טסתי לחלל למשימת יחיד .בת 13 חודשים
.לא חזרתי הביתה לבד
בעלי יצר יצור דמוי אדם ."שנקרא "מאונש
השם שלו הוא אית'ן .והוא האב טיפוס
...זה סיפור על כדור הארץ
!אית'ן
...סיפור על משפחה
.סיפור על הישרדות
+
- בפרקים הקודמים של לשרוד -
.תהיה אלימות, נפגעים
.החל מכאן
.מצטערת על האיחור את מבלה-
.הרבה זמן עם אבי האלים הזה
?מה את יודעת על הבחור הזה
.אני יודעת שהוא מתעסק בעניינים שלו
?זוכר את אודין
אנחנו מעבירים את הצאצא
.למקום אחר
.הצוות יודע מה לעשות
.מולי היא איום מוחשי לצאצא
.אבל היא האמא של זה
.הוא שלח לי הודעה .זה מנסה לדבר איתנו-
.את היית המארחת שלו אני הבאתי אותו לפה, ואני הולכת-
!להוציא אותו בעלה ג'ון-
,העביר מצגת לועד שלך היום
.אבל המימון שלו נדחה
מחווה שלך יכולה .לקרב אותנו למשפחה
.אני מצטער מולי
.לא יכולתי לתת לדבר הזה לחיות
?איפה זה
,מולי, אם את יכולה לשמוע את זה
.עופי החוצה
.איבדתי את קייטי פעם אחת
.אני לא יכול לאבד אותה שוב
...לא, לא, לא, קייטי
.אבא
.הוא צריך את עזרתנו
+
.קייטי
.הוא מפחד
?מה הוא רוצה
.הוא רוצה שתעזור לו
?איך
.הוא רוצה לצאת
?לצאת
,אם תיקח אותו
.אני אוכל לבוא גם
?למה לעזאזל עשית את זה
.דבר אליי, הרמון
?או שזו היתה התוכנית שלך
?לרדת ולהרוג את זה
.החלטתי החלטה
!טוב, זו לא היתה החלטה שלך
.תסתכלי מסביבך
.תראי מה הוא עשה פה
את חושבת שהחבר'ה האלו
כיוונו אחד על השני ?את הנשק בלי שום סיבה
!זה גרם להם להרוג אחד את השני
.אולי זה מגן על עצמו
איך אנחנו יודעים ?מה החבר'ה פה עשו לזה
.אני יודע מה זה עשה לי
אם הדבר הזה יצא לעולם .עוד אנשים ימותו
,טוב, זו לא החלטה שלך .זה חי
?זה דבר חי, בסדר
?זה התינוק שלך
.זה לא התינוק שלך
.זה סיוט
אם את רוצה לחכות פה
.לשיר לזה שיר ערש, בבקשה
.גורדון קרן
.פרוטוקול בלימה .אני מצטער מולי-
.אני לא יכול לתת לך לעמוד בדרך !הרמון, לא
!הרמון
?הוא די מחוק, הא
.הוא איבד את היעוד שלו
.טוב, אני לא יודע לגבי זה
רק בגלל שהוא מכוסח .לא אומר שהוא מקולקל
.קלוט את זה
.בדיוק כמו שלך
.נוצר בדיוק מאותו חומר
?מה קרה
.הייתי חייל
.זה היה היעוד שלי
ואז שאיבדתי את היד שלי .הם שלחו אותי הביתה
,הייתי משהו אחד כל-כך הרבה זמן
.שלא ידעתי איך להיות משהו אחר
?אתה יודע מה ?מה-
אני אפילו יותר אוהב .את היד הזאת
אני יכול לעשות דברים ...שלא יכולתי לפני-כן, כמו
.כמו זה
.מגניב ?נכון-
."לא קוראים להם סתם "מיוחדים
אתה יכול לנסות .אם אתה רוצה
אבא שלי אומר שחום ישיר
.יכול לפגוע בי
,טוב
.אף-פעם לא היתה לי בעיה עם שלי
.אבא שלך בחור פיקח
...אז
.הנה אתם
.ארוחת הערב שלכם מחכה
!הרמון
?איפה מולי
,היא כבר יצאה ?מה לעזאזל קרה שם למטה
ספארקס קלט, כשהשתמשת בטביעת אצבע שלי
.במעלית .הייתי חייב לעשות משהו-
,היינו לכודים ,זה לא משנה
.עד שירדנו לשם זה נעלם
.הוא לקח את זה ?ספארקס-
.הוא נסע מפה בדיוק שיצאתי
?איך זה נראה
.לא היה לי מבט טוב
.תראה, אנחנו חייבים לצאת מפה
המקום הזה הולך להיות מלא
.בציוותי ניקוי כל שנייה
.קדימה
קלייפול נחשפו
.מבלי אפשרות לתקן
?הצאצא
.הוברח בתוך אינקובטור
.אין לי מושג איפה זה
.אני מציע תרחיש מלא
.למחוק הכל
?איפה אתה
.הכשלתי אותך יותר מדי פעמים
.אני מתנצל
אני לא חושב שאני האיש הנכון .לתפקיד הזה יותר
.תודה על סבלנותך
?מה אני יכול לעשות בשבילך
.אישתי בסכנה
.אני צריך את עזרתך
- לשרוד - - עונה 1, פרקים 9+10
kal87 תורגם וסונכרן על-ידי
# !צפייה מהנה #
+
,הייתי צריכה לדוג אותם מאחסון
.אבל זה מריח בסדר
חבל שלא התקשרת .ויידעת אותי
.לא ידעתי בעצמי .אני מצטער
.אני פשוט שמחה לראות אותך שוב
.עבר יותר מדי זמן
...טוב .אני מבינה, באמת-
,כשארל מת
היו מקומות שלא יכולתי .ללכת אליהם יותר
.יותר מדי זכרונות
.יש לך בטח גם הרבה כאלו
הילדה הזאת רצה ,בכל סנטימטר ביערות האלו
.ועוד יחפה
.נעקצה על-ידי דבורה כל פעם
.עוגייה קשה, הקייטי הזאת
...אלוקים, הילדה הזאת היתה
.אני מצטערת
.זה בסדר
.אני פשוט אישה זקנה וסנטימנטלית
.היא תמיד אהבה את האדומים
אני יכול לשים ?חצי תריסר מזה בחשבון שלי
.בטח
.לילה טוב, אסתר
.לילה טוב
הוא אומר שמולי .לא חזרה בכלל הביתה
.אפשרי שהיא עדיין בבניין ,אם היא שם-
אני רוצה שתמצא אותה .ולהחזיר אותה לכאן
.בחיים
.מובן
?והצאצא
איבדנו אותו כשספארקס .ניתק את המשדר של הרכב שלו
.אנחנו עובדים על זה
.אני מתנצל על ההפרעה
אין לי מושג כמה זה עלול ללכת .רחוק, או מי מעורב
.לכן באתי לפה
,האיי-אס-אי-איי, המשטרה, הממשלה
.אני לא יודע על מי לסמוך
אני שמח שהרגשת .שאתה יכול לבוא לפה
.אני פשוט רוצה אותה בטוחה בחזרה
,אם מה שאתה אומר נכון
העולם עומד להשתנות לעולם
.בדרכים מאוד בסיסיות
אנחנו עדים לשינוי דרסטי .בהיסטוריה האנושית
,אתה בטח רואה את זה מאוד מסקרן
.כאיש מדע
טוב, כרגע אני פשוט אדם .שמנסה להגן על המשפחה שלי
אז אולי
יהיה יותר בטוח לאית'ן .להצטרף אלינו לפה
לא, לא, אני צריך להיות שם רק למקרה
.שהיא תחזור הביתה
לפחות עד שנמצא את מולי
.ונדע שמשפחתך מחוץ לסכנה
.בבקשה
.אני מתעקש
.הוא רוצה עוד אחד
המקום הזה יותר טוב .מאיפה שהיינו
.הוא לא רוצה לחזור לשם
.הוא לא צריך
.אני כבר חוזר
.אבא
אתה יכול להשאיר לנו את הדלת ?פתוחה, רק קצת
.שיחה נכנסת, מפלאפון לא מזוהה
?תעני, שלום
?אניה
?אלן
?מה קורה...אתה בסדר
.לא, אני בסדר
.זה בקשר לקייטי
.בקשה אל תעשה את זה שוב
.זה לא הוגן, אלן
.אניה, חכי
.בבקשה, רק תקשיבי לי
?מה העניין
.היה פיתוח חדש
?על מה אתה מדבר
.אני לא יכול לספר לך בפלאפון
.אני צריך שתבואי לפה
.אלן
,אני מבטיח, אם תעשי את זה
.אני לא אתקשר אלייך שוב לעולם
?איפה אתה
.הבהלת אותי בטירוף
?הכל בסדר
.חשבתי שראיתי את רובי משוטטת
?רובי .זאבת ערבות-
.היה לו תחביב להיכנס לבקתה
,לא ראיתי אותה כמה זמן .חשבתי שהיא המשיכה
.אני בטוח שעד עכשיו היא הלכה
?למה אתה לא עובר לאחד שליד המשרד
.אני אהיה בסדר
טוב, רק תוודא שאתה סוגר את הדלת
.אם אתה מתכוון לצאת
,אז אנחנו באוהל בצידו של ההר
וחם כל הזמן
ויש יתושים .בגודל של האגרוף שלי
.היה לי חבר, אדי
.היה שר כל הזמן
בהתחלה, כולם אמרו לו פשוט לסתום
אחרי כמה זמן, אף-אחד .לא יכל לישון בלי שהוא שר
?מה הוא שר
.אתה יודע, שירים טפשיים
.שירים שהוא המציא
.לפעמים שירים ממש ישנים
...ואז שנגמרו לו אלה, הוא פשוט
.שר כמו חיות
...כמו לוויתנים ודביבונים
.זאבים
.הוא היה בחור מצחיק
.שיר לי אחד
.אתה לא רוצה לשמוע אותי שר
.כן, אני רוצה
.טוב, זו ההלוויה שלך
?זאב או לוויתן
.זאב
.זה לא שיר
,טוב, אמרתי לך
.אני לא אדי
.אני חושב שאני צריך החלפה
?החלפה
כל כמה ימים, אבא שלי .מחליף לי את ליבת החשמל
.ג'ולי יודעת איך
,טוב, היא למטה עכשיו
.אז אני יכול לעזור לך
או שאני יכול לקרוא לג'ולי .שתעשה את זה
.לא
.אתה יכול לעשות את זה
.בסדר
.טוב, כדאי שתדריך אותי
.יש לוחית באמצע הגב שלי
.תלחץ עליה
.וואו
.זה מגניב
?אתה רואה את האחד הצהוב
תוציא אותו החוצה
.ותכניס את הירוק
.עכשיו תסגור את זה
.הנה לך
?אודין
.הוא הדריך אותי
.זה היה קל
זה היה כמו להחליף גז .באופניים שלי
.הוא ילד, הוא לא אופניים
.אני מצטער
.באמת
.בחייך, אל תכעסי
את נראית ממש חמודה .שאת כועסת
.אני לא כועסת
.את נראית קצת כועסת .אני לא-
.בחייך
תראי אותך, את כל-כך מלאה בכעס
...וזעם כרגע, זה
?את מרגישה טוב .את כל-כך סגורה
.יוצא לך עשן מהאוזניים
...אית'ן
.הוא ישן
.שיחה מג'ון
?את מעדיפה את מסך 7, ג'ולי
.כן
.ג'ולי
?מה לא בסדר
+
.עמוד 32
.'סעיף ד
את תמשיכי להשתמש בד"ר ברטון ?כקשר המשפחתי שלך
.חיובי
אז, עם קבלת חדשות על מותה של ד"ר וודס
,"על סיפון ה"סראפים
ד"ר ברטון תלך לבית של משפחת וודס
.להודיע למשפחה ולסדר את הסידורים
במקרה שהגופה שלך
,לא במצב לחזור לכדור הארץ
את יכולה לוודא את ?בקשתך הספיציפית לקבורה בחלל
.כן
.ביקשתי שישליכו אותי
ד"ר וודס, במקרה שגופת אישתך
,לא תהיה ברת השבה ...אתה מבין
?אתה יכול להפסיק לקרוא לזה גופה
...למען השם, אנשים, אני
יש סיבה
.לשפה בסימולציה הזאת
.לא אכפת לי מהסיבה
.כלומר, פשוט תפסיק לקרוא לזה גופה
.ג'ון .סליחה-
...סלחו לי, פשוט
.הכל בסדר
.קחו כמה זמן שאתם צריכים
.תודה רבה
...ג'ון
.אני לא רוצה לדבר על זה יותר
.על זה שאת לא באה הביתה
אני מבינה, אתה לא צריך .לחזור לשם
,לא, זה לא בקשר ללהיות פה ,להישאר פה
זה פשוט...אני לא רוצה .לחשוב על זה, נקודה
,טוב, גם אני לא
.אבל אנחנו חייבים להיות מוכנים
.טוב? אלו הסיכונים
.תמיד יש סיכונים, מתוק
והפעם הזאת לא שונה .מכל סיכון אחר
.לא, זה כן שונה הפעם
.אל תלכי
?מה
.תישארי פה
.תישארי בבית, תישארי איתנו
.זו יכולה להיות הפעם האחרונה שלי
.אני מבין, אני מבין
...פשוט, אנחנו-אנחנו
היתה לי הרגשה .שהלך לנו כל-כך טוב השנה
.כיחידה
.כלומר, זה עובד
...טוב
.בשבילי זה לא עובד
לא בדרך .שאתה רוצה שזה יעבוד
?מה את אומרת
אני יודעת כמה נואשות
,אתה רוצה ששלושתנו נהיה משפחה
.ואני רוצה את זה גם
אבל אני לא יכולה לעמוד פה ולשקר לך
ולומר לך שאני מרגישה משהו
.שאני פשוט לא מרגישה
אני לא יכולה להחמיץ
.את ההזדמנות הזאת, ג'ון
.זה מה שאני עושה
ואתה יודע, אולי
הזמן שנהיה לא ביחד .יעשה לנו טוב
.בחייך
...אני רוצה שאנחנו
נהיה חשובים אחד לשני .כמו שכל זה חשוב
.היי
.הכל אצלנו נקי
.פריצת אבטחה
.פיר מעלית 2
.'החשודה במפלס ג
.החלף לראיית לילה
.כבה את האורות בפקודה שלי
.כבו אורות
.אני בטוח שהיא בסדר
?אז למה אני לא מצליח לתפוס אותה
,אני לא יודע היא התנהגה מזר
.לפני שהתפצלנו
?"מה אתה מתכוון "מוזר
?מה קרה
כאילו יש בה חלק
.שעדיין חושב שזה תינוק אמיתי
.טוב, זה לא תינוק
.כבר לא
.זה גודל
?לאן ספארקס לקח את זה
.קלייפול זה האתר היחיד שמוכר לי
.אבל זה לא אומר שאין אחרים
.טוב, אנחנו חייבים למצואאותם
.גורדון, זה התרחיש הכי גרוע
.הדבר הזה בעולם בחוץ עכשיו
אם זה יכול לעשות את זה לתריסר
,פעילים מאומנים במרתף
מה הולך לקרות בתחנת רכבת צפופה
?או באצטדיון כדורגל
,בא נגיד שנעקוב אחריו
,נמצא את ספארקס
.נמצא את הצאצא
?ואז מה
.נהרוג אותו
אני יכול לנסות לגשת לחיישני המעקב של האיי-אס-אי-איי
.כדי לאתר את הרכב שלו
.תעשה את זה
,בשנייה שאעשה את זה הם ידעו איפה אנחנו
.והם ידעו שאנחנו מחפשים אותו
אז נהיה חייבים .להיות יותר מהירים מהם
.זה מה שגם אני חשבתי
,זה לא הגיוני
אבל חשבתי שאני חייבת .לדווח על זה
.אני שומעת אותך
.יש לי פה אורח עכשיו
"הרס לעצמו את ה"טיול
.אם הוא ננשך על-ידי זאב ערבות
.שיט
.אני חייבת ללכת
הוא שוב השאיר .את הדלת הארורה פתוחה
!אלן
?אלן אתה בפנים
?"ילדת רובי"
..אם את שם
.את טיפשה גדולה
.אסתר
?ארל
.תראי אותך
.את יפה כמו בתמונה
...א-אבל
?...א-איך
.אני צריך שתחזרי למשרד
.הכל בסדר
?זה גן-עדן
.זה מה שאת רוצה שזה יהיה
.לא, לא, אסתר
מר נוואק מצא את הבניין של תעשייות קלייפול
.הצוות שלו חיפש מלמעלה למטה
הם מצאו את המעבדה .בדיוק כמו שאמרת
,אבל הבניין היה ריק
.אף-אחד לא היה שם
.כדאי שאלך .ד"ר וודס-
.לא, יכול להיות שהיא כבר בבית
אז היא היתה מנסה .ליצור איתך קשר
.סליחה, ג'ון
.האורח שלך הגיע
.אית'ן פה עכשיו
.תישארו עד שנדע שכולם בטוחים
אף-פעם לא הייתי ער .כל-כך מאוחר
.כן, אני יודע
?איפה אמא
.היא תהיה פה בקרוב
.למה שלא תלך לשכב קצת
.אני לא עייף
.זו עדיין שעת ההשכבה שלך
.אבל אני לא עייף
?מה דעתך על חטיף
?אתה אוכל חטיפים
.אני אוהב גלידה
אני חושבת שאולי יש לנו .עוד קצת גלידת שוקולד
ואולי נוכל לקחת אותך לסיבוב
.של חלק מהדברים המגניבים
?אודין יכול לבוא
,אני מצטער, גברת דוד
,אדון יאסומוטו
זה אודין, הוא חבר .של ד"ר גלנדהאוס
.עונג לי
?שנלך
.אני חושבת שאשאר פה
.בסדר, בוא
?מה הולך
.מולי נעדרת
,מוכן או לא
.הנה אני בא
.אני אמצא אותך
.אתה לא יכול להתחמק
?את עוזבת מחר
.כן
?לכמה זמן
.שלושה-עשר חודשים
?אתה זוכר כמה ימים זה
.שלוש-מאות תשעים יום
.כן
.הלוואי שלא היית צריכה ללכת
טוב, זה יעבור ,יותר מהר ממה שאתה חושב
.סמוך עליי
.אני אחזור לפני שתשים לב
?מבטיחה
!אל תירי בי
.אני יודע איפה המשפחה שלך
?על מה אתה מדבר
.המשפחה שלי בבית ,לא-
.הם לא
+
?שלום
?'גברת ו
קיבלתי את ההודעה שלך .לגבי הזאב ערבות
!אסתר
.מעולה, איתרנו אותו בתעלה
.עוד כמה צעדים
.הנה
?מה עכשיו
אני לא חושב ,שהוא הסתובב והלך הביתה
אבל אין לי מושג .לאן עוד הוא ילך
?מה זה
הרצתי את הלוחית זיהוי ל הרכב ,של ספארס מאיי-אס-אי-איי
אבל יש לו גם .רכב פרטי בבעלותו
טוב, הוא לא פשוט ?הרס גם את המשדר שלו
.אין לו אותו
.לאקסית שלו יש את זה
.היא מתקדמת באותו כיוון
?מה זה
.זו לוסי
,היא רק תוכנה עכשיו
אבל בסופו של דבר .ייה לה גוף כמו שלי
?אז היא כמו אחותך הקטנה
.אני מניח
?זה המוח שלך
,זה כמו שהייתי ילד
:אבא שלי נהג לומר לי ?מה יש לך שם"
?"ערימת ברגים
אני חושב שזו הדרך שלו
לומר לי .שאני לא כזה חכם
.זה לא נראה כל-כך נחמד
כו, טוב, הוא לא היה .בחור נחמד כל-כך
אבל הייתי צעיר .אז האמנתי לו
,ואז התבגרתי
,הפכתי לחייל
,והבנתי שאתה יודע מה
.הורים לא תמיד יודעים הכל
לפעמים הם יכולים לטעות .לגבי הרבה דברים
אתה בטוח ?שאתה לא רוצה ללכת
.אני לא חושב שכדאי לי
?ובכן, למה לא
.אבא שלי יכעס עליי
?למה
...הוא אמר לי לא
הוא אמר לך לא לפגוע .בעצמך
?נכון
.ואני מבטיח שלא תפגע
?רואה
.אני אף פעם לא מטעה אותך, חבוב
,חבר'ה כמוך וכמוני
.אנחנו יכולים להישארביחד
?נכון
?אסתר
.אלוקים אדירים
!עצור
.הוא צריך אותו
?למה
.הוא רעב
.אני יכול להביא לו אוכל
.לא כזה סוג של רעב
.לא הייתי עונה לזה
.אני חושב שזה הזמן שנדבר
+
?לקחת את התינוק שלי ממני
חשבנו שנוכל להפחית בסכנה שלו
.שזה תחת שליטתנו
.טעינו
לקחנו לו את הדבר היחיד .שהוא באמת היה צריך
.את אמא שלו
ולא חשבת על זה
?כשהוצאת אותו מהגוף שלי
או שהחלטת לנעול אותו ?באיזה מרתף
.עשיתי טעות
.בהחלט עשית
.עכשיו הוא בחוץ עם ספארקס
,לבד, מפוחד
.מנסה להגן על עצמו
.לכן אני מציע לך את עזרתי
?לעשות מה
.למצוא אותו
?אחרי כל מה שעשית לי
?למה שאסמוך עלייך
.שנינו רוצים אותו דבר, מולי
.לראות את התינוק שלך חי
.אני יודע כמה נואש את רוצה את זה
עשית את דרכך
.לתוך מתקן שמור ביותר, לילה שעבר
.סיכנת הכל
.אני מציע לך עוד הזדמנות
.נגיד שאמצא אותו
?אז מה
.תחזירי אותו חזרה
יש לי מאת המשאבים להגן עליו
.ולשמור על משפחתך בטוחה
ביחד, נוכל להראות לעולם
.את הפוטנציאל האמיתי שלו
אני לא יכולה .לעשות את זה בעצמי
.את לא צריכה
.ד"ר וודס, תכירי את ד"ר מייסון
.כבוד הוא לי
אני מן הסתם .המעריץ הכי גדול שלך
ד"ר מייסון הוא מומחה בתאוריות
.של חיים מחוץ לכדור הארץ
יש לי גם מאסטר בפסיכו
.ודוקטורט בפסיכולוגיה
.וזה רק מה שמחלקים בו תארים
,יותר מזה
.אני מאמין
.אני בצד שלך
אני רוצה לעזור לך .לשנות את העולם
אני לא רוצה .לשנות את העולם
אני פשוט רוצה .למצוא את התינוק שלי
.אז תני לי לעזור לך
?איך אמצא אותו
המנהל ספארקס ניתק
את מכשיר העיקוב של הרכב שלו ,לפני שעזב את העיר
.אבל האקסית שלו לא
.אני יודעת לאן היא הולכת
זה ליד חניון לילה ."שנקרא "יערות וווימברלי
.הם היו הולכים לשם בקיץ
.אל תדאג, אבא
.הכל יהיה בסדר
?אתה בסדר
.אני בסדר
...אם מישהו ימצא אותה, יאסומוטו
.כן, כן
.יהיה בסדר
.היי, אודין נראה נחמד
.הוא נחמד
.הוא משוגע עלייך
.אני לא יודעת
.טוב, הוא יהיה משוגע לא להיות
...מדברים על החמור
?איך היה הסיבוב
.היה נהדר
.אית'ן
,אני מדבר אלייך ?איך היה הסיבוב
.היה נהדר
?מולי
.ג'ון .היי-
.היי, מותק
?איפה את
.אני בסדר ?מה הולך-
.ספארקס איפשהו עם התינוק
.אני צריכה להביא אותו למקום בטוח
.טוב, אני אבוא איתך .תישאר איפה שאתה-
.יאסומוטו הולך לשלוח איתי מישהו
?יאסומוטו יש לו את המשאבים-
.לדאוג לתינוק
.הוא יודע כמה זה חשוב
,כן, כי ביקשתי ממנו לעזור
.אבל לא זה מה שחשבתי
.אני צריכה למצוא אותו, ג'ון
.ואני לא יכולה לעשות את זה בעצמי
הייתי רוצה .שתבואי אליי במקום
.אני יודעת, אני מצטערת
.פשוט לא היה לי זמן
.תיזהרי
.אני אזהר
.מצטער
.אני אצטרך לקחת את זה
אנחנו לא רוצים שאף-אחד .יעקוב אחרינו
.אפקט ההפתעה והכל
?שנלך
+
.אנחנו צריכים לדבר
.כמובן
.בדיוק דיברתי עם אישתי
היא אמרה ששלחת מישהו שילך איתה
.לפגוש את הדבר הזה
.כן
.ד"ר מייסון
.הוא מוכשר ביותר
.זו לא הנקודה
.באתי אלייך לעזרה
,אני מספר לך על הסיטואציה הזאת
,הסכנה של הדבר הזה
ואתה שולח את אישתי ?לפגוש את זה
.זה הילד שלה
.זה חצי ילד שלה
עדיין היא רואה אותו .בתור ילד שלה
.היא ראתה את זה באולטרסאונד
.היה לזה צורה אנושית
.זה לא החצי שאני מודאג ממנו
.ההחלטה לא היתה רק שלי
.למולי יש את דעתה בעניין הזה
.היא לא חושבת בצורה רציונלית
עזרת לאישה שבירה ואמוציונלית
.להכניס את עצמה לסכנה
אני חושב שעדיף .שאני ואית'ן נלך
.אני מקווה שלא תלכו
,כמו שאמרת
.אלן ספארקס עדיין אי שם בחוץ
.והודות לך גם אישתי
כמו שאמרתי, ד"ר מייסון .הוא בן לוויה ראוי
אני ארגיש הרבה יותר טוב .איתך ואית'ן פה
.הבטיחות שלכם חשובה לי
.וכמובן, למולי
,התמונה הגדולה אנשים
הם איבדו את הראיה .של מה באמת משנה
?מה הכוונה
אני חושב שיאסומוטו הלך על זה .בדרך בכלל לא נכונה
.אנחנו נחזיר את התינוק שלך
ולא תהיה סיטואציה ,של עכבר-מעבדה הפעם
.זה יעשה בתנאים שלך
.תודה
אז, עשית מחקר ביולוגי ?"על ה"סראפים
.תולעים
?יכולת הקיום שלהם במרחב
.בדיוק
.כולם חושבים שהתשובות אי שם
יש לנו את ההוכחה שאנחנו צריכים .ממש מולנו
.הייתי בקראקאס
,מצאתי מאובנים מוטבעים במטאוריטים
עם כל הסימנים הביולוגיים .של כחולית יבשתית
כלומר, כל הצורות החיות האלו .מגיעות אלינו
אנחנו לא צריכים .ללכת אליהם
אני לא יכול לתאר .מה זה בטח עושה לך
סוף-סוף מקבלת הזדמנות .לראות את הילד שלך
?גבירתי
.גבירתי, תסתכלי עליי, תתמקדי
.תנשמי
.התינוק יוצא עכשיו
.אני אצטרך דברים לספיגה ?מה שמך
...מולי
.אלוקים
.אני בחודש שביעי להריון
...זה מוקדם מדי, מוקדם מדי
מולי, תקשיבי לי, את הולכת .ללדת את התינוק שלך עכשיו
.אין לך זמן להגיע לבית-חולים
?אני צריכה שתעזרי לי, בסדר .בסדר, בסדר, בסדר-
.אלוקים
!מרקוס
!מרקוס! לא! לא
!לא! מרקוס! לא
...לא, לא, לא, לא, לא, לא
.מולי, אני צריכה שתתרכזי
!לא .תסתכלי עליי-
.התינוק שלך יוצא
!תדחפי !מרקוס-
.היי, מתוקה
אני שונאת את זה .שאני צריכה לספר לך את זה
.התינוק לא שרד את זה
.ניסינו כל מה שיכולנו
...הוא היה פשוט
.קטן מדי
?"הוא"
?זה היה בן
.אני כל-כך מצטערת
.לא
.אלוקים, לא, לא, לא
.מותק, בואי אליי
...לא
.לא
.אנחנו בערך בחצי הדרך
.עוד שעה אולי, גג
?אניה
בפעם האחרונה שהיינו פה .היא היתה בת שבע
אני זוכרת שהיא נפלה פנימה .כשהיא ניסתה להרים פרח
.כל-כך דאגת שהיא תחטוף זיהום
,זה לא פייר, אלן .להביא אותי חזרה לפה
הבאתי את המשאית .של גברת ווימברלי
.האוטו שלי בקושי שרד את הגבעה
אניה, אחרי שתראי ,את מה שאני רוצה להראות לך
,אם עדיין תרצי ללכת .אני מבטיח שאני אחזיר אותך
?אתה בטוח
.המזלטי"ם לא משקרים
.זה הרכב של אניה ספארקס
ספארקס בטח הבין .שמישהו יכול למצוא את זה
בטח הוא פגש אותה פה .ואסף אותה
.כן, המזלטי"ם לא חשבו על זה
?עכשיו מה אתה רוצה לעשות
הם בטח מתחבאים איפשהו .בגבעות אלו
.טוב, היית שוטר
.הגיע הזמן להתנהג כמו אחד
.זה נראה כמו מקרה חטיפה
.האיש הזה לקח ילד קטן
כדאי שתדברו עם השריף דוגן .שהוא יחזור
.שריף דוגן כרגע בשיחה
,אתם יכולים לחכות לו פה .אם תרצו
?מתי את מצפה לו
כל דקה, אלא אם הוא יעצור
."לבורגר ב"ג'יי-ג'יי
לא בכל יום .אנחנו מארחים זוג פדרליים
.נבדוק שוב מאוחר יותר
?אתה בא
?אלן, למה גררת אותי לפה
זה לא ישמע לך הגיוני .אם אספר לך
.אני פשוט צריך להראות לך
...זה
.במקום הזה יש יותר מדי זכרונות
.לא הייתי צריכה לבוא לפה
.בבקשה, אניה
.כבר הלכת את המרחק הזה
.את מכירה אותי
אף פעם לא היתה לי האמונה .שעזרה עם משהו
...אבל שראיתי את זה
רק תבטיחי לי .שתתני לזה הזדמנות
?לתת למה הזדמנות
.טוב, מספיק
.אמא
.היא אמיתית
.זה בלתי-אפשרי
.את יכולה לגעת בה
.זה בלתי-אפשרי
...נעלמתי
.אבל עכשיו חזרתי
שריף דוגן, היו פה .שני סוכנים פדרליים בקשר לחטיפה
הם צריכים להיות עדיין בעיר
.אם תרצה לנסות למצוא אותם
.?חטיפה
התמונות מהמזל"ט שלך "ב"יערות ווימברלי
מראות אדם שתואם לתיאור שלהם
.של החוטף, הודעתי לננסי
...ואם תרצה, אני יכול לחצות
?למה רצית לעשות את זה, דוגן
אני אצטרך את המספר חשבון בשביל הבקשות
.אם זה לא הפך לזבל
+
?אף אחד לא מבין את זה, נכון
?מבין מה
,את הנס של כל זה ...החיים
.במקום אחר ביקום
...חיים שאנחנו יכולים...אני מתכוון
.היה לך ילד עם זה
?אז איך זה היה
.המפגש שלכם
אני מניח שהסיבה שאני שואל היא
.ששמעתי סיפורים די מסמרי שיער
.זה בטח היה מבעית
.לא, זה לא היה
.אני מצטער
.כלומר, אם קשה לדבר על זה
.אני פשוט רוצה לדעת למה לצפות
.לא, זה לא קשה
.ראיתי מישהו
.הוא מת לפני הרבה זמן
..ורק לראות אותו שוב היה
.ובכן, זה היה יפיפה
?זה היה מרקוס דוקינס
?מהאקדמיה
...הוא
?מת בתאונת דרכים, נכון
.אני מצטער
.יאסומוטו נתן לי את התיק שלך
.קראתי אותו בטיסה
.כן, זה היה הוא
.רואה, זה הנס האמיתי פה
העובדה שהם יכולים להחזיר .את האנשים שאיבדת
.טוב, לא רק איבדתי אותו
איבדתי את התינוק שלנו .באותה תאונה
.אני מצטער
.זה...זה קשה
ואני חושבת שזאת בדיוק הסיבה .שהוא בא אליי
זה לא רק שאנחנו זוכים .לראות את האנשים שאיבדנו
.זה כמו לזכות להתחיל שוב
אתה יודע, אנחנו זוכים .לרדת בנתיב חדש
,אם זה הכשרון של הילד שלך
,להדריך אותנו דרך הנתיבים החלופיים האלו
אז זה באמת .מה שתמיד חלמתי לראות
.רגע של שיווי משקל חלקי
.קפיצה אבולוציונית קדימה
.הילד שלך יכול להיות הקפיצה הזאת
...טוב, אתה יודע
אתה יודע, אני לא אחת .מנשות השיש הכחול
?"נשות השיש הכחול"
,טוב, אתה יודע ,אסטרונאוטיות טסות לחלל
...והן רואות את כדור הארץ, ו
הוא נראה כמו שיש גדול וכחול
ואז הן מתחילות לחשוב
.שהכל שלום ואהבה
ובכן, ליקום לא אכפת ממנו או מההשרדות שלנו
.אז אף-פעם לא קניתי את זה
כלומר, 99.9% מהמינים
.שהיו קיימים פעם נכחדו
.נקודת מבט מעודדת על העולם
הנקודה שלי היא שלנו אכפת מההשרדות שלנו
.למרות הסיכויים האלו
.אנחנו עדיין כאן
?כלומר, זו אבולוציה, נכון
...אולי
כל דבר רע שקרה
זו רק תוצאה ,של זה שהוא מנסה לחיות
.שלו מנסה להגן על עצמו
.בדיוק
.ולכן אנחנו צריכים גישה שונה
?כדאי שנלך, את מוכנה
.חשבון בבקשה .כבר-
.תודה
כיוצאים מהעיר, יכול להיות עשרים מייל
.של יער בכל כיוון
.אנחנו יודעים שספארקס הגיע למרחק הזה
וללכת עם הצאצא
ביער הזה .זה מקום טוב להתחבא כמו כל מקום
.המזלטי"ם אמורים לתת לנו מיקום בקרוב
,אנחנו לא יכולים לחכות לזה .יכול להיות שהוא זז
טוב, אם אתה רוצה לשוטט .לבד ביער, בהצלחה
או שאנחנו יכולים .פשוט לשאול אותו
,האדם שאתם מחפשים .אני יודע איפה הוא
.בואו איתי
?רק שניכם עובדים על זה לבד
.אנחנו עובדים מהמשרד של אנדרסון
.הגיע שיחה, ישר יצאנו
,כשילד מעורב בזה .אתה לא יכול להיות זהיר מדי
?אנדרסון
?מכירים את סטיב טילמן
.סטיב? כן
.אדם טוב
?שומעים את זה
,הקונטקטור רופף .אני חייב לעצור בצד
.אני רק הולך להעיף מבט
.הקונטקטור זה מאחורה
תמיד ידענו...אנשים חכמים ידעו
שאנחנו לא היחידים בעלי המחשבה
.והרגשות בעולם
?וזה מה שגילית
,כיוונו את הספינות שלנו למשהו
.וזה מה שקרה
...אבל איך זה ?מה זה עושה
.אני לא יודע
.זה חצי אנושי
נראה שזה יכול .למצוא אותם בשבילנו
.את האנשים שאיבדנו
.מתקשר אליהם
.מחזיר אותם
.אנחנו צריכים לשמור על זה בטוח
לא רק כדי שקייטי ,תוכל להישאר איתנו
אלא כדי שלכולם .תוכל להיות המתנה הזאת
?אמא
?כן
את לא תגרמי לי ,לחזור למקום האפל
?שאנשים מתים הולכים אליו
.הייתי בודדה שם
.לא, יקירתי
אני לעולם לא אתן לך .לחזור לשם
.לעולם
?כמה זמן עד שאמא תחזור
היא אמורה לסיים עם המחקר שלה .ולפגוש אותנו בבית בקרוב
,כל עוד אנחנו פה יש כמה בדיקות
.שאני רוצה להריץ במעבדה
?אודין יהיה שם
.נראה ששניכם ממש מתחברים
,אני אוהב אותו .הוא יודע על דברים
.אני מצטער, אדוני
אני חושש שאאלץ לבקש ממך להישאר פה
?חיישני חום, הא
.אדון יאסומוטו נתן הוראות מפורשות
,עד שהאיום המיידי יוסר
הוא באמת לא חושב שזה רעיון טוב
.שתעזבו את המשרד
רק התכוונו לרדת למטה .למעבדה שלי
?מה זה איום מיידי
כלום, רק חוסר הבנה
.שמר יאסומוטו עוזר לנו לברר
,זה נכון בן .רק אי-הבנה
זה פשוט הרבה יותר קל לנו לשים עליכם עין
.עליכם פה .אני בטוח שאתה יכול להבין
.זה למען בטחונכם
.בבקשה
?רק שנינו, נכון
?אתה לוקח אותי לפגוש אותו
.כמובן, זה הרעיון
?והוא
.אנחנו לוקחים את התינוק שלך
.אנחנו מחזירים את שניכם
ואז אדון יאסומוטו יקדיש את כל .המשאבים שלו לרשותך
?...מה
.משהו לא בסדר
אני יוגע שזה קשה להחזיר אמון ,אחרי שהוא נשבר
...אבל .זה מנסה לשלוח לי הודעה-
,המשאיות האלו שחלפו ליד המזנון
?לאן הם נסעו
אני באמת לא יודע .על מה את מדברת
.כדאי שתעצור את הרכב
.משהו לא בסדר
.תקשיבי, מולי, אני מבין
.יש לך את כל הסיבות להיות זהירה
..אבל את חייבת להאמין לי שאני
+
,תשבי איפה שבא לך .אני אהיה איתך עוד שנייה
?אני יכולה להשתמש בטלפון שלך, בבקשה
?לא היית פה הרגע
.כן, אבל יש לי מקרה חירום
.אני צריכה להתקשר לבעלי
.בבקשה
.בסדר .תודה-
.את יכולה קצת פרטיות שם .טוב-
אם תעשה את זה, אתה הולך .להפסיד בשלושה מהלכים
.למדת מהר
.זה פשוט
?אמא
.היי, אית'ן .למדתי איך לשחק שחמט-
,זה נהדר ?אתה יכול לתת לאבא את הפלאפון, בבקשה
.בסדר
אית'ן, אתה יכול לתת ?לי את אבא בפלאפון
.אני צריכה לדבר איתו בפרטיות
?זה עוד סוד
אני צריכה לדבר איתו ?על משהו, בסדר
?זה בקשר אליי
...לא, זה לא בקשר !אית'ן
אתה יכול בבקשה פשוט ?לתת לאבא את הפלאפון
.קדימה
?היי, מה הולך
טוב, ג'ון, אין לי הרבה זמן
.בסדר? אז תקשיב
,האיש שאני איתו, ד"ר מייסון
.התינוק לא רוצה שאהיה איתו
,בסדר? אין לי מושג למה
,וזה באמת לא משנה עכשיו
אבל הוא שלח להקת ציפורים
,לתקוף אותו .כדי שאני אוכל לברוח
ג'ון, אין לי הרגשה טובה .לגבי זה כרגע
אני באמת חושבת שאתה ואית'ן .צריכים לצאת משם
?זה קשור ליאסומוטו
.אני לא יודעת
,אבל אם זה כן .אתם לא צריכים להיות שם
.היי, את חייבת ללכת
.מישהו מחפש אותך
,טוב .ג'ון, אני חייבת ללכת
.תמהרי .תודה-
.סליחה
.זה לטובתך
?שיחקת את זה לפני-כן
.אבא שלי הרגע הראה לי
.זה קל
.טוב, אנשים לאחושבים ככה
.את רק צריכה להסתכל על הקשרים
.שום דבר רציני, אני מקווה
!אלן
.אני לא מוצאת אותה
.היא נעלמה
,לא, לא, לא, לא .היא לא נעלמה
.אני אטפל בזה
.פשוט תחכי פה
.אני אטפל בזה, אניה
?קייטי
.קייטי
?אבא
.את פה
.מולי באה
?מה
?מתי
הוא צריך את עזרתך .כדי להשלים את המשימה שלו
הוא צריך שתגרום למולי לעשות משהו .שצריך להיעשות
.רחוק
.אני לא בטוח שאני מבין
,הוא צריך לעשות לה משהו
והוא צריך להיות חזק יותר .כדי עשות את זה
?חזק יותר
.הוא צריך שיאכילו אותו שוב
כמו מה הוא עשה .עם השריף הזה
אתה לא תראה אותי שוב .אלא אם כן תעזור לו
.אני בסדר, זה בא והולך
.אתה חייב לשלוט בזה
.אין לנו זמן שתיגמל
.אם תתרכך, אני אעזוב אותך
.זו הסיבה שעזבתי את מולי
.חשבתי שאמרת שהתפצלתם
?השארת אותה שם למות
.לא היתה לי ברירה
אתה לא ראית .מה זה גרם לי לראות
ובכן, זה גרם לך ,להשאיר את חברה שלך למות
?או שזו היתה החלטה שלך
,אני לא יודע מה אתה מדמיין
,איזו מן ביאה שנייה ,או דאגה והאכלה של החבר החייזר שלך
.בכל מקרה, אין לך שמץ
.הדבר הזה חייב להיעצר
.החיבורים כנראה התרופפו
.אני מאוד מעריך את זה
,כן, דרכים קשות פה בן-אדם
.זה קורה כל הזמן
.הארנק שלי פשוט בפנים
.יש לנו קפה מוכן
.אני מתערב שתרצה כוס
.כן, אני ארצה
זה מה שצריך ?כדי שזה יעשה את מה שזה עושה
.יש שני סוגים של האכלות
,אני מביא לזה אוכל ונראה שזה גודל
.בקצב יוצא דופן
,ויש את זה
.מה שהחצי השני שלו צריך
,הם לא מתים .אבל הם שונים אחרי זה
.תנסי להשלים עם זה
.אמא
.תראי מה הכנתי
.לכל דבר יש מחיר
אנחנו יכולים לקבל .את קייטי שלנו בחזרה
.לא אכפת לי לגבי השאר
,אני מבטיח לך
.הם פה רק כגיבוי
אנחנו רק רוצים לוודא .שאנחנו עושים את זה כמו שצריך
אתה נכנס לשם ,עם כל החבר'ה האלה
.זה לא הולך ללכת כמו שצריך
אני מקווה שאמרת להם .להיפרד מהמשפחות שלהם
.מולי, אני לא האויב פה
.אכפת לי בדיוק מה שלך אכפת
.תראי, אני מצטער על זה
אני באמת מאמין .שזו הדרך הכי טובה לעשות את זה
?עם כוח, ועוד אנשים חמושים
אני לא חושבת .שזו הדרך לעשות את זה
,כמו שאמרתי מקודם .זה רק למקרה הצורך
.מולי
התינוק שלך, הוא חצי שלך
.וחצי...האחר הזה
.וכן, זה מנסה להגן עלייך
,וכן, זה רוצה אותך ...אבל ה
בכנות, זה יהיה יומרני
.להאמין שזה חושב כמונו
?כי הוא רוצה לחיות
?וצריך את אמא שלו
.אני מניחה שאני יומרנית
.ואני מניח שאני זהיר
.תראי, שנינו רוצים את אותו הדבר
.שנינו רוצים לשמור על התינוק שלך בטוח
.אני אשמור על התינוק שלי בטוח
.אני לא", אמרה אליס"
כרתו את ראשה!", צעקה המלכה"
,בקולה הגבוהה ביותר .אף-אחד לא זז
.למי אכפת ממך?", אמרה אליס"
היא גדלה לגודל הגדול ביותר שלה" ."עד אז
"!את בסך-הכל חבילת קלפים"
.בשלב הזה
,כל החבילה התרוממה באוויר
.וכולם עפו אליה
,היא צרחה טיפה ...חצי פחדו
.היא פה
.זה הזמן
.לכי לדבר עם הצאצא שלך
?את רוצה לפגוש את הבן שלך
+
.בואי
.הוא מחכה
.אז, את בסדר
.לא נעשה שום נזק קבוע
.מרקוב בהשגחה צמודה
.אבל הדימום פסק
.הוא חזק
.הוא יעבור את זה
.יופי
?התינוק
.הוא שם
,זה היה קרוב בשלב מסוים אבל הוא גם חזק
.ומצבו נהדר
?את רוצה לגעת בו
.קדימה
.אני אעזור לך לקום
.את מסתדרת מצוין
.אלוקים אדירים
.זה מה שתמיד חלמת לראות
.אתה יפיפה
אני אתן לכם להכיר .אחד את השני
אני אחזור לבדוק אותך ?יותר מאוחר, בסדר
.בסדר
.היי
.שלום, בחור קטן
.אתה פשוט יפיפה
.בבקשה, בבקשה
,כדאי לכם להחזיק חזק כי ברגע
!שתשחררו אותי, אני אהרוג אותכם
!אני אהרוג את שניכם
.אתה יודע את מי אנחנו מחפשים
!אני יודע, אני יודע
.תגיד לנו איפה הוא
?אתם רוצים למצוא אותו
...כן
.אני שמח לומר לכם
...כן
.הוא רוצה למצוא אותכם
.הוא ישמח לפגוש אותכם
?מה איתך
.אני בסדר
.אני רוצה להתנצל בפנייך
?על מה
...טוב
...לפעמים שאתה אבא
...זה
קשה להודות שהילדים .שלך גדלים
.שיש להם דעות משלהם
.שהם אנשים עצמאיים
כי זה אומר שיום אחד .הם לא יצטרכו אותך
...אתה גודל
וזה מה שאני רוצה בשבילך .יותר מהכל
...פשוט
.היה לי בעיה עם זה זמן מסוים
התנהגת כאילו אתה כועס עליי .הרבה לאחרונה
.ואני ממש מצטער על זה
.הנה זה בא
אני הולך לבקש ממך לעשות משהו
מאוד קשה
.ומאוד בוגר
?בסדר
אדון יאסומוטו לא רוצה שאנחנו
.נעזוב את המקום הזה
?למה הוא לא רוצה שנעזוב
.אני לא יודע
,אבל אני צריך שתלך למצוא את ג'ולי
תגיד לה את זה ותגיד לה
.להוציא אותך מהבניין
?איך אני ארד למטה
,אני אצטרך לכבות את המחממים שלך
.כדי שתעובר את החיישנים
זה יהיה בסדר בשבילנו משך הזמן
.שיקח לך להגיע למטה
,ברגע שאתה במעבדה
.פשוט תבקש מג'ולי שתדליק אותם בחזרה
.אני יודע איך להדליק אותם בעצמי
.וואו
.אני משער שאתה יודע
אתה באמת חושב ?שאני יכול לעשות את זה
.אני יודע שאתה יכול לעשות את זה
?אתה מוכן
.אזהרה!, זרם החמצן מוגבל
.קצב פעימות הלב יורד
.אזהרה .לא, לא-
.דרושה פעולה מיידית .לא, לא, לא-
!שמישהו יעזור
!עזרה! אני צריכה עזרה
!שמישהו יעזור
.מולי, זה בן
.אני פה כדי לעזור
?בן
.אין מה לדאוג
זה עניין של תסמונת מצוקה נשימתית שרק צריך
.התאמה של האוורור
.אני יכול להסביר לך את הפרוצדורה
.בסדר, בסדר, בן
.תגיד לי מה לעשות
.זה פשוט כמה קודים
.אני אכתיב, את תכניסי
.יהיה בסדר
.תתחילי עם קוד הגישה שלך
.בסדר, בסדר, בסדר
.ואז הקוד המבצעי שלך
.יהיה בסדר
...יופי, עכשיו
...פ'...מודגש
.וסיימת
.בסדר
.הקוד התקבל
.ברכותיי, מולי
.התינוק שלך הולך להיות בסדר
..אלוקים
?מה זה היה, בן
.היתה התאמה מרחוק לנתיב שלנו
זה היה נוהל פינוי פסולת
.שמנהל באיי-אס-אי-איי הורה עליו
?פעם הבאה, אולי איזו התראה קטנה
?מה הנתיב החדש
.למעשה, אנחנו בכיוון כדור הארץ
.אבל אל תקווה סתם
.זה רק זמני
.מצחיק
.סליחה .ד"ר וודס-
...אני
היה לי איזה עניין קטן עם אית'ן .שרציתי לספר לך עליו
?הכל בסדר, אני מקווה
.טוב, הוא היה קצת מצוברח
בהתחלה חשבתי ,שזו בעיית תכנות, אבל
,אז...את תעריכי את זה
גברת דוד, זה היה עניין של ילד, את יודעת, משהו
,שהייתי צריך לתקן עם סבלנות .לא עם חלקים
אני לא יודע עם נתקלת במשהו כזה
.בעבודה שלך העובדים
שצריכים לקבל יותר אחריות
...שמפסיקים להצליח בלי האחריויות האלו
רב האנשים צריכים את העצמאות שלהם
.או את האשלייה של זה, להצליח .זו בדיוק הנקודה שלי-
,כלומר, אני לא בטוח ,עם אית'ן בכל מקרה
.שהאשלייה תהיה מספיקה
+
.היי, בחור קטן
?מה הולך
.אני צריך למצוא את ג'ולי
.אנחנו בצרה
.טוב, היא כבר עזבה
.אני יכול לקחת אותך אליה
?זו צרה קטנה או גדולה
.גדולה, אני חושב
?טוב, אז כדאי שנלך, נכון
.תספר לי על הצרה הגדולה בדרך
.שמתי את הצאצא באוטו
.מולי נתנה לנו את מה שהיינו צריכים
.אנחנו צריכים ללכת
?בגלל מולי
.לא
,עדיף שנביא אותה איתנו .הוא רוצה את אמא שלו
.אני צריך שתשים את מולי באוטו
.הם חייבים להיות שם
נפוצץ את המיכל פרופאן שמתחת לקרון
.ונשרוף את כל הדבר הזה
?אתה עדיין לא מבין את זה, נכון
.זה ממשיך להתחזק ולהתחזק
.זה חייב להעצר
.זו לא החלטה שלך
.מולי
.תירה בי אם אתה חייב
.אני חייב לתקן את זה
!שחרר אותה
!אמרתי, שחרר אותה
.משהו לא בסדר
?איפה-איפה-איפה התינוק שלי
!אני רוצה את התינוק שלי
?הרמון
.הרמון, אלוקים, אלוקים
.תנשום, תנשום .התינוק לא פה-
מולי, יש סיבה לזה .שהוא גרם לך להגיע לפה
,זה מתחזק .הבאת את זה לפה
.את חייבת לעצור את זה
!הרמון! הרמון! הרמון
.אלוקים
.הרמון, הרמון
kal87 תורגם וסונכרן על-ידי