- סדרה מקורית של NETFLIX -
,לאחר התייעצות עם משרדו של ראש העיר
בוטלו האישומים בדבר נהיגה בשכרות .כנגד מר ג'פורדס
לאחר מכן, המשטרה עצרה את הברמן הזה .על מתן שירות לג'פורדס ללא אחריות
.(אותו מרק, קרקר אחר (גם: לבן
בחדשות אחרות, בחירות מיוחדות יתקיימו ברובע ה-12
,להחליף את חבר המועצה אדוארד מורוויל
שהתפטר בבושה לאחר שנתפס עם זונה
.ומינה את הסרסור שלה לוועדת התרבות והאמנות
האידיוט הזה מעולם לא עשה .דבר עבור השכונה זו
!הוא אפילו לא גר כאן
.הנה אתה שוב מתחיל
עד כה, רק מועמד אחד ,מתמודד להחליף את חבר המועצה מורוויל
.בנו בן ה-18 של חבר המועצה, טדי
שכעת משוחרר בערבות ...לאחר שליטף כלב בצורה לא נאותה
.ומספר פעמים
נהדר. עוד 50 שנים .של מישהו שלא אכפת לו מאיתנו
,האשפה מונחת על המדרכה במשך שבועות
...שלטי רחוב נגנבים
איך מישהו אמור לדעת "שאנחנו חיים על "שדרות הבונה
.מישהו צריך לעשות משהו בקשר לזה ובכן, מה בנוגע אליך-
מ... מה אמרת
צ'אנסי, כבר שנים אתה מתלונן על השכונה הזאת
ואומר לי מה היית עושה .אם אי פעם תהיה לך הזדמנות
.ובכן, הנה ההזדמנות שלך
אתה מכיר את הקהילה הזאת .וכולם אוהבים ומכבדים אותך
.אתה תרוץ לתפקיד חבר מועצה
!אין לי זמן לזה
!יש לי עבודה ושלושה ילדים לפרנס
שלושה ילדים
האם דוד רוזי ג'וניור אח שלי
.שאל את אבא שלך על כך
,בפעם האחרונה, ג'ורג'יה
!הייתי בן 17
.היא הייתה בת 35
!זה היה מצעד "יום פורטו ריקו", למען השם
!ואני לא נכנס לזה שוב
.ואני לא רץ לתפקיד חבר מועצה
!אז אני לא רוצה לשמוע אותך מתלונן שוב
!את לא תשמעי אותי מתלונן
עם מי היא חושבת שהיא מדברת
.אומרת שאני מתלונן כל הזמן
.לרוץ לתפקיד חבר המועצה
מה אני אדם קלייטון פאואל המזוין
,כאילו שיש לי 15 דולר לזרוק בעמלת רישום
רק כדי להפסיד לאיזה בחור לבן .שמריח כמו כלב רטוב ונקניק מטוגן
,אפילו אם הייתי מנצח ...כאילו יש לי זמן לכתוב נאומים ו
לנשק תינוקות, שיהיו לי סיוטים .על להפיל תינוקות
,לנסוע בלימוזינה פתוחה
,כי יש לי יותר מדי אגו להעלות את הגגון
ושיתנקש בי איזה בן זונה מטורף .עם שלושה שמות
.ושיקראו ל-"קייפ קאנאווארל" על שמי
.לשלם אחזקה על להבה נצחית
פרנק, אתה לא תאמין .מה שג'ורג'יה רוצה שאעשה
השער הזה עובר שיפוץ .כדי לפנות מקום ל-747 חדש
.אז צריך להוציא מכאן את כל הציוד הזה
...אני התלוננתי על חיי, כמו שאני עושה .רק רגע, רוזי-
!תוציא את האווז המת משם
,אני לא יכול, פרנק .זה כל כך עמוק בפנים שזה תקוע
או בנאדם! זו תהיה שורת סיום נהדרת ."ל-"בית ספר לזיונים
!תגיעו לאווז
.היא אומרת לי לרוץ לתפקיד חבר מועצה
אתה יכול לדמיין את זה .כן, זה יהיה מטורף-
!תכניס את היד שלך לתחת שלו ותמשוך
.זה לא כזה מטורף
אם ארוץ, אוכל להיות קול עבור השכונה שלי
.וארגיש שאני עושה משהו עם החיים שלי
אלוהים יודע שלעולם לא אצליח .להגשים משהו במקום הזה
.זה לא נכון
.אני יודע שלאחרונה הייתה לך כאן תקופה קשה .אבל כשהדברים ירגעו, תהיה בסדר
!בחזרה למדרכה, חתיכת חרא
.הסוכר בדם שלו נמוך
.זוזו הצידה
.אני מניח שאני צריך לעשות הכול בעצמי
.כמוך כמוני, פרנק
.אני אעשה את זה
.אנא קומו לחבר המועצה צ'אנסי רוזוולט
....קדימה, גופה מגעילה
!הוא חי! האווז חי !תדליקו אותו בחזרה
- צו גיוס -
.חרא של יום
.דבר מזוין אחד אחרי השני
!אלוהים אדירים
פרנק, איפה הבגדים שלך
!הם מכוסים באווז
!אוי, בשם שמים, סו
פרנק, אמרתי לך אתמול בלילה ,שהבנות באות לקבוצת מיקוד
"כדי לקבל משוב על ה-"פורקונצ'ולה .החדשה והמשופרת
הזמנתי את צ'ט לבוא ...לעבור על התוכניות
!שיט !אבא-
!הו, אלוהים, סוזן, עכשיו ביצעתי פשע
.אבא שלך היה בתחתונים שלו
אתה שוב פוגש את צ'ט
אתה רוצה שאסלק את כולם כדי שיהיה לך זמן פרטי עם בן הזוג שלך
.הוא לא בן, הוא גבר
אולי אם היית מבלה יותר זמן סביבו .היית יודעת מה זה גבר אמיתי
.הערב הזה חשוב בשבילי, פרנק
"אני לא יכולה לשפר את ה-"פורקונצ'ולה .אלא אם אקבל משוב כנה עליה
.אוקיי, בסדר
אני וצ'ט יכולים לעבור .על התוכניות על יד המחסן
.תודה מותק
.חמישים אלף איש בבית שלי
.זה כאילו שאני חי במסוף אוטובוס מזויין
.זה לא ראגו, מה שיש שם
- טרובינסון קרוזו -
נקניקיית צ'ילי בלחמניה שלך"
נקניקיית צ'ילי, קרח בפה שלה
"נקניקיית צ'ילי, היא יורדת למטה דרומה
.ובכן, זה היה דפוק
מי חשב שלהמציא שם חדש ללהקה יהיה החלק הקל
אנחנו הולכים להיראות כמו תחת .בהופעה בלי נגן גיטרה
אולי היינו צריכים להשקיע יותר זמן .במציאת מחליף לקווין ופחות זמן על השלט
.אבל זה שלט מעולה, לעזאזל
מה לעזאזל
!כן
זה מה שהאידיוטים האלה מקבלים .על שלא העריכו אותי
חכה, עשינו את זה מסיבה
!אני אוהב כשזה קורה
.בואו נדפוק עוד כמה מקומות
.יש לנו ארגז בירה שלם
ויש לי רשימה שלמה של אנשים .שאני רוצה להתנקם בהם
!אתם איכזבתם אותי
- בית ספר תיכון יואי לונג -
!הפסקתם לנגן את ג'ינגל מזג האוויר שלי
!לא גמרתי במכנסיים שלי, זו הייתה זיעה
...הייתה לכם את הפיצה הכי טובה
!ואז הרסתם אותה
!כן
היי! יש פה אנשים שמנסים !לאכול ארוחת ערב נחמדה בשקט
.תודה, פול לינד וקיס
- קולט לוגר" טלתרום, להכחיד גרדת ילדים" -
,שמונים שעות עברו
.עוד 200 נותרו
.בואו נראה כמה גייסנו עכשיו
המספר ירד כיצד זה אפשרי
.החלק שלי לא משתנה
.אני מחליפה את הערוץ
.לא! זה בדיוק מתחיל להיות טוב
.הוא ממש קרוב ללהשתגע
,בשלב הזה בשנה שעברה
הוא שלף את האקדח שלו .ושר "בסמה מוצ'ו" לקנה
אתם יודעים מה
מה מה-
יש בחורה מחוץ לחלון
.והיא מר גומרינג עלינו
.ביל, אישתך כאן
.היי, בריג'ט
.היי, ביל
מה אתה עושה עם החבורת קווירזרים האלה
.בוא לטייל איתי
.אוקיי
.חשוך בחוץ. אתה לא יכול פשוט ללכת
.סתכלי עלי
!ביל, חכה
.דיברנו על זה
.אני יודע
רק רציתי לומר
.שלך ולבריג'ט יש את הברכה שלי
.כחבר-בן
.תודה
האם שניכם הולכים למצוץ תחת או שאנחנו הולכים לטייל
!היא מקללת יותר גרוע מאבא שלי
!תמצצי זין
מצטער שאנחנו צריכים להיות כאן עם היתושים
.לא ידעתי שסו מארחת את כל העיר
.אני מבין את זה, חבר
.אשתי הראשונה הייתה אמריקאית
.עכשיו זה הרבה יותר קל
.אפילו כשהיא עונה חזרה אני לא מבין אותה
.זה נכון, אתה לא יכול
.בסדר
.בואו נבנה חדר לתאונה הקטנה שלך
,הרחבתי קצת את התוכנית
אז עכשיו אתה יכול להכניס לשם .עריסה ושולחן החתלה
,זו תהיה תחנת העבודה הקטנה והחלומית של סו
כך שהיא לא צריכה .להחליף חיתולים על הברכיים שלה
...סו באמת תאהב את זה
.אני מריח סיגרים .ואני מריח דם טרי-
.הו, נהדר
.היי, חבר'ה מה קורה, פרנק -
סו הבריחה אותך מהבית
כן, אני מניח שאנחנו יודעים .מי לובש את המכנסיים במשפחה הזאת
.אני לובש את המכנסיים
ובכן, גם סו לובשת מכנסיים. אבל הן .מכנסי נשים, לא מכנסיים של מקבל החלטות
ואם לא אכפת לכם, צ'ט ואני עובדים ...על התוכנית עבור חדר התינוק ואנחנו
.הו... האירוע המבורך
אתה יודע, יש לי ערימה .של נעלי תינוקות במרתף שלי
.מעולם לא לבשתי אותם
.חשבנו שאוו בהיריון
.זה... זה היה רק הרעלת מזון
.תודה, אבל אנחנו לא צריכים נעלי תינוקות .לא הצעתי-
...תראו, צ'ט ואני פשוט
האם אני רואה הנאה מהחיים
אכפת לכם
.זה רק דבר של צ'ט ושלי
.היי, סבבה, מסיבה ברחוב ללא מוצא
תגיד, פרנק, אתה צריך כפיות כשהתינוק מגיע
קיבלתי ארגז של כפיות קטנות ,עם שרשראות מצורפת
.זה יכול להיות חמוד
.אנחנו בסדר, ויק
...תראו, בחורים, צ'ט ואני
.אה, אתה בטח צ'ט, הסילון
.אני אוהב את הקורבט שלך
.שישים ותשע, ללא ממיר קטליטי
.אלה של קומוניסטים ופריקים היפים
.ובכן, זו שלישיה שאני יכול להצטרף אליה .דורש הרבה דיפלומטיה
.חבר'ה, צ'ט ואני צריכים לחזור לעבודה למה שלא תצטרף אלינו, ויק-
.אני אצטרף לך את הצורה
.תודה לכולכן שבאתן
.וניויין-ניויין תודה על השרימפס המעוצבים
.למדתי מג'וליה צ'יילד
.הוא גבר נהדר
"ויויאן ואני חושבת שה-"פורקונצ'ולה .עדיין יכולה להיות להיט גדול
היה לכם את אב-הטיפוס החדש, המשופר .והכבד יותר לכמה ימים עכשיו
.וביליתן קצת זמן איכות עם זה .אז אנחנו רוצות לדעת מה אתן חושבת
תרימו את הפעמון כאשר ...יש לכן משהו להוסיף ו
.(שתפו (גם: צלצלו
.התכוונתי למשחק מילים
.והתכוונתי למשחק מהנה
.אמרתי לך שזה לא מצחיק
.אוקיי, צלצלו בפעמונים האלו
.בבקשה, אל תתביישו
ובכן, זה עדיין לא... מה המילה
.טוב
,הו, זה מגושם, זה מסובך
,הידית נראית בדיוק כמו הסכין
.וזה היה פשוט מתסכל להשתמש בזה
,הו, אל תשימי לב אליה
.זה רק קורי העכביש בגולגולת שלה מדברים
.תודה לך
ומה את חשבת על זה
!זה חתיכת חרא
לא הייתי משתמש בזה כדי לנקות .את קורי העכביש מהגולגולת שלה
.ובכן, זה בהחלט היה ישר
מישהי נוספת
.זה החזיר אותי לילדותי
.זה נפלא
.מעורר זיכרונות נעימים
כשהשתמשתי בו כדי לחתוך נקניק חזיר ,לארוחת הצהריים של בייב
זה הזכיר לי את כשהייתי ילדה קטנה
.בקצבייה של סבא שלי
."אנחנו קראנו להם "אופה, גנטר
יום אחד, גנטר לא שם לב ,בזמן שהוא פירק חזיר
,הוא חתך את ידו כל כך עמוק
.היה דם בכל מקום
.ואני הייתי קטנה מדי כדי להגיע אל הטלפון
.הוא מת כשהוא אוחז בי
.הדבר הזה היה יותר גרוע מזה
.היערות האלה חשוכים למדי
זה לא מעולה
.כן
מה לכל הרוחות זה היה
אתה ואני קנקן חום קטן"
"אני אוהב אותך
.הו, אח שלי
.הוא בונה מחדש את המבצר הישן המזוין שלו
,בקרוב, כמו הפניקס האדיר
,אתה תקום מהאפר שלך
.ואני אאונן בתוכך
.הוא אמר לי להתרחק ממך
אולי בגלל שאני הייתי זה .שפוצץ את המבצר שלו
!לכל הרוחות
זה היית אתה
ובנוסף, גרמתי לכך שישלחו אותו .לבית ספר צבאי
!אתה כל כך מגניב
,ג'ימי סיפר לי שכאשר הוא היה שם
הוא היה צריך להתקלח עם סרט דביק .על חור התחת שלו
,כשאין לנו מה עוד לעשות ,אנחנו אוהבים לבוא לכאן
,לשים דברים על המסילה
.ולצפות ברכבת מועכת את זה
.עשיתי את זה עם מטבעות
.פעם אחת, מעכתי חצי דולר של קנדי
.כן, היינו עושים את זה
מה אתה עושים עכשיו
!זה היה מעולה
!הו, אנחנו רק התחלנו
!הו, שיט
,טוב, צ'ט, היה כיף אבל כדאי שאחזור הביתה
ואאכיל את הדגים שבמיטת המים שלי .או שהם לא יתנו לי לישון
.הלילה עוד צעיר .אתה נראה נהדר-
.אוקיי. לילה טוב, ויק .יש לי שיעור טיס בבוקר-
מה
אתה לומד לטוס
.צ'אק מלמד אותי אתה מכיר את צ'אק, צ'אק ייגר
הוא ייתן לי לעשות את כל ה-40 שעות .ברציפות. אני נכנס חזק לקטעים
.זה דורש חגיגה
פרנק, תביא לנו עוד כמה בירות, בסדר
.התענוג כולו שלי
.גונב חלומות זהוב שיער מזדיין
.צ'ט הוא חבר שלי
.אני לא הולכת לשבת שם בזמן שהם יורדים עלי
.אף אחד לא מעריך אותי .אף אחד לא מעריך אותי-
,תחשבו על טימי ותנו
...כי לפעמים גבר חייב
!לעזאזל! ג'ניס, אמרת שהוא לא יגע בי
.חייב להיות משהו טוב יותר לצפות בו
...אני רוצה להציג את המועמד
...סרט מצוייר נוסף
!ג'וג'ו הנווד
.התוכנית הזו לתינוקות
,"לפני שנה, ב-"יוסטון אסטרודום
בילי ג'ין קינג הביסה את בובי ריגס .במשחק טניס שיזכר לדורות
."מלחמת המינים"
...הוא היה צריך לומר
.מלחמת הדוביז
.שתוק! זה מעניין
."ובעקבותיו היו עוד "מלחמות מינים
,פינג פונג, באולינג, זריקת חצים
...גלגול בולי עץ, היאבקות יוונית-רומית
,והלילה
,איי.בי.אס מביאה לכם את התחרות המרגשת ,המחשמלת, המלהיבה ביותר שהעולם ראה אי פעם
!מלחמת המינים" ב-האי לאי"
אני מבטא את זה נכון
!אקסלסיור
אתה אוהב את זה !מת על זה-
."אני מנוי למגזין "חיי 'האי לאי' ילדים
המשחק של היום מפגיש את ג'וני "הספרדי" ברצלונה האגדי
,נגד בוני ג'ו דומונט
.אלופת גולף שהפכה לגברת "האי לאי" הזה
,אני לא אומרת ששני הדברים קשורים
.אבל הכלב שלי מת אתמול
,זה נראה כמו רסיס פגז
.אבל לא רסיס
.היהודים הורסים את הוליווד
.אוקיי
.אתן יכולות להפסיק לצלצל כעת
ויויאן, לאן את הולכת
.סו, ניסינו
.אנחנו באמת ניסינו
.אבל זה נגמר
את פורשת
.אין ממה לפרוש
אני הבאתי את עצמי לפשיטת רגל ,כדי לעזור להקים את החברה שלנו
.אבל עכשיו זה נגמר
מה אנחנו נעשה
.אני אישה חזקה ומודרנית
,"אני הולכת מחר ל"פלסט-א-וור
,לצעוד ממש עד לטרייסי
להסתכל לו ישר בעיניים
.ולהגיד לו, שאני נושאת את הילד שלו
,ושאני הולכת ללדת אותו !אלא אם כן הוא נותן לי את העבודה שלי בחזרה
.אני מציעה שתעשי את אותו הדבר
רוצה אחת
.אוקיי
.מעולם לא עישנתי סיגריה
.רק את הסוג של הממתק
.זה ממתק
!ממתק לריאות
- לבריג'ט, אוהב אבא -
אתה אי פעם חשבת על איך אתה הולך למות
זה בטח יהיה אבא שלי .שתקע אותי בקיר מזוין
.הוא נשמע כמו מוצץ זין אמיתי
.אני מהמרת שירו עליי
אנחנו באמת הולכים להרוג אותה
!הורגים פרות כדי להביא את החלב שאתה שותה
מאיפה חשבת שזה בא
מארבע הזרגים שלה
!או בנאדם! הרכבת באה
!אנחנו לא יכולים לעשות את זה .אנחנו כבר עושים-
!לא, זה דבר חי
.לא לעוד הרבה זמן !לא, זה מטורף-
!אני לא רוצה להיות חלק מזה
!זו רק פרה קטנה ומתוקה
!אנחנו סתם עובדים עליך
.אנחנו לא מאמינים ברצח פרות
.בואי, ילדה
.הו, בנאדם
...אתם כאלה אידיוטים. באמת עבדת
!הו, שיט !תדחוף אותה-
.החלום שלי מת
...הוא
.הוא נגמר
.תסתכלי על הצד החיובי, סו
לפחות עכשיו את יודעת שזו הייתה טעות .לנסות לפתח קריירה
.הלב נשבר יותר מדי
.לכן גומר ואני לא ניסינו להביא עוד תינוק
.הוא עדיין מספר לכולם שזו הייתה הרעלת מזון
.אני יודעת שאת מאוד עצובה, סו
.אבל תחשבי על "פורקונצ'ולה" כמו וייטנאם
,כאשר כל מה שאת אוהבת עולה באש
.אולי האיש שהתחיל את האש יוציא אותך החוצה
.אם אני יכולה להתחיל מחדש, גם את יכולה
.אני לא כל כך בטוחה
מה לכל הרוחות
!נקודה נוספת לבוני ג'ו
תבדקו אם יש לגברת הקטנה הזו !שיער חזה ומגן ביצים
!קדימה בוני ג'ו
.היא מנגבת איתו את הריצפה
במה אתם צופים פה
!מלחמת המינים
הם אמרו שבוני ג'ו סיימה
כאשר היא פיספסה הובלה של שבע חבטות
.במחזור האחרון בגביע ננסי
.הביטחון שלה נעלם
.היא חשבה שהיא לא תתחרה שוב לעולם
,"העולם כתב אותה בתור "לשעבר
אבל עכשיו היא עושה קאמבק אפי
.בכמעט ספורט הזה
!קדימה תראי להם, ילדה
.הו, אתה תראה כשאתה שם למעלה בשמיים, ויק
אתה תרגיש כאילו אתה יכול להושיט יד למעלה .ולדגדג את הביצים של אלוהים
.הו, גבר, אני מקווה שהוא יחזיר את הטובה
.אני בטוח שיש לו אצבעות ארוכות
.צ'ט נותן לי שיעורים
.טסנו במטוס הסילון שלו ואני מנהל שדה תעופה
,אני חייב להגיד לך, צ'ט .זה כבוד לפגוש גיבור אמיתי
.ויק, לדעתי, אתה הגיבור
.הוא אמר שאני הגיבור
.יש לך את מה שתמיד רציתי
,אין אישה וילדים שמעכבים אותך
...שום דבר לא כובל אותך
!אתה רודף אחרי החלום
.הוא אמר שהוא רוצה אישה וילדים
.אתה חייב לבוא לבסיס חיל האוויר מתישהו
.אני אראה לך סביב .אני אשמח מאוד, צ'ט-
.אני אקנה לך סטייק טי-בון במועדון הקצינים
.הו, אנחנו הולכים להיות חברים
.אתה לא יכול להיות חבר שלו, צ'ט. אתה חייל
.איש מלחמה
.ויק לעולם לא יפגע בזבוב
הוא גרם לי לקנות טלוויזיה צבעונית .והוא מכור לסמים
הוא עורך מסיבות שבהן גמדים מזדיינים !במכוניות של אנשים אחרים
.אני לא יכול להכחיש את זה
.אתה מתבכיין כמו יתום מלחמה קטן, פרנק
!לא, אני לא
!אתה מתבכיין
מה לעזאזל אני עשיתי
.שאתה יודע לגביו
,ובכן, חברים
.נשמע שכדאי שנסיים להלילה הו, אתה בטוח-
.אתה ממש מבאס, פרנק
!הו לא, הו לא
סו! סו
...סו, הכל
מה לכל הרוחות
!אבא, גברת מנצחת גבר
.אין לי זמן לראות סרטים מצויירים
.זה ספורט. כנס וצפה איתנו
...הו אלוהים, סו. היה לי לילה נורא
.עכשיו זה נראה כמו מסיבה
.כן! בהחלט, צ'ט
.נצפה ביחד ונהנה
.קח עוד בירה
.תעשה קצת מקום, ילד
!קדימה, פרה מטומטמת
.אני מנסה להציל אותך
.היא מגיעה! צא משם !לא-
!קווין, אתה גיבור מזוין
!קווין מרפי !קווין מרפי-
- גן חיות עירוני -
!והנחתה אכזרית על ידי הספרדי
!כן !זה היה נהדר-
!תחסלי את האיש הזה, גברת ספורט
.היי, הבחורה הזו די טובה עם הסל הזה
."זה נקרא "ססטה
.קוראים לזה "ססטה", צ'ט
.כל מחלקה זקוקה לתמהוני
.אתה בסדר גמור, פיליפ
.בן זונה קטן
- הדברת יתושים -
מה לעזאזל
.הם שוב בשוויון, אני חושבת
!לעזאזל, ספרדי! תתקע לסניוריטה
.האישה הולכת לנצח את זה
.את מתכוונת שהגבר אולי יתן לה לנצח
.טוב, צ'ט
למה שאתם גברים לא תשימו את הכסף איפה שהפה שלכם
כאשר אתם נשים תשימו את הפה שלכן !איפה שהכסף שלנו
!אני אפילו לא יודע מה זה אומר
.אוקיי. עשר דולר על זה שהגבר מנצח מי רוצה את האקשן הזה
עשיית כל עבודות הבית !לשאר השבוע אם היא מנצחת
.הכסף שלי על הסייחה
הו-הו! אתה מריע עבור האויב, חייל
.צ'ט, היופי מעולם לא היה האוייב שלי
היי, צ'ט, אולי אנחנו צריכים !לקרוא לו ויק הנשית
.בדיחה טובה, פרנק !אתה יכול להשתמש בה-
.צ'ט אמר שזו בדיחה טובה, ויק
.כן, היא הייתה
.אתה צודק לגמרי .זה בדיוק מה שאמרתי-
.לא, אני אמרתי את זה
!זהו זה
.עבור הנקודה המכרעת
.או אולי המחצית
.הספורט הזה גורם לי לכאב ראש
- דיווח מיוחד -
!הו! צפינו בדבר הזה עכשיו
.זהו דו"ח מיוחד בערוץ 12 מצוות חדשות האקשן
פרה חלבית גנובה בשם היידי נפלה לתוך מתחם הנמר
.ואיכשהו שרדה לספר את הסיפור
...("זה ועוד חדשות (נשמע כמו: "מו
.בשעה 11
."עכשיו חזרה ל-"מלחמת המינים
האי לאי
!בוני ג'ו דומון היא המנצחת
...לא !כן-
!היא ניצחה !כן-
.הו, פיספסנו את זה
בוני ג'ו זוכה לאיחולים מהסוכנת .ושותפתה לדירה מזה זמן רב, ליסה פאואל
.שתי נשים בבית אחד
.הן בטח מטפסות אחת על השניה
.אוקיי, הגברות ניצחו
.ללילה אחד
.נראה שאתה שוטף כלים השבוע, מותק .אז אוכלים רק ארוחות מוכנות-
!כן, תגיד לה
.צ'ט יכין לי ארוחת ערב מחר
.היא תפסה אותך
.יופי לך, ניויין-ניויין !יש לך אישה אמריקאית עכשיו, צ'ט-
.טוב, אני מניח שכן, פרנק
.הגיע הזמן לחתוך את כרטיסי האשראי
.ראית את זה, סו צ'ט נתן לי את אקדח האצבע
...אתם יודע
יודעים מה...
.פעם הייתי ככה
.בוא ניקח אותך לפגישה, איש קטן
.צ'ט אפילו הוסיף ציור קטן של העריסה
- חדר השינה למרפי התינוק -
.זה כל כך מתוק .אמרתי לך-
.הוא בחור נהדר
.כן
.אני חושבת שפשוט קצת קינאתי בו
.אין לך שום דבר במה לקנא, סו
ואני באמת מצטער .שקבוצת המיקוד שלך לא הלכה טוב
.זה בסדר, מותק
.אולי הגיע הזמן לעבור הלאה לפרק הבא של חיי
.כל עוד אני עדיין בספר הזה, אני אהיה שמח
.תמיד
ניויין-ניויין היקרה. תודה על השרימפס - - .המעוצב ועל ההתחלה החדשה. סו
.פשוט התבדחתי .כן, ואני הייתי הבדיחה-
".צ'ט יכין לי ארוחת ערב מחר"
.אף פעם אל תדברי אליי ככה שוב
.אני מצטערת
לא הוצאתי אותך מחור בוער !כדי שתזלזלי בקצין בכיר
האם אני ברור .כן אדוני-
.בבקשה, מר צ'ט, בלי השלכות
,הבאת על עצמך את הרגיל
,את לא יוצאת החוצה מחר .ואת מבריקה את הנעליים שלי במחסן
.בסדר .ולא תהיה טלוויזיה-
!לא! אתה מפלצת
!אל תיקח ממני את ה-"קוג'אק" שלי, בייבי