טסתי לחלל למשימת יחיד .בת 13 חודשים
.לא חזרתי הביתה לבד
בעלי יצר יצור דמוי אדם ."שנקרא "מאונש
השם שלו הוא אית'ן .והוא האב טיפוס
...זה סיפור על כדור הארץ
!אית'ן
...סיפור על משפחה
.סיפור על הישרדות
+
- בפרקים הקודמים של לשרוד -
.מתחיל הפעלה
?איפה מולי יש לך מושג קלוש-
למה גרמת .עם התעלול הקטן שלך
,העלמת ההריון של מולי .השמדת דגימת הדם שלה
:שלחת לה הודעה "צאי מהאוטו"
.אני לא אומרת מילה נוספת .את בטח תרצי לדבר-
...אח שלך .עשית עבודה מופתית בכיסוי העבר שלו
.פשוט תשאיר את אחי מחוץ לזה
,זו סיטואציה שאת יצרת, סאם
ואת היחידה שיש לה כוח .לשנות אותה
?מה אתה רוצה שאני אעשה
?מה הולך
.הוא נשך אותי
.שימי את זה על הנשיכה .בסדר, תודה-
אני לא רוצה ששום דבר .יסכן את העבודה שלנו, או אותו
זה הרבה יותר .מהעבודה שלי עכשיו
.זו המשפחה שלי
!אית'ן
.בוא בייבי, בוא
+
- כדור הארץ הוא אדיר -
.איזה לילה משוגע
.לא נחתי שנייה
.אני מרגישה ממש מבולבלת
?מרקוס
?ציפית למישהו אחר
.השיער שלך נראה יפה
.היי
?ראית את התרמיל האדום שלי
?מולי
?למה אתה רוצה אותו
,אני מצטערת
.אולי יש לי שיכחת הריון
."תרגול חזרה ב"סימס
.זה האחד האחרון
אבל זו נסיעה מסוכנת .במורד המפרץ בגשם
.זה יום יפה
.לא, בבקשה אל תלך
.אני באה איתך
אני ממש רוצה .שתפעיל חזרה את הנהג האוטומטי
אני מרגיש יותר טוב .אם אני בשליטה
הם בחיים לא יתנו לי
אלא אם כן אתה באמת .ממש ממש רחוק מעגינה
?למה שלא תחטפי תנומה .תשימי את המעצורים
.אני חגורה
.את האחרים
?מה אלו
...תפסיק את זה ...אני לא אוהבת
?אמא
?את בסדר .שמרתי את הסוד שלך
.התינוק צריך אותך
!מולי
,פה, מצאתי אותם .תזמינו אמבולנס
.היא בחודש שלישי של הריון
.אנחנו נבדוק אותה ברכב .בבקשה תעשה את זה עכשיו-
.ראס, אני לא מקבלת כלום
.סליחה
!אדוני, אתה לא יכול להזיז אותו
.אית'ן
,תעזור לאישתי .תבדוק את התינוק
.אין לי קצב פעימות של התינוק
.בא נזוז, בא נזוז
.ג'ון .תעזור לנו-
?מה קרה .היא מחוסרת הכרה-
,אנחנו חוזרים ליבשת .הזמנתי טיסה
?מה-מה קרה
?אני איידע אותך ברגע שאדע, בסדר
- לשרוד - - עונה 1, פרק 5 -
kal87 תורגם וסונכרן על-ידי
+
אנחנו לא הולכים לצאת
?ולאכול ארוחת בוקר, נכון .לא-
.כלומר, תודה
.אתה יודע למה אני מתכוונת
.זמנים טובים
,תשמיע את ההודעות .מהראשונה לאחרונה
"הם בדיוק נחתו ב"מדפלקס מטרו ,לפני הזמן מתוכנן
אולי אמרתי את זה ,כבר אלף פעם
!אבל זה יהיה מדהים אם תחזרי אליי
.הרגע דיברתי עם ג'ון שעל האי
.כיבו את אית'ן, מולי נפגעה
."הם מטיסים אותם ל"מדפלקס מטרו
.תחזרי אליי, ג'ולס
?ג'ון, איפה אני
,זה בסדר, זה בסדר .את בטוחה, את מתעוררת
,טיסה מהחוף .היפותרמיה כתוצאה מחשיפה
.זעזוע מוח עם איבוד ההכרה ...את בבית-חולים ביבשת-
.חתכים עמוקים בשתי הרגליים ובגב .את מחוסרת הכרה מנפילה-
?איפה אית'ן .אית'ן בטוח-
,גברת וודס ?את יודעת איזה יום החום
.יום שני
?מה בקשר לתינוק ?איזה שבוע-
.ה-15
?אלוקים, משהו קרה לתינוק שלי
גברת וודס, היו לך דימום או התכווצויות
?בעשר ימים עד שבועיים האחרונים .לא, ג'ון, הם לקחו אותי לאיפשהו-
.והם...הם עשו לי משהו .לא, לא, לא, לא-
,הם עשו לי משהו .כן, הם עשו ג'ון
אנחנו הולכים לתת לך סם הרגעה .גברת וודס, ולבדוק אותך
...והם לקחו ?זה באמת הכרחי
.פשוט תנסי להירגע .אתה צריך להישאר בחוץ אדוני-
.קדימה
.תעמיסו את זה
.שתי דקות עד שנהיה מוכנים
.אז נצא החוצה, אני מניח
?ג'ולי
,ניסיתי להשיג אותך .אין שינוי
...הפלאפון שלי הפריע, וצ'ארלי אמר
.מה שכובה הוא בשורש
?מולי בסדר
אית'ן הרגיש משהו קטסטרופלי .במהלך הנפילה, וכיבה את עצמו
.ייתכן שהמערכת בשלמותה הופרעה
,אבל הליבה שלו עדיין פעילה .הוא יהיה בסדר
?מה הם עשו ביער
.אית'ן התרחק
?איך
אני אקח אותו לבדיקה .ואריץ סריקת אבחון
.ואז אתחול .כן-
.הוא קר
,זה המחממים .הם לא שואבים אנרגיה
,אני יודעת למה הוא קר ...זה פשוט
.זה פשוט...מוזר
.מולי תתעורר בקרוב
.אני אקח אותו חזרה
.היי
?הם החלישו חלקים ממני
.כן, אני חושש שכן .כן-
.ג'ולי לקחה את אית'ן
היא הולכת לבדוק אותו .ולאתחל אותו מחדש
?היא הולכת להעיר אותו
.כן, להעיר אותו
.הוא בידיים טובות
...ג'ון
.שלום, אני ד"ר גאווין באק
ואני אהיה איתך עוד רגע
כדי לדון בשאלות ובדאגות
...שאולי יש לך על ה
.אני רוצה להשאיר אותך הלילה למעקב
ה"ננוביוטים" אמורים למנוע סיבוכים כלשהם
מהחתכים, אבל הזעזוע מוח מצריך
.שתים-עשרה שעות אישפוז
?התינוק שלי
?איבדנו אותו
,הורמון השליה שלך כמו חדש
הרחם שלך לא מראה שום סימן ,של השתלה
.שלא לדבר על איזה הפלה לאחרונה
.אני לא מבין .לא היה שום הריון-
?מה
הגוף שלך לא היה בהריון .בזמן האחרון
אתה בטוח שיש לך ?את החולה הנכונה
?וודס? מולי וודס .אני רוצה לראות בעצמי-
.אנחנו מאוד עסוקים היום .טוב, אני צריכה לראות את זה-
זו רחם בריאה ?אבל אין בה שום עובר, בסדר
.טוב, זה בלתי-אפשרי
.יבואו בהקדם להעביר אותך למעלה
מדפלקס" דואגים" .לאיכות הטיפול
.שקיבלת היום
המשוב הקצר הבא ...יעזור לנו לשרת יותר טוב
.אסור לך להיכנס לכאן
...היו בדיקות דם, סריקה
.התינוק היה עובדה, לא פיקציה ...אדון וודס-
אני פשוט מציע
...שהיתה איזה סוג של בעיה עם ה
.המכונות שלכם ?ראית את הסריקה בעצמך-
או שאתה "יודע" שאישתך היתה בהריון .כי היא אמרה לך כך
,אם אני הייתי אתה
הייתי מסתכל על זה
,כעניין פסיכולוגי
.לא פיזיולוגי
.אתה לא יכול להיות פה
?איפה את
?מה לעזאזל קרה
.אני בסדר, אבא
...הם
.אתה יודע, טיפלו בי די טוב
.עצרתי את נישמתי
.תודה לאל שאת בסדר, ילדה שלי
?מה עם אית'ן
בבקשה תגידי לי .שהוא לא נפצע קשה
טוב, ג'ון הולך להריץ עליו ,כמה בדיקות
אבל זה נראה .שהוא הולך להיות בסדר
...אם רק הייתי יודע שהוא יברח
.אני יודעת, אבא זה בסדר
,אבל אני צריכה את עזרתך כרגע
אני וג'ון הרצנו כמה בדיקות
.על אחד ממכשירי הגנטיקה הישנים שלי
זה היה צריך לעבד את התוצאות .עד עכשיו
.לא, כיביתי את זה כבר
?לפני שזה הסתיים
...לא, לא, היתה
...היתה הודעה שאמרה
.היתה שגיאה עם הדגימות
?יש לך עוד אחרות
.אני צריכה ללכת, אבא
?את בטוחה שאת בסדר
.כן
?מה? הוא אמר שאני משוגעת
.טוב
,בסדר .אנחנו חייבים לעוף מפה
.אני יודעת מה הם עשו
,הם הוציאו את זה ממני .ועכשיו הם מטייחים את זה
.האיי-אס-אי-איי עשו את זה
ספארקס הודה בעשייה
?של כל מיני ניסויים סודיים, נכון
טוב, אולי הם עשו את כל זה
.בשביל לקחת את התינוק
?מה, יש לך הסבר יותר טוב
,מולי, אני בצד שלך .אבל שום-דבר לא נראה הגיוני
.נעדרתי 6 שעות, אתה יודע
,אני יודע .אבל אין הורמוני הריון
הם הפילו את התינוק ?ונתנו לך עירוי של דם חדש
.לא היה להם זמן לזה ?יש להם כל מיני משאבים, בסדר
,הם עשו את זה .והם מטייחים את זה
אית'ן אולי יזכור .מה קרה שהוא יתעורר
...סאם
.היא יודעת שהייתי בהריון
,היא ראתה את הסריקה .היא ביצעה אותה
.תשנה יעד, בבקשה
.משנה יעד
איך לאיש הקטן שלנו
,יש רק קרעים בעור
אבל מערכת העצבים שלו ?נשארה במצב טוב
,משהו הפחיד אותו .והוא ניתק את כל המערכות שלו
.זו היתה הגנה עצמית
,כן, עקבו אחריו, בודאות
?אבל למה, גבירתי
?למה
אני אוהב שהעור שלו נקרע ,בקווים ישרים
.זו עבודה טובה
.מצטער
אני פשוט לא מבינה איך ג'ון .היה יכול לחשוף אותו לכזו סכנה
,אית'ן נאבד ביער
.זה היה יכול לקרות לכל ילד ."זה לא "כל ילד-
.טוב, הסורק סיים
.בסדר, בא נאתחל אל הגור הזה
זוכרת שבאמת בנינו גור ?ואמרתי את זה
.כן
.תתפלל
.עדיין יש נזק בליבה
.זה הולך לקחת זמן
?איך זה שרד את הטיול
הדאגה שלנו איך לשמור את זה חי
.מחוץ לאמא לא הולכת להיות בעיה
.זה שרד .זה גודל-
+
.שיהיה לך יום טוב
.אל תלך לשום מקום
.מובן
.עדיין אין תשובה
.הדלת פתוחה
.תשאיר אותה ככה
.היי, מולי
.סאם, תודה לאל
?מה הולך
.היי, ג'ון, בואו כנסו
.התקשרתי אלייך שוב ושוב
,אני רואה את זה ?מה לא בסדר
?מישהו היה בקשר איתך
?בקשר למה
?למה יש לך חתכים על הידיים
טוב, כי אני וג'ון הלכו לראות את אבא שלי על האי
,הלכנו לעשות את הבדיקות בעצמנו
.אבל הם עקבו אחרינו לשם
?מי עקבו
.ספארקס, הוא מאחורי כל זה
.הצלת אותי כל-כך, סאם
?מולי, קיבלת עירוי
.בדיוק עזבנו את הבית-חולים
.מולי איבדה את ההכרה .חיפשנו את אית'ן
.הם הוציאו את התינוק מהגוף שלי
.התעוררתי הבוקר, והתינוק לא היה
.הם מכסים את העקבות שלהם
?איזה תינוק
?את מתכוונת לאית'ן
?ההריון
?את בהריון
...לא, מולי
.זה אפילו לא אפשרי
את באמת לא יודעת ?על מה אנחנו מדברים
.כלומר, את גילית את זה
.את-את עשית את סריקה
?איזו סריקה
...אני
- ?הם מקשיבים -
?מי מקשיבים
!בחייך
מולי, במה הם טיפלו בך ?בבית-חולים
?איבוד הכרה, מכה בראש
.טוב
אנחנו באמת הולכים ?לשחק את המשחק הזה
.אני לא משחקת שום משחק
...אני מנסה להגיב אלייך כחברה
לא, כחברה
.את אמרת לי לצאת מהאוטו ההוא
את קראת לי אחרי המסיבה
ואני אמרתי שהיא הלכה .לאיי-אס-אי-איי עם ספארקס
.ואת נשמעת מודאגת
.הייתי מודאגת
.התנהגת כל-כך מוזר באותו ערב
.ההודעה איננה
!הם מחקו את זה
...בכנות, אני לא, אני
?מה את רוצה שאני אגיד
?מה יש להם עלייך
...מולי
אם יש איזה חלק שלך
,שסומך עליי עכשיו
.בבקשה, תחזרי לבית-חולים
אני מקווה שהם הצמידו .רובה לראש שלך
.ג'ון
...אני כל-כך מצטערת
.אבל משהו קרה לה שם
.יש לה סיבה להיות פרנואידית
.אבל זה עניין שכלי
.היא צריכה להיבדק
תיקח אותה כמה שיותר רחוק ,מכל מה שהיא חושדת בו
.אבל בבקשה, פשוט תשיג לה עזרה
.בבקשה
.הם הגיעו אליה
.הם מנסים לגרום לי להיראות משוגעת
?שלום
.אנחנו כבר נגיע
?מה .זה אית'ן-
.משהו לא בסדר, הוא לא מתעורר
.מגדלי יאסומוטו
.מה שלא גרם לכיבוי, היה קטסטרופלי
המערכות שלו מנסות לבנות מחדש .את כל מה שהוא מההתחלה
.הוא עדיין שם בפנים .אני יודעת שהוא שם-
?יש משהו שאנחנו יכולים לעשות
זה לא פשוט .כמו לטעון מחדש גיבוי
המורכבות של אית'ן עולה על היכולת שלנו
.לתקן אותו
,אנחנו יכולים לכפות שילוב
עם הגוף שלו ...כדי להאיץ את התהליך
.לא
.התערבות יכולה להיות הרסנית
,אפילו שעשינו אתחול ללא תקלות
עדיין יש סיכוי שהוא יחזור להכרה .עם איבוד זכרון
הוא יכול להיות לא מי שהוא היה .לפני שהוא נכבה
?אז, בעקרון הוא בתרדמת
.בעקרון
כל מה שאנחנו יכולים לעשות .זה לחכות
אני רוצה מישהו לידו
24-7.
באמת? אבל הוא אפילו לא ידע .שאנחנו פה
.אנחנו נדע
.אית'ן נפגע בגללי
הם השתמשו בו .כדי לפתות אותי לצאת מהבית
?מי יודע מה קרה
אנחנו חייבים להיכנס .לתוך האיי-א-אי-איי
זו הדרך היחידה .שבה נקבל תשובות
...היי, טוב
...אם אתה לא מאמין לי
.היי, אני-אני
.אני לא יודע למה אני מאמין
.זו האמת
אני יודע שמשהו קרה לך במשימה
.כי חזרת שונה
אני יודע, אני ידוע ...שאת מאמינה שהיית בהריון
.לא, הייתי בהריון
.ניסינו שנים להביא תינוק
.רצינו את זה נואשות
?אז...מה ?ראיתי את מה שאני רוצה לראות
...לא ?את כל זה-
.היית לבד עם סאם במהלך הבדיקה
אני לא הייתי איתך .שהיא הזהירה אותך על ספארקס
כל מה שאני יודע .על ההריון הזה, הוא ממך
.ושנינו יודעים שהיו לך הזיות
כן, טוב, אני יודעת ?מתי אני הוזה, בסדר
.היה לי הרבה תרגול לאחרונה
אני לא אומר .שזה לא היה לך אמיתי
.אני לא מדמיינת תינוק
...תקשיבי
זה לא משנה .אם אני מאמין לך או לא
,אבל אם אני לא בטוח שזה קרה
אז אני מבטיח לך שכל שאר העולם
.יהיה בטוח שזה לא קרה
.בסדר
תיידע אותי .אם משהו משתנה עם אית'ן
?מולי, לאן את הולכת
,זה משנה, ג'ון
.אם אתה מאמין לי
+
.התוכנה שלו מתאוששת מהר
.הוא חזק
.הוא מקבל את זה ממנו
.הוא מקבל את זה גם ממולי
?אני יכולה לסיים משמרת
.בקרוב
?מה קרה ביער הזה
.אני לא יודע
.אני מניח שנגלה כשהוא יתעורר
?ג'ון
?מה אתה עושה
,מנסה משהו .המערכות שלו מוכנות
אתה לא יכול .לשלב את הגוף שלו עדיין
.הוא צריך גירויים
.הוא צריך לדעת שאנחנו פה
!זה מוקדם מדי
?אית'ן
?שמעת אותי
?מי אתה
.זה אני אבא-
?מי אתה
?מי אתה? מי אתה
.מתכבה
?איך יכולת לעשות את זה
זה בדיוק אותו סיכון .כמו לא לעשות כלום
...אז...זה היה
?זה היה...טוב
האמת היא שאית'ן כרגע ."הוא "מדינה שטרם התגלתה
אף אחד מאיתנו .לא יודע מה הולך שם
?האמת
אולי אתה רוצה לדעת מה אית'ן יודע
?על מה שקרה למולי
.אני רוצה, אבל לא סיכנתי אותו
.לקחת אותו לאי, היה לסכן אותו
!אפילו לא אמרת לי שאתם הולכים
.בנינו אותו ביחד, ג'ון
מקידוד למיפוי גוף ,דרך כל שלבי הייצור
ומאז כל החלטה גדולה שצריכה להתקבל
.אתה פשוט מקבל אותה
אני צריך לקבל ממך רשות ?ללכת לבקר את סבא שלו
.לא על זה אני מדברת
התכוונו למצוא את הבית .הכי טוב לאית'ן
עשינו אודישנים למשפחות
.ואז אתה פשוט לקחת אותו הביתה
,אבל את .את אף פעם לא התנגדת
,מה הייתי אומרת אני יודעת שאתם לא יכולים להביא
,ילדים משלכם אבל אני חושבת שיהיה טוב יותר
?לאית'ן להיות עם מישהו אחר
אני לא אומרת שהוא .במקום הלא נכון
אני יודע שאית'ן לא היה ,מי שהוא בלעדייך
.אבל את לא הורה שלו
ואני לא צריך את הסכמתך .לקבל החלטה כל שהיא בנושא
.את עובדת בשבילי
.אנחנו לא שותפים
?מה שלום אית'ן
.אני לא יודע
.הייתי חסר סבלנות
.ניסיתי למהר דברים
.הוא חזר לאיפה שהוא היה
...מולי
.אני רוצה להאמין
אם פשוט תוכלי לעזור לי לראות
.איך כל זה יכול להיות אמת
.טוב, אני לא יכולה
...משהו נוראי קרה לי... בלתי יאומן .ואין לי הוכחה
...עכשיו, אני יודעת
...שזה קשה לך
.את צריכה שאני אאמין בעיניים עצומות
.כן
אבל אם אני אעשה את זה ?..ואני טועה
?ואני משוגעת
שום דבר לא ישמח אותי יותר כרגע
.מאשר להיות משוגעת
.אני לא יכול לאבד אותך
.בבקשה, אל תוותר על עובדות עכשיו
הסיכוי היחיד שיש לי .הוא להמשיך להילחם מבפנים
?אבל למה שהם ישמרו אותך בסביבה
טוב, בגלל שהם חושבים
.שהם ניטרלו את האיום
סאם היתה היחידה שהיתה לה הוכחה
.של התינוק בבדיקת דם הזאת
.והם קשרו אותה די טוב
.הם כיסו הכל
.כל מה שהם ידעו עליו
.הכלב
?זוכר את גאס
.כן .הוא נשך אותי-
.ספארקס לא יודע על זה
.כן
.אני צריכה להתקשר לאבא שלי
.תודה, אבא
.ילדה שלי
היי. מה לעזאזל את רוצה
?מהמגבת הארורה
+
.נתראה ב-4:00
?ד"ר באק, יש לך רגע
,ג'ון וודס .טיפלת באישתי מולי
רק רציתי להתנצל .על ההתנהגות שלי אתמול
לא היתה לי שום זכות .ללכת אחריך לשם
.אין צורך
אני רואה שלא נישארתם לילה .כמו שביקשתי
,טוב, היא נכנסה לפאניקה
והרגשתי שהרבה יותר טוב בשבילה .להיות בבית, מצטער
כל עוד התסמינים שלה .לא החמירו
.אבל צדקת
.ראיתי את מה שרציתי לראות
...כולנו עושים את זה, סלח לי .כן-
,אבל מצבה מחמירה ,עכשיו כשפקחת את עיניי
אני מבין שהיא חיה .בעולם הפנטזי הזה די הרבה זמן
אני יכול לדאוג .שהמשרד שלי יביא לך פרטי התקשרות
,יש גם אפשרות לטיפול בבית
אם לא אכפת לך ."שזה יהיה "סימולנט
.עכשיו, אני ממש צריך ללכת
?"סימולנט"
.אפשרות טיפול שנוצרה באופן מלאכותי
.היחידות מצויינות
?מטפל רובוט
אני לא יודע אם אסמוך
.על דבר כזה שיעזור לאישתי
?הם באמת עובדים
.פשוט תיצור קשר עם המשרד שלי
.בחייך
...סליחה, אני
.אני רק רוצה להודות לך שוב
?ונתת לי את כל פרטי ההתקשרות
.יודע מה, אני ישחרר אותך עכשיו
.תודה על כל העזרה
.זה מוכיח את זה
הם ניסו לגרום לי לחשוב .שאני משוגעת
.היה תינוק
טוב, אז למה להודות שהיה הריון
?ואז לטייח אותו
.אני לא יודעת
אבל הבדיקת דם הזאת מראה .שזה היה חלק ממני
..והדי-אנ-איי האחר .טוב, בחיים לא ראיתי משהו כזה
אז מה שספארקס אמר עליי
...על זה שאני האבא, זה
.אני מצטערת
.האמנתי לו שהוא אמר שזה שלנו
אבל אני חייבת לגלות .מה הם עשו לי
,אמרת בעצמך .הדרך היחידה היא מבפנים
.כן, אז אני חייבת לחזור לעבודה
,להעמיד פנים שאני מאמינה לסיפור שלהם
,לשחק אותה משוגעת ומבולבלת
.לקשר את זה לחזרה רעה
,תשחקי אותה שאת מאמינה לזה .והם גם יאמינו לזה
אנחנו לא יכולים לסמוך .על אף-אחד, ג'ון
.לא סאם, לא אף-אחד
.לא
אבל אנחנו יכולים לסמוך .אחד על השני
?...אתה חושב שאנחנו
.דאגתי לך בטירוף
סיפרו לי שנכנסת
לבית-חולים אחרי .שהטיסו אותך לפה הבוקר
?הייתי חייבת להתרחק, בסדר
.נכנסתי לפאניקה, אני מצטערת
.יכולת להרוג את שנינו
.ניסיתי לעזור לך, מולי
.עזור לי
.הצלת את החיים שלי
זה היה שיגעון .שחשבתי שאני בהריון
אני נבוכה שאיבדתי ככה .קשר עם המציאות
זה כואב לראות מישהו שאתה אוהב
.לא מתנהג כמו עצמו
כן, טוב, הפחדתי .את מי שאני אוהבת
.בסדר? אפילו את עצמי
.אני צריכה עוד הזדמנות
.אני רוצה לחזור לעבודה
.אני לא קרייגר
.לא, את לא
.הוא לא היה חזק כמוך
.אבל אני מציע שתיקחי קצת זמן
.תחשבי על זה .לא, לא, לא, לא-
עבדתי יותר מדי קשה ,בשביל כל מה שיש לי
אני לא רוצה .לאבד את זה עכשיו
.בסדר
כולנו כאן כדי לעזור לך .להבריא, מולי
,אבל אני לא אשקר לך
,בהתחשב במצבך
.אנחנו נשגיח עלייך בזהירות רבה
.הייתי מצפה לזה
.אני לא הולכת לאכזב אותך
.ברוכה השבה
.תודה רבה
.אני יודע שאת שם
את מריחה יותר טוב .מכל אחד אחר בבניין הזה
.טוב, זה לא אומר הרבה
,את יודעת .את צריכה ללכת לעיתים קרובות יותר
,בזמן שלא היית
גיליתי שטעית
..לגבי שני דברים ,דבר ראשון, הנציג מכירות הזה
,ניסה לפתות אותי .לא דמיינתי את זה
,אני שמחה בשבילך, דני אני בטוחה שזה לא קשור
.לצנטריפוגה שהוא ניסה למכור
?את יודעת מה תבטיחי לי
כשהמחקר שלנו יצור מושבה שאפשר לגור בה בחלל
.אני אלך ראשון, לבדי
?לא אכפת לך, נכון
אכפת"? ביליתי פה" .עם התולעים המתים שלנו
...אם כבר מדברים
זו התמונה
מה"גשושית" כשהיא חזרה (מן חללית לא מאויישת)
.ל"סראפים" במשימה שלך
אז, זה היה .בערך 10,300 ק"מ למעלה מכאן
,איפה שכל התולעים מתו ...בדיוק
.כאן
.כן, טוב, הסתכלתי על זה
.אבל לא מצאתי שום דבר ,גם אני לא-
.מה שמשאיר רק אפשרות אחת
פישלת וזיהמת את הדגימות
.לפני שה"גשושית" עזבה את התחנה
.נכון .לא, טעות-
!את לא מפשלת, היי
את רוצה לעשות את זה ?פעם אחרת
.לא, לא, תמשיך
טוב, המשכתי בזה, ואז גיליתי
.את זה
.מסנן חדש
."קראתי לו "אלגוריתם דני 5
.אבל, הנה, הנה, הנה, תסתכלי
.בדיוק בגובה 10,286 ק"מ
זה גל של
שדות אנרגיה משולבים. כלומר, זה זז ,כל-כך מהר
.ששום תדר לא מופיע
.זו הסיבה שלא מצאנו את זה
בחיים לא ראיתי .משהו דומה לזה
אז, זה זז כמו אנרגיה .אבל זה מזהם
.יותר כמו נבג (גוף חד תאי)
?מה זה
?מאיפה זה בא
.אני לא יודעת
.נראה שמצאת את הורג התולעים שלנו
.היי, ג'ון
?אית'ן
?מתי
.אני בדרך
.הוא עשה את זה בעצמו
.ג'ולי שמה לב לזה ראשונה
לפני 20 דקות .הכל חזר בחזרה
,הוא ישן .אבל הוא שם בפנים
.הוא מחייך
?את לא היית
.אית'ן
.היי, אית'ן
.היי
.אמא
.ברוך שובך
.התגעגענו אלייך
.הגיע הזמן לחזור הביתה
.אני כל-כך עייף
טוב, אבא אומר שיקח קצת זמן .עד שתרגיש שוב טוב יותר
.הרבה מנוחה
.בסדר
.כל-כך פחדתי שנעלמת
?אתה זוכר מה קרה
?משהו
.לא
?אני יכול לשתות
,לא, לא, לא, לא .תישאר פה
.אני אעשה את זה
.אל תתרגל ליחס כזה
?ציפית למישהו אחר
?מאיפה באת
,היי, בוסית .אני בדיוק עוזב
היי, דני, אתה יכול לשלוח לי ?את האלגוריתם החדש
.את הקובץ שלך
כן, אבל אל תאשימי אותי .אל זה שנשארתי עד מאוחר
.לא מאשימה
.בסדר
.הנה לך
.תודה רבה
.טוב
.טען קובץ
.פתח יום 307
.שעה 14
?..זה .כן-
.כשראיתי את מרקוס
.עצור
,הכנס מסנן ."אלגוריתם דני 5"
.תפעיל את זה
.ההעברה לגוף-תומך-חי הושלמה
.כל האיברים החיוניים חזקים
?מה זה לעזאזל
.זה בן