- סדרה מקורית של NETFLIX -
!הו, הקיץ של 61'
.מסיבת הרחוב הראשונה לכבוד הרביעי ביולי
הו, מי היה הבחור המתוק הזה
שתמיד לבש את הכומתה הזאת
.הוא הכין את ההמבורגרים הנהדרים האלה .הוא בהחלט הכין-
.הוא היה מצחיק
.תמיד עם בדיחה
איפה הוא עכשיו
.ירה לעצמו בראש ב-63'
.הו, זה נכון
איך קראו לו
.אין לי מושג
.אני מתגעגע לבורגרים האלה
- ברוכים הבאים לאגם וואיינדה -
מה זה אגם וואיינדה .את תראי! לשם אנחנו יוצאים לחופשה-
.זה הולך להיות קיץ נהדר
,מצעד יום הזיכרון מחר
.מסיבת הרחוב ברביעי
...משחק הסופטבול, זיקוקי דינור
!הו, בירה קרה בלילה חם
.זו הסיבה שאנו הורגים זרים. ילדים
,תראה כמה צעירים היינו
.הו, פרנק, היית כל כך נאה
.כן, משקפיים יפים, אבא
אתה נראה כאילו לקחת אותם .מבאדי הולי לפני שסגרו את הארון
!אתה צודק, אני אכן נראה כך !בדיחה טובה, ביל
!הו, אלוהים, אתה נראה כמו ג'ו מורלו
מי זה לעזאזל זה ג'ו מורלו
.הוא מתופף ג'אז של דייב ברובק
.הוא עיוור חוקית, עם משקפיים
.חוקית, תעודת הלידה שלך אומרת שמונה
הו, נכון שהוא חכם
.אתה מת
!תירגעו
- אכסניית וואיינדה -
.הו, כל כך מתוק
פרנק, יקירי, מי צילם את זה
.גומר הזקן והטוב
.היו לנו זמנים מקסימים בימים ההם
.התאהבתי בדוגמת הטפט הזו, חלומות נרקיסים
,עמדתי לשים אותו על כל החדר
.ואז הגיע התינוק ביל
.אז דחיתי את זה מעט
.אימא, זה היה לפני 12 שנה
.את אומרת שאני אף פעם לא מסיים שום דבר
.בדיחה טובה, קווין
!אלוהים, אתה צודק .זה לא מצחיק, קווין-
.אני צריכה לסיים את זה עכשיו .לא, לא, מותק-
.שבי
.לא סיימתי לשים את הטפט
.לא סיימתי קולג'
.אני אף פעם לא מסיימת שום דבר
.סיימת חצי גלון של גלידה הבוקר .עבודה טובה, קווין. גרמת לאימא שלך לבכות-
!אתה הכנסת אותה להריון
,היי, זו הייתה תאונה מאושרת !בדיוק כמו כל אחד מכם
זה כל מה שאני יכולה לעשות
לעשות תינוקות
!לא
"מה עם "מערבב הסלט
!כן, אימא! זה הדבר הכי גדול אי פעם
.זה בטלוויזיה כל הזמן
!היא לא קיבלה מזה כסף, דילדו
זו הייתה ההזדמנות היחידה שלי !ועכשיו זה נגמר
.יקירתי, תירגעי
.ההמצאה החדשה שלך תהיה אפילו עוד יותר טובה
.רק מקווה שאף אחד לא יגנוב אותה
.קווין, אולי תסתום מותק, אל תבכי
- קדימה, אחורה -
.בואי נצפה שוב בזמנים הטובים .תראי כמה היינו מאושרים! זה יקרה שוב
.זה יקרה שוב
!הו, לכל הרוחות
!חתיכת זבל יפני מזויין
- צו גיוס -
.לעזאזל, אתה עושה לי את זה בכל שנה מזוינת
כנס כבר לחור המזדיין הזה .בן זונה מזדיין
פרנק !יום זיכרון שמח, חברים-
המצעד מתחיל בצהריים, אז נצא בשמונה !שנתפוס את המקום הטוב ביותר
.בהצלחה עם להעיר את קווין
.אני לא צריך מזל
!זהירות פיצוץ
!מה לעזאזל
.תקשיבו! היום הוא בעיטת הפתיחה לקיץ
אנחנו הולכים למצעד יום הזיכרון
.ולבלות זמן נהדר ביחד כמשפחה
.כמו שאנחנו עושים בכל שנה
אתם מוכנים לעשות קצת כיף .כן-
יופי. כי אם אחד מכם בנים ,יהרוס את היום הזה בשבילי
בשם האל, אני אקפל את הכיסאות האלה ,עם הראש שלכם עדיין בתוכם
.ואתקע אתכם ישר בתוך הקיר
!הנה היא
!אנחנו הולכים לבלות היום סו, כיף אמיתי
אתה לא חייב .להיות מאושר בכוח כדי לעודד אותי
.אני בסדר עכשיו .אני לא עושה דבר בכוח-
.אני מתרגש לגבי היום
.את אוהבת מצעדים
.אתה אוהב מצעדים !ואני אוהב אותך-
.אז הנה לך. את רואה זה מתמטיקה
.לא כך עובד מאפיין טרנזיטיבי במתמטיקה, אבא
.מותק, זה חג. קחי יום חופש
היי, פרנק! הולך למצעד .בהחלט, חבר-
.ובכן, אתם תהנו
.אני ואוולין נשארים בבית
.צריך לפקוח עין על הבית הריק הסמוך
אני לא רוצה שום חלאה ,שיפרוץ לתוכו ואתה יודע
,יעשה את צרכיו על השטיח
.או יאונן על צלחת מרק
.אתה שכן נהדר, גום
!כנסו למכונית בשביל להינות
.זה המקום הקבוע שלנו
.אה, זה מושלם
,אם מישהו מנסה לקחת אותו
תצביעו עליו ותצעקו "!הוא נגע בי! הוא נגע בי"
.ותאמינו לי, הם יזוזו, והם יזוזו מהר
.חכה, כמעט שכחתי את העלונים שלי
מותק, אתה באמת צריכה לחלק אותם עכשיו
.כן, אני צריכה
אני צריכה שהמוצר הזה ימריא .לפני שהתינוק מגיע
.מותק, יש לך המון זמן
.את הולכת להיות הצלחה ענקית
.היום הוא יום חג
!תירגעי ו... היי
!אתה תכבד את הדגל שממוסמר לגדר הזאת
!לך תזדיין, זקן
!שאני אזדיין, אתה תזדיין
!תסתלק מכאן, חרא קטן
!תודה על הבירה, אידיוט מטומטם
!כן, כדאי שתברח ממני
.כל מה שאני אומר זה שאת צריכה להירגע, סו
.אני אוהב את הכובע שלך, נסיכה !תודה אבא-
.תהני מזה כל עוד זה נמשך, נסיכה
,כאשר התינוק החדש יגיע .את תהי חדשות ישנות, בדיוק כמונו
!זה לא נכון
כן, זה נכון. הדילדו הקטן הזה .גנב את כל היחס שלי
.פעם אני הייתי המצחיק והנסיכה באמת-
.בלונים. דגלים
."כובעים של "דוד סם
קנו את הבולשיט הפטריוטי שלכם !שמיוצר בטייוואן על ידי ילדים ללא ברירה
!זה סמוקי
!היי, סמוקי
.הו, היי! פרנק מרפי
!טיפוס דפוק אבל אחוק
.פרנק בנזונה מרפי
.גבר, שמעתי שאתה מת
.סו, זה הבוס הקודם שלי, סמוקי .נחמד סוף סוף לפגוש אותך-
.אוי, אתם שתי ציפורי אהבה נשארתם יחד
.אני כל כך שמח בשבילכם
ונחש מה
!היא בהריון
הו, באמת
.ובכן, אני חייב ללכת
ברוכים הבאים למצעד יום הזיכרון .השנתי ה-48 של ראסטוייל
!הנה זה מתחיל
.תנופפו לי, כולם
.קדימה, יותר שמח
!כאילו אתם נהנים
,אני ג'ים ג'פורדס מערוץ תשע
- איש המשפחה של השנה מחוז ראסטלנד -
הבית לדיווחי מזג האוויר וחדשות הספורט .שלכם, ואני אדון הטקסים שלכם
!סמוקי הוא חופשי, ואין לו שום אדון
בואו נצדיע ללוחמים הצעירים
,מתחנת ההכשרה הצבאית שלנו ."ערים תאומות"
.תתפסו אותם, בחורים
.והנה ותיקי המלחמות בניכר של מחוז ראסטוייל
.אלוהים, אני אוהב את הארץ הזאת
.אני ראיתי מלחמה
.מקרוב
!מלחמת הרייטינג !ערוץ תשע, מקום שלישי ומטפס
והנה מגיעה הבמה מהעיר שלנו "!של ה-"מוהיקן נתיבי אוויר
את המוהיקן החדש ,מובילה המנכ"לית החדשה, ברנדי דנברטון
שרוצה שתדעו שהמוהיקן !חזרה והיא בטוחה יותר מאי פעם
עברנו ארבעה חודשים בלי .מוות אחד על מסלול ההמראה
היי, איך רוזי זוכה להיות על הבמה והם לא שאלו אותך
!כולם, תסתכלו על הבחור השחור שלנו
!הוא מאושר ומוזן היטב
!בן זונה
הנה אורח הכבוד שלנו
לשעבר מתאגרף במשקל כבד .מיקי אירלנד האירי
!היי, זה מיקי האירי
.או, מעולם לא ראיתי כל כך הרבה דם
.אני ראיתי, כאשר הבחור התפוצץ מולי
.זה היה לפני שלושה חודשים, ביל. שכח מזה
...כאשר אני עוצם את עיני, אני !היי-
.אמרתי שלא נדון בזה שוב לעולם
עכשיו תתנער מזה .לפני שאני קונה לך כלב לחג המולד
!אתה מביא לנו גאווה, מיקי
.הו, פרנק, אני שמחה לראות אותך שמח
.ואני מאוד נהנית
!כמובן שאת נהנית
.אנחנו בריאים, כולנו ביחד
מה יכל להיות טוב יותר
,מורין! הגשר של ננסי נתפס בגדר
אז מר קוניקי רוצה שתהיי !על במת מועדון המחשב עכשיו
באמת, סקוט
.כן, בואי
נקפוץ על הבמה .בשדרות ג'ורג' לינקולן רוקוול
אה, אני יכול להיות על הבמה
.נסיכה, אנחנו צופים במצעד כמשפחה
!פרנק, מועדון המחשב חשוב לה כל כך
.בבקשה
.אוקיי, בסדר
.תודה, אבא
!תדאג להסריט אותי
!מר מוטו-קרוס, קדימה
.הו, הם גדלים כל כך מהר
כן. ואז הם מתחתנים עם אידיוט .שאתה צריך להעמיד פנים שאתה אוהב
.המושב הזה עדיין שמור .תורידי את העיניים שלך ממנו
.פרנק, תירגע
.הכל בסדר
הנה הנרייטה ואן הורן הנהדרת
,וההמצאה החדשה שלה ,שיש שקוראים לה גדולה יותר מהתנ"ך
!"מערבב הסלט"
.תודה, ג'ים
.אני עדיין יכולה להריח אותי עליך
.אישתי כאן
"הנרייטה זכתה ב-"אשת השנה ."על ידי קרן "ואן הורן
.היא באמת השראה לנשים בכל מקום
.קניתי אחד לכל חדר
!את הגיבורה שלי
.אני אמורה להיות שם למעלה מסתובבת
.אני לא יכולה לסבול את זה יותר
.אני הולכת לחלק את העלונים שלי
.עכשיו, מותק, הרגע אמרת שאת נהנית
.אז, תירגעי
...זה בסדר, התוכנית להיום
אתה יכול בבקשה להפסיק לדבר איתי כאילו בדיוק ניסיתי להתאבד
...אני לא מדבר איתך כמו !כן, אתה מדבר-
."פשוט תירגעי, פשוט תיהני" אני רגועה ואני נהנית, אוקיי
האם היית רוצה לשמוע על מוצר מטבח חדש ומרגש
.תודה לאל, הגברת ההרה המטורפת נעלמה
.היי! תראה קצת כבוד
.הגברת ההרה המשוגעת הזאת היא אמך .אני הולך למצוא את בולו-
אתה תצטרך למצוא משפחה חדשה .אם תעזוב את העמדה שלך
עכשיו זוז כדי שנשמור .את המקום של אימא שלך
.אלוהים
מה הבעיה שלך .אני מביט בה-
!עכשיו תסתום ותשב, לעזאזל
!עדיין שמור
.אני כל כך גאה בך, קווינסי
.איש המחשב הקטן שלי
.אמא עבדה קשה בשבילך
.קשה מאוד
.תודה רבה, אמאל'ה
.אמרתי לך, מתוקי
.אימא לא מתנשקת על הפה
!מציצות
!אני אגמול את זה עם מציצה
!הנה אני מר קוניקי
!אה, מורין
."יש לי מקום מיוחד בשבילך ב-"משרד העתיד
מוכנה !בהחלט-
.שים אותי במרכז מקדימה
.בבקשה
- מזכירת חלל -
מזכירת חלל
עבודת העתיד עבור לא-גברים חכמים
.ודולפינים משופרים גנטית
!אבל אף אחד לא יראה אותי .לא כשזה עליך, הם לא-
!מזכירה בחלל
ואנחנו מכבדים את אלה שהקריבו .את הקורבן האולטימטיבי עבור המדינה שלנו
.כולם נתנו קצת, אבל כמה נתנו הכול
,מי לא אוהב את ההומור של הקרקס הליצנים, הפופקורן
!הו, אלוהים אדירים
איך אני אמורה לעבור מחיילים מתים
להומור המזורגג של הקרקס המזוין
הנה הפילים הנפלאים
."מהקרקס של "האחים דידלי
!היי, אני מכיר את מפנה החרא הזה
מה קרה לך, גרניטיס
.אתה כל היום רוקע
!זה לא זמן למשחקים. תזוז
...תירגע, בחור גדול
!דברים בחינם
.תגיד לנהג האמבולנס אני איי.בי שלילי
.זה נדיר מאוד
תני לי להכיר לך את ההמצאה החדשה
!שתחולל מהפכה בכלי המטבח
!"זה "מערבב הסלט
.כבר יש לי שלושה מהם
."הו לא, לא. זה ה-"הגזר קריספר
.זה שונה לגמרי
...וממילא אני המצאתי את "מערבב הסלט", אז
כולם יודעים שזו הייתה .הנרייטה ואן הורן המופלאה
ואת צריכה להפסיק להתחנן לכסף
!ולעבוד על הגוף שלך
.אני לא שמנה, אני בהיריון
.נשים מתות כשהן מולידות תינוקות בגילך
.הסתירי את הבושה שלך
!היי, המרפיטוס שלי
.היי, ויק
.זה מטורף! כולם יצאו לראות אותי רץ
.זה מצעד, ויק
.אתה צריך להתחיל לרוץ, פרנק .זה עזר לי להישאר נקי
.אני חייב להמשיך לרוץ. השדים משיגים אותי
אני מניח שיש לך הרבה זמן פנוי .עכשיו כשאיבדת את העבודה שלך
בטח זה קשה, נכון
.הו, כן, זה קשה. הם שילמו לי להסתלק
אז עכשיו יש לי חבילת פיצויים ,כסכום חד פעמי של חמש שנים
.ואני לא יודע מה לעשות עם זה
.יש לי פשוט ערימות של כסף שוכב
נסעתי לווגאס כדי לנסות להפסיד .חלק ממנו אבל אפילו זכיתי ביותר
,גברת של הלילה" סירבה לתשלום" .היא רק רצתה להריח את החולצה שלי
.אז כן, זה קשה
למה אני לא יכול פשוט למות בשינה
!נהדר לדבר איתך, פרנק
.הו, בנאדם, ויק הוא כזה בחור נהדר
הוא ירה על הבית שלו. למה שהוא יעשה את זה
.אנחנו חושבים אותו הדבר, ביל
.תודה שאתה עומד לצידי
.אתה בדיוק כמו אבא שלך
,אמין, נאמן, עור בהיר
.תסתכל על עצמך, יש לך כווית שמש בריאה
.זה מתחיל לכאוב, אבא
.החיים כואבים, בן
אתה יודע, למדתי משהו כשאימא שלך ואני .עברנו קצת בעיות אז
לפעמים קל לאבד שליטה .אבל קשה לומר מה אתה באמת מרגיש
!בריג'ט פיטצסימנס
.אני שמח שאתה הבן שלי
...אני ממש גאה .אני חייב ללכת לשירותים-
!מה לא! אל תעזוב את המקום שלך ,אני מצטער, אבא-
.אבל יש לי שלשול
.כאביך אני אומר לך לעצור את זה
!אני לא יכול! הוא מתחיל לצאת !תחזיר אותו בחזרה פנימה-
יש לנו רגע של אב ובן !חתיכת כפוי טובה מזדיין
.שלא תחשוב אפילו על לעזוב
.כן, פיהרר שלי
.אז אני שוב בשוק
.לא יצאתי לדייט כבר שנים
.אני מניחה שאפשר לומר שאני במכירת חיסול
ג'יני
ג'יני טרוטר .הו, לעזאזל-
.הו, היי סו
איך את מחזיקה מעמד
איך את חושבת
,גרג חי חיים כנים עכשיו
.אז אסור לי להתלונן
ובכן, לא יהיו לך תלונות .עם ההמצאה החדשה שלי
זה רוטט
.לא .הו-
."זה נקרא ה-"הגזר קריספר
סו, אני יכולה להיות כנה באכזריות
,באתי לכאן היום מסיבה אחת
לראות את המצעד ולמצוא גבר .אשר לא נדחה מהבאסה שלי
האם זה לבקש יותר מידי
.לא, זה לא
.מצטערת שהטרדתי אותך
.תתעודדי סו, החיים יפים
!בואו נצעד, בנות
מחאו כפיים לבית ללוחמי הצדק מבית ספר התיכון מלקולם אקס שאבז
מאה וחמישים חזקים ומסורים ...בגאווה למאבק בשיוויון
.אני לא קורא את השאר
.היי, קווין! צמא הבאנו סודה
סוג מיוחד של סודה
.עם משהו נוסף שהוספנו לסודה
.משהו שאינו סודה
!משהו מרוסיה .הבנתי, תפסיק להיות כל כך ברור-
אבא, אני יכול בבקשה להסתובב עם בולו ולקס .לא-
!אלוהים, זה כמו חטיפה .אתה הרכוש שלי, קווין-
.אני אכניס אותך לתא המטען אם ארצה
!אבא, בחייך
!אני אגמור עליך
.זה מגניב, מר מרפי .אנחנו נעזור לך לשמור כיסאות
תודה! למה אתה לא יכול להיות יותר כמו החברים שלך, קווין
.זה המוות הירוק
!ברכות של ישו עליך
,מרפי, אמרתי לך להתרחק מאחותי !חתיכת חרא מחורבן
!ג'יימס, שפה
.סלח לי, אבי
!לאלף עזאזלים חרא מחורבן
...הגזרים הם עולם של פריכות, על ידי ה
גברתי, את מחלקת את העלונים האלה במצעד
.אה, כן
.אני חושש שאני צריך לכתוב לך דו"ח
.מה אני לא צריכה אישור של ספק .אני לא מוכרת שום דבר
.זה ברור מאוד
אני נותן לך קנס של 100 דולר .על השלכת פסולת
מאה דולר
.זה סמסטר בקולג'
.אני אוהב סודה
...אלוהים, עזור לדור הזה
,הנה מגיע בסיס חיל האוויר של ראסטלנד
.הנלחמים ה-49
!חיל האוויר
.איזה מראה יפה
לאחר שנלחמו בגבורה בקרבות שהותרנים ,האלו בוושינגטון לא נתנו להם לסיים
,לוחמי השמיים האלה חזרו עם כבוד, גבורה
.וזן עקשן של זיבה
.קום ותראה לאנשים האלה קצת כבוד
מתי אתם הולכים לנצח באחת
אתה מבוכה מזוינת, אתה יודע את זה
!תסתלק מכאן !כן-
!חופש לכל
!זה יהיה קיץ החירות שלי
!אאוץ', הזין שלי
.הנה מגיע מועדון המחשב
.הם מחוץ לעולם הזה במשרד החלל שלהם
בואו נשמע אתכם עבור האסטרונאוטים .לעתיד האלה או טכנאי המחשבים
.הבמה הזו מבלבלת אותי
מישהו יושב כאן !כן-
!לעזאזל, תתרחק
.הכיסאות האלה כולם שלי! משתמטים מזוינים
!אף אחד לא יכול לראות אותי כאן מאחור
!לעזאזל עם זה !מורין, לא! את תמותי בחלל-
.לא אכפת לי
.היא שברה את מנעול האוויר
!כולנו הולכים למות
.מורין, תהיי ילדה טובה
.צאי מתחנת החלל ותחזרי ללוויין שלך
,אני שונאת את המצעד הזה
,ובכל מקרה זה אפילו לא מחשב אמיתי
!זו קופסת מקרר מטופשת
!היי .כל הכבוד, מורין-
.את בעטת בנער בכיסא גלגלים
.זה בסדר, לא הרגשתי את זה
!היי, זה שלי
!אבא, כוון את המצלמה אלי
!אני ממש כאן
.אתה ויתרת על המקום שלך
!בחיים לא! זה שלי
.הילדים המזויינים של היום
.אתה לא יכול לעשות לי את זה
.אני מצטער, אבל אני צריך לאכוף את החוק
אם התעלמתי מהדברים הקטנים איפה היינו
!מציצות
- בן שריידר ציוד ספורט -
!ג'ימי פיצסימונס
.הו, שיט
.לעזאזל, תעזוב את זה
!תן את זה, אבא שלי שוטר
...אבא שלי אידיוט. לעזאזל
.אה, אלוהים
!אבא
.לכל הרוחות! תחזיק מעמד, ג'פרי
...כל כך קר
איך היה במוסד לעבריינים צעירים, גנב קטן
.היה בסדר
!אם תגנוב ממני שוב, אני ארדוף אחריך
.קיבלתי רגל עץ חדשה. רגל של שחור
!בריג'ט
!הזהרתי אותך להתרחק ממנה, מרפי
מה לעזאזל אתה עושה לבן שלי
!הוא נתן לי בירה ואז הוא נגע בי
.זה לא היה מיני. פשוט ניסיתי לפגוע בו
אני אומר לך, אני לא יכול לנצח! כולם יוצאים .מגדרם להרוס את יום הזיכרון שלי
כל מה שרציתי לעשות היה להתחיל את הקיץ שלי .עם המשפחה שלי בצפייה במצעד
האם הם כאן או שפתחת את הפה השמן שלך והברחת גם אותם
.הם כאן! הנה אשתי
!זו אלימות משטרתית .הבת שלי על הבמה הזו-
.זה הבן שלי
!תרד ממנו
.וזה הבן הנוסף שלי
.הוא נח
.תראה את האדם הזה
אתה רואה את הכאב, את הבושה
.אבא לא יעצור אותו
כי אין שום דבר שבית-סוהר יכול לעשות לו
.שהוא עדיין לא עשה לעצמו
.החיים שלו הם הכלא שלו
.ג'פרי, אנשים כאלה צריך לחסל
בן, מה דעתך שאתה ואני נלך לאכול קצת גלידה
.תהנה מהכיסאות שלך
.הם ריקים כמו החיים שלך
.שמש מזויינת
אתה בסדר
.אני מרגישה את החום שיוצא מהגוף שלך מכאן
.אני אהיה בסדר
.זה יכאב בטירוף במשך שבוע
יהיה לי כיף לקלף אותו ואז ישאר .לי בסיס נחמד לשארית הקיץ
אלוהים! עכשיו גם הוא שונא אותי
מה נכנס בו
.לא, פרנק. הוא רק מגונן כי אני בהיריון
אני שונא לבזבז את אחד ...הגרביים הכי טובים שלי, אבל
!צא, ילד, לך תביא את הגרב
!לך תביא את זה גרב, אתה תביא את הגרב
.מניאק טיפש
אני חושבת שאנחנו צריכים לדבר .על מה שקרה היום
מה זאת אומרת, מה שקרה היום .היה לנו כיף במצעד
.אתה נלחמת בבן תשע שאביו שוטר
!לא ידעתי את זה
.חשבתי שאני רק נלחם בבן תשע רגיל
.פרנק, בחייך
,אתה היית מצוברח כל היום .ואני לא הייתי במצב יותר טוב
,אם למדנו משהו מכל הגיהנום שעברנו דרכו
.זה שאנחנו צריכים לתקשר
.אני רוצה שתגיד לי את האמת
האם יש לזה קשר עם זה שהתינוק מגיע
!לא
למה שאהיה מוטרד מכך שהתינוק מגיע
,כשאמרתי לך שאני בהיריון .הכנסת את האגרוף שלך בקיר
חיפשתי קורת עץ כדי שאוכל לתלות .תמונה של כמה שאני מאושר
.זה מגוחך .גם להביא ילד בגיל 40-
,אוקיי, זה היה קצת הלם בהתחלה .אבל עכשיו אני בסדר
.אבל בדיוק קיבלנו את הנישואים שלנו בחזרה .והיו לנו כל הדברים האלה שעמדנו לעשות
.עדיין נעשה אותם
,את תמציאי מוצר חדש נהדר
מה שזה לא יהיה, ואני אקח .את שיעורי הטיסה האלו ביום מן הימים
.יש לנו המון זמן
.אני מניחה שאתה צודק
.עוד תינוק אחד לא יפיל אותנו מהדרך שלנו
.אנחנו ותיקים בזה
!הם צריכים לעשות לנו תהלוכה
כבר עשינו את זה שלוש פעמים ואף אחד לא מת
.לזמן רב !כן-
.החזרנו אותו בחזרה .באמת החזרנו אותו חזרה-
.והילדים כמעט גדולים עכשיו
.הם יכולים לדאוג לעצמם
הקיץ הזה הוא כדי לקחת את הזמן לעשות את מה שאנחנו רוצים לעשות, נכון
.בטח אז את לא מודאגת-
.לא, לא, לא עוד
.אני מרגישה נהדר עכשיו .טוב, גם אני-
.לילה טוב .לילה טוב-
- דוקטור מורין מרפי -
- בריג'יט וביל לעד -
,אלדרמן אדוארד מונטוויל - - איש המשפחה של השנה, מחוז ראסטלנד
.קדימה, סו
.את יכולה לעשות את זה
,את הולכת לסיים את זה
,להמציא המצאה חדשה
...לחזור לקולג'
!לעזאזל
!אין זמן
!לעזאזל
.אני אף פעם לא מסיימת כלום
.אוי לא