טסתי לחלל למשימת יחיד .בת 13 חודשים
.לא חזרתי הביתה לבד
בעלי יצר יצור דמוי אדם ."שנקרא "מאונש
השם שלו הוא אית'ן .והוא האב טיפוס
...זה סיפור על כדור הארץ
!אית'ן
...סיפור על משפחה
.סיפור על הישרדות
+
- בפרקים הקודמים של לשרוד -
."קיבלנו אות מצוקה מתחנת "ארונה
.אנחנו מאמינים שאין ניצולים
?אבא
.אני הולכת למות פה
איזה אבא
שולח את הבת שלו ?למשימת התאבדות כזאת, אלן
?מה הוא רוצה
.הוא רוצה לצאת
,אם תיקח אותו .אני אוכל לבוא גם
.אמא
.היא אמיתית
.אישתי בסכנה
אולי יהיה יותר בטוח לאית'ן ?להצטרף אלינו לפה
אדון יאסומוטו לא רוצה שנעזוב את המקום הזה
,אני צריך שתמצא את ג'ולי
.ותגיד לה להוציא אותך מחוץ לבניין
,אני צריך למצוא את ג'ולי .אנחנו בצרות
.אני יכול לקחת אותך אליה
,איבדנו את הנשמות שלנו למכונות ,אנחנו צריכים לעשות חשבון נפש
.נתחיל פה
.תכירי את ד"ר מייסון
ד"ר מייסון הוא מומחה
.בתאוריות על חיים מחוץ לכדור הארץ
.כדאי שתעצור את האוטו הזה
.זה לטובתך
.טובתך
?את רוצה לפגוש את הבן שלך
.תגיד לי מה לעשות
.תתחילי עם הקוד גישה שלך
.משהו לא בסדר
!הרמון! אלוקים! אלוקים
.התינוק לא פה
,מולי, זה מתחזק .את חייבת לעצור את זה
!הרמון! הרמון! הרמון
+
היי, למה שדלא תביא את המשחק ?שאתה לא מפסיק להשוויץ בו
.נראה כמה אתה באמת טוב
.אני טוב
?כן
.אני אשפוט את זה
?אני יכול לעזור לך
.הייתי בדרך למטבח
.רציתי להכין לעצמי תה
,אני יכול להתקשר לשף .הוא יכול לשלוח לך את זה לפה
.לא אכפת לי ללכת .זו לא טרחה בכלל, אדוני-
?אתה בטוח .חיובי-
?יש משהו אחר שאתה צריך
.לא, לא, אני רק צמא
.בא הביתה מוקדם, אהובי
.יש לך תוחלת חיים של 8 ימים
?הרמון
.מצטערת
.אני ממש מצטערת
.מולי
.בסדר
.אנחנו חייבים להסתלק מפה
?מי הוא היה
.ד"ר מייסון
.אחד מהמדענים של יאסומוטו
הוא בא לפה כדי לעזור לי .להשיג את התינוק
?יאסומוטו
?הידקי יאסומוטו .כן-
,הוא היה המשקיע השקט שלך .הוא עמדד מאחורי כל זה
...משימת ה"ארונה", קלייפול
?ואת עובדת איתו
.טוב, חשבתי שכן
.כדאי שנלך מפה לפני שהוא יתעורר
?מה את עושה
.משהו נורא עומד לקרות
.ד"ר מייסון
.תגיד לאנשים שלך לעצור
.אל תשלח אותם אחרי ספארקס
.תגיד להם לבטל
חוששני שאני לא יכול .לעשות את זה, מולי
.התינוק אצל ספארקס
.אנחנו לא יכולים לתת לו להתחמק
.זה לא היה ההסכם שלנו
אם תשלח אותם לנסות לקחת ככה .את התינוק, הם ימותו
.בדיוק כמו בקלייפול
.אני מצטער
.אני לא יכול לחכות יותר
.טוב
.אנחנו חייבים להגיע לספארקס לפניהם
!על הברכיים
!עכשיו
.ידיים במקום שאוכל לראות אותם
?אדוני
.הם לכדו את מולי וודס
?מה בקשר לצאצא
.סוגרים עליו עכשיו
יש לנו צלף במקום
.לא עד שהצאצא בטוח
?אתה בסדר
.אניה, אני הרגתי אותו
.אני הרגתי את קרייגר
,כמו שאמרת
.אנחנו צריכים להשלים עם זה
.אנחנו צריכים למצוא מקום בטוח
איפה שנוכל להוריד פרופיל .עד שנהיה בטוחים שאף-אחד לא מחפש אותנו
.אלן
,יש לנו מבט על הרכב .סוגרים עליו עכשיו
.כדאי שתעצור אותם עכשיו
.גבירתי .הוא יחשוב שאתם הולכים לפגוע בו-
,קח אותי אליו .אני יכולה לעזור לכם
.גבירתי, שום מילה נוספת
.בבקשה תצא מהרכב, אדוני
.פתח את הדלת האחורית
.לאט
אני לא חושב .שאתה רוצה שאני אעשה את זה
.פתח את הדלת
!אש! ידידותית! ידידותית
?מי יורה
?מי בקשר
,טוב, תקשיב, אם תשאיר אותי פה
.הוא יבוא אלייך הבא בתור
.הוא יעשה הכל כדי להגן עליי
.אני אמא שלו
!סנדרס, תישאר בעמדה
.אני לא רוצה למות
!זו פקודה, סנדרס
- לשרוד - - עונה 1, פרק 11 -
kal87 תורגם וסונכרן על-ידי
# !צפייה מהנה #
+
?איך הגעת לפה
.עקבנו אחרי אניה
שהגענו לקראוון זה הי נראה .כאילו את באיזה טראנס
?מה קרה לך
.התקרבתי לתינוק
,ספארקס אמר לי שאוכל לראות אותו ,ואז, פתאום
.הייתי בתוך עולם בחלום
אבל זה היה שונה .מכל הפעמים האחרות
לפני 10 שנים, נקלעתי לתאונת דרכים .עם חבר שלי, אבל הוא מת
.הייתי בהריון בזמן הזה
.ידעתי על התאונה
,טוב, בחלום הזה
.הייתי עם התינוק שאיבדתי
.והסתכלתי וראיתי אותו באינקובטור
...והוא היה כל-כך קטן, ו
...ונגעתי בו, ואני
.הרגשתי את פעימות הלב שלו
,ואז, משהו קרה
...והוא היה במצוקה, ו
.והייתי צריכה להציל אותו
,אבל הפעם
.אשכרה יכולתי
.הוא מייצר עולם דמיוני שלם עכשיו
.הוא מתחזק, מולי
.אלוקים אדירים
.כן
.גרמת לכל האנשים שלך להיהרג
.שלחתי את האנשים שלי להגנתך
.להגנתו
טוב, הוא עשה כל
,מה שבכוחו כדי להתרחק ממך
.אז, אני סיימתי
,מה שאתה לא רוצה ממנו .אני לא הולכת לעזור לך
.למרבה הצער, יכול להיות שאין לך ברירה
.את עדיין צריכה להביא לי את התינוק
?באמת
?למה
.אני מניח שתרצי לדבר שוב עם משפחתך
את יכולה לפרש את זה .איך שאת רוצה
.עבר יותר מדי זמן בין המנות
.תהליך ההזדקנות מאיץ בלי אזהרה
.תכין את המנה האחרונה
.הבקבוקון יכול להספיק רק לכמה שבועות
...בלי יצור מלאכותי
.נסיונותו לייצר את החומר נכשלו
.ג'ון, לא ראיתי אותך
.מצטער על ההפרעה
?מה שלום אית'ן
טוב, הוא שאל כל מיני שאלות
.שאין לי תשובות אליהם
.כיביתי אותו עד שנצא מהבלאגן הזה
.סקרנות זה חלק מנסיון אנושי
זה לא מנוגד להצהרת המשימה שלך ?לגבי המאונשים
טוב, זה נסיון אחד .שאני לא רוצה שיהיה לו אותו
תיידע את הצוות שלי .אם יש משהו שאתה צריך
.תודה
.תתרגם מיפנית לאנגלית
.מתרגם
.עבר יותר מדי זמן בין המנות
.תהליך ההזדקנות מאיץ בלי אזהרה
.תכין את המנה האחרונה
.הבקבוקון יכול להספיק רק לכמה שבועות
...בלי יצור מלאכותי
.נסיונותו לייצר את החומר נכשלו
.סלח לי, אדוני
.כן .התה שלך-
.תודה
.אדוני
.זו לא בחירה
,אפילו אם ניקח את התינוק מספארקס
.הוא לא רוצה שום קשר עם יאסומוטו
הוא צריך לדעת שהוא הולך .להיות עם מישהו שיגן עליו
?מה עם האיי-אס-אי-איי
?האיי-אס-אי-איי
...תני לי
,אנחנו לא יכולים ללכת לאיי-אס-אי-איי .אני לא סומכת על אף-אחד שם
יש שם בן-אדם אחד .שאני יודע בודאות שהוא נקי
.ראיין ג'קסון
הוא מתפקד כמנהל .מאז שספארקס נעלם
ספארקס שמר מעגל די צפוף של אנשים .בסוד העניינים
.ג'קסון לא היה אחד מהם
?הוא לא יודע שום-דבר על זה
.שום-דבר
,נצטרך את התינוק כהוכחה
אבל אז ג'קסון יכול לעזור לנו .לחשוף את יאסומוטו
תקבלי את התינוק שלך .ואת המשפחה שלך
?היי, זה לא האוטו של ספארקס
.קרן
,היא מחוסרת הכרה .אבל היא נושמת
.אני אקרא לאמבולנס
?את גרה פה
?בהמשך הדרך
?למה היית פה
.הגברת נותנת לי לשחק
?הגברת בדלפק
.היא נותנת לי לשחק בקופסאות מאחורה
.רק כשהן סגורות
?את זוכרת מה קרה
.אני יודעת שאת מפוחדת, מתוקה
?אבל אנחנו נוודא שתגיעי הביתה, בסדר
.האישה האחרת רצתה את האוטו
?איזו אישה
.אנחנו סגורים
.אני אצטרך את האוטו שלך
,יש טלפון מאחורה .אם את צריכה להתקשר
.לא, אני צריכה את האוטו שלך עכשיו
.שמעי, אני לא רוצה שום צרה
אם את מושיטה יד לנשק מתחת שם
את צריכה לדעת .שזה לא יגמר טוב בשבילך
.אני פשוט אקח את המפתחות שלך
.אני קוראת לשוטרים .לא הייתי עושה את זה-
.היא עזבה באוטו החום של הגברת
.אוטו חום
.טוב
?את זוכרת משהו לגבי הרכב הזה
?היו לו 2 דלתות, 4 דלתות
.האמבולנס בדרך
.והם שולחים ניידת
.אנחנו צריכים ללכת
את רוצה לבוא איתי ?ולחכות בחוץ עד שהם יגיעו לפה
?זה האוטו החום
.אדוני
.חיפשנו במשרד
.אני לא יודע איך הילד הזה חסר
,יש לי צוות שסורק את המגדל .ואין שום זכר שלו
.אני צריך צוות במשרד עכשיו
.הכנסתי אותך
.הפכתי אותך לאורח שלי
.הפכת אותנו לאסירים שלך
.הכנסת את אישתי לסכנה
הסכנה שהיא שרויה בה .היא לגמרי תוצרת שלה
.ניסיתי לעזור לה
.בדוק את הכספת
.הבקבוקון עדיין שם, אדוני ?איפה מולי-
.תשתיק אותו
?איפה ג'ולי
.השארתי לה הודעה
.היא תחזור אלינו
?היי, אני יכול לספר לך סוד
.כן
...למעשה
אני לא יודע .אם אני צריך לספר לך
.ספר לי
.זה לא סוד מאוד נחמד
.אני רוצה לדעת
,אתמול
ג'ולי אמרה שאבא שלך חושב .לכבות אותך
אולי לכן הוא מתווכח .עם אדון יאסומוטו
.אני לא חושב
.הוא מודאג שאתה מתקדם מדי
הוא בנה אותך ללמוד ,כמו ילד נחמד בגיל שלך
.אבל אתה הרבה יותר חכם מזה
.אתה אפילו יותר חכם ממנו
.הוא אמר שאני גודל
כן, אבל ילדים אנושיים .לא גודלים בגיל שמונה
...אבל
.לא, אולי לא הייתי צריך להגיד לך
.אתה כנראה צודק
.אתה נראה עייף
?אתה צריך החלפה
.לא, אני לא חושב
טוב, אולי אני כדי שאבדוק .רק כדי לוודא
.אני מניח .בסדר-
מצטער לגבי מה שאמרתי על ...אבא שלך, אני פשוט
.לא רוצה ששום דבר רע יקרה לך
.האנרגיה שלי חלשה
.אתה בסדר
?אית'ן
+
?מה אם מישהו ראה אותנו
.אנחנו צריכים להיות יותר זהירים
.אנחנו צריכים להישאר רגועים
.המשטרה תחפש את האוטו
,יכול להיות תצלומי מזל"ט .אנחנו לא יכולים להתחבא לנצח
?זה מספיק, מותק
?את רוצה משהו לאכול .לא-
.אנחנו חלק ממשהו יוצא דופן פה
.ואמרת את זה בעצמך - יש השלכות
באתי עד לפה .כי סמכתי עלייך
.אתה צריך לסמוך עליי עכשיו
?אבא
?בצד של מי אתה
.אתה צרך לבחור
.טוב, זה האוטו
.אז זה צריך להיות המקום
.מולי, חכי
?מה הוא רוצה ממך
כל פעם שהתינוק שלך ,יצר מציאות אלטרנטיבית
.יש לו אג'נדה
,במחסום בכביש, בקלייפול
הוא הפנה את החיילים אחד נגד השני
.כדי להגן על עצמו
,הוא הראה לספארקס חזיון של הבת שלו
.וספארקס עזר לו לברוח
,וכשאת התקרבת אליו .הוא הכניס אותך לעולם דמיוני
?אז מה הוא צריך ממך
.אני חושבת שהוא מפחד
?ממה
יש סיבה לזה שהוא ?הראה לי את התינוק הזה, בסדר
אולי הוא רוצה שאני אראה אותו .כילד הזה
.בדמיון, הצלתי את התינוק
.אולי זה המסר שלו
.הוא בודד ומפחד
.בעולם שהוא פשוט לא מבין
והוא צריך את אמא שלו .שתציל אותו
ואולי הוא יודע כמה נואש .את רוצה להיות אמא
.הוא יודע עלינו הכל
,מי איבדנו .מה חשוב לנו
.אולי הוא מתכמן אותך מסיבה אחרת
.אתה לא יודע את זה .את צודקת, אני לא-
.ואני באמת מקווה שאני טועה
,אני אלך למשרד
ואראה אם אוכל להבין .באיזה חדר הוא נמצא
הינדוס מאמין שוישנו נכנס
.לרחם של אישה אנושית
בודהה נכנס לעולם
.כחלום של אמא שלו
.פיל לבן
כל מספרי הסיפורים הדגולים .מדברים על לידה אלוקית
?איפה אישתי
יש מקום קטן מאוד
.לג'וסף בסיפור של מרי
.אבל זה לא אומר שהוא לא הכרחי
אתה תיקח חלק .במה שיבוא
?על מה אתה מדבר
?מה בא
.התחלתו של עולם חדש
.והכל התחיל עם מולי
.היא הביאה אותו לפה
.לא, אתה לא תחיה כדי לראות את זה
.אתה גוסס
ונגמר לך מה שזה לא יהיה .שמשאיר אותך בחיים
.מולי תביא לי את מה שאני צריך
?מוכנה לסיים את מה שהתחלנו
.לכי לכיוון החדר שינה
,אם אתה מכריח אותי לעשות את זה
אני לא יכולה להבטיח .שהוא לא יפגע בך
.פתחי
!פתחי
.הם עזבו אותי
.הוא איננו
.זה נגמר
+
.אבא, אני הולכת למות פה
...רק רציתי
מה שלא תעשה .אל תחזיר את הספינה
,אני חוזרת !אל תחזיר את הספינה
טייחת את המוות של הבת שלך
.ושלחת את האנשים שלנו למשימת התאבדות .ריאן-
אתה חייב להבין כמה חזק .הדבר הזה
.הדברים שהוא מאפשר לך לראות
.בבקשה, מולי
לאבד את קייטי ואז לראות .אותה שוב, לגעת בה
.להיות מסוגל לשמוע אותה צוחקת
.את פשוט לא יכולה להבין את זה
אני מבינה בדיוק מה זה .לאבד ילד, אלן
.במיוחד שהוא נלקח ממך
?איפה הוא
.אמרתי לאניה שאנחנו חייבים לעצור
שחצינו גבולות שלעולם לא נוכל .לחזור מהם
.חצית את הגבול הזה לפני הרבה זמן
.ואני מנסה לתקן את זה
.בבקשה, מולי, אניה לא הקשיבה
.היא אמרה לי שאני צריך לבחור
.ואז היא עזבה איתו
?לאן הם הולכים
,אם הייתי יודע .הייתי אומר לך
?מתי זה התחיל
עד כמה שאני יודע, ה"ארונה" היתה המשימה הראשונה
שבה ספארקס ויאסומוטו שיתפו פעולה
תן לי להבטיח לך, אני אעשה .כל מה שבכוחי כדי לתקן את זה
טוב, ספארקס צודק לגבי .כמה זה חזק
שנינו ראינו מיד ראשונה .למה הוא מסוגל
,אבל הוא אף-פעם לא ניסה לפגוע בי .הוא תמיד ניסה להגן עליי
אז, כשנמצא אותו, אני חושבת .שזו צריכה להיות אני, לבד
הוא הלך מרחק ארוך .כדי להגיע לפה
אם אנחנו הולכים למצוא אותו אנחנו צריכים להבין
.למה הוא פה ומה הוא רוצה
...אנחנו יכולים להמשיך ללחוץ, אבל זה
זה נשמע שלספארקס אין מושג .לאיפה אישתו הלכה
שכחו מספארקס, זה יאסומוטו .שלח את ה"ארונה" לנקודות האלו
.איכשהו הוא ידע שהקשר אפשרי
אנחנו חייבים לברר .מה עוד הוא יודע
,המשפחה שלך בידיו ?איך נגרום לו לדבר
.ניתן לו בדיוק את מה שהוא רוצה
.אדוני, יש לך שיחה
?מולי
.הוא אצלי
.אני מוכנה לעשות את ההחלפה
?איך עשית את זה
עקבתי אחרי ספארקס למלונית .שבה הוא שמר אותו
.יש בידיי את שניהם
.תגיד לו
.היא דוברת אמת
"תביא את המשפחה שלי ל"מוסך ג'פרסון
.בשדירה 15, קומה שלישית, בא לבד
?איך אני יכול לסמוך עלייך
.יש לי משהו שאתה רוצה
.ולך יש את המשפחה שלי
.שעה
.שיחה נכנסת, אודין
?אודין, מה קורה
.היי
.כן, אני שמח שתפסתי אותך
.אני בבית של ג'ון ומולי עם אית'ן
מסתבר שלג'ון ויאסומוטו .היה איזה ויכוח
?ויכוח? על מה אתה מדבר .אני לא יודע-
...אית'ן חיפש אותך, ו
ג'ון אמר שהוא רוצה שאת .תוציאי אותו מהבניין
?הוא אמר למה .לא-
,ולא מצאתי אותך .אז לקחתי אותו הביתה
.בסדר
.טוב, כן, אני אקפוץ עכשיו
.תישאר שם
.בסדר, נתראה בקרוב
?מה קרה
.בדיוק התעוררת
?אתה בסדר
?איפה אית'ן
.הוא בטוח
.הוצאתי אותו מהבניין
?איפה הוא
.בואן
.בבקשה, תראה בעצמך
.לך
.עצור
?לא! לא! מה אתה עושה
.אין לך את התינוק
,אם היה לך הייתי מת עכשיו
.על זה שאיימתי על חייך
.אולי הוא יודע שאתה מבלף
.אני לא מבלף
!חכה
.אני אזרוק את זה
.אתה צריך את זה כדי להישאר בחיים
?איך השגת את זה
.תבדוק בכספת שלך
.תראה אם מה שיש שם הוא אמיתי
.לא יכולת
?אתה מוכן לקחת את הצ'אנס
.זרוק את הנשק לקרקע
+
.חשבתי שאני הולך לאבד אותך
.אבל חזרת
.אמרתי לך שאחזור
.ג'ולי התקשרה
.היא בבית עם אית'ן
.אני הולך לראות אותם
,אני יודע שאת חייבת להישאר פה .לראות את הדברים
.זה כמעט נגמר, אני מבטיחה
.היי
.היי, ג'ון
?מה הולך
?מה קרה עם יאסומוטו
.זה סיפור ארוך
אכפת לך אם אספר לך ?בפעם אחרת
?היי אית'ן, איך אתה
?מה נסגר איתו
,אני לא יודעת .הוא היה בסדר אחר הצהריים
.אני חושב שהוא פשוט קצת עייף
.לא הייתי דואג יותר מדי
?אתה ידוע למה הוא פה
,אתה הנעת את כל הדבר הזה ,איך ידעת שאצור קשר
ואיך בכלל ידעת ?איפה להסתכל
,התינוק שלי איפה שהוא שם בחוץ ,לבד ומפוחד
עם כוח שאנחנו אפילו .לא יכולים להתחיל להבין
והדרך היחידה שנוכל למצוא ואתו
היא אם נדע למה הוא .בא לפה ומה הוא רוצה
.אתה גוסס
למה אתה חושב ?שהתינוק שלי יכול להציל אותך
.בא הביתה מוקדם, אהובי
.אני לא חולה, מולי
אני במצב סופני .שכולנו קוללנו בו
כמה את יודעת ?על תעשיות קלייפול
אני יודעת שהשתמשת בהם כדי להזרים כסף דרך ספארקס
כדי להכניס את הארונה .למשימת התאבדות הזאת
.זה לא כל הסיפור
.עבדתי בקלייפול
.לפני הרבה שנים
.הייתי נשוי
.היא היתה בהריון עם ילד שלי
.היינו עניים
.הייתי כורה
,הבעלים של החברה
,ג'וסף קלייפול
השקיע את הון הכרייה שלו "ב"מכתשי פגיעה
,למטאורים
.מינרלים יקרי ערך
...יום אחד
.כריתי אתר פגיעה חדש
נפלתי לתוך חור עמוק
.ונלכדתי
,לא היה שום מאמץ חילוץ
.שום נסיון להציל את החיים שלי
.עשיתי תנאים עם המוות
.ייחלתי אליו, קיבלתי אותו
.אבל לא הייתי לבד שם למטה
,המטאור
יקר יותר מכל דבר אחר .שאי פעם כריתי
.כל יום ציפיתי למות
,אבל באופן מוזר
.שרדתי
.הפצעים שלי החלימו
,חודש אחרי שנבלעתי על-יד כדור-הארץ
.יצאתי מתוכו בריא
אחרי ימים, חזרתי
בשביל שאר החומר .שהשאיר אותי בחיים
?זה מה שזה
קלייפול נתנו לי חלק בחברה
.כדי לקנות את השתיקה שלי
,בסופו של דבר, בעזרת החומר
.הארכתי ימים יותר ממנו
.הארכתי ימים יותר מכולם
בזבזתי את הכסף על מחקר
.כדי לגלות את המקור של הסלע
לקח 25 שנה למצוא
את שאר האסטרואיד
.ואת המסלול שלו
עברו עוד 29 שנה .לפני שנחתנו על הירח
.זה הרבה זמן לחכות
.מעל 140 שנה
,וככל שחקרנו יותר עמוק בחלל
התקרבנו יותר
."שלחנו את ה"ארונה
מצאנו משהו
.הרבה יותר יוצא דופן מהחומר
יצרנו קשר .עם האדריכל של חיי הנצח
...אז ה"ארונה", וקרייגר ואני
כל זה
?היה בגלל שפחדת למות
.שנינו נבחרנו, מולי
...אני מצאתי את הסלע
את הבאת את הכוח חיים הזה .לפה לכדור-הארץ
.ואנחנו רוצים את אותו הדבר
.הבטחת החיים בלי ההשלכות של המוות
הילד שלך מציע .את ההזדמנות הזאת
.את יכולה להיות שוב עם מרקוס
?זה לא מה שתמיד רצית
...אם זו לא היתה הזיה, אלא מציאות
?לא הייתי עושה הכל
?איפה ספארקס
?בכנף ד', ריצ'רד מתחקר אותו, למה
!מולי
.ספארקס
.אתה בכלל לא שיחררת את קייטי
.הייתי צריכה לדעת את זה
.איחרת
.זה כבר נעשה
?מה עשית
?מה עשיתי
את לא צריכה לשאול את עצמך ?את אותה שאלה
?משהו מבקרת המשימה
.שום מילה, שון
?והם קיבלו את ההודעה שלי
.נראה שמערכת התקשורת שלנו נפלה
.מריץ בדיקת מערכת עכשיו
.תודה
"זה "שער הנצחון
.מנסה לתקשר עם ה"סראפים", קדימה
.היי, שלום, כן
זה שון גלאס ."בתחנת ה"סראפים
.אנחנו מבקשים לעגון עם התחנה שלך
?זה נקבע עם בקרת המשימה
.לא
"בדיוק ביצעו "איחזור 5-8-4
?5-8-4 ?זה אחד משלנו
.זה נראה כמו כלי של האיי-אס-אי-איי
.אנחנו רוצים לעגון עם התחנה שלכם
.טוב, אני אדריך אותך פנימה
.בן, תתחיל פרוטוקול עגינה .מתחיל-
?שון גלאס
.היי
.כן, ברוך הבא
.מצטער
לא היה לי שום קשר אנושי .בערך חודש
?אז, מצאתם תא המלטות
.גררנו את זה פנימה
.היה רק אות קלוש
.שום סימן של חיים
...עד שפתחנו את זה, ואז
...ובכן
.היא אמרה שהיא אחת משלכם
?שון
?קייטי