1
00:00:05,213 --> 00:00:07,257
- סדרה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:15,348 --> 00:00:16,766
!לעזאזל

3
00:00:18,226 --> 00:00:22,188
!עוף מהדרך, חתיכת מר מאושר בן זונה

4
00:00:23,273 --> 00:00:24,232
?מה

5
00:00:24,774 --> 00:00:28,194
.הנה עיתון יום ראשון שלך, אדוני
?היום יום ראשון-

6
00:00:28,278 --> 00:00:29,779
.איזה זין

7
00:00:29,863 --> 00:00:33,742
הייתי אמור לעזור במשא ומתן
.עם הדרום וייטנאמים אתמול

8
00:00:34,284 --> 00:00:36,494
.טוב, בוא נראה איך הלך

9
00:00:37,454 --> 00:00:38,413
.אאוץ'

10
00:00:38,496 --> 00:00:39,873
.אני גם גובה

11
00:00:39,956 --> 00:00:43,418
.אתה חייב לכרוניקל ג'ורנל רקורד 13.35 דולר

12
00:00:43,501 --> 00:00:47,589
.תראה, ילד, אין עליי מזומן כרגע
.אביא לך בשבוע הבא

13
00:00:47,672 --> 00:00:49,215
.זה מה שאמרת בשבוע שעבר

14
00:00:49,299 --> 00:00:51,259
!ואני אומר את זה השבוע

15
00:00:51,342 --> 00:00:53,595
...אבל
!אין לי, חתיכת חרא קטן-

16
00:00:54,137 --> 00:00:58,349
יש לך. למה שלא פשוט תשלם לבן שלי
?את מה שאתה חייב לו

17
00:00:58,433 --> 00:00:59,976
?אחרת מה

18
00:01:00,060 --> 00:01:03,688
לא יודע. אולי אעטוף את הדבר הזה
.סביב הראש המזוין שלך

19
00:01:06,316 --> 00:01:08,359
!בואו נראה אתכן, גבירותיי

20
00:01:12,197 --> 00:01:16,701
.תודה שעזרת לי עם האיש הזה, אבא
.זה כלום. העשירים האלה רכים-

21
00:01:16,785 --> 00:01:19,537
.אבל אל תנסה את החרא הזה בעיר התחתית
.ככה מאבדים אוזן

22
00:01:19,621 --> 00:01:20,997
!קווין, הזדרז

23
00:01:21,081 --> 00:01:24,626
,אלוהים, אם תהיה יותר אטי
.כבר יגיע הזמן לעיתון של מחר

24
00:01:24,709 --> 00:01:25,585
!חכה

25
00:01:26,294 --> 00:01:27,462
- יורשת נחטפה בידי כושים רדיקליים -

26
00:01:27,545 --> 00:01:30,006
!המסוק עוזב
!בן זונה-

27
00:01:31,299 --> 00:01:32,509
!חכו

28
00:01:33,092 --> 00:01:36,054
.למה לא האטת? אני אמן, לא אתלט

29
00:01:36,137 --> 00:01:38,223
.אם כך, תמצא דרך יצירתית לעמוד בקצב

30
00:01:39,682 --> 00:01:42,602
?למה בכלל אני צריך לעשות את זה
.זו לא העבודה שלי

31
00:01:42,685 --> 00:01:45,772
.כי אני מנסה להחדיר בך מוסר עבודה

32
00:01:46,106 --> 00:01:47,982
.אתה צריך להיות יותר כמו אחיך הקטן

33
00:01:48,066 --> 00:01:50,318
.אם כל ילד היה כמוהו, הייתי מביא שבעה

34
00:01:50,401 --> 00:01:52,487
.הוא תורם למשפחה

35
00:01:52,570 --> 00:01:54,614
.זה בגלל שהראש שלו לא בעננים

36
00:01:54,697 --> 00:01:58,618
!סתום את הפה המזוין שלך! השיר שלי מגיע
...עכשיו בקוואק 109.5-

37
00:01:58,701 --> 00:02:01,371
!תחזית

38
00:02:01,454 --> 00:02:04,207
!כן! אלמותיות

39
00:02:04,290 --> 00:02:07,210
,אתה תרגיש בן-מוות כשתגור על ספסל בפארק

40
00:02:07,293 --> 00:02:08,545
.נלחם בסנאים

41
00:02:08,628 --> 00:02:11,214
.לנגן זה תחביב, לא עבודה

42
00:02:11,923 --> 00:02:15,093
.אתה כזה מרובע. אתה פשוט לא מבין את זה

43
00:02:16,594 --> 00:02:17,595
!המוח שלי

44
00:02:17,679 --> 00:02:19,472
.כנראה שאני לא מצליח לנהוג כי אני מרובע

45
00:02:20,056 --> 00:02:20,932
!אבא

46
00:02:23,226 --> 00:02:24,686
!אלוהים ישמור

47
00:02:25,228 --> 00:02:27,188
?קווין? אתה בסדר

48
00:02:27,272 --> 00:02:29,858
.פגשתי את ג'ימי הנדריקס

49
00:02:29,941 --> 00:02:32,193
.הוא אמר לי לחזור אליכם, בני-מוות

50
00:02:32,277 --> 00:02:35,655
אה, אתה מתכוון למכור לסמים ההוא
?שדפק את ההמנון הלאומי

51
00:02:35,738 --> 00:02:37,240
.אולי הוא יכול להסיע אותך הביתה

52
00:02:38,283 --> 00:02:39,367
!נו, אבא

53
00:02:39,450 --> 00:02:40,535
!תפסיק עם זה

54
00:02:55,341 --> 00:02:56,926
- צו גיוס -

55
00:03:29,208 --> 00:03:30,043
.אוקיי

56
00:03:30,126 --> 00:03:34,339
.אחת, שתיים, שלוש

57
00:03:36,716 --> 00:03:40,261
הגיגית הישנה הזו היא בדיוק מה שאני צריכה
.להמצאה שלי

58
00:03:40,345 --> 00:03:41,387
.תודה על העזרה, ילדים

59
00:03:41,471 --> 00:03:44,349
.אתם יכולים לרוץ הביתה
.ההורים שלכם בטח תוהים איפה אתם

60
00:03:44,432 --> 00:03:49,520
לא. האיש הכחול עם האקדח, הוא הגיע
.ולקח אותם לגן החיות של האנשים

61
00:03:49,604 --> 00:03:54,317
.סבתא איתנו עכשיו
.אבל היא מנמנמת בתחתית המדרגות

62
00:03:55,235 --> 00:03:57,779
.מורין, הסבא הרשע שלך חזר הביתה

63
00:03:57,862 --> 00:03:59,072
!הוא לא אוהב אותנו

64
00:03:59,155 --> 00:04:01,991
!עופו מפה, קופים חסרי שיניים

65
00:04:02,075 --> 00:04:04,160
!חייבים לברוח! ברח

66
00:04:04,244 --> 00:04:06,913
!אימא, השגתי מספיק כסף למקל ההוקי שלי

67
00:04:06,996 --> 00:04:08,373
!זה נפלא, חמוד

68
00:04:08,456 --> 00:04:10,583
!כן, עכשיו סוף סוף תפסיק לחפור על זה

69
00:04:10,667 --> 00:04:11,542
!תסתמי את

70
00:04:11,626 --> 00:04:14,754
,יפה, זה לא אחר מאשר אליל הגיטרה
!קווין מרפי

71
00:04:14,837 --> 00:04:15,838
.היי, ויק

72
00:04:15,922 --> 00:04:17,298
?שמת רצועה על הלטאה שלך

73
00:04:17,382 --> 00:04:18,716
.זה כזה מגניב

74
00:04:19,259 --> 00:04:20,510
.זה פשוט הוגן

75
00:04:20,593 --> 00:04:22,470
.זאתי שמה רצועה על הלטאה שלי

76
00:04:22,553 --> 00:04:23,972
.היי, בואי לכאן

77
00:04:28,393 --> 00:04:31,396
.אלוהים ישמור, ויק, אפילו אלוהים נח בראשון

78
00:04:31,479 --> 00:04:33,022
.בואו ניכנס, מבט לפנים

79
00:04:33,564 --> 00:04:35,692
!קיבלתי את המודעה שלך! סחתיין על ההופעה

80
00:04:35,775 --> 00:04:37,568
-  "אלילי הרוק "המונוקול של מרלין -

81
00:04:37,652 --> 00:04:39,237
!תודה, ויק
אל תשכח את ויק-

82
00:04:39,320 --> 00:04:41,155
!כשתנגן בהופעות על הירח

83
00:04:41,239 --> 00:04:42,323
!לא אשכח

84
00:04:46,160 --> 00:04:49,455
.היי, הדבר הזה שלך נראה טוב
?ה... רוצח סלט שלך

85
00:04:49,539 --> 00:04:52,000
.מייבש סלט. אני מציגה אותו מחר

86
00:04:52,083 --> 00:04:56,713
,אני לוקחת סיכון, אבל אם הם ילכו על זה
!זה יכול להיות משמעותי מאוד עבורי

87
00:04:57,171 --> 00:05:00,258
,הדבר האמיתי יהיה קטן יותר
אבל אשתמש באבטיפוס להדגים

88
00:05:00,341 --> 00:05:02,552
.איך כוח צנטריפוגלי יכול לייבש חסה בסיבוב

89
00:05:02,635 --> 00:05:03,761
?מה לעזאזל

90
00:05:03,845 --> 00:05:06,055
...לדעתי זה יכול לעשות מהפכה
?ראית את זה-

91
00:05:06,139 --> 00:05:08,558
.כן. נחמד, לא? קווין הכין את זה בעצמו

92
00:05:09,017 --> 00:05:10,977
.הוא מופיע בלילה של יום לימודים

93
00:05:11,060 --> 00:05:13,896
?עם הציונים שלו? פרדייס פביליון

94
00:05:13,980 --> 00:05:15,565
!נשמע כמו בית זונות קוריאני

95
00:05:16,149 --> 00:05:18,026
.פרנק, תירגע. זו רק הופעה אחת

96
00:05:18,109 --> 00:05:21,112
.יש להם רק שני שירים. זה ייקח 20 דקות

97
00:05:21,195 --> 00:05:23,740
.ולאחר מכן חיים שלמים של עמידה בתור ללחם

98
00:05:23,823 --> 00:05:25,325
.זאת אשמתו של ויק המזוין

99
00:05:25,408 --> 00:05:27,952
,אם הוא לא היה שם את השיר שלו ברדיו
.זה לא היה קורה

100
00:05:28,036 --> 00:05:29,037
.אתה מכיר את קווין

101
00:05:29,120 --> 00:05:32,999
,אם תצעק עליו על זה
.זה רק יגרום לו עוד יותר לרצות לעשות את זה

102
00:05:33,082 --> 00:05:34,667
.אני לא עומד לצעוק על קווין

103
00:05:36,377 --> 00:05:38,921
.בחור מזדיין. אני אלמד אותו דבר או שניים

104
00:05:39,672 --> 00:05:41,758
.שלום
.אה, שלום-

105
00:05:41,841 --> 00:05:43,509
?ויק בסביבה

106
00:05:43,593 --> 00:05:46,554
.הוא... עסוק כרגע

107
00:05:46,637 --> 00:05:48,264
!בוא תיכנס, פרנק

108
00:05:48,347 --> 00:05:50,058
.אהיה איתך בעוד דקה

109
00:05:50,141 --> 00:05:53,144
!אני מטביע ליצן חום במים

110
00:05:55,688 --> 00:05:57,774
.תרגיש בבית

111
00:05:58,566 --> 00:06:00,526
.אוקיי. תודה

112
00:06:03,946 --> 00:06:05,823
.תודה על הטרמפ. הנה אקדח -
- פיל ספקטור

113
00:06:05,907 --> 00:06:07,200
?מה לעזאזל

114
00:06:12,789 --> 00:06:14,791
.זו ספת מים שוודית

115
00:06:14,874 --> 00:06:18,252
ראש הממשלה של איזו מדינה הכין את זה
.עבור ויק

116
00:06:18,336 --> 00:06:20,296
.ברור

117
00:06:20,379 --> 00:06:21,839
!פרנק-או אמריקנ-או

118
00:06:21,923 --> 00:06:25,134
מתוקה, תזכירי לי, שתיתי עוד בקבוק
קטשופ אתמול בלילה

119
00:06:25,218 --> 00:06:26,761
?או שאני צריך ללכת לבית החולים

120
00:06:26,844 --> 00:06:29,055
?תוכלי לעלות לשירותים להעיף מבט

121
00:06:29,138 --> 00:06:30,765
?שוב

122
00:06:30,848 --> 00:06:33,768
.נכון שהיא משהו, פרנק? אני חושב שהיא האחת

123
00:06:34,310 --> 00:06:36,979
היא גורמת לי לשקול
לקנות מכונית עם ארבע דלתות

124
00:06:37,063 --> 00:06:41,150
,ולמלא אותה בילדים קטנים
.להשתמש בכפות לדגני בוקר

125
00:06:41,526 --> 00:06:42,568
.אתה יודע, להתמסד

126
00:06:43,736 --> 00:06:44,737
.מזל טוב

127
00:06:45,113 --> 00:06:47,031
תקשיב, אני רוצה לדבר איתך על העידוד

128
00:06:47,115 --> 00:06:48,574
.שאתה נותן לקווין

129
00:06:48,658 --> 00:06:50,535
.הוא ילד טוב, פרנק

130
00:06:50,618 --> 00:06:54,497
לעזור לקווין גורם לי להרגיש
.שאני תורם בצורה חיובית לחברה

131
00:06:54,580 --> 00:06:56,666
.כן, אז אני צריך שתפסיק עם זה

132
00:06:56,749 --> 00:06:59,752
.למה, פרנק? אני אוהב להיות מודל לחיקוי

133
00:07:01,796 --> 00:07:04,715
.המסע שלנו לתהילה מתחיל מחר, בולו

134
00:07:04,799 --> 00:07:07,468
אז כדאי שתמצא מישהו שיאכיל את הצב שלך

135
00:07:07,552 --> 00:07:09,637
כי אנחנו עומדים להיות בסיבוב הופעות
.במשך שנים

136
00:07:11,472 --> 00:07:13,724
.הזין המזדיין הזה

137
00:07:14,976 --> 00:07:17,145
!בבקשה, אתה חייב להפסיק לעודד אותו

138
00:07:17,687 --> 00:07:20,481
הוא מזניח את מטלות בית הספר
!בשביל סיכוי קלוש

139
00:07:20,565 --> 00:07:22,608
.אדם צריך לכוון לכוכבים

140
00:07:22,692 --> 00:07:24,944
!אלוהים! תפסיק לכוון

141
00:07:25,486 --> 00:07:28,865
!לא כל אחד יכול לרקוד את חייו כמוך

142
00:07:28,948 --> 00:07:32,118
!קווין נכשל בכל מקצוע בבית ספר כרגע

143
00:07:32,201 --> 00:07:34,203
.זה קרה להרבה מוזיקאים גדולים

144
00:07:34,287 --> 00:07:36,330
!הוא נכשל במוזיקה

145
00:07:36,873 --> 00:07:38,708
בבקשה, פשוט תעזוב בשקט את בני

146
00:07:38,791 --> 00:07:42,044
ותפסיק למלא לו את הראש
!בחלומות שלעולם לא יתגשמו

147
00:07:42,128 --> 00:07:43,921
!תודה על האמונה בי, אבא

148
00:07:44,005 --> 00:07:46,007
.אני רק רוצה את מה שהכי טוב בשבילך

149
00:07:46,090 --> 00:07:47,800
.אתה חייב להיות מציאותי, קווין

150
00:07:47,884 --> 00:07:49,093
?כמה כוכבים יש

151
00:07:49,177 --> 00:07:52,138
!מיליארדים
!לא בשמיים, אידיוט-

152
00:07:52,221 --> 00:07:53,556
!בשכונה

153
00:07:53,639 --> 00:07:55,558
.אתה חייב להיות מציאותי, בן

154
00:07:55,641 --> 00:07:58,686
,בוא נודה באמת, לא משנה כמה תנסה
.רוב הסיכויים נגדך

155
00:07:58,769 --> 00:08:00,855
...לעולם לא תהיה טייס

156
00:08:00,938 --> 00:08:02,190
!שיט. כוכב רוק

157
00:08:02,273 --> 00:08:03,858
!לך תזדיין, איש זקן

158
00:08:04,984 --> 00:08:07,862
.שמור על הפה שלך
!אני אוסר עליך לקיים את ההופעה הזו

159
00:08:07,945 --> 00:08:09,739
?מה
.שמעת אותי-

160
00:08:09,822 --> 00:08:12,783
,כל עוד אתה גר בבית שלי
.אתה מציית לחוקים שלי

161
00:08:12,867 --> 00:08:13,826
!אני שונא אותך

162
00:08:13,910 --> 00:08:15,203
!הלוואי שלא הייתי נולד

163
00:08:15,286 --> 00:08:17,205
!סוף סוף אנחנו מסכימים על משהו

164
00:08:17,288 --> 00:08:20,458
אתה הורג לי את החלום
!בגלל שמעולם לא הגשמת את שלך

165
00:08:20,541 --> 00:08:22,084
?ואשמת מי זה היה

166
00:08:22,168 --> 00:08:23,294
...אני לעולם לא

167
00:08:24,128 --> 00:08:27,632
!לעולם לא אתן לך כניסה לאחורי הבמה

168
00:09:26,232 --> 00:09:28,442
?אתה יכול לדמיין איך זה להיות טייס

169
00:09:28,526 --> 00:09:33,030
.נמצא שם לבד, רק אתה והעננים
.אתה הבוס של עצמך

170
00:09:33,114 --> 00:09:34,532
.זה יפהפה

171
00:09:34,615 --> 00:09:38,744
.אתה יודע מה יפהפה? כריך כתף החזיר הזה

172
00:09:38,828 --> 00:09:41,706
.הלוואי שיכולתי לאכול כמוך, פוגו
?לאן כל זה הולך

173
00:09:41,789 --> 00:09:44,292
.בורכתי בגנים טובים, פרנק

174
00:09:44,375 --> 00:09:46,919
.יש לי חילוף חומרים של צ'יטה

175
00:09:48,921 --> 00:09:50,298
.אתה בר מזל, פוגו

176
00:09:50,381 --> 00:09:52,425
.אני מתאמץ בטירוף כדי להוריד משקל

177
00:09:52,508 --> 00:09:53,509
.סו אוהבת אותי רזה

178
00:09:54,218 --> 00:09:56,387
.אני הולך לתת לה התליון הזה הערב

179
00:09:56,470 --> 00:09:58,306
.זה יום השנה לדייט הראשון שלנו

180
00:09:58,389 --> 00:09:59,724
.זה נחמד

181
00:10:01,267 --> 00:10:03,894
.זה בטח עלה לך הון

182
00:10:03,978 --> 00:10:05,479
.אני עובד כמו משוגע בשביל זה

183
00:10:05,563 --> 00:10:07,898
.משמר האוויר הלאומי, פה בסופי שבוע

184
00:10:07,982 --> 00:10:09,942
.הכול יהיה שווה את זה כשאהיה טייס

185
00:10:10,026 --> 00:10:12,111
.ואז לי ולסו יהיה הכול

186
00:10:13,112 --> 00:10:14,572
- מוהיקן נתיבי אוויר -

187
00:10:17,700 --> 00:10:20,119
אבי חושב שאני טיפש
.בגלל שאני רוצה להיות טייס

188
00:10:20,202 --> 00:10:21,787
!הוא כזה שמוק

189
00:10:21,871 --> 00:10:23,623
?מה החלום שלך, בוב

190
00:10:23,706 --> 00:10:27,585
החלום שלי הוא שיום אחד יהיה לי שולחן
.שאוכל להגיד שהוא שלי

191
00:10:27,668 --> 00:10:30,129
.עם כיסא עם גלגלים

192
00:10:30,504 --> 00:10:34,550
,אני נשבע שאם אי פעם אקבל עבודה משרדית
.לעולם לא אעזוב את השולחן

193
00:10:34,634 --> 00:10:36,135
.לעולם לעולם לא

194
00:10:36,802 --> 00:10:39,930
.בוב, אני חושב שיום אחד תהיה פה איש גדול

195
00:10:40,389 --> 00:10:44,226
,ואתה תהיה באחד המטוסים הללו
.מתכונן לצאת לדרך

196
00:10:44,310 --> 00:10:45,853
.אתה יכול לצאת לדרכך, פרנק

197
00:10:46,687 --> 00:10:49,732
.נתת 12 שעות יפות רצוף במילוי חטיפים

198
00:10:50,274 --> 00:10:52,109
,תודה, סמוקי. אני מת על העבודה הזו

199
00:10:52,193 --> 00:10:54,445
.ואקח כל משמרת נוספת שיש

200
00:10:54,528 --> 00:10:56,822
.רצית? קיבלת

201
00:10:56,906 --> 00:10:58,199
?אתה יודע משהו

202
00:10:58,616 --> 00:11:00,326
.אתה מזכיר לי את בני

203
00:11:01,327 --> 00:11:04,163
.הוא יצא לבקן, אז נידינו אותו

204
00:11:04,246 --> 00:11:06,248
.מכרנו אותו לקרקס

205
00:11:06,791 --> 00:11:09,001
!לא ידענו שאפשר אחרת

206
00:11:10,169 --> 00:11:13,089
!זה מה שהיו עושים אז! אוי, אלוהים

207
00:11:13,172 --> 00:11:15,383
.להיות אבא זה לקבל החלטות קשות

208
00:11:15,466 --> 00:11:19,678
עד היום הזה, לא בזבזתי את 75 הדולר

209
00:11:19,762 --> 00:11:23,182
.שמנהל הקרקס נתן לי, למקרה שהוא ישוב

210
00:11:24,141 --> 00:11:28,062
?תגיד לי, פרנק מרפי, השם שלך הוא לארי

211
00:11:29,397 --> 00:11:33,567
?השם שלך הוא לארי, פרנק מרפי
!תגיד לי שהשם שלך הוא לארי

212
00:11:33,651 --> 00:11:35,069
.סמוקי, הלוואי

213
00:11:38,447 --> 00:11:40,991
.בסדר, פרנק. לך הביתה עכשיו

214
00:11:41,867 --> 00:11:47,123
!ותן לילדיך עם העור הנורמלי חיבוק חזק

215
00:11:49,333 --> 00:11:53,087
."זה היה "נרדם" של "עפעפיים כבדות

216
00:11:53,170 --> 00:11:54,797
.השעה 5:53 בבוקר

217
00:11:54,880 --> 00:11:57,508
ואתם מקשיבים ל"חלב חם" עם וורן

218
00:11:57,842 --> 00:12:01,512
."בדבליו-אי-אי-זי-אי, ה"וויז

219
00:12:01,595 --> 00:12:02,555
!שיט

220
00:12:03,848 --> 00:12:04,932
!היי, אבא

221
00:12:05,015 --> 00:12:07,977
!היי, בן! אתה עושה אותי גאה

222
00:12:10,938 --> 00:12:13,524
!אני אליל רוק

223
00:12:15,359 --> 00:12:16,235
!תתחיל ללמוד

224
00:12:18,737 --> 00:12:21,740
ואתה דילדו מזדיין

225
00:12:30,166 --> 00:12:31,750
.שיט

226
00:12:31,834 --> 00:12:33,711
.בוקר טוב גם לך

227
00:12:34,587 --> 00:12:36,297
?היום ההגשה הגדולה שלך, אה
.כן-

228
00:12:36,839 --> 00:12:39,717
התאמנתי עליה כל הלילה מול המראה
.ונראה לי שיש לי את זה

229
00:12:39,800 --> 00:12:43,637
,אני מתכוונת להמתין בסבלנות
...לחכות לרגע המושלם, ואז

230
00:12:48,058 --> 00:12:49,477
.תודה על ההקשבה

231
00:12:50,728 --> 00:12:52,021
.אוהבת אותך, פרנק

232
00:12:52,646 --> 00:12:54,648
.גם אני אוהב אותך, סמוקי

233
00:12:59,361 --> 00:13:02,323
בוא נלך לחנות
!לפני שכל מקלות הג'ק דופויס ייעלמו

234
00:13:02,406 --> 00:13:04,700
.אני מת כבר להשתמש בו במבחני קבלה

235
00:13:04,784 --> 00:13:08,537
.ואני אעודד אותך באופן בטוח מאחורי הזכוכית

236
00:13:08,621 --> 00:13:10,039
!אוי, תראו

237
00:13:10,122 --> 00:13:13,459
.זה בילי ציצי עם הנקבה עם ראש הדלעת שלו

238
00:13:13,542 --> 00:13:15,211
.השם שלי הוא פיליפ

239
00:13:15,294 --> 00:13:17,713
!עזוב אותנו, יא אידיוט עם אוזני קוף

240
00:13:17,796 --> 00:13:20,424
.הבאת את זה על עצמך, מכונת פלוצי-כוס

241
00:13:24,553 --> 00:13:26,222
!די! תפסיק

242
00:13:26,305 --> 00:13:28,098
!פיליפ
.המלך יכה את נתיניו-

243
00:13:29,808 --> 00:13:32,394
?אז מה יש לנו כאן

244
00:13:32,937 --> 00:13:35,397
!הי, זה שלי! הרווחתי את זה

245
00:13:35,481 --> 00:13:37,691
!וכבודו ייקח את זה ממך

246
00:13:37,775 --> 00:13:40,444
!עזוב אותו או שאוכל אותך

247
00:13:40,528 --> 00:13:44,156
!אוי לא

248
00:13:46,367 --> 00:13:48,661
?אתה בסדר, ג'ינג'י
.כן-

249
00:13:48,744 --> 00:13:50,704
?למה לעזאזל לא עזרת לו

250
00:13:50,788 --> 00:13:53,541
."אימא שלי אומרת, "אלימות מולידה אלימות

251
00:13:54,083 --> 00:13:55,584
.אימא שלך שמוקית

252
00:13:55,668 --> 00:13:58,462
.שלעולם לא אתפוס אותך עושה את זה שוב

253
00:13:58,546 --> 00:13:59,797
.תודה, רנדי

254
00:13:59,880 --> 00:14:01,465
.כל דבר בשבילך, ילד

255
00:14:01,549 --> 00:14:03,133
.אנחנו, מחלקי העיתונים, תומכים זה בזה

256
00:14:03,217 --> 00:14:07,012
,תמיד מסתתר איזה עד יהוה מאחורי פינה
.מחכה לזיין אותך

257
00:14:07,096 --> 00:14:10,307
אוכל ללוות ממך עשרה דולר
?עד ליום הגבייה הבא

258
00:14:10,391 --> 00:14:13,978
מה, כדי שהלסבית המזוינת הזו
?תוכל לקחת את זה ממך שוב

259
00:14:14,061 --> 00:14:17,898
.אבל אני צריך את מקל ההוקי הזה
.המבחנים מתקיימים מחר

260
00:14:17,982 --> 00:14:19,692
.לא בעיה שלי, ג'ינג'י

261
00:14:19,775 --> 00:14:21,110
.זה עולם של אדם לאדם זאב

262
00:14:22,736 --> 00:14:24,321
!אז כדאי שתתחיל לאכול

263
00:14:28,284 --> 00:14:30,494
?מה זה אומר לעזאזל

264
00:14:30,578 --> 00:14:32,496
- פלסט-א-וור -

265
00:14:32,580 --> 00:14:35,499
,בדרך כלל, כשאתה שם חמאה על מאפין

266
00:14:35,583 --> 00:14:37,877
.היא נוזלת מהצדדים על השולחן

267
00:14:37,960 --> 00:14:40,796
,"אבל עם "מחזיק המאפין התלת שכבתי

268
00:14:40,880 --> 00:14:45,259
החמאה פשוט מטפטפת מטה
.לשלב הבא של מאפינס והלאה

269
00:14:45,342 --> 00:14:49,138
!זה כמו עץ שמפניה, אבל לחמאה

270
00:14:49,221 --> 00:14:51,557
?למה שלא תחתוך את המאפין לחצי כמו כולם

271
00:14:51,640 --> 00:14:54,351
?למה שלא תלך להזדיין

272
00:14:54,435 --> 00:14:57,271
.ובכן, בהחלט לא שמרנו את הטוב ביותר לסוף

273
00:14:57,354 --> 00:15:00,941
אלך לבדוק איזה מהאקדחים שלי
.יושב הכי טוב בפה שלי

274
00:15:01,483 --> 00:15:02,526
.סליחה, טרייסי

275
00:15:02,610 --> 00:15:07,072
...אני יודעת שאני רק מזכירה, אבל
.יש לי רעיון שהייתי רוצה להציע

276
00:15:07,156 --> 00:15:09,116
.הייתי רוצה להציע את הרעיון שלה

277
00:15:09,199 --> 00:15:12,328
אני מסוקרנת, ג'ין. אתה משתמש בפה הזה
?כשאתה מנשק זין של גבר אחר

278
00:15:12,411 --> 00:15:13,913
!כן

279
00:15:13,996 --> 00:15:15,581
!תפסת אותי

280
00:15:15,664 --> 00:15:18,542
זה מה שאשתך אומרת
.כשהדוור מכניס לה את זה לתחת

281
00:15:20,252 --> 00:15:23,923
!אני אקרא לך מחלת לב כי את הורגת אותי

282
00:15:24,006 --> 00:15:25,007
!כן

283
00:15:28,093 --> 00:15:30,262
.קדימה, סו. תהממי אותנו

284
00:15:30,346 --> 00:15:34,558
בכל יום, עקרות בית מתמודדות עם בעיה
.של חסה רטובה

285
00:15:34,642 --> 00:15:39,480
,כל סלט יכול להפוך לבלגן רטוב
.ספוג מים ומטפטף

286
00:15:43,108 --> 00:15:45,527
?מה, אני כזה צפוי

287
00:15:45,611 --> 00:15:46,904
.היא הרימה לי

288
00:15:46,987 --> 00:15:49,198
אז... המצאתי את

289
00:15:49,281 --> 00:15:50,950
.מייבש הסלט

290
00:15:59,416 --> 00:16:00,751
?אבא

291
00:16:02,336 --> 00:16:03,754
.אבא

292
00:16:05,506 --> 00:16:07,841
.אתה יכול להכין לי ארוחת ערב? השעה 17:00

293
00:16:07,925 --> 00:16:09,301
!שיט

294
00:16:13,931 --> 00:16:16,517
?אבא, נוכל לצאת לאכול גלידה לארוחת ערב

295
00:16:16,600 --> 00:16:20,187
.לא, אבא צריך ללכת לעבוד בקרוב
.רוצה גלידה? לכי לבית של חברה ותיראי עצובה

296
00:16:21,522 --> 00:16:24,233
.זה המבט הנכון
.את עוד תקבלי שתי מנות עם הפרצוף הזה

297
00:16:24,316 --> 00:16:27,903
.אסיר 3471 מתייצב לצינוק

298
00:16:27,987 --> 00:16:30,864
!אשם בעבירה של לחלום
.אל תקלקל את ארוחת הערב שלך-

299
00:16:30,948 --> 00:16:33,742
!אתה לא הבוס של הבטן שלי! זה הפה שלי

300
00:16:35,202 --> 00:16:36,036
!שמוק

301
00:16:36,578 --> 00:16:37,913
?הכול בסדר, אבא

302
00:16:37,997 --> 00:16:40,582
.נסיכה, כשתגדלי, תוכלי להיות כל מה שבא לך

303
00:16:41,250 --> 00:16:43,210
.רק לא קווין

304
00:16:43,293 --> 00:16:44,586
.או שחקנית גולף

305
00:16:45,671 --> 00:16:47,464
- מוצרי הספורט של בן שרידר -

306
00:16:49,341 --> 00:16:51,593
?כמה מהכסף שלך ג'ימי לקח

307
00:16:51,677 --> 00:16:53,846
.נשארו לי 11 דולר בלבד

308
00:16:53,929 --> 00:16:55,723
.אצטרך לקנות מקל זול יותר עכשיו

309
00:16:57,141 --> 00:16:59,226
!מה לעזאזל? המחיר עלה

310
00:16:59,309 --> 00:17:01,645
ואני אפילו לא יכול לקנות עכשיו
.את האחד המחורבן

311
00:17:01,729 --> 00:17:03,814
.אולי זו טעות ברישום

312
00:17:03,897 --> 00:17:04,898
.שום טעות

313
00:17:04,982 --> 00:17:06,567
.זו האינפלציה

314
00:17:06,650 --> 00:17:08,485
.אני באמת צריך את המקל הזה, אדוני

315
00:17:08,569 --> 00:17:10,029
.המבחנים מתקיימים מחר

316
00:17:10,112 --> 00:17:13,782
.היה לי את הכסף
.עבדתי קשה בשבילו, אבל שדדו אותי

317
00:17:13,866 --> 00:17:17,077
ואני איבדתי רגל בין מכונית משפחתית ומזבלה

318
00:17:17,161 --> 00:17:20,039
.ונתנו לי רגל תותבת לנשים

319
00:17:20,247 --> 00:17:22,541
.אבל אתה לא שומע אותי מתלונן על זה

320
00:17:22,624 --> 00:17:26,003
.ובכן, נראה שאתה מבטא חוסר שביעות רצון

321
00:17:26,253 --> 00:17:27,379
!בבקשה, אדוני

322
00:17:28,338 --> 00:17:29,757
?אתה בוכה

323
00:17:29,840 --> 00:17:32,843
!אז אולי כדאי שתשחק הוקי שדה, בכיין קטן

324
00:17:34,470 --> 00:17:37,264
.כוס אמק! הרווחתי את זה

325
00:17:37,556 --> 00:17:40,684
פיליפ, בקש מהאיש הזה שיראה לך משהו
.בחלק האחורי של החנות

326
00:17:40,768 --> 00:17:42,644
.אני לוקח את המקל הזה

327
00:17:42,728 --> 00:17:44,480
.אבל זה נגד החוק

328
00:17:44,563 --> 00:17:45,773
.עשה את זה

329
00:17:46,440 --> 00:17:47,357
.בסדר

330
00:17:50,486 --> 00:17:55,491
סליחה. תוכל להראות לי איפה אפשר למצוא
?כדור נוצה

331
00:17:57,159 --> 00:17:58,035
.הגיוני

332
00:18:19,098 --> 00:18:20,849
?לאן אתה חושב שאתה הולך

333
00:18:21,725 --> 00:18:24,269
!הוא קלט את ההצגה שלי

334
00:18:24,353 --> 00:18:26,939
.אתה בצרות צרורות, ילדון

335
00:18:27,022 --> 00:18:29,441
.בבקשה אל תתקשר להורים שלי

336
00:18:29,525 --> 00:18:32,778
,זה בדיוק מה שאני עומד לעשות
.חתיכת דגנרט קטן

337
00:18:32,861 --> 00:18:33,862
?איך קוראים לך

338
00:18:36,240 --> 00:18:38,367
?דבר כבר! איך קוראים לך

339
00:18:38,450 --> 00:18:41,036
.ג'ימי. ג'ימי פיצסימונס

340
00:18:41,120 --> 00:18:42,955
,ובכן, ג'ימי פיצסימונס

341
00:18:43,038 --> 00:18:46,583
,זה הדבר ההגון הראשון שעשית כל היום
.יא אירי קטן

342
00:18:46,667 --> 00:18:48,877
...מה מספר הטלפון שלך, ג'ימי

343
00:18:50,921 --> 00:18:52,506
!אלוהים ישמור, פיליפ

344
00:18:52,589 --> 00:18:53,632
?למה עשית את זה

345
00:18:53,715 --> 00:18:56,051
!אני לא רוצה שרנדי יאכל אותי

346
00:18:56,135 --> 00:18:57,302
!בוא נעוף מפה

347
00:19:04,768 --> 00:19:05,936
.אוי, אלוהים

348
00:19:06,019 --> 00:19:07,437
.אלוהים ישמור

349
00:19:07,521 --> 00:19:09,523
.אמרתי לו שקוראים לי ג'ימי

350
00:19:09,606 --> 00:19:12,609
.כשהוא יגלה, אני גמור

351
00:19:12,693 --> 00:19:15,571
!יש לי את השם שלך, פיצסימונס

352
00:19:18,866 --> 00:19:22,369
,אז, בזכות כוח צנטריפוגלי

353
00:19:22,452 --> 00:19:24,997
.לנשותיכם לא תהיה יותר לעולם חסה רטובה

354
00:19:25,080 --> 00:19:28,417
.אתם יכולים להשאיר את הייבוש למייבש הסלט

355
00:19:28,500 --> 00:19:29,585
.תודה לכם

356
00:19:30,878 --> 00:19:32,504
.מעניין, סו

357
00:19:33,046 --> 00:19:34,464
.ייבוש חסה

358
00:19:34,548 --> 00:19:36,091
?זה יכול להיות שוק חדש. זה עובד

359
00:19:36,175 --> 00:19:38,302
.כן! ובניתי אבטיפוס

360
00:19:38,385 --> 00:19:39,553
<font color="hebrew">?.הבאתי אותו הנה?

361
00:19:40,095 --> 00:19:43,265
,הרשו לי להציג את מכשיר-העל

362
00:19:43,348 --> 00:19:46,977
...קל לשימוש, חברה הטוב ביותר של עקרת הבית

363
00:19:48,228 --> 00:19:49,813
!מייבש הסלט

364
00:19:53,692 --> 00:19:55,819
?הוא טיפה גדול, את לא חושבת

365
00:19:56,528 --> 00:20:00,365
.טוב, ברור שהמוצר הסופי יהיה קטן בהרבה

366
00:20:00,449 --> 00:20:04,536
הוא נראה כמו מכונת כביסה
.(על "סוזן העצלנית" (מגש מסתובב

367
00:20:04,620 --> 00:20:07,331
...ובכן, כן, מזה מורכב האבטיפוס. אבל זה

368
00:20:07,414 --> 00:20:08,957
.זה אפילו לא עשוי מפלסטיק

369
00:20:09,041 --> 00:20:10,626
.שוב, זה אבטיפוס

370
00:20:10,709 --> 00:20:13,253
.תראו, תנו לי להדגים

371
00:20:13,921 --> 00:20:17,090
אני לא רוצה לרכוב על אופניים
.בכל פעם שאני רוצה סלט

372
00:20:17,174 --> 00:20:18,759
!זה אבטיפוס

373
00:20:18,842 --> 00:20:20,761
...רואים, כמו מכונת כביסה

374
00:20:20,844 --> 00:20:22,304
!העניבה שלי
?מה לעזאזל-

375
00:20:22,387 --> 00:20:23,347
!אלוהים

376
00:20:23,430 --> 00:20:27,476
!סוזן העצלנית? יותר נכון סוזן המשוגעת
!סוזן המשוגעת-

377
00:20:28,435 --> 00:20:29,811
!איזה דבר דפוק

378
00:20:29,895 --> 00:20:32,105
!אני לא רוצה לצחוק לך בפנים. הסתובבי

379
00:20:42,241 --> 00:20:44,201
?איפה לעזאזל היית
!בשומקום-

380
00:20:44,284 --> 00:20:45,869
.מה? ארוחת הערב מוכנה

381
00:20:45,953 --> 00:20:49,248
.אה, בסדר
?היי, מה יש לך שם-

382
00:20:51,333 --> 00:20:54,503
.מעולה, קנית את המקל עבורו חסכת
.אני שמח בשבילך

383
00:20:55,003 --> 00:20:57,047
.אקח אותך למבחנים מחר

384
00:20:57,589 --> 00:21:00,217
.הדבר הזה שאתה מרגיש בפנים נקרא גאווה

385
00:21:00,300 --> 00:21:02,135
בכל פעם שתרים את המקל הזה

386
00:21:02,219 --> 00:21:04,513
תהיה לך אותה תחושת סיפוק

387
00:21:04,596 --> 00:21:07,599
.שמגיעה רק מהידיעה שהרווחת את זה

388
00:21:08,141 --> 00:21:11,645
מיד אחזור. אני צריך ללכת להאכיל
.את האסיר שלי בצינוק

389
00:21:17,234 --> 00:21:19,194
.היי, מוצרט. זה הסוהר

390
00:21:20,237 --> 00:21:22,864
,למרות שאתה שונא אותי
.אני עדיין רוצה שתאכל

391
00:21:23,115 --> 00:21:24,199
.פתח את הדלת

392
00:21:26,535 --> 00:21:29,329
קדימה, הבאתי לך תוספת כדורי בשר
.על התנהגות טובה

393
00:21:29,413 --> 00:21:32,416
!איפה אתה? קווין? אלוהים ישמור

394
00:21:32,499 --> 00:21:34,793
!מתוך הגולאג, אל אור הזרקורים

395
00:21:38,880 --> 00:21:41,758
!תחזור הנה מיד! אני אוסר עליך

396
00:21:41,842 --> 00:21:43,593
!החלומות שלי לא ניתנים לאיסור

397
00:21:43,677 --> 00:21:44,845
!חתיכת שקרן מזדיין

398
00:21:44,928 --> 00:21:46,555
!למדתי מהטוב ביותר

399
00:21:46,638 --> 00:21:47,681
!אתה תחזור הנה

400
00:21:47,764 --> 00:21:50,892
אכניס אותך ואת הפה החכמולוגי שלך
!בתוך הקיר המזוין

401
00:21:51,768 --> 00:21:53,729
?את יודעת מה הבן שלך עשה

402
00:21:53,812 --> 00:21:55,564
.אלוהים, פרנק

403
00:21:55,647 --> 00:21:58,191
.הוא הפר את סמכותי במתכוון והלך להופעה

404
00:21:58,275 --> 00:22:01,278
זה בדיוק מה שאמרתי שיקרה
.אם תעניש אותו יותר מדי

405
00:22:01,361 --> 00:22:04,031
ובכן, אנחנו הולכים הישר לאולם ההופעות
המוזנח הזה

406
00:22:04,114 --> 00:22:06,366
!ושולפים את התחת שלו מהבמה

407
00:22:06,450 --> 00:22:08,327
.פרנק, היה לי יום נורא

408
00:22:08,869 --> 00:22:11,496
,הם דחו את המצגת שלי, תודה ששאלת

409
00:22:11,580 --> 00:22:15,709
ועכשיו אני צריכה לחזור הביתה לבעלי
שזורק כדורי בשר על בני הבכור

410
00:22:15,792 --> 00:22:17,753
!בפני כל השכונה המזדיינת

411
00:22:18,295 --> 00:22:22,299
פרנק מרפי, לך אתה לשם
.ותביא אתה את הבן שלך

412
00:22:24,718 --> 00:22:26,762
!את לא תגידי לי מה לעשות

413
00:22:26,845 --> 00:22:28,138
!אני אביא אותו

414
00:22:31,224 --> 00:22:32,726
.הנה הבן החי היחיד שלי

415
00:22:32,809 --> 00:22:36,104
,תישאר טוב. כשלתי עם אחיך
.אבל אתה יוצא יופי

416
00:22:37,105 --> 00:22:38,273
!מיד אחזור

417
00:22:38,815 --> 00:22:41,068
?למה הם כולם בורחים ממני

418
00:22:43,028 --> 00:22:44,988
!ביל, תחזור

419
00:22:52,662 --> 00:22:53,789
?מה אתה עושה

420
00:22:53,872 --> 00:22:55,832
!אני חייב לקבור את החרא הזה

421
00:22:55,916 --> 00:22:58,752
!גנבתי, פיליפ! ג'ימי יהרוג אותי

422
00:22:58,835 --> 00:23:00,170
!הכיתי נכה

423
00:23:00,253 --> 00:23:02,881
!וזה גרם לבולבול שלי להרגיש טוב

424
00:23:04,257 --> 00:23:08,261
,לאונרד הקדוש, הפטרון הקדוש של פושעים
,סוסים ונשים יולדות

425
00:23:08,345 --> 00:23:09,846
.אנא שמע את תפילתי

426
00:23:09,930 --> 00:23:11,014
...הצל אותנו מ

427
00:23:11,848 --> 00:23:14,476
!לא, אבא, לא

428
00:23:14,559 --> 00:23:16,812
!חתיכת גנב קטן מחורבן

429
00:23:16,895 --> 00:23:18,563
?אתה גונב מקלות הוקי עכשיו

430
00:23:18,647 --> 00:23:19,815
!זה לא הייתי אני

431
00:23:19,898 --> 00:23:21,608
!אני מעצב לבד את המקלות שלי

432
00:23:21,691 --> 00:23:24,027
!כן, זה אף פעם לא אתה

433
00:23:24,111 --> 00:23:25,987
!אמרת לו את שמך

434
00:23:26,071 --> 00:23:29,324
!אולי בית ספר צבאי קתולי יישר אותך סוף סוף

435
00:23:29,407 --> 00:23:30,617
!לא

436
00:23:36,456 --> 00:23:38,041
.ג'ימי המסכן

437
00:23:39,543 --> 00:23:41,670
.שיזדיין ג'ימי. הוא הלך

438
00:23:41,753 --> 00:23:43,505
!אנחנו חופשיים

439
00:23:44,422 --> 00:23:46,967
אתה חושב שאתה יכול לברוח ממני
?כי אתה לובש גלימה

440
00:23:47,050 --> 00:23:50,011
?זה מה שאתה חושב
!אין לך מושג עם מי התעסקת! זוז

441
00:24:02,649 --> 00:24:05,569
!אנחנו המונוקול של מרלין

442
00:24:05,652 --> 00:24:06,820
?מי

443
00:24:06,903 --> 00:24:08,780
!מרלין מתה

444
00:24:09,823 --> 00:24:11,491
.אוי, קווין

445
00:24:11,575 --> 00:24:13,577
.היי, זה הבן שלי שם

446
00:24:13,660 --> 00:24:15,871
.היא חתיכה אמיתית

447
00:24:15,954 --> 00:24:18,290
.תודה על שארגנת לנו את ההופעה, סבתא אסתר

448
00:24:18,373 --> 00:24:19,249
?מה

449
00:24:19,791 --> 00:24:22,586
.אוקיי, נראה לי שזהו זה. תודה לכם

450
00:24:25,130 --> 00:24:27,215
.אוי, זין עליי

451
00:24:28,842 --> 00:24:30,260
?כמה עמוק אני בחרא

452
00:24:30,343 --> 00:24:32,012
,התכוונתי לקרקע אותך

453
00:24:32,095 --> 00:24:35,182
,אבל אחרי שראיתי את סוף ההופעה שלך
.נראה לי שנענשת מספיק

454
00:24:35,265 --> 00:24:39,352
.אף אחד לא הגיע לראות אותנו
!והכנתי 5,000 מודעות

455
00:24:39,436 --> 00:24:41,146
.לא ככה חלמתי שזה יהיה

456
00:24:41,229 --> 00:24:44,774
.זו הסיבה שהם נקראים חלומות
?בגלל שהם לא אמיתיים, נכון

457
00:24:44,858 --> 00:24:45,817
.כן

458
00:24:45,901 --> 00:24:48,528
?אתה מבין למה אני מתעקש שתלמד בבית ספר

459
00:24:49,404 --> 00:24:51,031
?למה עליך להיות מציאותי

460
00:24:51,114 --> 00:24:53,325
.כנראה. אתה צודק

461
00:24:53,408 --> 00:24:57,621
,אז, אתה יודע, עשית את הטוב ביותר שלך
.ניסית מאוד ונכשלת

462
00:24:58,288 --> 00:24:59,623
.ואין שום בושה בכישלון

463
00:25:00,790 --> 00:25:03,501
טוב שלמדת עכשיו
.שמוזיקה לא תוביל אותך לשום מקום

464
00:25:03,585 --> 00:25:05,837
.נותר לך זמן להחזיר את חייך למסלולם

465
00:25:05,962 --> 00:25:07,964
.תתחיל ללמוד, נשיג לך מורה פרטי

466
00:25:08,590 --> 00:25:10,884
אפילו נקנה את המשקפיים
.שאתה אומר שאתה צריך

467
00:25:10,967 --> 00:25:14,930
...ואתה תהיה בדרך ל
!אלוהים, אתם הייתם אדירים-

468
00:25:15,013 --> 00:25:16,765
?באמת
?באמת-

469
00:25:16,848 --> 00:25:22,646
אני כל כך שמחה שבאתי לבקר את סבא שלי
!כי ההופעה שלכם הייתה פיצוץ

470
00:25:22,729 --> 00:25:26,274
תודה. אנחנו בסדר. דפקתי את עשר הדקות
.האחרונות של הסולו שלי

471
00:25:28,318 --> 00:25:29,861
...אבא, אתה יכול

472
00:25:31,571 --> 00:25:33,740
.זה בסדר. תחזור אחרי זה הביתה

473
00:25:33,823 --> 00:25:35,242
.אני חייב ללכת לעבוד

474
00:25:36,159 --> 00:25:37,285
.אוקיי

475
00:25:37,869 --> 00:25:43,541
,היי, אני לא יודעת אם אתה מעוניין
.אבל אני עושה תספורות בבית שלי

476
00:25:43,625 --> 00:25:46,002
?רוצה לבוא מתישהו לתספורת

477
00:25:46,086 --> 00:25:48,880
.זה יהיה מגניב. או מה שלא יהיה

478
00:25:48,964 --> 00:25:50,173
!תודה רבה לך

479
00:25:50,257 --> 00:25:52,717
.בוא ביום חמישי אחרי בית ספר
.אוקיי-

480
00:25:55,095 --> 00:25:56,054
?מי הבחורה הזו

481
00:25:56,137 --> 00:25:59,224
.זו הייתה נערת התספורת

482
00:25:59,307 --> 00:26:01,226
!לא נכון

483
00:26:01,309 --> 00:26:03,061
!היא קיימת

484
00:26:03,144 --> 00:26:05,939
!והדובדבן שלי ישפריץ

485
00:26:06,022 --> 00:26:08,400
?יש לנו דובדבנים

486
00:26:08,483 --> 00:26:11,653
!אנחנו מפורסמים
!יש לנו מעריצה ראשונה-

487
00:26:11,736 --> 00:26:14,447
!זו רק ההתחלה, חבר'ה! מכאן רק אפשר לעלות

488
00:26:14,531 --> 00:26:16,908
!כן
!לגמרי! כן-

489
00:26:23,957 --> 00:26:26,001
.עוד לילה מזוין

490
00:26:38,680 --> 00:26:40,265
!שיט