טסתי לחלל למשימת יחיד .בת 13 חודשים
.לא חזרתי הביתה לבד
בעלי יצר יצור דמוי אדם ."שנקרא "מאונש
השם שלו הוא אית'ן .והוא האב טיפוס
...זה סיפור על כדור הארץ
!אית'ן
...סיפור על משפחה
.סיפור על הישרדות
+
- בפרקים הקודמים של לשרוד -
.הרמון
.הוא איננו
כל פעם שהתינוק שלך ,יצר מציאות אלטרנטיבית
.יש לו אג'נדה
הוא בודד ומפוחד בעולם
.שהוא פשוט לא מבין
והוא צריך את אמא שלו .שתציל אותו
באתי את כל הדרך הזאת .כי סמכתי עלייך
?אבא, באיזה צד אתה
.אתה צריך לבחור
.זה נגמר
.הוא נעלם
.אל תחזיר את הספינה
.טייח את המוות של הבת שלך
.ושלחת את האנשים שלנו למשימת התאבדות
.אתה חייב להבין כמה הדבר הזה חזק
."זה "שער הנצחון
.בדיוק ביצענו אחזור
.זה נראה כלי של איי-אס-אי-איי
?שון גלאס ?מצאתם תא המלטות-
.היה רק אות קלוש
.שום סימן של חיים
.עד שפתחנו את זה
.שון
?קייטי
+
.אני לא מרגישה כמו עצמי
.חשבתי שאת מתה, קייטי
.אמרו לנו שכולם נהרגו בשריפה
.לא היתה שום שריפה
,עזבתי את ה"ארונה" להיסחף עם הצוות שלה
.או מה שנשאר מהם
...זה היה כמו
...טירוף
.שהתפשט כמו וירוס
...ואמרתי לעצמי שהאנשים שהכרתי
...הכרת את רובם גם
.הם לא היו עצמם יותר
.הם הרגו אחד את השני
?מה זה היה לעזאזל
.אין לי מושג
פשוט היתה לי הרגשה ,שזה לא מכדור הארץ
.מאיתנו
פשוט נכנסתי לתא מבודד .ותיכנתתי אותו למצב תרדמת
לא היה סיכוי שהיו .מצילים אותי בזמן
.אבל ניצלת .כן-
.על-ידי צרפתי מזורגג
.עשרים ושלושה חודשים
.אני יודעת
.זה נס
.הוא ישן
.הוא בדיוק הרג בן-אדם
.הוא אמר שעשיתי משהו
?מה הכוונה של זה
,אנחנו יודעים מה הוא עשה .הוא שיטה בנו
הוא חזר רק כדי לקבל גישה .לרשת הפנימית שלנו
הוא התחבר לשתי דקות .לפני שעצרת אותו
.זו ההדמיה של נתיב הקשר שלנו
ספארקס הכניס קוד .שחדר לבקרה של המערכות
אין לנו שום דרך לתקשר עם .המשימות שלנו עד שהוא יסיים מחזור
?"מה בקשר ל"סראפים
.בעלטה כמה שעות
הוריתי על משימת חילוץ כדי לפנות את שון גלאס
.ברגע שנקבל את התקשורת שלנו בחזרה
איזשהם תאוריות ?למה שספארקס יעשה את זה
.אני לא יודעת
?יכולים להיות אחרים שעוזרים לו
.טוב, אני עזרתי לו
כשהיינו בקראוון הוא הראה לי משהו .שרציתי לראות
הוא גרם לי לחשוב .שאני מכניסה קודים לאינקובטור
אבל אני חושבת שהכנסתי קודים .למערכת אחרת
.ורק ספארקס יודע מה הקודים האלו
.דברי איתו
.וקחי את זה
.עוד לא סיפרו לו
.בסדר
.מצאנו אותה לילה שעבר
.אין זכר לבן שלי
דבר איתי .לפני שזה נעשה יותר גרוע
...להסתכל על תמונה כזאת...זה
.קשה לא להכניס את זה לרגש שלך
?להכניס
!אתה אוהב אותה
.היא היתה אישתך
.זה זמני
...תארי, הבן שלך
הוא תמיד מחזיר .את מה שהוא לוקח
.אני אראה אותה שוב
?מה עשיתי בקראוון
.היית שם, צפית בי
,אם עשיתי משהו נוראי .אני צריכה לדעת מה הוא
.היית אישה שבורה, מולי
,האבדה של קייטי .זה שבר את מי שהייתי
אבל זה עשה אותי חזק מספיק .לעשות את מה שהיה עלי לעשות
.את איבדת משפחה עם מרקוס
.זה העולם שאנו חיים בו
,החיים שוברים אותנו
כדי שהם יוכלו .לעשות אותנו חזקים יותר
אבל מה אם לא היית ?צריכה בכלל להישבר
מה אם היית יכולה לעשות .הכל שוב
.מגיע לך את זה
.מגיע לכולנו
.ואנחנו הולכים להשיג את זה
.אני הולכת לקבל את התשובות שלי
.מערכת הקשר נפלה
מכשיר התקשורת הכי מטורף וטוב בהיסטוריה
.של הודעות בלייב יצטרך לחכות
זה נורא שאני שמחה שאולי ?אזכה לשטוף קודם את השיער שלי
?לבנות מבצר עם כלים .להציע את המיטה שלי-
.אתה מארח נוראי
,כולנו היינו צריכים לעבור יעוץ .את יודעת
?עם וושבורן
.בחור חדש
הוא אמר שעיכלתי את המוות שלך .טוב מאוד
.אתה תמיד המצטיין
?סיפרת לו הכל עלינו
אמרתי לו שהיינו קרובים .במהלך האימונים
,שהשתכרת ונישקת אותי לילה אחד
ושביליתי 8 חודשים .ברדיפה אחרי הרגע הזה
הוא לא לחץ, כי התאבלתי .כל-כך מצויין
.לא עשית לי את זה קל
?לעשות מה
?לגרום לי להרגיש בלתי נראה
.אבא שלך לא ניהל את התוכנית
.לא הייתי יכולה לעשות כלום
?איך אבא שלי
?הוא בסדר
.הוא יהיה עכשיו
.אני חייב ללכת
?אתה תהיה בסדר
.כן
?אתה תחזור
.כמובן
?אנחנו חברים, נכון
.חברים נשארים ביחד
...אבל אם משהו קורה
?למה אתה מתכוון
.אתה יודע למה אני מתכוון
...אם אבא שלך
,אם ג'ון לוקח אותך למעבדה ,ואתה חושב
אם אתה באמת חושב ,שהם הולכים לעשות משהו קיצוני
.ההורים שלי בחיים לא יכבו אותי
?ואתה באמת מאמין לזה
,שאלת אותם ...הם לא מודים בזה, אבל
.הם לא באמת רואים אותך כחלק מהמשפחה
ג'ולי אמרה לי שלאמא שלך ,יש הרבה צרות
.אולי הם רק רואים אותך בתור שונה
.אני לא חייב להיות
,הם בטח לא יעשו שום דבר
אבל אם תחשוב ,שזה מה שהולך לקרות
.אני רוצה שתיצור איתי קשר
?איך
,זה פלאפון מאוד מיוחד
.אבל הוא לשימוש רק במקרי חירום
.השתמשנו בהם במלחמה
...עכשיו
תלחץ על הכפתור הזה ,ואני אדע שזה אתה
,אני אדע איך למצוא אותך
.ואני הולך להגיע ישר
?באמת
אבל תלחץ על זה רק
שאתה במעבדה .וזה באמת קורה
?"שמעת על הילד שצעק "זאב
.זה סיפור לפעם אחרת
.היי ,גבר
.בלי חיבוקים
.חיילים מצדיעים
מערכת הקשר יצאה מטווח הפיגור .של 2 דקות
,עם המערך יחזור לזמן שלו
אנחנו אמורים להתחיל לקבל אותות מהתחנות שלנו
.תוך כמה רגעים ?"תוך כמה זמן נוכל להוריד את שון מה"סראפים
יש 7 מערכות גמא מוכנות לשיגור
ברגע ששון יוכל לאמת ,שהוא קיבל את ההודעה שלך
.ויאשר את מצב המערכות
.עשרים שניות
.הייתי מאמין כילד, את יודעת
,הם מלמדים את משוואת דרייק
הם מלמדים אותך שזה סיכויים בלתי-אפשריים
.ליצור קשר עם ישות זרה
.אבל ידעתי שאנחנו לא לבד
?האמנת בעב"מים בתור ילדה
.האמנתי בהם? רציתי להטיס אותם
.תודה לאל, הם חזרו
.ה"סראפים" עדיין בחושך ."תזהה את ה"סראפים
המערכת תקשורת לא מקבלת ."שום אות מה"סראפים
תחנת ה"סראפים" כבר לא .במסלול החזוי שלה
.טוב, זה לא יכול פשוט להעלם
משהו קרה .כשמערכות התקשורת כבו
בן, תאתר את היומן נתונים .מה"סראפים" לפני שאיבדנו קשר
.על המסך
יש שידור אחד ממסוף .שנמצא בכדור הארץ
?מפה
.זו היתה גישה מרחוק
.לא פה
?מתי
.לפני 19 שעות
,לפני 19 שעות
.הייתי בקראוון
.זו היתה אני
."אני שלחתי קודים ל"סראפים
?קודים למה
?מה עשית
.גרמתי לו להעלם
?מה לעזאזל קורה שם למעלה
.אני לא יודעת
- לשרוד - - עונה 1, פרק 12 -
kal87 תורגם וסונכרן על-ידי
# !צפייה מהנה #
+
.תערו של אוקאם (הסבר של תופעה)
?מה התיאוריה הכי פשוטה
תשכחי מכל ההנחות ."לגבי מה שקרה ל"סראפים
?מה אנחנו יודעים
אנחנו יודעים שהתחברתי לתוך האיי-אס-אי-איי .והכנסתי קודים
...טוב, יכולת, יכולת
?"לשנות את המחזור של ה"סראפים
?כלומר, זו הסיבה לזה שהיא נעלמה
יש רק מספר מוגבל של דברים
,שאפשר לעשות ממסוף ממרחק
.ולנתב ספינה זה לא אחד מהם
?טוב, יכול להיות שפוצצת אותה ?היא איננה
.התחושה שלי שהיא מחוץ למסלול
.אני פשוט לא זוכרת מה עשיתי
טוב, מולי, אנחנו ממשיכים לומר .שעשית את זה
.כפו עלייך, אבדו עלייך
?טוב, מה עם התינוק עשה את זה
?מה המטרה שלו
אני הולך להניח הנחה .מאוד לא מדעית
התחושה שלי אומרת שלעולם לא נוכל להבין את המטרה שלו
.כי הוא לא כמונו
טוב, הוא חייב להיות ?לפחות חלקית כמונו, לא
למה כל-כך קשה לך להאמין
שהוא פשוט משתמש בך
?כמו חייל בלוח שחמט
,כלומר, הוא הורג, הוא מתחמן
.הוא טורף בדם קר
.חייב להיות הסבר, ג'ון
.הוא לא יכול להיות פשוט זה
?למה לא
.כי אני בתוכו
.הוא בא ממני
?על מה אתם מדברים
.שום-דבר
.זה באמת לא משהו חשוב
.לא ידעתי שכבר קמת
.טוב, אני צריכה ללכת לעבודה
?אני יכול לבוא איתך
לא, אתה הולך להישאר היום ?עם אבא בבית, בסדר
?אמא
?את ואבא דיברתם עליי
,לא מותק .לא היה לזה קשר אלייך
.אני אראה אותך מאוחר יותר
?מה אתה עושה
בן אמר שמערכת התקשורת .של כדור הארץ נפלה
זה גלובלי, אז אני מניח .שזו בעיית אנטנה
?אתה רוצה עזרה
.אני שימושית
.את עוזרת
.את פה
שהם יודעים שיש לך ,את מה שזה לא יהיה
שעושה אותך טוב במשימות יחיד, הם
.שולחים אותך לבלי-סוף כאלו
,אתה כל-כך מתרגל להיות לבד
.שאתה שוכח שיש עוד דרך להיות
,אני יודע שזה נראה ברור אבל אני בעקרון מוכשר
.לא ליצור קשר עם אנשים
זה נחמד לדעת .שאני לא מעולה בזה
?זה נשמע הגיוני
,אז אני אבודה בחלל 23 חודשים
,ואני ניצלת כנגד כל הסיכויים ...ואני מובאת לפה
?והכל קשור אלייך
.בדיוק
.אני רוצה להיות לבד עכשיו
שון, אני חושב שמצאתי .את הבעיה עם מערכת האנטנה
יש אזהרת התחממות ליד ספק הכוח .'בערוץ נ
אז אספקת הכוח התלהטה ?וכיבתה את כל האנטנות שלנו
.כן, ניחוש טוב
?אנחנו יכולים לתקן את זה
.אנחנו חייבים
פה, בלי אנטנות, אנחנו רשמית .הכי בודדים מכל בן-אנוש ביקוםביקום
?ראית את המרווח
?"המרווח"
.כן, 87 דקות
אתמול ליבת הכוח של אית'ן .הוצאה החוצה
.מ11:45 ל1:12
.הוא היה עם אודין בבית של ג'ון
?עם ג'ון
לא, הם היו לבד .עד שבאתי לאסוך אותו
תראה, אני יודע ,שאת מחבבת את הבחור הזה
אולי אית'ן ביקש החלפה
,והוא עשה את זה לא טוב .זה לא יכול לפגוע בו
?הוא עבר למצב מנוחה .כן-
אבל אם אני היית משגיח על רובוט יחיד במינו
הייתי מזכיר את זה .שהואתי לו את הכוח
.במשך 90 דקות
?אית'ן בסדר
,הוא נראה בסדר
.כדאי שנבדוק אותו, תגידי לג'ון
.בסדר
את הזנת קודים ?שהסיטו את ה"סראפים" מהמסלול
יש לי פשוט זכרון מעורפל .של מה שהכנסתי
רגע, את הולכת ?לשים את זה בצוואר שלי
.זה משפר זכרון, מולי
.אני לא יכולה להזריק את זה לתחת שלך
את יודעת, זה לא יכול .להחזיר זכרונות שלא קיימים
אבל זה כן יכול לגרום לאלה הקיימים .להיות הרבה יותר ברורים
.טוב
.ל"מלבין" יש השפעה רגעית בלבד
.זה קצת כמו להתעטש
אז את צריכה להתרכז בזכרון .המעורפל המסויים שאת רוצה לשפר
.בסדר
.טוב, תירגעי
.תעצמי עיניים
.תתמקדי
?את ממוקדת בזכרון
..פשוט תתרכזי
.אני אתרכז...אם פשוט תפסיקי לדבר
...10
...9
...7
...6
.זה רק כמה קודים
.אני אכתיב, את תכניסי
.תתחילי בקודי הגישה שלך
!בסדר, בסדר, בסדר
.זה הולך להיות בסדר
...5
...4
...3
...2
.1
.קדימה
.בסדר
.הכל מטופל
!אני רואה מספרים !תני לי משהו לכתוב
תכתבי את זה .לםני שה"מלבין" מתפוגג
.אלוקים
?את בסדר
.ראיתי את מרקוס
.והחזקתי את התינוק
.הוא היה אמיתי
.סאם, הוא היה כל-כך אמיתי
.אני יודעת שזה הולך להישמע משוגע
אבל את חושבת שיש סיכוי כלשהו
?שמה שראיתי הוא אשכרה אמיתי
?את מתכוונת יותר מהזיות
.כן
.אני לא, אני לא יודעת מה לומר
.בסדר
.אני הולכת לדבר עם בן
אני חושבת שהוא היחיד שיכול לעזור לי להבין
.מה משמעות הפקודות האלו
.תודה
?מולי
?מי אני שיגיד מה אמיתי
,אם החזקת את התינוק שלך .אז החזקת את התינוק שלך
בן, תדמה את רמת הגבלת הגישה
.להתחברות ממסוף ממרחק
.כמובן
.טוב, אני הולכת להכניס כמה קואורדינטות
תראה אם אתה יכול .למצוא בהם איזשהו הגיון
.תנתח אותם ל-3 ספרות
אולי הם היו קואורדינטות .של מסלול חדש
לא היתה לך הרשאה לתת
ל"סראפים" נקודה חדשה .ממסוף מרוחק
טוב, בן, אז איך 20 התווים האלו ?שינו מסלול של ספינה
יכול להיות ששלחת לשון גלאס ?כהודעה מוצפנת
?"כמו מה? "תסובב את הספינה
?תרצי שאנסה צפנים שכיחים
.בטח, לך על זה
.רגע, חכה שנייה
.אולי צדקת לגבי שליחת הודעה
.תנתח 3 קבוצות של 3 ספרות
.ספרה בודדת, ספרה כפולה
.הם אכן קואורדינטות
.ויש להם גם וקטורים
.מצב, כיוון ומהירות
,"בן, אם היו איומים מיידיים ל"סראפים
...נגיד מצב חירום אמיתי
הייתי יכולה להזהיר אותו ?ממסוף מרוחק
?זה לא ישנה את המסלול
זה יהיה בדיוק כמו לצעוק ."סובב את הספינה"
.אסטרואידים
"לא שיניתי את המסלול של ה"סראפים .כי לא יכולתי
אבל מה שיכולתי לעשות זה לומר בתקשורת הלווינית
שיש אסרואידים .במסלול התנגשות איתו
אז זה נכנס לפרוטוקול המנעות ?להמנע מאסטרואידים שלא קיימים
.רגע
,אם ה"סראפים" נטה מהמסלול שלו לפה
זה לא עבר קרוב מספיר .לתחנה אחרת
?מי זה
זה המפקד פייר ליאון ."מ"שער הנצחון
.קיבלנו את ההודעה שלכם
,למרבה הצער ,"איבדנו קשר עם ה"סראפים
.ואנחנו לא יודעים לגבי המיקום הנוכחי שלו
...עם זאת
החזרנו להם אתמול אישה .ותא ההצלה של ה"ארונה" שבו היא נמצאה
?את מרגישה טוב יותר, כן
.זו היתה שינה מאוד ארוכה
.קייטי? תחייכי
?נפנוף קטן
.שלום
.הצרפתים החזירו אותה אלינו אתמול
.היא נסחפה כמעט שנתיים
.זה נס, אלן
.אבל סוג שונה של נס
היא מופיעה בוידאו הזה .כי היא אמיתית
.היא חיה
.אני רוצה לראות אותה
.גם אני
."אבל היא על ה"סראפים
.איבדנו כל קשר
אני זוכרת שגרמת לי להוציא .את ה"סראפים" מהמסלול
אבל אני לא זוכרת .לאן שלחתי את זה
.אני לא יכול
היא היתה בחיים .כל הזמן הזה, אלן
.עכשיו אתה צריך לעזור לנו
.ה"סראפים" נופלת מהנתיב שלה
?מה
.זה חוזר לכדור-הארץ
זה יתפורר ברגע .שזה יגע באטמוספירה
?איך גרמת לי לעשות את זה
.הוא אמר שזה הכרחי
?למה
.אני לא יודע
...בבקשה
.תצילי את הבת שלי
.אני אגיד לכם מה שאתם רוצים לדעת
ספארקס נתן לנו מספיק כדי לחשב .את המצב והכיוון האחרון
אנחנו אמורים להצליח ,לעצור את זה
.בהנחה שזה לא שינה מסלול שוב
אנחנו צריכים לשלוח לשם מישהו .כמה שיותר מהר
?את מי אתה הולך לשלוח
לך יש יותר שעות יחיד .על ה"סראפים" מכל אחד אחר
?אותי
?אתה רוצה שאני אלך
?אחרי כל מה שקרה
בגלל מה שקרה .אני רוצה שאת תלכי
אף-אחד לא מכיר טוב .את הספינה כמוך
,הבעיות שלי פה למטה .לא שם למעלה
.יש לך מועמדים מוכשרים אחרים
.אף-אחד מהם הוא לא את
+
.אני לא רוצה ללכת למעבדה
,גם אני לא .אבל אנחנו צריכים לעשות בדיקת מערכות
לא היית צריך לתת לבטריות שלך .להיות כל-כך ריקות
.לא עשיתי את זה
אית'ן, אני באמת ?לא כועס עלייך, בסדר
?זה קשור לויכוח שלכם
.לפעמים אני פשוט לא מבין את אמא שלך
?אתה מבין אותי
!אני רוצה ללכת הביתה ?אנחנו חייבים לעשות את זה היום, בסר-
.אני לא רוצה לדבר על זה יותר
.טוב, חבר, תתרווח
.זה הולך לקחת שנייה
אבא שלי אמר .שזו רק בדיקת מערכות
ובכן, היום אנחנו הולכים לעשות .סריקה עמוקה
.אף-פעם לא עשיתי את זה
.טוב, אתה נהיה יותר מורכב
.יש יותר מה לבדוק כשאתה גדל
...אבל החלק הכי גרוע הוא
שאתה תצטרך ללבוש ."את "כובע דופוס
.וואו
.כלום? טוב, יאללה
.אני לא לובש את זה .בחייך, זה לא כזה רע
.לא .אני מבטיח-
!לא .בחייך-
.היי, ארנבון ?איפה אבא שלי-
הוא יגיע בסוף .לראות איך הלך לנו
,אני לא רוצה לעשות את זה .אני לא לובש את זה
?תן לנו דקה
.כן
?אתה בסדר .אתה נראה ממש מפוחד
?מה לא בסדר, ארנבון
.אני יודע מה אתם מנסים לעשות
אני יודע שאבא ואמא שלי .רוצים לכבות אותי
?לכבות אותך
?למה שהם ירצו לעשות את זה
,כדי שהם יוכלו לתכנת אותי מחדש .כדי שאהיה כמו שאר הילדים
.אין מצב, אית'ן
.אף-אחד לא רוצה לכבות אותך
.ההורים שלך אוהבים אותך
.כולנו אוהבים אותך
.אבל אני מכונה
.כולנו מכונות
.אני חצי מנועים חצי שרירים
?למי אכפת מה אנחנו
,אם אתה יכול לאהוב משהו .אז אתה יכול להיות נאהב
.ככה זה עובד
?מי אמר לך שהם רוצים לכבות אותך
.אודין
?מה אתה עושה
.חשבתי שהלכת לשכב
.עשרים ושלושה חודשים הספיקו לי
.האנטנות של כדור-הארץ נכבו
הפרוטוקול אומר שאני צריך להכין .את תא ההמלטות
?למה
.מסיבה
,אני מפעיל כדור דיסקו .הזמנתי את הצרפתים
.אנחנו חייבים ללכת, קייטי
אם אנחנו לא יכולים ליצור קשר עם כדור הארץ
אנחנו צריכים לפנות את הספינה
.לרכב שחוזר תוך 24 שעות
הבעיה היא, שגנרטורי החמצן הרזרבי שלנו
תקועים במחסן .ואני לא מצליח לפתוח את הדלתות
.יש לנו פה בעיית עובש
אני חושב שזה מה שדופק .את הבקרה
.שון
?היי, היי, מה יש
.אני לא יכולה להיכנס לתא שוב
.אני...אני לא יכולה .זה בסדר-
,אני מצטערת ...אני אפתור את זה, אני
...אני אתגבר על זה, אני
.פשוט ניקח קצת יותר זמן
?בסדר
.בואי לפה
?אז אמרת לא
.כן, אמרתי לג'קסון לא
?אתה רוצה שאלך
?למה את חוזרת בכלל, הא
.את נמשכת לזה
טוב, כן, אבל..אני רוצה .גם להיות פה
טוב, אולי הפעם ,את לא הולכת לחלל
.אבל...אבל את גם לא פה
...אבל אני פה, אני
.תני להיות כנה עכשיו, בבקשה
אני אוהב מישהי שליבה .נשבר יותר מפעם אחת
...מרקוס, התינוק
.אני מקבל את זה
,את תמיד חיפשת משהו
.תרת אחרי משהו שאיבדת
,ואני יודע שאהבת אותם .ואני מקבל את זה
.אבל..אבל חשבתי שתחלימי
חשבתי שתוכלי לשים הכל מאחורייך
,ו...ובאמת להיות פה
.איתנו, עם המשפחה שיש לך
?מה הייתי אמורה לעשות, ג'ון
?פשוט לשכוח ממרקוס והתינוק
לא! מעולם לא רציתי .שתשכחי אותם
.פשוט לא ציפיתי שתראי אותם שוב
אין מישהו
שהיית נותן הכל ?כדי לראות שוב
.כן
.אותך
.ג'ון
.אני מצטערת
.אני לא רוצה שנהיה ככה
כל מה שאני מבקש .זו דרך לדבר על זה
.אני לא רוצה לאבד אותך
.אני גם לא רוצה לאבד אותך
.זו המשפחה שלי
.שנינו שוכחים את זה
.אני לא רוצה להילחם שוב
.את האדם הכי חשוב לי בעולם
?אבא
?מה אתם עושים
.אני אוהב אותך גם
?אבא
+
!ג'ינה, תנעלי את הדלת
?אית'ן, מה עשית
.ג'ינה, תפתחי את הדלת
.היי פאם, זו ג'ולי
.תקשיבי, אני צריכה טובה
את מכירה את המפרק אקס-200 ?שעיצבנו לפני כמה שנים
אני צריכה שתשלחי לי כל מידע שיש לך
,על הנמען שמספרו הסידורי הוא אי-אקס-265
.ארבע-כפול-3-ג'י-7
.תודה, שם הלקוח אודין ג'יימס
?מה
.את בטוחה שיש לך את המספר הנכון
?אז מה השם שלו
?'זה הוטיצ'סטיין עם ט
.כן, תודה, יש לי את זה
לא הצלחתי לגשת
לגנרטורי החמצן שאנחנו צריכים לחזרה שלנו
,בגלל תקלת ציוד
אז אני הולך להעיף מבט "ברכב המילוט של ה"ארונה
.בשביל רזרבות
בנוסף, לקייטי ספארקס תגובה שלילית למחשבה
להיכנס לתא כל-כך מהר .אחרי שהיא ניצלה
לטובתה, אני אצטרך אולי להרגיע אותה
.במטרה לגרום לה לשתף פעולה
,כל מי שמקבל את ההודעה זאת ,בבקשה צרו קשר עם האיי-אס-אי-איי
תיידעו אותם שאנחנו חיים
.ומוכנים להתחיל פינוי וחזרה
זה שון גלאס ."מתחנת החלל "סראפים
?בן, קלטת את כל זה
.כמובן
תשלח את זה במשדר החירום .בעל הגל הקצר שלנו
ספינה לספינה זה הסיכוי .הכי טוב שלנו שיקלטו את זה
.לא סיכוי כל-כך טוב
.תשמור את הסטטיסטיקה לעצמך, בבקשה
,תודה רבה .אני כזאת מטורללת
.אל דאגה, יקירתי
.נחמד לראות אותך שוב
.הוא כזה אדם פרטי
.את טובה בשבילו
,הוא גם קצת תעלומה בשבילי .אם זה גורם לך להרגיש יותר טוב
.אני פשוט אקח את הפלאפון שלי
?אכפת לך אם אשתמש בשירותים .אני אצא לבד
.זה בסדר
.טוב
.בסדר
.תחזור על מה שאמרת לי למצלמה
.אני אוהב את זה
.אני לא אוהב חוקים
?חוקים של מי
.של אבא שלי
?למה לא
,זה בסדר, רק אתה ואני פה .תשבור חוק
.עכשיו
...מה היית עושה
?אם הם ינסו לכבות אותך
.אני לא רוצה לדעת
האירועים הקשים היום הם הוכחה טרגית לזה
שזה עמוק מדי בשבילנו כשזה מגיע להנדסת
.ישויות מלאכותיות
הפיצוץ המגדלי יאסומוטו
שהרס את תאגיד המעבדות של המאונשים
,היה התקפה טרוריסטית
שתוכננה ובוצעה לא על-ידי ,האויבים האנושיים שלנו
,אלא על-ידי מכונה בלי פחד מוות ...בלי מצפון רגיל
...ותשוקה נקמנית
...לשלוח מסר
על-ידי הריגת היוצרים שהחליטו החלטה נבונה
.לכבות אותו
+
!ג'ון
?ג'ון
.ג'ון
?ג'ון, מה קורה
!ג'ון
.אלוקים אדירים, מולי
?איפה מולי
?איפה אית'ן
!תמצאי אותו
?אני יכולה להתקרב יותר
...נראה כאילו
.שחתכת את עצמך
.אתה מדמם
.זה בסדר
.אני אטפל בך
.לא ציפיתי שתהיה ילד קטן
?איך גדלת כל-כך מהר
?מי זה הילד האחר
.זה הבן שלי, אית'ן
.הוא פשוט פחד, אני מצטערת
...הוא
.שונה ממך
.כן, אכן
.אבל הוא עדין הבן שלי
.בדיוק כמוך
.הייתי צריך למצוא אותך
.הייתי גם צריכה למצוא אותך
.אני יודעת שפחדת
.הם רצו לתפוס אותי .אני יודעת-
.כי הם לא ידעו מה אתה
.הם רצו להשתמש בך
.עשית דברים שהם באמת לא הבינו
.עשיתי מה שהם רצו
?מה שמי רצו
.אנחנו צריכים ללכת .חכה-
?ללכת לאן
?ממה אתה מפחד
.האלה בלי הדם
...רגע
?על מה אתה מדבר
.האלה בלי הגוף
...כמוני
.לפני הדם
.הם יהיו פה בקרוב
?מי הולך להיות פה
!חכה
.ילדה שלי
.היי
?לאן הלכת
.הסתובבתי ונעלמת
?היי, נחשי מה
,באק הצית אש
ואנחנו יכולים לבשל .את מה שתפסנו הים
...לא, בבקשה
.אל תעשה את זה
?מה יש
?היי, מה את עושה ?את בוכה
...היי
.יהיה בסדר
.הכל יהיה בסדר
.זה לא אמיתי
.ואתה לא פה
...אני פה
.ואני אמיתי כמו כל מה שמסביב
.היי
.תסתכלי על הידיים אלו, הנה
אלו הידיים שהחזיקו אותך .ישר שנולדת
...הידיים האלו חמות
.בדיוק כמו האלו של אמא שלך
וכדאי שנלך ?לפני שהיא תתעצבן, בסדר
?אמא
.כן
.אמא
כן, דיברתי איתה ואמרתי לה
שתפסת את האחד הגדול .ונתת לו לברוח
?יודעת מה היא אמרה
.שעשית את הדבר הנכון
.דומות כמו שתי טיפות מים
,עכשיו היא תכעס
.אם ניתן לה לחכות
.קדימה, בואי
.לא, אני לא יכולה
.אנחנו חייבים ללכת, ילדה שלי
,אם לא תבואי איתי עכשיו
.לא אוכל לשמור עלייך
...עכשיו
אני לא רוצה שיקרה לך .שום דבר רע
?מה יקרה
.הם יורדים, ואת לא יכולה לעצור אותם
?"על ה"סראפים
?מי
?מי באים
?ולמה
.הם ממש רעבים
.ויש הרבה, הרבה מהם
.הם באים, ילדה שלי
.לא
.אני לא אדבר איתך ככה
!זה לא אמיתי
!עצור
.לא
.מולי
.אנחנו צריכים ללכת !לא! מספיק
,אני לא רוצה להיות פה .אני רוצה לדבר איתך
.בייבי,בוא אליי, בוא אליי
אני לא רוצה ללכת יותר למקומות .שאתה שולח אותי אליהם
את לא רוצה ?להיות עם האנשים האלו
.לא
.אני רוצה להיות איתך
,ה"אחרים" שיורדים לפה
?אתה יכול לעצור אותם
.הם חזקים מדי
אני חייב לעשות .מה שהם אומרים
...טוב, תקשיב לי
.אני הבאתי אותך לפה
.אתה חלק ממני
עכשיו, אני יודעת שיש בך חלק .שאומר לך מה לעשות
,אבל יש בך חלק אחר
.שהוא אנושי
.אתה צריך להגיד להם לא לבוא
,אני לא יכול .אנחנו צריכים לשרוד
.אבל אנחנו יכולים שנינו לשרוד
.אנחנו פשוט צריכים למצוא דרך
.אתה יכול לומר להם לא לבוא
.אני מצטער, אני לא יכול להישאר
.את צריכה לעצור אותם
?איך
.את היחידה שיכולה
.בסדר
?מולי
.הוא נעלם
.תודה לאל שאת בסדר
.אני חייבת לעלות, ג'ון
.אני צריכה לעצור את הדבר הזה
!אית'ן
.כנס
...בן
תבדוק את המניפסט של "תא ההמלטות ב"ארונה
.לגבי גנרטורי חמצן
המניפסט מראה שיש 6 .רזרבים במלאי
!לא
.זה בסדר