טסתי לחלל למשימת יחיד .בת 13 חודשים
.לא חזרתי הביתה לבד
בעלי יצר יצור דמוי אדם ."שנקרא "מאונש
השם שלו הוא אית'ן .והוא האב טיפוס
...זה סיפור על כדור הארץ
!אית'ן
...סיפור על משפחה
.סיפור על הישרדות
+
- בפרקים הקודמים של לשרוד -
.צדקת
,הם עושים ניסויים על אסטרונאוטים
.הכל מחוץ לספר .אני בהריון-
?איך זה אפשרי ,ברגע שאקח את זה למעבדה-
.בדיקת הדי-אן-איי לא אמורה לקחת הרבה זמן .זה כל מה שאני צריכה
.דיברתי עם טים מוקדם יותר ?איזה טים-
.דווקינס, אח של מרקוס ...טים-
,הוא פה .הוא שם במסיבה
.לא, הוא לא .אני לא יכולה להמשיך ככה, ג'ון-
.אני חייבת לקבל עזרה ,מה שלא קורה לי במוח, מחמיר
.ומהר
.ד"ר ברטון
- תצאי מהאוטו -
!עצור בצד .אני לא יכול לעשות את זה-
!עצור בצד
.תסתכלו מאחורה
.השטח נקי .הם הלכו-
+
היינו צריכים .ל"זרוק" את אית'ן אצל ג'ולי
.אנחנו משפחה .אנחנו הולכים יחד
.אני לא אוהב את זה
.טוב, אנחנו לא יכולים להישאר פה
?לאיפה ספארקס לקח אותך
,הסגר ..סאם אמרה לי לצאת מהאוטו, אז
אבל אם התינוק שלנו, אז
?למה שהוא יקח אותך להסגר
?מה הוא מנסה לטייח
אנשים הלכו
לאבד את הקריירה שלהם ,בגלל זה
ואולי הוא ניסה להציל .את הקריירה שלו
ניטרלתי את העיקוב של אית'ן ,ליתר בטחון
אם הם ינסו להשתמש בו כדי להגיע אלינו, אבל
.אנחנו לא יכולים להתחבא לתמיד .הם ימצאו אותנו
.אני צריכה רק יום אחד
אני הולכת לעשות את הבדיקת די-אן-איי בעצמי
.ואז נוכל ללכת הביתה
,הנה
.כאן
.אדוני ?כן-
.הרכב נמצא נטוש במגרש חנייה
אנחנו סורקים צילומים ממזל"ט אווירי
.כדי לראות לאן הם הלכו
.מן הסתם זה לא רחוק ,הדרכונים שלהם פה למעלה
.הם לא נכנסו לחשבון הבנק שלהם
.הם עזבו בחופזה
על איזה סוג עדיפות ?אנחנו מדברים פה, אדוני
אני אצטרך לחזור אלייך .בעניין הזה
.שיחה נכנסת מהמנהל ספארקס
?איפה תרצה לענות לה
.בפרטי, בבקשה
?כן
יש לנו סיטואציה קטנה .עם מולי וודס
היא התנגדה לנסיונות שלי .להביא אותה להסגר
?איפה היא עכשיו
.אנחנו מאתרים אותה
.אנחנו נמצא אותה .אתה לא נשמע אופטימי-
,נתתי לה כל צ'אנס .אבל אנחנו איפה שאנחנו
כן, נתת לה את ההזדמנויות
,לבוא מרצון
ועכשיו אנחנו חייבים .לנסות גישה אחרת
בהתחשב בזה, כמו אמרת
.שאנחנו איפה שאנחנו
.אני מבין
.התזמון קצת לא טוב
,"אין "תזמון .הוא בא מתי שהוא רוצה
,יופי .כי אנחנו לא מוכנים
אבל אתה מבין שאם ,לא נעשה את מה שהוא רוצה
הוא ישלח אותנו למות בוולדוגרד .כמו שרצים
זה רק עניין של זמן
אם הוא לא מקבל .את מה שהוא רוצה
.מר יאסומוטו, ברוך הבא
תודה שאתם מקבלים אותי .בהתראה כל-כך קצרה
.העונג שלנו
אני אשמח להראות לך .את הפיתוח האחרון שלנו
,לא, לא, בבקשה .תרשה לי
,עשר שנים והגענו כל-כך קרוב
לשכפול
.החומר של המטאור
?צמצמתם כמה שיותר את הסכנה .למעלה אחת
כמובן, עדיין
.יש שיפורים לעשות
בזמן שביטלנו לגמרי את הסכנה
,במגע עם העור
עדיין לא שללנו לגמרי
.את הסיכון למערכת הנשימה
.מצוין
,כמו שאתה יכול לראות
אנחנו על המסלול .לפעולה באופן מלא
?ותכונות הריפוי
.השגנו תוצאות מעודדות
.אני מבין
יהיה אכפת לו ?להוריד את המסיכה שלו
אנחנו עוד לא מוכנים .לרמה כזאת של חשיפה
ציינת שצמצמתם .את הסכנה
.זה נכון
.אבל לא בלי השלכות
אני רוצה לחזות .בהתקדמות בעצמי
.זו כמובן, בחירה שלך
אנטון, מר יאסומוטו רוצה .שתוריד את המסיכה שלך
.הנה
.יופי
.נעשתה התקדמות
?מה קורה עכשיו
.אנטון, אנטון, אנטון
!אנטון, אנטון! אנטון
.אנטון, אנטון
.אנטון
- ל ש ר ו ד - - עונה 1, פרק 4 -
kal87 תורגם על-ידי
תודה לצ'אק על העזרה בסנכרון
+
.איזו הפתעה נעימה
.בואי אליי
.היי, אבא .היי, ילדה שלי
,אלפי קילומטרים למעלה לגן עדן
.ואז חזרה לפה
.עדיין יפה כמו תמיד
.שלום, קווין
.ג'ון
.ובכן...ואוו
,זה הגנרל של הצי ה-7 .ללא ספק
.היי, סבא
הרשתי לעצמי .לספק לך תחבורה
?אתה יודע כבר לנהוג
.אסור לי
.איזה טמטום
,אני אגיד לך מה תוכל להיות נוסע סמוי
,מאחורה ?מה דעתך על זה
אתם לא מתכננים ?להישאר הרבה זמן, נכון
.זה ביקור קצת מאולתר
,רק ליום אחד .אנחנו נחזור במהרה
?כן
.זה מה שאמרתי לפני 40 שנה
אמא שלך, היא חלמה .לגור בפריז
כשאמרתי לה ,שאני הולך ללמד פה
הם קראו למקום פה - "פריז
."של הפסיפיק .של הפסיפיק", אני יודעת-
?שמעת את זה כבר, נכון
.פשוט היה לנו טיול ארוך, אבא
?אז אנחנו יכולים פשוט להגיע לבית
.בטח
.רק ליום אחד
?שלום
?מישהו
?כן
תראה, אני יודעת, נכנסתי .לאיזור מחוץ לתחום, פישלתי
אני מבינה את המשמעת, אבל
אבל אני ממש אשמח .ללכת הביתה עכשיו
.המנהל ספארקס ביקש שתחכי
.הוא אמור להיות פה כל דקה
אני יכולה לפחות ?ללכת לשירותים
...הייתי
.עצרנו את סאם ברטון
היא ניסתה להשמיד .דגימת דם של מולי
אני בטוח למדי .שמולי סיפרה לה על ההריון
?ודגימת הדם
...אם הייתי צריך לנחש
היא מנסה לקבוע .את הדי-אן-איי של התינוק
זה חיוני
שהיא לא תקבל את התשובות .שהיא מחפשת
.אני מבין
.אני לא בטוח שאתה מבין
הניסויים שלי ביצירת
חומר שמאריך חיים
.נכשלו
.הזמן אוזל
התשובה יכולה להיות .במה שמולי הביאה בתוכה
אני לא יכול .להחזיר את הגלגל אחורה
,עכשיו שהיא שואלת שאלות
היא לא תעצור .עד שהיא תקבל תשובות
אז זה הזמן .להוציא אותה מחוץ למשוואה
...היא עשתה את החלק שלה .היא הביאה את התינוק לפה
.אנחנו יכולים לדאוג לשאר
.יש את העניין של סאם ברטון
.צריך לטפל בה גם
.אני בטוח שתמצא דרך
.גאס, בא לכאן
.בא לכאן, קדימה
.גאס .גאסי-
שקט, זו רק מולי
?מה הולך
.גאס ?מה הולך פה-
?היי, מה לעזאזל אתה עושה
.לך מפה, זוז
.הוא נשך אותי .בואי לפה-
.תראי
,בא ניכנס למטבח .נעיף על זה מבט
.קדימה, בא נלך
אף פעם לא ראיתי את גאס .מתנהג ככה
.שימי את זה על הנשיכה
.בסדר
.תודה .כן-
אני לא יודע מה נכנס .בכלב הזה
.ובכן, לא הייתי פה הרבה זמן
.שש שנים
יוצא לי לראות אותכם בביקור
.ביבשת, אבל זה לא אותו דבר
.זה הבית
.אנשים שואלים עלייך הרבה
,עשית לעצמך שם .גברת צעירה
.הנה לך
אז, אני וג'ון רוצים
לעבור על חלק .מהציוד מדע הישן שלי
אנחנו חושבים .שאית'ן יכול לשחק עם זה
?זה הסיפור שלכם
?מה זה אמור להביע
טוב, פעם ראשונה ב-6 שנים
אתם מגיעים לפה רק עם
?קיטבג אחד בשביל כולכם
?איך הולכים המפגשים שלך, אבא
.טוב. ענית על השאלה בשאלה
.עבודה טובה .עדיין לא ענית לשאלה שלי-
.אני לא צריך יותר את המפגשים
,היו לי כמה מעידות .אבל אני שולט בזה
.לא שתיתי כלום כבר שנתיים
כן, כמובן, יקח
עוד שנים, לפני שאת ?תתני לי צ'אנס, הא
?איך המטופלת
.יותר טוב
.המקום הזה מגניב
.חכה עד שתראה את החדר שלך
?יש לי חדר
.יש לך עכשיו
.הוא היה שלי ?אתה רוצה לראות אותו
.בטח
.בוא
.זה שם למעלה
תמונות המזל"ט האווירי .עקבו אחריהם עד לנמל
.ג'ון וודס שכר שם סירה הבוקר
"וספאר איילנד"
.הבית של אבא שלה שם
?יש לך צוות בהיכון
.אנחנו זזים בפקודה שלך .צאו-
אבל תשמרו על מרחק .עד שאני מתקשר
?איך זה הולך
,היא קשוחה
.אבל לכולם יש גבולות
.הדובה הקטנה, הדובה הגדולה
?מזל דגים
.תמשיך
,אנדרומדה, מזל טלה
...מזל שור
.זה איפה שגרות שבע האחיות
?שמעת את הסיפור הזה
.לא
טוב, ובכן, יום אחד שבע האחיות
,שיחקו באחו וצייד בשם אוריון בא
מעליהם. הוא התאהב בהן ורצה לתפוס אותן
.אבל הן ברחו אבא שלהן התלונן על אוריון
אז זאוס הפך את האחיות ליונים
.ופיזר אותן ברחבי השמים
.ושם הן גרות, ככוכבים
.הוא עדיין רודף אותן
.כל לילה
אמא שלי סיפרה לי .את הסיפור הזה
?אתה זוכר את השם שלה
.מאיה
זה היה שמה .של האחות הגדולה
זו כנראה הסיבה .שהיא כל-כך אהבה את הסיפור
זה מעציב אותך ?שאת חושבת אליה
.לפעמים
,אבל שיש לי יום רע
,אני פשוט מביטה למעלה .ורואה את הפנים שלה
.אני לא רואה פנים
.טוב, תמשיך להסתכל
אתה אף פעם לא יודע מה אתה עלול לראות
.אני הולכת לעזור לאבא שלך
?התחלת כבר בית-ספר
.הלכתי רק יום אחד
?הכרת חברים
.ילדה אחת
.כמובן שהכרת
.כן, התפוח לא נופל רחוק מהעץ
.בחיי
.סתכל פה'
?רוצה לראות משהו מגניב
?אני יכול לנסות
,כמובן, דבר ראשון
.בא נמצא אבן מתאימה
עכשיו, המפתח הוא לזרוק את זה ככה שהאבן תדלג
,על המים ...קצת כמו
?ירייה של נשק, הא
?ככה, בסדר
.הנה, נסה אתה
.לא, לא, אל תתבאס על עצמך
.זה לוקח שנים של תרגול
.זריקה יפה
.לילד יש יד
.הייתי אומר שיש לו
.בא נלך הביתה
.אמא שלך מחכה לך
.בוא
,אתה חושב מדי פעם לשחק כדורגל
?או בייסבול או משהו
.היי .היי-
מבודד הדי-אן-איי הישן שלך .עדיין פה
.בבקשה תגיד לי שזה עדיין עובד ,לא-
אבל אני יכול לגרום לחלק .מהזבל הזה לעבוד
?כמה זמן .שעה, גג שעתיים-
כל דבר אחר שאנחנו צריכים .זה פה בתיק הזה
,אז, כשנעשה את הבדיקה ?והתינוק יהיה שלנו, מה הלאה
.יהיה לנו תינוק
?יהיה לנו את התינוק
.כן
.את נראית שמחה
.גם אתה
פשוט, לא היית מנחש בחיים
.שזה יקרה בדרך הזאת
.לא חשבתי שזה יקרה בכלל
?מה אתם עושים
.היי
רוצה לקרוע לגזרים ?מבודד די-אן-איי ישן
.בטח
.נראה שאית'ן אהב את החוף
.קשה לדעת מה אית'ן אוהב
תראה, לא באתי לפה .לריב איתך, אבא
.בסדר
.אני רואה שאתה מנסה
.אני גם מנסה
טוב, זה נראה שאני יותר סבא
.מאשר..מאשר הורה
?אתה חושב שתוכל לעשות לי טובה
.טוב
ולקחת את אית'ן ?לארוחת ערב בעיר הלילה
.בטח
?יש סיבה מיוחדת
...טוב
ג'ון ואני בהחלט נוכל להנות .מכמה שעות לעצמנו
עברו שבועיים מטורפים .מאז החזרה שלי
.בסדר
?יש הוראות מיוחדות
.לא
רק תחזיר אותו .לפני שהוא צריך ללכת לישון
.אני יכול לעשות את זה
,טוב
,אם אנחנו הולכים לצאת לעיר
.כדאי שאחליף בגדים
.הצוות במקום
.הם מחכים לסימן שלך
.תודה רבה
+
.הלוואי שהייתי יכול להיכנס לראש שלך
,העלמת ההריון של מולי
.השמדת דגימת הדם שלה
?איך זה בדיוק היה לטובתה
אתה שתלת עובר בתוכה .בלי הסכמתה
!אל תדבר איתי על טובתה
:ב-11:34 בלילה שלחת לה הודעה "צאי מהאוטו"
?מה בדיוק את חושבת שהולך פה
אני חושבת שאתה מכסה .את התחת שלך
טוב, אולי הגיע הזמן .שתעשי אותו דבר
?איפה מולי
?מה עשית לה
יש לך מושג קלוש למה גרמת
.עם התעלול הקטן שלך
.ניסיתי לעזור לה
.ואני הולך לנסות לעזור לך
?לעזור לי איך
?כמה זמן את עובדת פה, סאם
?אתה מאיים עליי
.כי בוא נודה, אלן
.אין לך שום הוכחה
...ברגע שזה יצא לציבור
.בסדר, אני אענה לשאלה שלי
?חמש-עשרה שנה, נכון
.מבית-ספר לרפואה ישר לאקדמיה
.מובילה בכיתה שלך
.תמיד התרשמתי
אני לא אומרת מילה נוספת .עד שתתן לי לראות את מולי
.את בטח תרצי לדבר
.בסופו של דבר
.זה נראה שאת מסתירה הרבה לאחרונה
...אח שלך
עשית עבודה מופתית
.בכיסוי העבר שלו
,מחקת את הזהות הישנה שלו .והפקת אחת חדשה
.אתה לא יודע על מה אתה מדבר
כלומר, מה הוא כבר עשה שהיה כל-כך בלתי נסלח
?שהיית צריכה ללכת כזה רחוק
...אלן ואז שמעתי סיפור מאוד משכנע-
,על ילד בן 19
,חשוד ברצח של גבר לא חמוש ,השותף שלו
.לפני 10 שנים ,והחלק המוזר הוא
,לפני שהילד עמד למשפט
,מישהו משך בחוטים
הוא הועבר למתקן לחולי נפש עם מינימום אבטחה
.בעצתה של רופאה מאוד מכובדת
.אל תעשה את זה .כמובן, לשופט מעולם לא נודע-
.שהרופאה היתה קשורה לילד
...אחותו, למעשה
.בילי לא ידע מה הוא עושה
,הוא יציב עכשיו
,הוא בטיפול תרופתי טוב .הוא לא הולך לפגוע באף אחד
.בוא נקווה שלא
אבל הוא בשלב ,מאוד שביר בהתאוששות שלו
,הוא חשוף לכל מיני סכנות
...מלכודות גלויות
.וסמויות
?מה אתה מתכנן לעשות לו
,אלן, בבקשה
.פשוט תשאיר את אחי מחוץ לזה
,זו סיטואציה שאת יצרת, סאם
ואת היחידה שיש לה כוח .לשנות אותה
כל מה שאת צריכה לעשות .זה לעזור למולי
?מה אתה רוצה שאני אעשה
,כרגע
.פשוט תהני מהשיחה הזאת
על השאר, אנחנו נדבר
.מאוחר יותר
.סאמי
.זה בילי
.היי
.אתה נראה נהדר
.יש לי עדכון מצב
?הצוות במקום
.אנחנו מחכים למילה שלך
.תראה בזה אישור
?מה בקשר לסאם ברטון
אני לא חושב שהיא .תהווה בעיה יותר בשבילנו
וגורדון, אני מניח שתשתמש בכל אמצעי זהירות
.לשמור את זה חלק ככל האפשר
.אני אתקשר אלייך שנסיים
.יש לנו אישור
אית'ן, אתה תהיה כנה איתי ?אם אני אשאל אותך שאלה
.כן
קרה משהו בבית שגרם לכם לעזוב את הבית
?פתאום .עשינו מסיבה לאמא שלי-
?איזה סוג מסיבה
.מסיבת יום-הולדת מאוחרת
.על הפעם שהיא היתה בחלל
.יש להם סוד
?למי
.לאבא ואמא שלי
,אני שומע אותם מתווכחים
,אבל אז שהם רואים אותי
.הם מפסיקים לדבר ומתנהגים מוזר
?על מה הם מתווכחים
.אני לא יודע
.זה בסדר
.לכולם יש סודות
?אפילו לטובים ביותר, הא
.אף-אחד לא מושלם
!היי, קווינסי
.היי, גריגסי ?מי יש לך פה-
.גריגסי, זה הנכד שלי, אית'ן
.אית'ן, זה אדון גריגס
.תענוג
.אני מבין מזה שמולי באי .רק לזמן קצר-
.כמה להקות דיונונים בדיוק נכנסו למעגן
.פשוט צורחים שניקח את הכסף שלהם
?מרגיש בר מזל תראה, הבטחתי-
לאמא של אית'ן .שאחזיר אותו עד שעת השינה
.טוב, פעם אחרת
.נראה אותך, ילד
,היי אית'ן ?למה שלא נהרוג איזה חצי שעה
.אחלה
,תעשה לזה זווית .תעשה לזה זווית
.עכשיו, תדחוף את זה פנימה
.כן
?מולי
.אל תתני לי ללכת
?מה הבעיה
.הוא היה פה
.מרקוס .זו הזיה, כמו טים-
?אתה לא מאמין לי .אני מאמין שאת רואה דברים-
אבל אתה לא יכול להאמין ?למה שאתה לא רואה, נכון
?אני רוצה שזה יפסיק, בסדר
.אז בא נגמור אם הבדיקה הזאת
ואז נלך הביתה .ונשיג לך את העזרה שאת צריכה
.בסדר, בן
.מתי שאתה מוכן
.זה הבן שלי
.אישתי הולכת להרוג אותי
,בסדר, עכשיו, לאמיצי הלב
:הזמן להימור האחרון
.שלוש ברצף
,יאללה, בחייכם .בהצלחה, קווינסי-
...הפעם
.זה הולך להיות כפול או כלום
.בסדר
.בסדר,ילד
?תראה להם את הקסם שלך, בסדר
.אין סיכוי, ילד
.יאללה אית'ן, אנחנו מחכים
.בן זונה
.קדימה, בוא נלך
...בחייך, תחזור
.כנס
.מהר
.זה היה כסף אמיתי, ילד
?הרבה! מה קרה
.סליחה
?סליחה
.סליחה, לא מכסה את זה
סליחה לא מביאה לי !את הכסף שלי בחזרה
,תקח בוכטה של סליחות !וזה מסתכם בכלום
?אי פעם חשבת על זה שפישלת
.לא .כמובן שלא חשבת על זה-
?למה לך
אתה לא מתחשב בזה .שמישהו אחר נהנה
.אף-אחד לא מושלם
.לא
?אתה צוחק עליי ?זו הסיבה שפיספסת
?בגלל מה שאמרתי
.זה לא מה שהתכוונתי, ילד
...זה לא מה
כן, יש סיבה שהשארתי .את השער הזה פתוח
...אתה חושב שאבא ואמא שלך
?ילד
?אית'ן
+
?מה זאת אומרת, איבדת אותו
,טוב, נסענו חזרה מהעיר ,יצאתי כדי לפתוח את השער
.והילד נעלם ?נעלם איך-
טוב, הלכתי לפתוח את השער ...שאת סגרת
.אני לא סגרתי אותו
.ואז, שחזרתי, הילד ברח
,ניסיתי להפעיל מחדש את חיישן העיקוב שלו .משהו לא בסדר
,זה יכול להיות היער הזה
.הקליטה רעה
טוב, תראה אבא, אית'ן ,לא היה סתם יוצא מהאוטו ובורח
?מה עשית לו
.שום דבר !אבא-
יכול להיות שקצת התפרצתי עליו .שהיינו בעיר
?עשית מה היי, היי, היי, אני חשבתי-
.שהילד לא יגיב ככה
.הוא רובוט ?מה קרה-
,טוב, הלכנו לבר במעגן
,אתם יודעים .לזרוק כמה טבעות בשביל החבר'ה
והיינו בסדר עד שהוא .החטיא את הזריקה האחרונה
?השתמשת באית'ן במשחק בר
?שתית
.ובכן, שתיתי רק טיפה...גזוז
.חכי, חכי, חכי דקה
חשבת על זה שאולי הבן שלך
?ברח בגללכם את לא חושבת שהוא יודע
...מה הולך פה ?כל הסודות והשקרים
?באיזה צרות את בכל מקרה ?על מה אתה מדבר-
.כל הסודות והשקרים !שניכם מתנהגים כמו חבורת נמלטים
ו-ואל תעמידי פנים
.שזו אשמתי
אתם בורחים ממשהו
.ואתם לא מודים בזה
.!מדבר המומחה
!טוב, טוב, זה מספיק
.אנחנו צריכים ליצור קשר עם השריף
?יש פה שירותי חיפוש והצלה מקומיים
.כן .בסדר-
.תתקשר אליהם ,עד שהם יגיעו לפה
.אנחנו נחפש את אית'ן בעצמנו
.אנחנו נלך לכיוונים שונים
אבא שלך נשאר פה
. למקרה שהוא יחזור בטעות
.הוא חכם .הוא לא ישאר בחוץ הרבה זמן
?בסדר .בסדר-
...רגע, רגע, ג'ון
?מה אם זה ספארקס
,טוב .אנחנו חייבים להיצמד למה שאנחנו יודעים
.צעקו על אית'ן
.הוא מתוכנת להגיב כמו בן-אדם
.אז הוא כנראה פשוט ברח הוא ביער הזה
.מחכה שנבוא וניקח אותו
.נכון, בסדר,בסדר, בסדר ?בסדר-
!אית'ן
!אמא
.נקי
.פיצוץ מבוקר
?ראית את הכיוון שהוא ברח .זה איפשהו בכיוון הזה-
.הסתובבתי רק לדקה נצטרך חתיכה-
,של בגד של הנכד שלך .כדי שהכלבים יוכלו להריח אותו
,אנחנו לא צריכים את הכלבים .יש מספיק מאיתנו
.אנחנו יכולים לחפש בעצמנו ?שמעת משהו ממולי
.לא שום דבר אז אנחנו צריכים להוציא את האנשים שלך-
.מהר ככל האפשר, בבקשה .חכה רגע-
,זה שטח מסוכן איזה 400 ק"מ רבוע מלא בצוקים
,ישר מעל המים אז זה הולך להיות
הרבה יותר קל למצוא את הבן שלך
אם הכלבים יוכלו לאתר .את הריח שלו
.טוב, אני חושש שזה בלתי אפשרי ?למה לא-
.כי אין לו ריח ?תגיד שוב
."הוא-הוא "מאונש ?מה-
.רובוט הוא בנוי
.להראות...כמונו
,אני יודע בדיוק על מה אתה מדבר .קראתי הכל על הדברים האלה
.אנחנו סיימנו פה
מצטער דוק, אבל אני לא מסכן
,את האנשים והכלבים שלי .בשביל לאתר מכונה
.נוכל למצוא אותו כשהשמש תזרח
.אבל זה שעות מעכשיו ?לאן אתה חושב שאתה הולך-
.אני הולך לחפש את הבן שלי .אישתי שם מחפשת אותו
...אם אתה לא יכול אולי אנחנו יכולים להתפזר וללכת-
...בארבע כיוונים שונים, ככה נוכל .דוק, תישאר מחוץ לזה
זה לא שהדבר הזה ירעב
.למוות, או יקפא ,בבקשה-
.בבקשה, הוא יכול להיות בסכנה אמיתית
?של מה
?חלודה
!אית'ן
.אית'ן
!אית'ן
!אית'ן, דבר אליי
!אית'ן
.בוא בייבי, בוא
+
.בחייך, זה מגוחך
.אנחנו לא יכולים להישאר פה הכית שוטר-
?למה ציפית? מלון
.אתם פה עד הבוקר
אני יכול לפחות את הפלאפון שלי ?כדי שאוכל להתקשר לאישתי
,כן, אני אשאל את השריף
."אני בטוחה שהוא במצב-רוח "נותן
...ג'ון
.בבקשה, קווין
.לא עכשיו
.מולי תמצא אותו
.האי פונה מכל הכוח אדם
?משהו אחר
,לא, גורדון .אנחנו סיימנו פה
.זה מצחיק
?מה זה
זה יותר מרגיש כאילו .אנחנו רק מתחילים
.אני אראה אותך שוב ביבשת
- הבדיקה הושלמה -
kal87 תורגם על-ידי