הוא הרצון לקחת חלק במשהו מיוחד

999
00:48:23,609 --> 00:48:29,114
,והרצון הזה גבר על החוכמה הפנימית שלי
.שאמרה לי שזה אסון גמור

1000
00:48:29,823 --> 00:48:32,701
...האווירה שנוצרה הייתה

1001
00:48:33,076 --> 00:48:35,662
,שאף אחד, בשום מצב

1002
00:48:35,746 --> 00:48:38,290
לא יכול היה להסתבך
.איתם ולסרב להם

1003
00:48:38,916 --> 00:48:41,627
,אם לא היינו מוצאים פתרונות מטורפים

1004
00:48:41,710 --> 00:48:45,505
,כמו שירות ההסעדה שאנדי מצא ברגע האחרון

1005
00:48:45,881 --> 00:48:47,341
.הפסטיבל לא היה מתקיים

1006
00:48:47,841 --> 00:48:50,260
,בכך שעזרנו להם לפתור בעיות

1007
00:48:50,344 --> 00:48:55,015
.אולי עודדנו אותם ליצור את המפלצת הזו

1008
00:49:00,562 --> 00:49:03,148
אנדי סיפר לך איך הם השיגו את המים

1009
00:49:03,774 --> 00:49:04,691
.כן

1010
00:49:05,525 --> 00:49:07,694
ולך אנדי סיפר איך הם השיגו את המים

1011
00:49:08,320 --> 00:49:09,154
.כן

1012
00:49:09,821 --> 00:49:12,783
.זה היה פאקינג מטורף

1013
00:49:13,575 --> 00:49:15,077
.אני לא הולך לדבר על זה

1014
00:49:15,786 --> 00:49:17,537
...תן לי לספר לך. היו לנו

1015
00:49:17,621 --> 00:49:19,998
...ארבע מכליות

1016
00:49:20,082 --> 00:49:24,127
,ארבע משאיות גדולות מלאות מים מינרליים

1017
00:49:24,211 --> 00:49:26,213
אבל בשבוע שלפני כן, נסעתי ליומיים

1018
00:49:26,296 --> 00:49:28,423
.לפגישות בברמודה לרגל גביע אמריקה

1019
00:49:28,507 --> 00:49:32,260
וכשחזרתי, החמצתי את הפגישה עם שירות המכס

1020
00:49:32,344 --> 00:49:34,596
,וכמובן שבמכס אמרו לבילי וחבורתו

1021
00:49:34,680 --> 00:49:38,725
שלמו לנו 175,000 דולר במזומן היום"

1022
00:49:38,809 --> 00:49:40,477
".כדי שנשחרר את המים

1023
00:49:41,728 --> 00:49:42,729
.הלכתי לשם

1024
00:49:42,980 --> 00:49:44,106
.בילי התקשר אליי

1025
00:49:44,272 --> 00:49:46,483
...אני אדבר בשיא

1026
00:49:46,817 --> 00:49:49,069
...זה בטח לא יגיע כל כך רחוק אבל

1027
00:49:49,444 --> 00:49:52,823
,בילי התקשר ואמר
".אנדי, אנחנו צריכים שתספוג בשבילנו כדור"

1028
00:49:52,906 --> 00:49:53,865
...ואני אמרתי

1029
00:49:54,574 --> 00:49:56,827
.אלוהים, אני סופג כדורים כל יום"

1030
00:49:56,910 --> 00:50:00,831
.הוא אמר, "אתה המנהיג העליז שלנו

1031
00:50:01,081 --> 00:50:03,709
...אנחנו צריכים שתלך לשם. האם אתה מוכן

1032
00:50:04,251 --> 00:50:05,085
...למצוץ

1033
00:50:05,544 --> 00:50:06,503
...זין

1034
00:50:07,170 --> 00:50:08,922
"כדי לפתור את בעיית המים

1035
00:50:09,006 --> 00:50:11,925
,אמרתי, "מה, בילי" והוא אמר, "אנדי

1036
00:50:12,009 --> 00:50:14,553
,אם תלך ותמצוץ את הזין של קנינגהאם

1037
00:50:14,636 --> 00:50:16,388
,שהוא מנהל המכס

1038
00:50:16,722 --> 00:50:20,517
,ותגרום לו לשחרר את מכליות המים

1039
00:50:20,934 --> 00:50:22,269
".אתה תציל את הפסטיבל

1040
00:50:22,352 --> 00:50:26,231
,פשוט נסעתי הביתה, התקלחתי

1041
00:50:26,440 --> 00:50:28,817
.שטפתי עם מי פה

1042
00:50:28,900 --> 00:50:31,778
...חשבתי, אלוהים, אני באמת הולך
ונכנסתי למכונית

1043
00:50:31,903 --> 00:50:34,948
כדי לנסוע לצד השני של האי
...ולספוג כדור למענם

1044
00:50:35,323 --> 00:50:39,202
,ונכנסתי למשרד שלו
.מוכן לגמרי למצוץ לו את הזין

1045
00:50:40,037 --> 00:50:42,122
,הוא היה נחמד מאוד. הוא אמר, "שמע

1046
00:50:42,622 --> 00:50:45,459
,אני אשחרר את המים, אני ארשה לכם לחלק אותם

1047
00:50:45,709 --> 00:50:48,336
אבל אני רוצה להיות בין הראשונים
שמקבלים תשלום

1048
00:50:48,420 --> 00:50:52,549
".עבור דמי הייבוא
".אמרתי, "בסדר גמור

1049
00:50:52,632 --> 00:50:55,969
.חזרתי וקיבלנו את כל המים שהיינו צריכים

1050
00:50:58,013 --> 00:51:01,099
אתם מדמיינים בשלושים שנות הקריירה שלי

1051
00:51:01,516 --> 00:51:03,351
שזה מה שהייתי מוכן לעשות

1052
00:51:03,435 --> 00:51:06,688
באמת הייתי עושה את זה
.כדי להציל את הפסטיבל

1053
00:51:08,398 --> 00:51:11,401
חדשות מרעישות בוולוג. מחר ב־5:30 בבוקר

1054
00:51:11,485 --> 00:51:12,778
...חצי מצוות ג'רי מדיה

1055
00:51:12,861 --> 00:51:14,237
ג'יימס אוליגר -
- ג'רי מדיה

1056
00:51:14,321 --> 00:51:16,031
.נוסע לפסטיבל FYRE באיי בהאמה

1057
00:51:16,114 --> 00:51:18,033
עזרנו להם בשיווק בחודשיים האחרונים

1058
00:51:18,116 --> 00:51:19,659
.אז אנחנו מתרגשים

1059
00:51:19,743 --> 00:51:21,203
.הולך להיות ענק

1060
00:51:22,621 --> 00:51:24,956
נסענו עם ארבעה חברי צוות

1061
00:51:25,040 --> 00:51:27,000
.ביום שלפני הפסטיבל

1062
00:51:27,292 --> 00:51:30,295
...החדשות הטובות הן שאם בא לך לצאת מהמטוס

1063
00:51:30,670 --> 00:51:32,798
.אפשר לתלוש את החלון ולצאת

1064
00:51:32,881 --> 00:51:34,925
.נהדר. זאת אחלה טיסה

1065
00:51:35,008 --> 00:51:38,386
.אני זוכר את ההרגשה כשירדנו מהמטוס
.התרגשנו מאוד

1066
00:51:38,470 --> 00:51:40,180
".אנחנו כאן, זה קורה"

1067
00:51:41,765 --> 00:51:43,892
.באי אין מכוניות

1068
00:51:43,975 --> 00:51:47,270
...אי אפשר לשכור רכב. לא קיבלנו רכב, אז

1069
00:51:47,521 --> 00:51:50,732
.נצטרך לתפוס טרמפים ביומיים הקרובים

1070
00:51:50,941 --> 00:51:52,526
הייתי שם אתמול

1071
00:51:52,818 --> 00:51:56,279
ואמרתי, "אין מצב
".שזה יהיה מוכן עד יום שישי

1072
00:51:56,613 --> 00:51:58,907
.יש עוד כל כך הרבה עבודה

1073
00:51:59,658 --> 00:52:00,992
.ומעט מאוד זמן

1074
00:52:01,535 --> 00:52:03,620
.זה לא היה כאן. החול הזה חדש

1075
00:52:03,703 --> 00:52:05,705
...הם פיזרו אותו
.כן, רואים-

1076
00:52:05,789 --> 00:52:07,457
לפני כמה ימים. באמת

1077
00:52:09,751 --> 00:52:12,504
,הכול מגיע לשיא ביום האחרון
.כי זה עומד לקרות

1078
00:52:12,587 --> 00:52:14,923
כולנו יודעים שזה בלתי נמנע

1079
00:52:15,006 --> 00:52:17,425
.שהאירוע הזה יתקיים בכל מצב

1080
00:52:18,009 --> 00:52:19,469
אני עובד עם לוחם בחיל הים

1081
00:52:19,553 --> 00:52:21,471
.שאומר לי שזה אסון רציני

1082
00:52:21,596 --> 00:52:24,224
".ככה הוא קרא לזה, "אסון ענק

1083
00:52:24,307 --> 00:52:26,852
הוא צוחק, ולא סתם צוחק

1084
00:52:26,935 --> 00:52:31,148
.אלא פשוט המום מכמה שהמצב דפוק

1085
00:52:31,731 --> 00:52:34,359
!והוא לוחם בחיל הים. כאילו, ברצינות

1086
00:52:34,442 --> 00:52:37,237
.היממה האחרונה הייתה דבר שלא ייאמן

1087
00:52:37,320 --> 00:52:39,990
.כל הזמן חשבתי על וודסטוק

1088
00:52:40,407 --> 00:52:42,200
.תחשבו על הפסטיבל ההוא

1089
00:52:42,284 --> 00:52:45,412
מישהו מדבר על מאות המכוניות

1090
00:52:45,495 --> 00:52:47,706
שנתקעו בכביש הגישה במשך שלושה ימים

1091
00:52:47,956 --> 00:52:50,041
מישהו מדבר על מפולות הבוץ

1092
00:52:50,625 --> 00:52:54,713
כמה אנשים מתו ממנת יתר
מישהו מדבר על המחסור במזון

1093
00:52:54,796 --> 00:52:55,797
ועל המחסור במים

1094
00:52:55,881 --> 00:52:58,383
ממש לא. חשבתי, יודעים מה

1095
00:52:58,466 --> 00:53:02,888
אם וודסטוק שרד את כל זה
...ועדיין זכה לכזה מוניטין

1096
00:53:03,388 --> 00:53:04,848
,מבחינה תקשורתית

1097
00:53:05,265 --> 00:53:06,683
.פסטיבל FYRE יכול להצליח

1098
00:53:07,642 --> 00:53:09,811
,לא ישנו באותו הלילה

1099
00:53:09,895 --> 00:53:13,064
.כי אני זוכר בדיוק מה קרה

1100
00:53:13,148 --> 00:53:16,735
עמדנו על המרפסת באחוזה

1101
00:53:16,860 --> 00:53:19,779
והסתכלנו על הים. היה ירח מלא

1102
00:53:20,238 --> 00:53:21,364
...ופתאום מתחיל

1103
00:53:21,448 --> 00:53:23,158
.גשם זלעפות

1104
00:53:24,451 --> 00:53:25,535
.גשם זלעפות

1105
00:53:26,578 --> 00:53:27,537
.ברקים ורעמים

1106
00:53:28,705 --> 00:53:30,290
.והתחלנו לצחוק

1107
00:53:31,166 --> 00:53:33,210
.צחוק מתגלגל

1108
00:53:34,753 --> 00:53:37,005
...הסתכלנו אחד על השני

1109
00:53:37,756 --> 00:53:39,132
בשלב הזה הייתי ממש בהזיות

1110
00:53:39,216 --> 00:53:42,886
,אז אני לא בטוח במאה אחוז שזה קרה

1111
00:53:42,969 --> 00:53:45,138
,אבל אני זוכר שמישהו אמר

1112
00:53:45,222 --> 00:53:47,182
".לפחות עכשיו הם הולכים להידפק"

1113
00:53:47,849 --> 00:53:50,477
...זה מה שאני זוכר. אני לא יודע אם זה

1114
00:53:50,769 --> 00:53:52,103
.אבל זה מה שאני זוכר

1115
00:53:53,146 --> 00:53:55,565
.חשוב להבין שהאתר לא גמור

1116
00:53:55,815 --> 00:53:59,361
.האזור מלא במזרנים רטובים

1117
00:53:59,903 --> 00:54:02,781
.האוהלים יצאו מכלל שימוש

1118
00:54:03,281 --> 00:54:04,783
.והאורחים בדרך

1119
00:54:05,283 --> 00:54:06,618
.ואין איפה לשים אותם

1120
00:54:07,035 --> 00:54:09,287
.הסופה של אותו בוקר חיסלה אותנו

1121
00:54:09,829 --> 00:54:13,083
.כי אני יודע כמה עבדנו בבוקר ההוא

1122
00:54:14,084 --> 00:54:15,252
.רציתי לבכות

1123
00:54:16,336 --> 00:54:17,295
.נראה לי שבכיתי

1124
00:54:18,421 --> 00:54:21,424
,קרה עוד דבר מצחיק. צחקנו ואמרנו

1125
00:54:21,508 --> 00:54:23,718
.באיי בהאמה שום דבר לא קורה בזמן"

1126
00:54:23,802 --> 00:54:25,679
".לפחות האורחים יאחרו בגלל הגשם

1127
00:54:25,762 --> 00:54:29,015
.הם היו אמורים להגיע ב־18:50
.המטוס הראשון נחת ב־18:20

1128
00:54:29,099 --> 00:54:30,517
.כמו איזו בדיחה חולנית

1129
00:54:31,893 --> 00:54:32,894
...אז

1130
00:54:33,645 --> 00:54:36,314
...אז

1131
00:54:39,985 --> 00:54:41,486
.פסטיבל FYRE, מותק. קדימה

1132
00:54:42,988 --> 00:54:44,072
...אנחנו בדרך

1133
00:54:44,155 --> 00:54:45,490
אליסה לינץ' -
- מובילת דעה

1134
00:54:45,573 --> 00:54:46,533
.למיאמי

1135
00:54:46,616 --> 00:54:49,828
מיאמי לארבע שעות, ואז לאן

1136
00:54:50,120 --> 00:54:52,163
.איי בהאמה
.איי בהאמה-

1137
00:54:52,247 --> 00:54:53,540
.קלטי את הצמיד, מותק

1138
00:54:54,124 --> 00:54:56,835
.איי בהאמה. אנחנו באים, מותק

1139
00:54:57,460 --> 00:55:00,672
...אנחנו כאן במטוס הפרטי

1140
00:55:01,089 --> 00:55:02,757
חשבנו שנקבל מטוס עם פרופלורים

1141
00:55:02,841 --> 00:55:04,175
מארק קרופורד -
- אורח בפסטיבל

1142
00:55:04,259 --> 00:55:07,095
.מטוס קטן כזה, כמו שהיה בכל הסרטונים

1143
00:55:07,178 --> 00:55:11,433
.לא הבנתי באיזה מטוס נטוס עד שעליתי אליו

1144
00:55:11,516 --> 00:55:13,018
.זה היה בואינג 737

1145
00:55:13,101 --> 00:55:17,439
חשבתי שזו אמורה להיות
,"חוויית מטוס סילון ממותגת"

1146
00:55:17,522 --> 00:55:19,024
...שלדעתי

1147
00:55:19,357 --> 00:55:21,484
...לא יודע מאיפה הרעיון הזה. זה היה

1148
00:55:22,193 --> 00:55:25,322
".טוב, נדביק איזה סמל ונסגור עניין"

1149
00:55:25,822 --> 00:55:28,408
...למען האמת, זה יותר גרוע

1150
00:55:28,491 --> 00:55:31,661
.ממחלקת תיירים הכי בסיסית שיש

1151
00:55:31,745 --> 00:55:34,080
עלינו למטוס בערך בשעה 16:30

1152
00:55:34,164 --> 00:55:36,624
,ואז החבר שלי הסתכל בטלפון ואמר

1153
00:55:36,708 --> 00:55:38,376
.בלינק 182 ביטלו את ההופעה"

1154
00:55:38,460 --> 00:55:39,794
סת' קרוסנו -
- אורח בפסטיבל

1155
00:55:39,878 --> 00:55:41,129
"אתה רוצה לעלות למטוס

1156
00:55:41,212 --> 00:55:43,173
,והסיבה לביטול לא הייתה

1157
00:55:43,590 --> 00:55:45,258
".אל תלכו, זה אסון"

1158
00:55:45,342 --> 00:55:47,677
הם אמרו, "לא נוכל לתת הופעה איכותית

1159
00:55:47,761 --> 00:55:49,512
".כמו שמגיע למעריצים שלנו

1160
00:55:49,596 --> 00:55:52,682
,לא הייתי בהופעה של בלינק 182
.אז אני לא יודע מה זה אומר

1161
00:55:52,766 --> 00:55:55,268
".אז אמרנו, "יהיה בסדר

1162
00:55:55,935 --> 00:55:58,855
- פסטיבל FYRE - יום 1 -

1163
00:56:00,273 --> 00:56:03,651
.נחתנו וירדנו מהמטוס באי יפהפה

1164
00:56:03,735 --> 00:56:05,320
.בינתיים הכול נראה בסדר

1165
00:56:05,403 --> 00:56:07,280
.אני זוכר שנתנו לי לבחור

1166
00:56:07,364 --> 00:56:08,865
ג'סטין ליאו -
- אורח בפסטיבל

1167
00:56:08,948 --> 00:56:11,993
.ללכת לאוהלים, או ללכת למסעדה על החוף

1168
00:56:12,077 --> 00:56:14,996
,התקבלה החלטה מנהלתית
,לא יודע על ידי מי

1169
00:56:15,080 --> 00:56:17,665
אבל בגדול הוחלט לסגור את שטח האוהלים

1170
00:56:17,749 --> 00:56:20,752
ולשלוח את כל האורחים החדשים

1171
00:56:20,835 --> 00:56:21,961
.לבר נפרד

1172
00:56:22,420 --> 00:56:25,215
.זה לא תוכנן מראש
...הודיעו לי בערך 25 דקות

1173
00:56:25,298 --> 00:56:26,966
מריאן רול -
- מסעדות אקסומה פוינט

1174
00:56:27,050 --> 00:56:29,094
.לפני שהם הגיעו למסעדה

1175
00:56:29,469 --> 00:56:32,889
.המון אוטובוסים עם מאות אורחים

1176
00:56:32,972 --> 00:56:35,683
"הם שאלו, "כאן זה פסטיבל FYRE

1177
00:56:35,934 --> 00:56:38,520
הם חשבו שהם בתחנה הראשונה

1178
00:56:38,603 --> 00:56:40,730
.בחוויה מהנה ומרגשת

1179
00:56:41,272 --> 00:56:44,109
.אנחנו על אי יפהפה

1180
00:56:44,192 --> 00:56:45,735
,יש מזח ארוך

1181
00:56:45,819 --> 00:56:47,987
.אנשים משתכשכים במים ושותים טקילה

1182
00:56:48,071 --> 00:56:51,491
,אני מסתכל סביב וחושב
.זו התרמית הגדולה בהיסטוריה

1183
00:56:51,574 --> 00:56:54,327
.הייתה המוזיקה וכולם צהלו

1184
00:56:54,411 --> 00:56:56,621
.הם רקדו ונהנו

1185
00:56:56,955 --> 00:57:00,125
.כולם חייכו ונראו מאושרים בבר השני

1186
00:57:00,208 --> 00:57:03,503
.למען האמת, זה היה החלק הכי טוב בכל החוויה

1187
00:57:03,586 --> 00:57:06,297
.בשטח האוהלים קרה בדיוק ההפך

1188
00:57:06,673 --> 00:57:09,467
.אלוהים אדירים

1189
00:57:10,343 --> 00:57:12,262
!הם רטובים לגמרי

1190
00:57:12,637 --> 00:57:16,141
,האוהלים ספוגים מים, השטיחים מכוסים בבוץ

1191
00:57:16,224 --> 00:57:20,270
מה שהתחיל בתור פסטיבל מאורגן ברשלנות

1192
00:57:20,353 --> 00:57:22,605
עם פרסום מוגזם

1193
00:57:22,689 --> 00:57:25,817
.הפך למשהו גרוע בהרבה

1194
00:57:25,900 --> 00:57:28,486
,לא היו מספיק נהגים, לא היו מספיק בתים

1195
00:57:28,570 --> 00:57:31,114
,לא היו מספיק מיטות, לא היה מספיק שטח

1196
00:57:31,197 --> 00:57:32,407
.לא היו אנשי צוות

1197
00:57:32,490 --> 00:57:35,034
.היינו המומים לגמרי

1198
00:57:35,118 --> 00:57:37,203
,מתקשרים אליי, ניסיתי לטעון את הטלפון

1199
00:57:37,287 --> 00:57:40,165
.ואומרים לי לבוא לבית ההפקה הכחול

1200
00:57:40,498 --> 00:57:43,918
.הגעתי לשם, ויש בלגן
.אנשים מתרוצצים בכל הבית

1201
00:57:44,002 --> 00:57:45,712
.בחוץ עדיין מנסים לבנות דברים

1202
00:57:45,795 --> 00:57:47,630
"גרנט שאל, "יש לך שקית הקאה

1203
00:57:47,714 --> 00:57:50,592
.כי הוא מקבל התקף בחדר השינה

1204
00:57:50,967 --> 00:57:53,052
.אנשים בוכים, מוצפים ברגשות

1205
00:57:53,136 --> 00:57:54,929
".אמרתי, "תתאפסו על עצמכם

1206
00:57:55,013 --> 00:57:58,558
עכשיו עוזרי ההפקה
.מושכים אותי מכל הכיוונים

1207
00:57:58,641 --> 00:58:00,685
,מארק, הגיעו אנשים כאלה ואחרים"

1208
00:58:00,768 --> 00:58:02,061
".צריך למצוא להם בתים

1209
00:58:02,145 --> 00:58:03,771
חשבתי שמשהו לא בסדר

1210
00:58:03,855 --> 00:58:06,941
אחרי שתקעו אותנו על החוף למשך שש שעות

1211
00:58:07,025 --> 00:58:08,818
.ודחפו לנו טקילה

1212
00:58:12,155 --> 00:58:13,406
,הם התחילו לשאול

1213
00:58:13,490 --> 00:58:16,075
"לאן אנחנו יכולים ללכת"

1214
00:58:16,159 --> 00:58:18,578
איך מגיעים לשטח האוהלים איפה זה"

1215
00:58:18,661 --> 00:58:19,662
"איפה המזוודות שלי

1216
00:58:19,746 --> 00:58:20,705
,וחשבתי

1217
00:58:21,539 --> 00:58:23,124
מה אני אמורה להגיד להם

1218
00:58:23,208 --> 00:58:26,044
.בילי היה שם בתפקיד המנכ"ל

1219
00:58:27,045 --> 00:58:27,962
.הוא זה שהחליט

1220
00:58:28,046 --> 00:58:31,007
ומדי פעם הוא יצא, עלה לטרקטורון

1221
00:58:31,341 --> 00:58:33,801
.והתחיל לנסוע ממש מהר בכיוון אחד

1222
00:58:33,885 --> 00:58:35,220
.פשוט טס

1223
00:58:35,303 --> 00:58:38,890
,ואז הוא היה חוזר ונכנס בלי ממש... להגיד שום דבר
.אבל ראינו שהוא היה מלא אנרגיה

1224
00:58:42,810 --> 00:58:44,646
הגיע הזמן להכניס אנשים

1225
00:58:44,729 --> 00:58:46,606
.ולראות איך הולך

1226
00:58:53,488 --> 00:58:56,699
.לא היה באוטובוס אף אחד מפסטיבל FYRE

1227
00:58:56,783 --> 00:58:59,619
,הנהג ידע לאן לנסוע והוא אמר

1228
00:58:59,702 --> 00:59:02,872
".כן, הם התחילו לבנות רק בחודש שעבר"

1229
00:59:02,956 --> 00:59:04,457
מארק קרופורד -
- אורח בפסטיבל

1230
00:59:04,541 --> 00:59:08,169
.כן, מחכה לכם חוויה אמיתית"

1231
00:59:08,253 --> 00:59:11,798
",חכו עד שתראו למה הכנסתם את עצמכם

1232
00:59:11,881 --> 00:59:15,593
שזה מדאיג לשמוע כשאתה על אוטובוס

1233
00:59:15,677 --> 00:59:18,137
בדרך למקום לא ידוע

1234
00:59:18,221 --> 00:59:20,723
אחרי שטסת לאיזה אי שכוח אל

1235
00:59:20,807 --> 00:59:22,559
.עם אנשים שאתה לא מכיר

1236
00:59:22,642 --> 00:59:23,518
!לא

1237
00:59:26,312 --> 00:59:27,730
!תסתובב

1238
00:59:27,814 --> 00:59:30,900
!תסובב את האוטובוס מיד

1239
00:59:31,234 --> 00:59:36,322
.ראינו ים של אוהלים קטנים ולבנים

1240
00:59:38,241 --> 00:59:40,118
.האנשים באוטובוס לא האמינו

1241
00:59:40,201 --> 00:59:43,496
.הרבה מהם חשבו, "אולי אנחנו רק עוברים כאן

1242
00:59:43,580 --> 00:59:45,331
".הווילות שלנו בטח בצד השני

1243
00:59:45,415 --> 00:59:49,961
".ונהג האוטובוס אמר, "לא, כאן אתם ישנים

1244
00:59:50,044 --> 00:59:52,880
"!חשבתי, "אלוהים אדירים

1245
00:59:52,964 --> 00:59:56,426
!תראו את המיטות
!השם ישמור-

1246
00:59:56,509 --> 00:59:59,387
אני מקווה שברור להם
.שהפסטיבל הזה לא יקרה שוב

1247
00:59:59,470 --> 01:00:01,556
הסיעו אותנו לאגם קטן

1248
01:00:01,639 --> 01:00:04,892
,והגענו לבית הכחול
,ששם כנראה היה המשרד הראשי

1249
01:00:04,976 --> 01:00:07,145
.והיה תור של מאות אנשים

1250
01:00:07,228 --> 01:00:09,897
.אנחנו עומדים כאן כבר שעה

1251
01:00:09,981 --> 01:00:12,108
,לא ידענו למה אנחנו עומדים בתור

1252
01:00:12,191 --> 01:00:13,401
.אבל המשכנו לחכות

1253
01:00:13,484 --> 01:00:16,279
.לחלק מהאנשים היו בקבוקי אלכוהול

1254
01:00:17,739 --> 01:00:21,117
בילי בא ואמר לי
.להפעיל את המוזיקה בקולי קולות

1255
01:00:22,410 --> 01:00:24,579
.הכי רועש שאפשר

1256
01:00:24,662 --> 01:00:29,000
.זה היה אחד הקטעים הכי מעצבנים
.היה רעש בלתי נסבל

1257
01:00:29,083 --> 01:00:31,794
,וכל חמש דקות... המארחות או אנשי הצוות היו באים ואומרים

1258
01:00:34,672 --> 01:00:38,426
.אי אפשר לשמוע כלום"
".אנחנו מנסים לקלוט את כל הקהל הזה

1259
01:00:38,509 --> 01:00:40,053
.אז הנמכנו את המוזיקה

1260
01:00:40,136 --> 01:00:42,597
.אחרי חמש דקות, בילי חזר

1261
01:00:42,680 --> 01:00:44,891
".תגבירו את המוזיקה"

1262
01:00:45,433 --> 01:00:48,269
כולם התווכחו, מבינים

1263
01:00:48,353 --> 01:00:51,105
,כולם עשו רעש ושאלו
איפה אנחנו אמורים לישון"

1264
01:00:51,189 --> 01:00:53,232
"מה נעשה איפה אנחנו אמורים לאכול

1265
01:00:53,733 --> 01:00:58,071
האורחים הסתכלו סביבם
.וחיפשו מישהו שיעזור להם

1266
01:00:59,405 --> 01:01:00,865
.חברים, תישארו כאן

1267
01:01:01,783 --> 01:01:04,035
.בילי מקפרלנד נעמד על שולחן

1268
01:01:04,118 --> 01:01:07,830
,הלכתי אליו ושאלתי
"לאן ללכת אם הזמנתי וילה"

1269
01:01:07,914 --> 01:01:10,792
,והוא אמר
".מי שהזמין וילה, שילך לתפוס אוהל"

1270
01:01:10,875 --> 01:01:12,585
...ופתאום קהל שלם של אנשים

1271
01:01:12,919 --> 01:01:14,420
.חשבתי, כל אחד לעצמו

1272
01:01:15,046 --> 01:01:18,341
.כולם תפסו את התיקים שלהם ורצו לאוהלים

1273
01:01:18,424 --> 01:01:19,342
,שמענו קול

1274
01:01:19,425 --> 01:01:21,302
.ואז שמענו רעש וצרחות

1275
01:01:21,386 --> 01:01:25,473
.יצאנו וראינו אנשים מסתערים על האוהלים

1276
01:01:25,556 --> 01:01:27,141
.זה קרקס. אין לי מושג מה קורה

1277
01:01:27,225 --> 01:01:28,351
סיסי קלארק -
- מובילת דעה

1278
01:01:28,434 --> 01:01:30,561
.אני לא יורדת מהאונייה עד שאדע מה קורה

1279
01:01:30,645 --> 01:01:35,191
השעה 20:36
.ורק עכשיו אנחנו מקבלים את המזוודות

1280
01:01:35,525 --> 01:01:37,568
,אלה הלוקרים שהם מתקינים עכשיו

1281
01:01:37,652 --> 01:01:41,489
,מורידים מהם את הניילון
.בשביל החפצים היקרים שלנו

1282
01:01:41,864 --> 01:01:44,992
.אף אחד לא חשב על תגיות למזוודות

1283
01:01:45,076 --> 01:01:47,328
,המזוודות הגיעו בשתי מכולות גדולות

1284
01:01:47,412 --> 01:01:50,373
.שתי משאיות גדולות עם מכולות

1285
01:01:50,456 --> 01:01:53,751
"הם אמרו, "שכל אחד ייקח את התיק שלו
.וזה היה בלגן

1286
01:01:54,335 --> 01:01:56,254
...כל אחד חיפש

1287
01:01:56,337 --> 01:01:58,715
.את התיק השחור שלו בים של תיקים שחורים

1288
01:01:58,798 --> 01:02:00,341
אם היה צריך לטפס עליך

1289
01:02:00,425 --> 01:02:03,177
.ולדרוך עליך כדי להגיע לתיק, זה מה שעשו

1290
01:02:03,553 --> 01:02:07,306
.זה אסון מוחלט

1291
01:02:07,932 --> 01:02:09,809
...לאן אתה

1292
01:02:14,147 --> 01:02:16,607
.תאמין לי, אנחנו לא רוצים להיות בשוליים

1293
01:02:17,150 --> 01:02:18,359
.לא רצינו שכנים

1294
01:02:18,443 --> 01:02:20,737
...האסטרטגיה הייתה לבזוז

1295
01:02:20,820 --> 01:02:22,238
.את כל האוהלים שסביבנו

1296
01:02:22,321 --> 01:02:24,615
.לקרוע בהם חורים ולהפוך מזרנים

1297
01:02:24,699 --> 01:02:26,659
.חבר שלי השתין על חלק מהמיטות

1298
01:02:27,452 --> 01:02:28,494
.זה היה מטורף

1299
01:02:28,828 --> 01:02:31,456
אנשים סחבו מזרנים מעל הראש

1300
01:02:31,914 --> 01:02:34,250
.והלכו מפה לשם

1301
01:02:34,333 --> 01:02:36,502
.כולם הפכו לחבורה של בוזזים

1302
01:02:36,586 --> 01:02:40,298
.אישה אחת לקחה משטח שלם של נייר טואלט

1303
01:02:40,381 --> 01:02:44,010
למישהי אחרת היה ארגז ענק של כריות

1304
01:02:44,093 --> 01:02:46,512
.שהיא סחבה בחזרה לאוהל

1305
01:02:46,596 --> 01:02:49,682
.זה נהייה ממש ברברי

1306
01:03:04,155 --> 01:03:09,202
נסענו בשטח וההרגשה הייתה
.הכי מצמררת בעולם

1307
01:03:09,285 --> 01:03:10,578
.לא היה אור

1308
01:03:11,412 --> 01:03:12,789
.זה נראה כמו סרט אימה

1309
01:03:13,247 --> 01:03:16,417
.כולם התפזרו באזור ובילו שם את הלילה

1310
01:03:16,501 --> 01:03:18,544
.אני מניח שרובם לא נרדמו

1311
01:03:19,670 --> 01:03:21,464
...איזו אישה נכנסה

1312
01:03:21,547 --> 01:03:24,884
.בפניקה מוחלטת באמצע הלילה

1313
01:03:24,967 --> 01:03:26,803
.היא לא מצאה את החברה שלה

1314
01:03:26,886 --> 01:03:30,181
.היא הלכה לאיבוד, היא נראתה שיכורה

1315
01:03:32,099 --> 01:03:34,268
.אבל אי אפשר לעזור למישהו בכזה מצב

1316
01:03:34,352 --> 01:03:36,354
.גם אני לא יודע איפה אני נמצא

1317
01:03:36,938 --> 01:03:40,233
אפשר לומר שהייתה נקודת תפנית

1318
01:03:40,316 --> 01:03:41,776
כשהשמש שקעה

1319
01:03:42,151 --> 01:03:43,903
.ותחושת הרעות נעלמה

1320
01:03:44,946 --> 01:03:46,781
אני רק יודע שבסוף הלילה

1321
01:03:46,864 --> 01:03:48,324
.כל האוהלים היו מלאים

1322
01:03:48,407 --> 01:03:51,160
.והגיעו רק שליש מהאורחים

1323
01:03:52,203 --> 01:03:53,704
אני זוכר שנסעתי משם

1324
01:03:53,788 --> 01:03:56,332
.והסתכלתי על שטח האוהלים

1325
01:03:56,582 --> 01:04:00,795
.בפעם הראשונה, הבנתי מה זה כישלון חרוץ

1326
01:04:04,507 --> 01:04:05,842
- .פסטיבל FYRE הוא אסון -

1327
01:04:05,925 --> 01:04:08,135
.לא ברור לאן ללכת -
- .אין וילות, רק אוהלים

1328
01:04:08,219 --> 01:04:09,178
צייצתי על האירוע

1329
01:04:09,262 --> 01:04:11,347
.רק כדי לספר לכולם מה מתרחש

1330
01:04:11,430 --> 01:04:14,517
.כלומר, "אלה הלוקרים. זה דלפק הקבלה

1331
01:04:14,600 --> 01:04:16,477
".ככה נראה פסטיבל FYRE

1332
01:04:17,311 --> 01:04:19,772
.הציוצים נהיו ויראליים

1333
01:04:20,857 --> 01:04:22,233
- החפצים שלנו רטובים -

1334
01:04:22,316 --> 01:04:25,111
.היה מדהים לקרוא את זה בזמן אמת

1335
01:04:25,278 --> 01:04:27,822
- אוהלים עולים באש. אין אוכל ומים -

1336
01:04:27,905 --> 01:04:30,741
.ואז ראיתי את הציוץ

1337
01:04:31,617 --> 01:04:32,827
.הכריך עם הגבינה

1338
01:04:32,910 --> 01:04:34,912
- ארוחת הערב שקיבלנו בפסטיבל FYRE -

1339
01:04:34,996 --> 01:04:37,623
.אז הבנתי שזה נגמר

1340
01:04:37,707 --> 01:04:40,167
ציוצים מחדש -
- לייקים

1341
01:04:40,251 --> 01:04:42,295
ה'ניו יורק טיימס' פרסם כתבה

1342
01:04:42,378 --> 01:04:44,088
.על כל מה שקרה בפסטיבל FYRE

1343
01:04:44,171 --> 01:04:45,798
,הם כתבו עליו בצורה יבשה

1344
01:04:45,882 --> 01:04:47,174
.מנקודת מבט תפעולית

1345
01:04:47,258 --> 01:04:48,467
- ציוצים בשעה האחרונה -

1346
01:04:48,551 --> 01:04:50,803
.הם לא כתבו על דבר אחד חשוב

1347
01:04:50,887 --> 01:04:54,557
כמה דוגמניות העלו תמונה של ריבוע כתום

1348
01:04:54,640 --> 01:04:57,727
,וזה עשה את כל הפסטיבל

1349
01:04:58,060 --> 01:05:01,022
ואיזה ילד עם 400 עוקבים

1350
01:05:01,105 --> 01:05:03,441
פרסם תמונה של טוסט גבינה

1351
01:05:03,524 --> 01:05:06,152
.שהתפשטה בטוויטר וחיסלה את הפסטיבל

1352
01:05:06,527 --> 01:05:10,031
.אנשים שמחו לראות את זה מתמוטט בזמן אמת

1353
01:05:11,157 --> 01:05:13,492
,כשמרמים ילד עשיר -
- מלאך מקבל כנפיים

1354
01:05:13,576 --> 01:05:15,953
- מישהו יודע מתי מיגוס מופיעים -

1355
01:05:16,037 --> 01:05:18,289
- מנופף באגרוף לשמיים* ג'ההה רווול* -

1356
01:05:18,372 --> 01:05:21,751
ברשתות החברתיות היו תגובות צוהלות

1357
01:05:21,834 --> 01:05:23,085
.מאנשים שלא היו שם

1358
01:05:23,169 --> 01:05:25,588
.האופן שבו זה קרה נשמע מצחיק

1359
01:05:25,671 --> 01:05:26,964
- הבטיחו לנו רוקולה -

1360
01:05:27,048 --> 01:05:30,134
.'בעל זבוב' עם מובילי דעה מאינסטגרם

1361
01:05:31,636 --> 01:05:35,264
.גרנט עדיין נתן הוראות וביקש מאיתנו דברים

1362
01:05:35,473 --> 01:05:36,933
- .צריך להעריך את הנזק -

1363
01:05:37,016 --> 01:05:38,768
".אמרתי, "אנחנו לא מפרסמים עוד הבטחות

1364
01:05:38,851 --> 01:05:41,479
.אנחנו לא מנסים להגשים את החזון הזה יותר

1365
01:05:41,562 --> 01:05:43,856
.העסק הזה מת

1366
01:05:44,315 --> 01:05:47,693
,ואחרי שלוש דקות קיבלתי הודעה מגרנט

1367
01:05:47,777 --> 01:05:51,113
.שהציג לי את צוות המדיה החברתית החדש

1368
01:05:51,197 --> 01:05:53,407
"אתה יכול לשלוח לו את פרטי ההתחברות"

1369
01:05:55,201 --> 01:05:57,870
,אני זוכר שהתקשרתי לג'ה. הוא עוד לא הגיע

1370
01:05:57,954 --> 01:06:01,082
.ואמרתי, "אין מצב שזה קורה

1371
01:06:01,165 --> 01:06:04,460
".אני שולח את האימייל. כבר לא אכפת לי

1372
01:06:04,543 --> 01:06:07,088
,ואז אמרתי לבילי שביטלתי את ההופעות

1373
01:06:07,171 --> 01:06:10,675
.ואז הוא ידע שהכול התפרק

1374
01:06:11,676 --> 01:06:15,221
.הוא התהלך מצד לצד במרפסת

1375
01:06:15,596 --> 01:06:17,556
.ראיתי שהיו לו דמעות בעיניים

1376
01:06:17,640 --> 01:06:20,935
.אבל זו הפעם הראשונה שראינו את זה

1377
01:06:21,018 --> 01:06:22,436
,באש ובמים

1378
01:06:22,520 --> 01:06:25,564
,תמיד הייתה לו גישה חיובית, ורק באותו יום

1379
01:06:26,357 --> 01:06:30,444
.כשהכול התחיל להתמוטט, הוא באמת הבין

1380
01:06:31,529 --> 01:06:34,073
כלומר, יומיים קודם לכן

1381
01:06:34,156 --> 01:06:36,575
הוא חשב שהוא היזם של העשור

1382
01:06:37,118 --> 01:06:41,288
.ועכשיו כל האינטרנט מביך אותו וצוחק עליו

1383
01:06:41,580 --> 01:06:44,542
,נכנסתי לבית ההפקה. גרנט בכה

1384
01:06:44,625 --> 01:06:48,671
.וקרולה נראית כאילו דרסה אותה משאית

1385
01:06:49,213 --> 01:06:53,384
גרנט נשאר ודיבר על כתיבת תגובה רשמית

1386
01:06:53,467 --> 01:06:57,388
למה שקרה, והיא התחילה במילים
",עקב נסיבות שלא בשליטתנו"

1387
01:06:57,471 --> 01:07:01,726
.וחורחה הסתכל עליו ואמר, "אל תשקר שוב

1388
01:07:02,018 --> 01:07:04,437
.זו ההזדמנות שלך לומר את האמת

1389
01:07:05,354 --> 01:07:08,774
".אל תגיד 'לא בשליטתנו'. זה היה בשליטתנו

1390
01:07:09,233 --> 01:07:10,234
.עדכון חשוב

1391
01:07:11,736 --> 01:07:14,572
.פסטיבל FYRE מבוטל באופן רשמי

1392
01:07:16,657 --> 01:07:18,951
.קיבלנו עדכון, חברים
זה רשמי-

1393
01:07:19,035 --> 01:07:20,911
באמת
.זה מה שמיק אמר-

1394
01:07:21,328 --> 01:07:24,165
.מסתבר שאין אוכל על האי
.הם לא מכניסים אף אחד

1395
01:07:24,248 --> 01:07:26,792
.אורחים שרק עכשיו נחתו צריכים לחזור למיאמי

1396
01:07:27,376 --> 01:07:29,962
.בשלב הזה, הם רק ניסו להימלט

1397
01:07:30,087 --> 01:07:33,174
חלק מהבעיה הייתה שלא היו מטוסים

1398
01:07:33,257 --> 01:07:36,886
,ושדה התעופה היה מלא באנשים

1399
01:07:36,969 --> 01:07:39,013
בסופו של דבר נעלו את הדלתות

1400
01:07:39,096 --> 01:07:42,349
.ונתנו להם לישון שם בלי אוכל או מים

1401
01:07:42,433 --> 01:07:44,643
טוב, מתי יגיעו מים

1402
01:07:45,686 --> 01:07:46,687
.ואוכל

1403
01:07:47,104 --> 01:07:48,731
מתי נקבל את הכסף בחזרה

1404
01:07:49,356 --> 01:07:51,525
זו הייתה דרמה בזמן אמת

1405
01:07:51,609 --> 01:07:54,153
,שהתחילה בשש בערב

1406
01:07:55,112 --> 01:07:57,907
.ובבוקר, התקשורת התחילה לדווח

1407
01:07:58,449 --> 01:08:01,660
הבוקר, המארגנים של פסטיבל FYRE הכושל

1408
01:08:01,744 --> 01:08:02,787
.נמצאים תחת לחץ

1409
01:08:02,870 --> 01:08:05,498
,לקחנו סיכון גדול

1410
01:08:05,581 --> 01:08:07,374
.והגרסה הראשונה נכשלה

1411
01:08:07,458 --> 01:08:09,668
.אנשים צחקו על הפסטיבל ועלינו

1412
01:08:09,752 --> 01:08:11,629
- .שילמתי 4,000 דולר. תצחקו עליי -

1413
01:08:11,712 --> 01:08:14,131
אתה מרחם על האנשים שהוציאו כסף ונסעו לשם

1414
01:08:15,216 --> 01:08:20,846
אם יש לך אלפי דולרים
...להוציא על הופעה של בלינק 182

1415
01:08:22,515 --> 01:08:25,559
.זו אשמתך. זה דרוויניזם במיטבו

1416
01:08:29,146 --> 01:08:32,149
,בשלב הזה, כל ההבטחות החלו להתמוטט

1417
01:08:32,233 --> 01:08:35,986
,אז חברות השכרת הרכב באו ולקחו את המפתחות

1418
01:08:36,070 --> 01:08:40,991
.בעלי הבתים דרשו לקבל את הנכסים בחזרה

1419
01:08:41,075 --> 01:08:44,161
,אחד מהבנאים הראשיים שלי בא ואמר, "אנדי

1420
01:08:44,245 --> 01:08:46,372
אני צריך 26,000 דולר במזומן

1421
01:08:46,455 --> 01:08:47,998
".ואני רוצה אותם עכשיו

1422
01:08:48,082 --> 01:08:50,960
.הוא היה בחור גדול והוא עקב אחרי

1423
01:08:51,460 --> 01:08:53,754
.הלכתי לאוהל והוא המשיך לעקוב אחרי

1424
01:08:53,838 --> 01:08:56,590
,ראש מועצת התיירות של איי בהאמה

1425
01:08:56,674 --> 01:08:58,634
שר האוצר

1426
01:08:58,717 --> 01:09:02,138
ויושב ראש אוניברסיטת איי בהאמה

1427
01:09:02,221 --> 01:09:05,558
.חיכו לקבל ממני מיליון דולר

1428
01:09:06,475 --> 01:09:10,146
היה צוות גדול של פועלים שעבדו בשמש הקופחת

1429
01:09:10,229 --> 01:09:14,191
,במשך חודש, חודש וחצי, בלי לקבל שכר

1430
01:09:14,275 --> 01:09:16,694
...וכשהם הבינו

1431
01:09:16,777 --> 01:09:19,113
,שכל העסק קורס

1432
01:09:19,196 --> 01:09:22,491
,הם דרשו לקבל תשלום, ובצדק

1433
01:09:22,575 --> 01:09:25,703
.אז הייתה מין שביתה

1434
01:09:26,328 --> 01:09:29,790
שמענו שיש חבורה של מקומיים זועמים

1435
01:09:29,874 --> 01:09:31,584
.בשער הכניסה לשטח

1436
01:09:31,959 --> 01:09:34,128
.הם כועסים והם רוצים כסף

1437
01:09:35,754 --> 01:09:38,382
היינו חמישה בבית ההפקה

1438
01:09:38,465 --> 01:09:39,508
,והיו בערך

1439
01:09:39,592 --> 01:09:42,469
.לא יודע, אולי שלושים אנשים בדרך אלינו

1440
01:09:43,929 --> 01:09:45,764
.ובילי נעלם

1441
01:09:46,307 --> 01:09:49,101
.רצו שמועות על לאן בילי ברח

1442
01:09:49,185 --> 01:09:51,896
.הוא היה כמו ד"ר רשע
.אמרו שהוא נמצא על יאכטה

1443
01:09:51,979 --> 01:09:53,981
".בילי היה בגראנד אייל כל הזמן"

1444
01:09:54,064 --> 01:09:55,691
".בילי במיאמי." "בילי בכלא"

1445
01:09:55,774 --> 01:09:58,110
.כל אחד ניסה לנחש איפה בילי נמצא

1446
01:09:58,444 --> 01:10:00,487
.לא היה לי מושג איפה בילי

1447
01:10:00,571 --> 01:10:04,116
.הלכתי לבית והוא היה ריק לגמרי

1448
01:10:04,200 --> 01:10:06,952
וחשבתי, איפה בילי

1449
01:10:07,578 --> 01:10:10,831
,אחרי שהמקומיים הבינו שהם לא יקבלו תשלום

1450
01:10:10,915 --> 01:10:12,708
,חלקם הוציאו עלינו חוזה

1451
01:10:12,791 --> 01:10:14,835
שיחטפו אותנו בשביל לקבל כופר

1452
01:10:14,919 --> 01:10:16,712
.או סתם שיתנו לנו מכות

1453
01:10:16,795 --> 01:10:18,589
צוות הניהול הסתכל סביב

1454
01:10:18,672 --> 01:10:24,011
.ופתאום כולם נכנסו למצב הישרדות

1455
01:10:24,428 --> 01:10:27,223
אני החלפתי בגדים

1456
01:10:27,556 --> 01:10:30,643
עם אחד הפועלים שעבד איתי

1457
01:10:30,726 --> 01:10:32,186
.והתחבאתי מאחורי משתנה

1458
01:10:32,478 --> 01:10:34,063
.מישהו הגיע במכונית ישנה

1459
01:10:34,146 --> 01:10:36,357
קפצתי לרכב ונשכבתי במושב האחורי

1460
01:10:36,440 --> 01:10:38,609
.כדי שלפחות אוכל לברוח מהכפר

1461
01:10:38,859 --> 01:10:40,736
.לא יכולתי להיות אמא תרזה

1462
01:10:40,819 --> 01:10:42,404
.לא יכולתי לתקן את המצב

1463
01:10:42,488 --> 01:10:45,950
.אבל הייתי צריך להגיע למקום מבטחים

1464
01:10:46,617 --> 01:10:50,579
,כשהם הבינו שכל הסיפור הזה נעצר

1465
01:10:50,746 --> 01:10:53,791
כולם נטשו את הרכבים השכורים

1466
01:10:53,874 --> 01:10:55,834
.עם המפתחות בסוויץ'

1467
01:10:55,918 --> 01:10:59,505
,דיברתי עם בחור אחד שאמר שהדלת לא נפתחת

1468
01:10:59,588 --> 01:11:03,759
.אז אישה אחת בעטה בדלת ורצה למטוס

1469
01:11:03,842 --> 01:11:06,845
.הם ידעו שהם בצרות

1470
01:11:10,099 --> 01:11:11,684
התחילו לבוא אליי אנשים

1471
01:11:12,142 --> 01:11:13,644
,כדי לבקש כסף. הם אמרו

1472
01:11:14,645 --> 01:11:15,688
.אתם חייבים לנו"

1473
01:11:16,063 --> 01:11:17,064
"איפה הכסף

1474
01:11:17,940 --> 01:11:20,985
".לא יודע, אבל הם לא פה. לא יודע מה לעשות"

1475
01:11:21,485 --> 01:11:26,323
,התקשרתי לבילי והוא אמר
".אל תדאג. אני אטפל בזה"

1476
01:11:26,407 --> 01:11:29,451
.עבר יום ועוד יום. אנשים הגיעו אליי הביתה

1477
01:11:29,535 --> 01:11:32,413
.הם רתחו מזעם בגלל הכסף. הם השתגעו

1478
01:11:33,122 --> 01:11:36,083
.חשבתי שידפקו לי מכות

1479
01:11:37,042 --> 01:11:39,503
".אמרתי, "זין, אני עף מפה

1480
01:11:40,170 --> 01:11:43,799
.ארזתי את החרא שלי ועליתי לאונייה הבאה

1481
01:11:43,882 --> 01:11:45,926
.מבינים לא יכולתי יותר

1482
01:11:54,059 --> 01:11:57,938
לגמרי סבלתי מהפרעת דחק פוסט טראומטית

1483
01:11:58,022 --> 01:12:01,191
,כמו הרבה אחרים, במשך שבועות

1484
01:12:01,275 --> 01:12:03,777
.בגלל שחשתי אשמה כבדה

1485
01:12:04,069 --> 01:12:05,821
האם נטשתי מישהו

1486
01:12:07,698 --> 01:12:10,159
,אני הייתי זה שכל הזמן אמר, "שמעו

1487
01:12:10,242 --> 01:12:12,411
...אני עובד עם בילי

1488
01:12:12,953 --> 01:12:15,247
.כבר ארבע או חמש שנים. סמכו עליו

1489
01:12:15,331 --> 01:12:18,751
".הבחור הזה מדהים, ואני חושב שנצליח

1490
01:12:19,209 --> 01:12:22,796
...ולא הצלחנו, והרגשתי פשוט

1491
01:12:23,255 --> 01:12:25,716
,כפי שהבנתי כשהגעתי הביתה

1492
01:12:25,799 --> 01:12:30,721
.שכנראה השליתי את הצעירים האלה

1493
01:12:32,389 --> 01:12:34,975
...אתה פשוט הולך אחרי

1494
01:12:35,351 --> 01:12:38,270
,האנרגיה של מישהו, השקפת העולם שלו

1495
01:12:38,354 --> 01:12:40,606
.ואתה ממשיך עוד ועוד

1496
01:12:40,689 --> 01:12:42,983
,ומתי אתה עוצר ולא

1497
01:12:43,609 --> 01:12:45,652
.לא חשבתי לרגע שזה ייגמר ככה

1498
01:12:46,278 --> 01:12:49,448
.לא ראינו את זה בא
.אחרת לא היינו עושים את זה

1499
01:12:53,869 --> 01:12:55,996
...ניו יורק - קודם כול, אני רוצה -

1500
01:12:58,290 --> 01:13:01,919
.להתנצל על האופן שבו הדברים קרו בפסטיבל

1501
01:13:02,503 --> 01:13:05,130
כמובן שזה ההפך הגמור

1502
01:13:05,214 --> 01:13:08,092
.ממה שרצינו להשיג

1503
01:13:08,175 --> 01:13:09,510
הגעתי הביתה ביום שני

1504
01:13:09,593 --> 01:13:11,095
ונכנסתי למשרדים של FYRE

1505
01:13:11,178 --> 01:13:13,180
.וכל הצוות ישב לפגישה

1506
01:13:13,847 --> 01:13:15,808
.צריך למתג מחדש את הפלטפורמה

1507
01:13:16,100 --> 01:13:19,061
.רופא השיניים שלי שמע על הפסטיבל

1508
01:13:19,436 --> 01:13:21,355
.הוא שאל אותי מה עשיתי בפסטיבל

1509
01:13:21,688 --> 01:13:25,609
.כרגע, כן, כולם לועגים לנו

1510
01:13:25,692 --> 01:13:27,820
.אנחנו תרמית FYRE

1511
01:13:27,903 --> 01:13:32,157
אבל זה יכול להשתנות
אם נלך לפי התוכנית המזדיינת

1512
01:13:32,241 --> 01:13:33,826
.ונעשה לזה ספין

1513
01:13:33,909 --> 01:13:38,288
הם נתנו את סמסונג בתור דוגמה
.ואמרו שזה סתם יחסי ציבור גרועים

1514
01:13:38,580 --> 01:13:41,166
הטלפונים של סמסונג התפוצצו לאנשים בפרצוף

1515
01:13:41,250 --> 01:13:43,085
.אבל הם עדיין מייצרים טלפונים

1516
01:13:43,168 --> 01:13:46,046
.הם ניסו לשכנע אותנו שאפשר להתגבר על זה

1517
01:13:46,130 --> 01:13:48,590
.אסור להתמקד בטעויות

1518
01:13:48,674 --> 01:13:51,009
.אסור להתמקד במה שהשתבש

1519
01:13:51,093 --> 01:13:53,345
.אנחנו חייבים לחשוב איך להשתפר בעתיד

1520
01:13:53,429 --> 01:13:57,182
רוב האנשים שהאזינו לשיחה
,לא היו מעורבים בפסטיבל

1521
01:13:57,266 --> 01:14:00,686
.או שפשוט אמרו לנו לא להתערב

1522
01:14:00,936 --> 01:14:01,770
...אז

1523
01:14:02,271 --> 01:14:04,606
...זה כאב, למען האמת. הרכבנו

1524
01:14:04,690 --> 01:14:07,860
צוות גדול ומוכשר

1525
01:14:07,943 --> 01:14:10,404
.והשקענו המון שעות בתוכנה

1526
01:14:11,572 --> 01:14:14,992
הבעיה הייתה
שכל כך האמנתי באפליקציה שבנינו

1527
01:14:15,075 --> 01:14:18,829
.שלא שמתי לב למה שקורה בשאר החברה

1528
01:14:18,912 --> 01:14:22,416
.כלומר, עבדנו על זה במשך שנה שלמה

1529
01:14:23,375 --> 01:14:28,255
.ובגלל הפסטיבל, הכול ירד לטמיון תוך שניות

1530
01:14:29,131 --> 01:14:31,175
יש דרך לבנות את המוצר

1531
01:14:31,258 --> 01:14:35,095
ושניקח צעד אחורה
.ממש לא-

1532
01:14:35,762 --> 01:14:39,433
".הוא אמר, "אנחנו משפחה וצריך לעזור זה לזה

1533
01:14:39,516 --> 01:14:42,895
.זה היה ממש מניפולטיבי

1534
01:14:42,978 --> 01:14:45,522
!אנחנו לא משפחה. אתה לא מספר לי כלום

1535
01:14:45,606 --> 01:14:48,192
הפרת את האמון שהיה לנו

1536
01:14:48,275 --> 01:14:51,028
,במוצר, בחברה, במותג ובך

1537
01:14:51,111 --> 01:14:55,240
.והביקורות מהציבור הם עניין נפרד לגמרי

1538
01:14:55,574 --> 01:14:56,408
!קדימה, חברים

1539
01:14:56,783 --> 01:15:00,412
.יש הרבה אנשים חכמים בשיחה המזדיינת הזו

1540
01:15:00,871 --> 01:15:03,749
.בואו נחשוב איך לצאת מהבור הזה

1541
01:15:04,500 --> 01:15:07,252
.לא הרגנו אף אחד. אף אחד לא נפגע

1542
01:15:07,336 --> 01:15:09,838
.עשינו טעות. נעבור הלאה

1543
01:15:10,422 --> 01:15:12,090
,גרנט, אף אחד לא מת

1544
01:15:12,174 --> 01:15:15,594
אבל שיקרנו לציבור
.והבטחנו לו דברים שהוא לא קיבל

1545
01:15:16,094 --> 01:15:17,346
.זו הונאה

1546
01:15:18,472 --> 01:15:21,725
.ואף חברה לא אמורה לעבוד ככה

1547
01:15:22,309 --> 01:15:23,519
.זו לא הונאה

1548
01:15:25,145 --> 01:15:26,313
.זו לא הונאה

1549
01:15:26,939 --> 01:15:30,192
...זה... אני קורא לזה

1550
01:15:30,275 --> 01:15:31,652
.הטעיה בפרסום

1551
01:15:35,447 --> 01:15:36,949
,כשעלינו על המטוס

1552
01:15:37,032 --> 01:15:40,786
,אני חושבת שצייצתי משהו כמו
.להתראות, פסטיבל FYRE"

1553
01:15:40,869 --> 01:15:43,497
".תשמעו מסטייסי מילר, עורך הדין שלי"

1554
01:15:43,580 --> 01:15:45,624
.זה נראה לי קצת מוזר

1555
01:15:45,707 --> 01:15:47,459
סטייסי מילר -
- עורך הדין של סת'

1556
01:15:47,543 --> 01:15:49,378
הסתכלתי בפייסבוק וכולם התחרפנו

1557
01:15:49,461 --> 01:15:52,422
בגלל פסטיבל FYRE הזה
.שבחיים לא שמעתי עליו

1558
01:15:52,506 --> 01:15:54,716
...וביום למחרת, הודיעו

1559
01:15:54,800 --> 01:15:57,970
.שהוגשה תביעה ייצוגית בסך 100 מיליון דולר

1560
01:15:58,220 --> 01:16:00,389
,מניסיוני בתביעות ייצוגיות

1561
01:16:00,472 --> 01:16:03,350
.זה לא עמד להיפתר בקרוב

1562
01:16:03,433 --> 01:16:05,310
.אז החלטנו להגיש תביעה נפרדת

1563
01:16:06,186 --> 01:16:08,272
תבענו אותם על הונאה

1564
01:16:08,355 --> 01:16:10,899
בכך שהם אמרו שיהיה אירוע מדהים

1565
01:16:10,983 --> 01:16:13,694
...כשלמעשה הם ידעו שזה הולך להיות

1566
01:16:13,777 --> 01:16:15,946
.רחוק מאוד מהפרסומות

1567
01:16:16,530 --> 01:16:19,825
,אני בטוח שאם הייתי קונה כרטיס לפסטיבל

1568
01:16:19,908 --> 01:16:24,162
הייתי תובע את כל אחד מהאנשים
.שהיו אחראים לפרסומת

1569
01:16:24,246 --> 01:16:26,915
- הצטרפו לידוענים האהובים עליכם באי בודד -

1570
01:16:26,999 --> 01:16:29,960
הדבר המעניין הוא
,שהם גרמו לזה להיראות טבעי

1571
01:16:30,085 --> 01:16:33,088
כאילו חבורה של מפורסמים

1572
01:16:33,171 --> 01:16:35,507
.תכננו להגיע לפסטיבל המוזיקה

1573
01:16:35,591 --> 01:16:39,678
.ולכן הייתה לזה השפעה כל כך אדירה, לדעתי

1574
01:16:41,013 --> 01:16:42,639
.אנשים לא היו מרוצים מזה

1575
01:16:42,723 --> 01:16:45,100
"איך אתם מפרסמים דבר לא אמיתי"

1576
01:16:45,183 --> 01:16:46,643
...אבל זה

1577
01:16:46,727 --> 01:16:49,855
.הכול היה אמיתי. הכול נראה אמיתי

1578
01:16:50,939 --> 01:16:53,942
אם שוכרים אותך לצלם פרסומת ל־BMW

1579
01:16:54,026 --> 01:16:56,403
,ולמכונית יש בעיה במנוע

1580
01:16:56,486 --> 01:16:58,488
איך לעזאזל אתה אמור לדעת

1581
01:16:58,572 --> 01:17:01,283
אם הם יקיימו את מה שהבטיחו

1582
01:17:01,700 --> 01:17:04,870
זה כמו להגיד שאיש הסאונד, הצלם
ומנהל הלוקיישן

1583
01:17:04,953 --> 01:17:07,122
צריכים לעשות בדיקת רקע ולברר

1584
01:17:07,205 --> 01:17:08,498
.אם משהו יקרה או לא

1585
01:17:09,541 --> 01:17:11,877
איך אפשר לדרוש מהדוגמניות

1586
01:17:11,960 --> 01:17:15,005
שיהיו מודעות לפסטיבל FYRE

1587
01:17:15,088 --> 01:17:18,425
,כשאני בעצמי לא הייתי מודעת לו
ואני עובדת ב־FYRE מדיה

1588
01:17:19,509 --> 01:17:21,887
- תביעה נגד 'מובילי הדעה' של פסטיבל FYRE -

1589
01:17:22,012 --> 01:17:23,889
...רצינו להסביר למובילי הדעה

1590
01:17:23,972 --> 01:17:25,307
בן מייסלאס -
- עורך דין

1591
01:17:25,390 --> 01:17:29,478
שכשמעלים תמונה ולא כותבים שזו פרסומת

1592
01:17:29,561 --> 01:17:32,981
.יש מידה של אחריות

1593
01:17:33,815 --> 01:17:37,778
.בגלל התקרית, הממשלה התחילה להפעיל לחץ

1594
01:17:37,861 --> 01:17:41,198
.בלה חדיד התנצלה למעריצים

1595
01:17:41,281 --> 01:17:43,283
- בהתחלה חשבתי שזו תהיה" -

1596
01:17:43,367 --> 01:17:45,702
- ".חוויה בלתי נשכחת עבור כולנו -

1597
01:17:45,786 --> 01:17:49,581
.אני לא חושב שהן ידעו או פעלו מתוך רוע

1598
01:17:50,165 --> 01:17:52,751
אף אחד לא באמת הבין

1599
01:17:52,834 --> 01:17:55,462
את גודל ההונאה שבילי ביצע

1600
01:17:55,545 --> 01:17:57,381
.וכמה רחוק זה ילך

1601
01:18:01,009 --> 01:18:02,386
הם המשיכו לעבוד

1602
01:18:02,886 --> 01:18:05,055
בערך שבועיים אחרי הפסטיבל, ואז בילי קבע פגישה לכל הצוות

1603
01:18:07,391 --> 01:18:10,477
.כדי לתדרך אותם ולהסביר להם מה קורה

1604
01:18:11,978 --> 01:18:15,857
,בילי: אף אחד לא מפוטר
.אבל לא תקבלו משכורות בזמן הקרוב

1605
01:18:15,941 --> 01:18:19,403
.באופן רשמי, אתם לא מועסקים

1606
01:18:20,404 --> 01:18:22,698
,שיואן: אז אנחנו לא מפוטרים

1607
01:18:22,781 --> 01:18:24,825
.כי אז נוכל לבקש דמי אבטלה

1608
01:18:24,908 --> 01:18:29,746
.אתה פשוט מפסיק לשלם לנו כדי שנתפטר

1609
01:18:29,830 --> 01:18:31,373
זה מה שאתה אומר

1610
01:18:32,374 --> 01:18:36,002
בילי: אני לא יודע איך זה משפיע
.על הטבות לעובדים

1611
01:18:36,253 --> 01:18:38,338
...העובדה שהוא פיטר

1612
01:18:38,422 --> 01:18:43,301
...עשרים או שלושים אנשים, בלי שמץ של חרטה

1613
01:18:44,386 --> 01:18:46,471
.מראה לך איזה מין בן אדם הוא

1614
01:18:48,223 --> 01:18:50,183
עובדת: אתם על הקו
.כן-

1615
01:18:50,267 --> 01:18:53,645
...רציתי לדעת אם מישהו קיבל ביקור

1616
01:18:53,729 --> 01:18:57,649
.מה־FBI, חוץ מהאנשים שעליהם אני יודעת

1617
01:18:58,650 --> 01:19:01,278
אם־דייוויד: לא. מי קיבל ביקור מה־FBI

1618
01:19:02,028 --> 01:19:05,532
סוכן FBI הגיע לבית הדירות של ההורים שלי

1619
01:19:05,615 --> 01:19:07,826
ונתן לשוער כרטיס ביקור

1620
01:19:07,909 --> 01:19:09,786
.ואמר, "אני מחפש את מארק ויינסטין

1621
01:19:09,870 --> 01:19:11,872
".הוא לא בצרות, אבל שיתקשר אליי

1622
01:19:11,955 --> 01:19:13,373
שמחתי לדבר איתו

1623
01:19:13,457 --> 01:19:15,959
.כי חשבתי שככה נקבל צדק

1624
01:19:16,042 --> 01:19:17,711
.ברור שדיברתי עם ה־FBI

1625
01:19:18,128 --> 01:19:20,422
...רק אז הבנתי באמת

1626
01:19:20,756 --> 01:19:22,007
.מה בילי עשה

1627
01:19:23,049 --> 01:19:25,886
.לא האמנתי לדברים שהם הראו לי

1628
01:19:25,969 --> 01:19:27,846
- הוועדה לניירות ערך ולבורסות -

1629
01:19:27,929 --> 01:19:29,973
- ויליאם ז' ("בילי") מקפרלנד -

1630
01:19:30,056 --> 01:19:32,058
...בילי הונה את המשקיעים בפסטיבל

1631
01:19:32,142 --> 01:19:34,811
הונה יותר ממאה משקיעים -
- שהשקיעו 24.7 מיליון דולר

1632
01:19:34,895 --> 01:19:36,980
.בהתבסס על מצב החברה בקבוצת FYRE מדיה

1633
01:19:37,063 --> 01:19:38,857
- ניפח נתונים פיננסיים חשובים -

1634
01:19:38,982 --> 01:19:42,527
להבנתי, הוא סיפר למשקיעים
.שהוא הזמין את דרייק ב־100,000 דולר

1635
01:19:42,611 --> 01:19:44,654
.הוא מעולם לא הזמין את דרייק

1636
01:19:44,738 --> 01:19:46,281
הוא שיקר למשקיעים

1637
01:19:46,364 --> 01:19:48,617
.כדי שיחשבו שאנחנו מרוויחים המון כסף

1638
01:19:49,785 --> 01:19:53,872
בדוח המקורי
.היו הזמנות בשווי 1.5 מיליון דולר

1639
01:19:53,955 --> 01:19:57,501
בדוח שזויף לפי ההוראות של בילי

1640
01:19:57,584 --> 01:19:59,878
.הסכום היה קרוב ל־35 מיליון דולר

1641
01:20:00,670 --> 01:20:03,924
בילי טען שהם קיבלו אי באיי בהאמה

1642
01:20:04,007 --> 01:20:06,635
.בשווי שמונה מיליון, אבל זה היה שקר

1643
01:20:06,968 --> 01:20:08,303
בילי טען במרמה

1644
01:20:08,386 --> 01:20:11,348
שהיו לו מניות בפייסבוק
בשווי שני מיליון דולר

1645
01:20:11,431 --> 01:20:14,351
.כשלמעשה הן היו שוות 1,500 דולר

1646
01:20:14,434 --> 01:20:17,229
בילי מקפרלנד נאשם בהונאה

1647
01:20:17,312 --> 01:20:18,730
.בבית משפט פדרלי

1648
01:20:18,814 --> 01:20:21,316
לפי התביעה, מקפרלנד שלח מסמכים מזויפים

1649
01:20:21,399 --> 01:20:23,735
.וטען שהחברה הרוויחה מיליונים

1650
01:20:23,819 --> 01:20:26,696
.למעשה, הוא הרוויח פחות מ-60,000 דולר

1651
01:20:28,365 --> 01:20:29,366
הכרתי את בילי

1652
01:20:29,449 --> 01:20:32,577
.אבל לא ידעתי שהוא מסוגל לזה

1653
01:20:33,036 --> 01:20:36,790
.הרגשתי שהוא חלק מהמשפחה שלי

1654
01:20:37,165 --> 01:20:38,917
,הזמנתי אותו לארוחות משפחתיות

1655
01:20:39,000 --> 01:20:41,628
,ולעשות דבר כזה

1656
01:20:41,711 --> 01:20:46,341
איבדתי את היכולת לשפוט אופי של אנשים

1657
01:20:46,424 --> 01:20:49,052
.וזה היה קשה מאוד

1658
01:20:49,302 --> 01:20:53,223
הוא ניצל את ההשקעה הרגשית שלך בצוות

1659
01:20:53,306 --> 01:20:56,601
.ובמוצר עצמו כדי לגרום לך להשקיע עוד

1660
01:20:56,685 --> 01:20:57,936
.זה היה הקסם של בילי

1661
01:20:58,854 --> 01:21:01,314
.בילי ישכנע אותך לעשות כל דבר

1662
01:21:01,648 --> 01:21:03,900
.הוא סוציופת עם כישורים גבוהים

1663
01:21:03,984 --> 01:21:06,319
הוא צבר מיליוני דולרים

1664
01:21:06,403 --> 01:21:09,155
בכרטיס האשראי של אפליקציית FYRE

1665
01:21:09,239 --> 01:21:13,451
.כדי לשלם על כרטיסים למשתמשים של מגניסס

1666
01:21:13,535 --> 01:21:14,953
- אם־דייוויד - יתרה -

1667
01:21:15,036 --> 01:21:16,746
,הוא שילם כמעט את כל הסכום

1668
01:21:16,830 --> 01:21:19,749
חוץ מ־250,000 דולר

1669
01:21:20,000 --> 01:21:23,628
.שאמריקן אקספרס תובעים ממני עכשיו

1670
01:21:24,212 --> 01:21:30,302
הוא השאיר חובות בסך 150,000 דולר

1671
01:21:30,385 --> 01:21:33,763
בכרטיס אמריקן אקספרס האישי שלי
.בגלל הפסטיבל

1672
01:21:35,056 --> 01:21:38,018
.הפסדנו הרבה מאוד כסף

1673
01:21:38,435 --> 01:21:39,561
.הרבה

1674
01:21:39,644 --> 01:21:42,397
.מאות אלפי דולרים, ללא ספק

1675
01:21:42,898 --> 01:21:44,774
.הרבה אנשים לא קיבלו תשלום

1676
01:21:45,233 --> 01:21:47,360
.רוב העובדים שלי לא קיבלו כסף

1677
01:21:47,861 --> 01:21:49,279
,הוא כל הזמן אמר

1678
01:21:49,738 --> 01:21:51,990
,הכסף בדרך, ג'יי אר"
".הכסף בדרך

1679
01:21:52,073 --> 01:21:53,241
.הוא לא הגיע

1680
01:21:53,533 --> 01:21:56,620
הייתה קבוצה של מקומיים באיי בהאמה
.שהקימו את הפסטיבל

1681
01:21:57,454 --> 01:21:58,830
.הם לא קיבלו תשלום

1682
01:21:59,414 --> 01:22:00,540
,ממה ששמעתי

1683
01:22:00,624 --> 01:22:04,127
.מגיע להם רבע מיליון דולר עבור השכר

1684
01:22:04,753 --> 01:22:07,839
,היו לי עשרה אנשים שעבדו תחתי

1685
01:22:07,923 --> 01:22:12,010
.הכינו אוכל מהבוקר עד הערב, 24 שעות ביממה

1686
01:22:12,510 --> 01:22:16,556
.הייתי צריכה לשלם להם. אני מאיי בהאמה

1687
01:22:16,640 --> 01:22:19,100
.הם נמצאים לידי כל יום

1688
01:22:19,517 --> 01:22:22,812
הוצאתי 50,000 דולר מהחסכונות שלי

1689
01:22:23,271 --> 01:22:25,440
.ששמרתי למקרה חירום

1690
01:22:26,858 --> 01:22:30,320
.הם פשוט חיסלו אותנו ונעלמו

1691
01:22:31,947 --> 01:22:35,784
,באופן אישי
.אני לא אוהבת לדבר על פסטיבל FYRE

1692
01:22:36,284 --> 01:22:40,830
.קחו אותו מפה ותנו לי להתחיל מחדש

1693
01:22:41,289 --> 01:22:43,959
.כי זה ממש פגע בי

1694
01:22:47,796 --> 01:22:49,839
.נפגעתי מאוד

1695
01:22:53,134 --> 01:22:56,972
.אף אחד לא בא ואמר, "תני לי לטפל בך

1696
01:22:57,055 --> 01:22:58,640
".עשית את הדבר הנכון

1697
01:23:03,228 --> 01:23:05,105
.תעזבו את זה

1698
01:23:05,188 --> 01:23:09,943
,כואב לי מאוד לדבר על זה
.אז אני שוכחת מכל העניין

1699
01:23:19,119 --> 01:23:20,453
אתה מצטער

1700
01:23:20,537 --> 01:23:22,872
.תודה, חברים. אני אגיב מאוחר יותר. תודה

1701
01:23:23,039 --> 01:23:27,002
הוא שוחרר ביום שבת
.בערבות בסך 300,000 דולר

1702
01:23:27,085 --> 01:23:28,420
.הוא טוען שהוא מרושש

1703
01:23:28,503 --> 01:23:30,797
.הוא חזר לגור עם ההורים

1704
01:23:31,214 --> 01:23:34,259
...למרבה המזל, בילי גר במרתף

1705
01:23:34,342 --> 01:23:36,511
.בבית ההורים שלו בניו ג'רזי

1706
01:23:36,594 --> 01:23:38,179
.הוא עזב את הפנטהאוז

1707
01:23:38,263 --> 01:23:41,224
הוא כבר לא נוסע במזראטי

1708
01:23:41,307 --> 01:23:43,268
.ומשוויץ בכל הכסף שגנב

1709
01:23:51,860 --> 01:23:53,820
.בואו נחזור רגע לפסטיבל FYRE

1710
01:23:53,903 --> 01:23:56,031
.תכין משחק של פסטיבל FYRE

1711
01:23:56,114 --> 01:23:57,866
מלון טוסקנה -
- סוויטת הפנטהאוז

1712
01:23:57,949 --> 01:24:00,035
.הם עשו מערכון ב'סאטרדיי נייט לייב'

1713
01:24:00,118 --> 01:24:01,369
!אני יודע

1714
01:24:01,911 --> 01:24:03,955
.זה יכול להיות ענק

1715
01:24:04,039 --> 01:24:06,124
פשוט תקבל את מה שקרה בפסטיבל FYRE

1716
01:24:06,207 --> 01:24:10,045
.ותהפוך את החרא הזה לזהב ותעוף על זה

1717
01:24:10,128 --> 01:24:11,046
.אסור לי

1718
01:24:11,129 --> 01:24:13,006
באמת
.אנג'לו, תעזור לי-

1719
01:24:13,089 --> 01:24:14,424
...רגע, למה אתה

1720
01:24:14,507 --> 01:24:15,884
...לא דיברתי עם בילי

1721
01:24:15,967 --> 01:24:17,093
קינדו -
- אומן וידאו

1722
01:24:17,177 --> 01:24:20,055
.מאז שהוא נעצר ושוחרר בערבות

1723
01:24:20,138 --> 01:24:21,931
הוא ביקש מאיתנו לבוא

1724
01:24:22,015 --> 01:24:24,434
לבית המלון שלו

1725
01:24:24,642 --> 01:24:27,187
ושאל אם נוכל להביא ציוד צילום

1726
01:24:27,270 --> 01:24:28,855
.כדי שנכין משהו

1727
01:24:28,938 --> 01:24:31,274
.לא ידענו מה אנחנו עומדים לצלם

1728
01:24:31,357 --> 01:24:33,902
.פשוט תצלם בלי הפסקה

1729
01:24:33,985 --> 01:24:36,654
.למדתי דבר אחד
.כמה שיותר חומר, ככה עדיף

1730
01:24:37,363 --> 01:24:39,491
איך הוא חי אחרי שהוא שוחרר בערבות

1731
01:24:39,574 --> 01:24:40,742
.לא כמוני

1732
01:24:41,201 --> 01:24:44,204
.בילי חי את החיים הטובים

1733
01:24:44,287 --> 01:24:45,872
.הפנטהאוז היה מדהים

1734
01:24:46,706 --> 01:24:49,709
.פשוט הייתי קצת מבולבל

1735
01:24:49,793 --> 01:24:52,670
"כאילו, "איך אתה משלם על כל זה

1736
01:24:56,716 --> 01:24:58,343
.יש בחור בשם אנג'לו

1737
01:24:58,426 --> 01:25:01,471
,אני לא יודע אם הוא היחצ"ן של בילי

1738
01:25:01,554 --> 01:25:03,681
.אבל היו לו קשרים בכל מקום

1739
01:25:04,057 --> 01:25:05,892
...כאן זה

1740
01:25:05,975 --> 01:25:09,813
אנג'לו רופרו -
- הדובר של סנטור צ'אק שומר

1741
01:25:10,855 --> 01:25:13,775
...תשתדל לא לערב אותי בעסקים שלך, כי אני

1742
01:25:14,275 --> 01:25:15,902
.אסור לי להגיד שום דבר

1743
01:25:16,444 --> 01:25:18,238
.לא אמרת כלום. מותר לך לדבר

1744
01:25:18,321 --> 01:25:19,989
.מותר לך לייעץ לי

1745
01:25:20,824 --> 01:25:23,284
דיברנו על הדברים שעברתי

1746
01:25:23,368 --> 01:25:24,744
במערכת המשפטית

1747
01:25:24,828 --> 01:25:27,872
.ואני לא אשכח מה הוא אמר לי

1748
01:25:27,956 --> 01:25:30,583
,הוא הסתכל לי ישר בעיניים ואמר

1749
01:25:31,167 --> 01:25:32,669
".אני לא הולך לכלא"

1750
01:25:33,419 --> 01:25:36,756
חשבתי, "או שהוא יודע משהו שאני לא

1751
01:25:37,340 --> 01:25:39,676
".או שהוא משוגע עם קבלות

1752
01:25:42,929 --> 01:25:44,222
- הזמנה לטורניר המאסטרס -

1753
01:25:44,305 --> 01:25:49,269
...חברת 'NYC VIP אקסס' יצרה איתי קשר

1754
01:25:49,352 --> 01:25:50,854
סת' קרוסנו -
- אורח בפסטיבל

1755
01:25:50,937 --> 01:25:52,480
...ב־15 בדצמבר, 2017

1756
01:25:53,064 --> 01:25:56,985
.עם הזמנה לטורניר המאסטרס של 2018

1757
01:25:57,068 --> 01:25:58,319
.מבחור בשם פרנק

1758
01:25:58,403 --> 01:26:01,197
הוא כתב, "היי, יש לנו כרטיסים

1759
01:26:01,281 --> 01:26:04,784
.לטורניר המאסטרס 2018
.תשתמש בהם או תן לאחד הלקוחות שלך

1760
01:26:05,160 --> 01:26:06,411
".תודיע לנו אם בא לך

1761
01:26:06,494 --> 01:26:10,123
.אז שלחתי הודעה לחברי מורגן
"ראיתם את האימייל על מאסטרס"

1762
01:26:10,206 --> 01:26:11,124
".כן, שלחו גם לי"

1763
01:26:11,207 --> 01:26:12,750
...אז חשבתי

1764
01:26:12,834 --> 01:26:16,004
ברור שמישהו שולח אימיילים
.לרשימת הקשר של פסטיבל FYRE

1765
01:26:17,422 --> 01:26:21,050
".ב־19 בדצמבר, "טיסות פרטיות במתנה

1766
01:26:22,093 --> 01:26:26,055
,ב1 בדצמבר, שוב 'NYC VIP אקסס'

1767
01:26:26,139 --> 01:26:30,435
.כרטיסי אח"מים לקואצ'לה ב־500 דולר"

1768
01:26:30,518 --> 01:26:33,646
שלח לי אימייל
".או תתקשר בשביל להזמין. פרנק

1769
01:26:34,105 --> 01:26:35,690
,ב־2 בינואר

1770
01:26:35,773 --> 01:26:40,486
,פגשו את אד שירן, דמי לובטו"
.די ג'יי חאלד, טיילור סוויפט ועוד

1771
01:26:40,570 --> 01:26:42,864
אנחנו נגשים את המשאלות שלכם לשנה החדשה

1772
01:26:42,947 --> 01:26:45,200
.ונהפוך את החלומות שלכם למציאות

1773
01:26:45,283 --> 01:26:48,203
".שלחו אימייל או התקשרו כדי להזמין. פרנק

1774
01:26:48,620 --> 01:26:50,246
".פסטיבל ברנינג מן 2018"

1775
01:26:50,330 --> 01:26:52,498
שורה ראשונה במדיסון סקוור גרדן"

1776
01:26:52,582 --> 01:26:54,125
".וארוחת ערב עם לברון

1777
01:26:54,209 --> 01:26:57,086
",תצוגת אופנה של ויקטוריה'ס סיקרט"

1778
01:26:57,170 --> 01:26:59,422
.כרטיסים למט גאלה ולשטיח האדום"

1779
01:26:59,505 --> 01:27:02,133
שלחו אימייל או הודעה
.או התקשרו כדי להזמין

1780
01:27:02,217 --> 01:27:04,552
".עד גמר המלאי. פרנק

1781
01:27:05,970 --> 01:27:06,971
...אז בעיקרון

1782
01:27:07,055 --> 01:27:10,975
אנחנו מוכרים כרטיסים
.לטקס פרסי הגראמי 2018, כניסת אח"מים

1783
01:27:11,059 --> 01:27:12,977
פרנק טריבל ג'וניור -
- NYC VIP אקסס

1784
01:27:13,061 --> 01:27:14,229
מה המספר הבא

1785
01:27:14,312 --> 01:27:17,732
אורחי פסטיבל FYRE מקבלים הזמנות מזויפות -
- לפגוש את טיילור סוויפט

1786
01:27:17,815 --> 01:27:20,151
שמעתי על האימיילים
.של 'NYC VIP אקסס' בדצמבר

1787
01:27:20,235 --> 01:27:23,029
כשהבנתי שאנשים רבים שהשתתפו בפסטיבל

1788
01:27:23,112 --> 01:27:24,906
,מקבלים את האימיילים

1789
01:27:24,989 --> 01:27:27,951
.התחלתי לחקור את העניין ברצינות

1790
01:27:28,409 --> 01:27:30,620
,אי אפשר לקנות כרטיסים למט גאלה

1791
01:27:30,703 --> 01:27:34,290
ורשימת המוזמנים מאושרת מראש
.על ידי אנה ווינטור

1792
01:27:34,499 --> 01:27:37,210
את התצוגה של ויקטוריה'ס סיקרט
,עוד לא ליהקו

1793
01:27:37,293 --> 01:27:39,754
טיילור סוויפט תמיד אומרת

1794
01:27:39,837 --> 01:27:41,464
.שהיא לא נפגשת עם מעריצים

1795
01:27:41,547 --> 01:27:43,967
מפסטיבל 'ברנינג מן' אמרו לי
שהם לא מכרו כרטיסים

1796
01:27:44,050 --> 01:27:47,053
.ושלנותני החסות אין כרטיסים למכירה

1797
01:27:47,428 --> 01:27:50,014
את כל מה שהם הציעו אפשר להפריך

1798
01:27:50,098 --> 01:27:52,141
.באמצעות שיחת טלפון או חיפוש בגוגל

1799
01:27:59,607 --> 01:28:01,401
.זה חתיכת עסק, הדבר הזה

1800
01:28:02,652 --> 01:28:04,654
...את פרנק טריבל פגשתי לראשונה

1801
01:28:04,737 --> 01:28:06,364
.בבית המלון

1802
01:28:06,447 --> 01:28:08,157
.מעולם לא ראיתי אותו

1803
01:28:08,241 --> 01:28:11,119
.אני מכיר את רוב האנשים שנמצאים סביב בילי

1804
01:28:11,202 --> 01:28:15,331
הדבר הכי מוזר היה שהוא לבש כובע של מגניסס

1805
01:28:15,415 --> 01:28:17,500
.וקפוצ'ון של FYRE

1806
01:28:17,834 --> 01:28:22,422
פרנק בן 22 או 23, ובילי יצר איתו קשר

1807
01:28:22,505 --> 01:28:24,716
,ואמר, "אני מקים חברה חדשה

1808
01:28:24,799 --> 01:28:27,927
,אבל אני בצרות בגלל פסטיבל FYRE

1809
01:28:28,011 --> 01:28:30,513
".אז אני צריך שתייצג אותנו

1810
01:28:30,596 --> 01:28:31,723
היי, זאכרי

1811
01:28:32,515 --> 01:28:35,727
.זאכרי, זה פרנק מחברת 'NYC VIP אקסס'

1812
01:28:35,810 --> 01:28:37,520
...הסיבה שאני מתקשר אליך

1813
01:28:37,603 --> 01:28:41,566
היא שטקס פרסי הגראמי יתקיים בניו יורק
,ביום ראשון, ה־28 בינואר

1814
01:28:41,649 --> 01:28:42,942
,במדיסון סקוור גרדן

1815
01:28:43,026 --> 01:28:45,320
.ואנחנו מוכרים כרטיסים אח"מים לאירוע

1816
01:28:45,445 --> 01:28:48,698
...לפי ה־FBI, חמישה עשר אנשים שילמו לו

1817
01:28:48,781 --> 01:28:51,159
.יותר מ־100,000 דולר עבור הכרטיסים

1818
01:28:51,451 --> 01:28:54,203
.ג'וש, פרנק יתקשר לכל הרשימה

1819
01:28:54,495 --> 01:28:56,331
.אם הם לא עונים, שלח להם אימייל

1820
01:28:56,414 --> 01:28:58,374
אני אכתוב לך תסריט, בסדר

1821
01:28:59,959 --> 01:29:01,210
מה אתה מקליט

1822
01:29:02,795 --> 01:29:07,300
.קשה לי להגיד אם הם ידעו מה קורה או לא

1823
01:29:07,717 --> 01:29:11,929
...אבל אני יודע שבילי לא תמיד מגלה הכול

1824
01:29:12,472 --> 01:29:13,931
.לאנשים שמתחתיו

1825
01:29:14,515 --> 01:29:17,352
.תתקשרו לכל מספר פעמיים אם הם לא עונים

1826
01:29:18,019 --> 01:29:19,729
.כולם עונים בפעם השנייה

1827
01:29:24,734 --> 01:29:26,235
.בואו נפסיק לעכשיו. תודה

1828
01:29:27,153 --> 01:29:29,572
ב־12 ביוני פרסמתי כתבה

1829
01:29:29,655 --> 01:29:32,658
שהסבירה את הקשר בין בילי מקפרלנד

1830
01:29:32,742 --> 01:29:34,452
וחברת 'ניו יורק סיטי VIP אקסס'

1831
01:29:34,535 --> 01:29:37,080
מייסד פסטיבל FYRE הולך לכלא -
- אבל ההונאה ממשיכה

1832
01:29:37,163 --> 01:29:41,000
וכעבור שש שעות, בילי נעצר שוב
.והואשם בחמש עבירות פליליות

1833
01:29:41,334 --> 01:29:43,920
,הן כללו הונאה, הלבנת כספים

1834
01:29:44,337 --> 01:29:47,131
...גניבת זהות והפחדת עדים

1835
01:29:47,215 --> 01:29:48,466
- שיבוש הליכי משפט -

1836
01:29:48,549 --> 01:29:51,177
אחרי שהוא הזהיר שני עדים לא לדבר עם ה־FBI

1837
01:29:51,260 --> 01:29:54,639
ולהעמיד פנים שיש להם עורך דין

1838
01:29:54,722 --> 01:29:55,848
.כשלמעשה לא היה להם

1839
01:29:55,932 --> 01:29:59,143
מארגן פסטיבל FYRE -
- מודה באשמת מכירת כרטיסים מזויפים

1840
01:29:59,227 --> 01:30:01,270
לחשוב שהוא עשה את זה

1841
01:30:01,354 --> 01:30:04,065
.בזמן שהוא משוחרר בערבות, זה בלתי נתפס

1842
01:30:04,148 --> 01:30:07,693
,כי גם ככה מסתכלים על כל צעד שלך

1843
01:30:07,777 --> 01:30:10,905
.ואז אתה מבצע עוד הונאה

1844
01:30:10,988 --> 01:30:15,118
.כאילו, אני לא מבין למה הוא לא הפסיק

1845
01:30:16,869 --> 01:30:19,205
...אמרתי שבילי שאל אותך

1846
01:30:19,288 --> 01:30:21,165
מה הוא שאל אותך על הכלא

1847
01:30:22,166 --> 01:30:26,379
למרבה הצער, עשיתי פעם טעות

1848
01:30:26,462 --> 01:30:27,338
...ו

1849
01:30:28,172 --> 01:30:30,508
.ולמרבה הצער, חוויתי את זה

1850
01:30:31,050 --> 01:30:32,802
.הייתי שם במשך חודשיים

1851
01:30:32,885 --> 01:30:36,639
,והוא פשוט שאל אותי בלי למצמץ
"איך היה בכלא"

1852
01:30:36,722 --> 01:30:40,059
".אז אמרתי, "בשבוע הראשון זה 23/1

1853
01:30:40,143 --> 01:30:41,686
"הוא שאל, "מה זה 23/1

1854
01:30:42,270 --> 01:30:45,273
אתה בתא מזדיין 23 שעות ביממה"

1855
01:30:45,815 --> 01:30:47,525
.ונותנים לך לצאת לשעה אחת

1856
01:30:48,192 --> 01:30:49,777
,תמתח רגליים, תסתובב

1857
01:30:49,861 --> 01:30:52,572
תעשה מה שצריך, אבל אתה נשאר שם

1858
01:30:52,864 --> 01:30:56,033
.עד שדנים אותך
,אחרי זה לוקחים אותך לאן שצריך

1859
01:30:56,117 --> 01:30:58,119
".עד ששולחים אותך לצפון

1860
01:30:58,202 --> 01:31:03,249
...אני זוכר את האנרגיה שלו. זה היה כמו

1861
01:31:04,667 --> 01:31:08,379
זה היה כל כך רחוק מהחיים שהוא מכיר

1862
01:31:08,629 --> 01:31:10,798
,והדברים שהוא עבר בחייו

1863
01:31:10,882 --> 01:31:13,551
,והדיסוננס היה כל כך חזק, אז הוא אמר

1864
01:31:13,634 --> 01:31:15,052
".אני לא הולך לכלא"

1865
01:31:25,938 --> 01:31:27,440
עשיתי חשבון נפש

1866
01:31:28,232 --> 01:31:30,818
,ושאלתי את עצמי עד כמה הייתי אשם

1867
01:31:30,902 --> 01:31:33,237
.עד כמה הייתי שותף לעניין הזה

1868
01:31:33,654 --> 01:31:36,491
הסתכלתי על הדברים שהעליתי לרשתות החברתיות

1869
01:31:36,574 --> 01:31:39,285
.והכול היה מלא חופים ושקיעות

1870
01:31:39,952 --> 01:31:41,037
מבינים

1871
01:31:41,662 --> 01:31:44,624
,וזו הייתה החוויה הכי קשה שעברתי בחיים

1872
01:31:44,707 --> 01:31:47,084
,אבל כל מי שראה בטח חשב

1873
01:31:47,168 --> 01:31:48,669
.וואו, החיים שלו דבש"

1874
01:31:48,753 --> 01:31:51,964
".הוא גר באיי בהאמה והולך לחוף כל יום

1875
01:31:52,048 --> 01:31:55,635
FYRE זה מה שקורה
.כשלוקחים את זה למקום קיצוני

1876
01:31:58,346 --> 01:32:01,557
.אמרתי זאת פעמים רבות
.פסטיבל FYRE האמיתי קרה פעמיים

1877
01:32:01,641 --> 01:32:02,767
.הוא היה הצילומים

1878
01:32:03,643 --> 01:32:06,395
.הפרסומת הייתה מה שכולם רצו

1879
01:32:06,479 --> 01:32:07,480
.הצילומים היו מסיבה

1880
01:32:07,897 --> 01:32:10,900
.רק שבמקרה היו שם 60 אנשים ולא 6,000

1881
01:32:12,193 --> 01:32:13,152
.זה היה ענק

1882
01:32:13,236 --> 01:32:17,031
.בחיים לא ראיתי משהו דומה לזה

1883
01:32:17,114 --> 01:32:20,368
.אני מאיי בהאמה, אחי. אנחנו חיים בקטן

1884
01:32:20,451 --> 01:32:24,330
.זה הביא אותי לרמה חדשה, לגבהים חדשים

1885
01:32:25,373 --> 01:32:28,501
.אנחנו חיים בעולם של מובילי דעה

1886
01:32:28,584 --> 01:32:31,796
.כל אחד רוצה שתהיה לו השפעה באינטרנט

1887
01:32:31,879 --> 01:32:34,090
אנשים רוצים לקבל גישה להכל

1888
01:32:34,173 --> 01:32:36,259
.והם רוצים דברים בלעדיים

1889
01:32:36,968 --> 01:32:40,429
.FYRE היה אינסטגרם בעולם האמיתי

1890
01:32:40,513 --> 01:32:42,932
...זה מתקשר באופן מעניין

1891
01:32:43,015 --> 01:32:45,184
.להרבה כתבות שפורסמו מאז

1892
01:32:45,268 --> 01:32:47,395
קראתי על איזו חברה ברוסיה

1893
01:32:47,478 --> 01:32:51,649
...שמוכרת לאנשים שלוש שעות של צילומים

1894
01:32:51,732 --> 01:32:54,026
.במטוס פרטי שעומד בחניון

1895
01:32:54,110 --> 01:32:55,736
,הם לא ממריאים

1896
01:32:55,820 --> 01:32:58,155
אבל אפשר להצטלם ליד החלון

1897
01:32:58,239 --> 01:33:00,533
.ולהעמיד פנים שאלה החיים שלהם

1898
01:33:00,616 --> 01:33:03,452
.וזו חברה מצליחה. אנשים קונים את זה

1899
01:33:03,786 --> 01:33:07,456
.בילי מאוד נמשך לסגנון החיים ההוא

1900
01:33:07,790 --> 01:33:11,419
,אני רוצה להגיד מזל טוב לאחי

1901
01:33:11,502 --> 01:33:15,756
.השותף שלי בילי נמצא כאן
.יום הולדת שמח, בילי

1902
01:33:16,048 --> 01:33:19,385
,היה לו חשוב לא סתם לשבת במטוס עם דוגמנית

1903
01:33:19,468 --> 01:33:21,804
.אלא באמת להרגיש שאלה החיים שלו

1904
01:33:21,887 --> 01:33:24,765
.שהוא שייך לשם
,ולא בגלל שהוא הבעלים של FYRE

1905
01:33:24,849 --> 01:33:26,434
.אלא בגלל שהוא מי שהוא

1906
01:33:26,892 --> 01:33:29,770
...זה היה גדול עליו, והוא

1907
01:33:29,854 --> 01:33:33,107
.למרבה הצער, הוא שקרן כפייתי

1908
01:33:33,941 --> 01:33:37,278
.ובסופו של דבר, הוא היה חייב לשלם על זה

1909
01:33:38,779 --> 01:33:40,656
,הוא היה חייב המון כסף

1910
01:33:40,740 --> 01:33:43,659
.לא רק למשקיעים או לאורחי הפסטיבל

1911
01:33:43,826 --> 01:33:45,953
הוא היה חייב יותר כסף לעובדים שלו

1912
01:33:46,037 --> 01:33:48,372
.שבאו ועבדו לצידו

1913
01:33:48,789 --> 01:33:51,500
...לדעתי, הוא ילמד את הלקח

1914
01:33:51,584 --> 01:33:53,085
.רק כשהוא ילך לכלא

1915
01:33:55,254 --> 01:33:58,382
.אני חושב שעוד נשמע מבילי מקפרלנד

1916
01:33:58,466 --> 01:34:00,384
אם יש דבר אחד שהוא יודע לעשות

1917
01:34:00,468 --> 01:34:02,762
.זה לקחת מלקוחות את הכסף שלהם

1918
01:34:02,845 --> 01:34:05,097
...ואם יש משהו יותר מוערך

1919
01:34:05,181 --> 01:34:07,224
.במדינה הזאת, אני לא יודע מה הוא

1920
01:34:08,643 --> 01:34:12,605
.לבילי יש נוכחות
.תמיד קורה משהו מאחורי החיוך

1921
01:34:13,856 --> 01:34:15,900
אני לא אהיה מופתע אם בעוד עשר שנים

1922
01:34:15,983 --> 01:34:17,360
נשמע שבילי מקפרלנד

1923
01:34:17,443 --> 01:34:19,654
...הקים איזה עסק אחר

1924
01:34:19,737 --> 01:34:21,781
חדשני ומלא דימיון... שתופס תאוצה רצינית

1925
01:34:24,700 --> 01:34:27,328
.וכל הסיפור הזה יקרה שוב

1926
01:34:30,581 --> 01:34:32,208
- ב־11 באוקטובר, 2018 -

1927
01:34:32,291 --> 01:34:35,086
בילי מקפרלנד נידון לשש שנות מאסר -
- בכלא פדרלי

1928
01:34:35,169 --> 01:34:39,674
ונאסר עליו לשמש -
- .כמנהל או דירקטור בחברה ציבורית

1929
01:34:40,800 --> 01:34:42,718
- ג'ה רול ואם־דייוויד לואו -

1930
01:34:42,802 --> 01:34:45,680
הקימו פלטפורמת הזמנת אומנים חדשה -
- .בשם ICONN

1931
01:34:45,763 --> 01:34:49,016
גרנט מרגולין נקנס ב-$35,000 -
- והוא מנוע מלכהן כדירקטור לשבע שנים

1932
01:34:49,100 --> 01:34:51,811
הוא לא אישר או הכחיש -
- .את טענות הוועדה לניירות ערך

1933
01:34:51,894 --> 01:34:55,314
סת' קרוסנו וחברו זכו בתביעה -
- .של 5 מיליון דולר נגד בילי מקפרלנד

1934
01:34:59,026 --> 01:34:59,944
!זה בילי

1935
01:35:01,070 --> 01:35:02,196
מה המצב, בילי

1936
01:35:03,155 --> 01:35:05,282
...אני מול המצלמה, אני מדבר

1937
01:35:05,574 --> 01:35:06,992
.הכול טוב

1938
01:35:08,285 --> 01:35:11,539
.כן, אני אזרוק בשבילך מילה טובה

1939
01:35:12,415 --> 01:35:14,917
אתה רוצה שאגיד משהו למצלמה

1940
01:35:17,128 --> 01:35:17,962
.בסדר

1941
01:35:22,258 --> 01:35:23,676
.בסדר. אקשן