1
00:00:04,728 --> 00:00:07,713
טסתי לחלל למשימת יחיד
.בת 13 חודשים
2
00:00:11,042 --> 00:00:12,800
.לא חזרתי הביתה לבד
3
00:00:14,863 --> 00:00:18,248
בעלי יצר יצור דמוי אדם
."שנקרא "מאונש
4
00:00:18,627 --> 00:00:20,710
השם שלו הוא אית'ן
.והוא האב טיפוס
5
00:00:22,236 --> 00:00:23,982
...זה סיפור על כדור הארץ
6
00:00:23,984 --> 00:00:25,040
!אית'ן
7
00:00:25,312 --> 00:00:26,935
...סיפור על משפחה
8
00:00:30,601 --> 00:00:33,047
.סיפור על הישרדות
9
00:00:38,191 --> 00:00:40,049
"בפרקים הקודמים של "קיום
10
00:00:40,051 --> 00:00:42,775
.זה עונג לקבל אותך חזרה, מולי
.חסרת לנו
11
00:00:43,142 --> 00:00:44,268
בעלה ג'ון
12
00:00:44,270 --> 00:00:47,541
,הציג מצגת לועדה שלך היום
.אבל מימונה נדחה
13
00:00:47,543 --> 00:00:50,430
.מחווה מצידך יכולה לקרב אותנו יותר למשפחה
14
00:00:51,094 --> 00:00:52,731
.הוא נפטר לפני שהתחלתי לעבוד פה
15
00:00:52,733 --> 00:00:54,875
?הייתם קרובים
.כן. הוא היה בחור טוב-
16
00:00:54,877 --> 00:00:57,693
.אני גורדון קרן
.סגן המנהל החדש-
17
00:00:57,695 --> 00:01:00,416
אני מבקשת ממך קצת זמן
.כחברה שלי
18
00:01:00,418 --> 00:01:03,458
,מולי, זה הולך ישירות למנהל ספראק
.אני לא יכולה לשקר
19
00:01:03,460 --> 00:01:06,051
.אנחנו חייבים ללכת עכשיו
!לא -אית'ן!-
20
00:01:06,053 --> 00:01:08,210
.הוא השתנה
.וגם את-
21
00:01:08,212 --> 00:01:10,548
זו התוצאה של זה שהמשפחה שלנו
.היתה בנפרד כ"כ הרבה זמן
22
00:01:10,550 --> 00:01:13,118
.לוקח זמן להיקשר מחדש
.ואני מנסה-
23
00:01:13,120 --> 00:01:15,720
זה מרגיש כאילו
.את מתרחקת ממנו
24
00:02:34,794 --> 00:02:35,851
.היי
25
00:02:37,503 --> 00:02:40,932
?הכל בסדר
,כן, כן, אני, אתה יודע-
26
00:02:40,934 --> 00:02:43,589
.פשוט... עדיין קצת מעורפלת
27
00:02:43,591 --> 00:02:46,214
.הנה, 140, על הדקה
28
00:02:48,839 --> 00:02:50,459
.זה מריח טוב
29
00:02:50,598 --> 00:02:52,764
אתה יודע מה הדבר הכי קשה
?בלהיות בחלל
30
00:02:52,876 --> 00:02:54,672
.הקפה נורא
31
00:02:55,051 --> 00:02:56,747
?זה הדבר הכי קשה
32
00:02:58,105 --> 00:03:00,763
.לגמרי
.וואו-
33
00:03:01,981 --> 00:03:03,245
?טוב, איפה אית'ן
34
00:03:03,247 --> 00:03:04,800
.עדיין במיטה
,בסדר. טוב-
35
00:03:04,802 --> 00:03:07,413
אני אתחיל להכין ארחות בוקר
?ואתה תלביש אותו, בסדר
36
00:03:07,692 --> 00:03:08,650
.סבבה
37
00:03:32,115 --> 00:03:34,956
ידעתי שלא יהיה לך זמן
.לצאת לקניות למסיבה של אנדרו
38
00:03:34,958 --> 00:03:36,080
?מה אית'ן מביא לו
39
00:03:36,082 --> 00:03:38,599
:משחק וידאו
."פלישה לחלל"
40
00:03:39,016 --> 00:03:40,799
.נחמד, תודה שעשית את זה
41
00:03:40,801 --> 00:03:43,758
בטח. היי, מה שאת לא עושה
,תתרחקי מהעוגה
42
00:03:43,760 --> 00:03:45,783
אני לוקח אותך
."לארוחת צהריים מאוחרת ב"אנדריי
43
00:03:46,377 --> 00:03:49,567
.הכל כבר סודר
,שולחן לזוג בפטיו
44
00:03:49,569 --> 00:03:52,160
...סופלה שוקולד
?מה המאורע-
45
00:03:52,162 --> 00:03:53,669
.יש לנו הרבה מה לחגוג
46
00:03:53,671 --> 00:03:56,045
,חזרתך בשלום
.המעבדה החדשה שלי
47
00:03:56,425 --> 00:03:57,513
?מה את חושבת
48
00:03:58,321 --> 00:03:59,834
.אני חושבת שזה נהדר
49
00:04:01,317 --> 00:04:03,363
.דאגתי לך גם לזה
50
00:04:03,644 --> 00:04:06,872
,מסיבה במוזיאון בעשר
,תביאי לי את אית'ן עד אחד
51
00:04:06,873 --> 00:04:08,349
,אני אקח אותו לפגוש את יאסומוטו
52
00:04:08,351 --> 00:04:10,770
עד אז שנינו נצטרך
.לשתות בודאות
53
00:04:10,772 --> 00:04:12,515
ואז זה הזמן
."של הארוחה ב"אנדריי
54
00:04:12,517 --> 00:04:15,544
.הכל פה עם תזכורות
.כדאי שאני אזוז
55
00:04:17,274 --> 00:04:19,841
.היי, היי
.כדאי שתיראה חד
56
00:04:20,820 --> 00:04:24,419
.זה יותר טוב
?"מה הכוונה "להיראות חד-
57
00:04:26,675 --> 00:04:28,691
.זה להיראות חד
58
00:04:30,157 --> 00:04:30,996
.ביי
59
00:04:34,383 --> 00:04:35,459
.תתנהג יפה
60
00:04:41,360 --> 00:04:44,448
...טוב
.אני מניחה שזה רק שנינו
61
00:04:55,756 --> 00:04:56,782
.סאם
62
00:04:57,089 --> 00:04:59,178
.אלן
.בוקר טוב-
63
00:04:59,464 --> 00:05:02,385
?מה אני יכולה לעשות בשבילך
.התוצאות של מולי-
64
00:05:02,387 --> 00:05:03,978
.של הבדיקות הפזיות שלה עם חזרתה
65
00:05:04,369 --> 00:05:06,409
יש לך מושג
?מתי נשמע מהמעבדה
66
00:05:06,411 --> 00:05:07,970
ובכן, הם אמורות להיות לנו
,עד הלילה
67
00:05:07,972 --> 00:05:10,567
.עד מחר גג
.אני בטוח שהיא תהיה בסדר-
68
00:05:10,569 --> 00:05:12,191
יהיה לך אותם
.ברגע שלי יהיה אותם
69
00:05:12,827 --> 00:05:14,754
.תודה רבה
.על לא דבר-
70
00:05:24,697 --> 00:05:26,762
.בוקר טוב, ג'ולי
.בוקר טוב-
71
00:05:26,764 --> 00:05:29,080
.הכנתי לך קפה
.מולי בבית, הכינה אוכל-
72
00:05:29,473 --> 00:05:32,488
,נהדר
.ברוך הבא לבית החדש שלנו
73
00:05:34,813 --> 00:05:35,946
?מה אתה חושב
74
00:05:37,762 --> 00:05:40,558
?נכון
,תיכנות זה פה
75
00:05:40,560 --> 00:05:42,642
כבר כותבים את הפרוטוקולים
.החדשים שלנו
76
00:05:42,644 --> 00:05:44,748
לייצור והרכבה סוף סוף
יש גישה מיידית
77
00:05:44,750 --> 00:05:46,464
.למדפסות ולמרכזי הלמידה
78
00:05:46,466 --> 00:05:48,252
?מתי הגעת לפה
.5:00-
79
00:05:48,982 --> 00:05:52,179
.לשתף זה להראות אכפתיות
.היי, לחיים
80
00:05:52,314 --> 00:05:54,866
.הלהקה שוב ביחד
.אכן כן-
81
00:05:55,288 --> 00:05:57,108
.היי, המדפסת בשר עוברת דרכי
82
00:05:57,724 --> 00:05:58,994
.התחנה שלנו פה
83
00:06:02,626 --> 00:06:05,491
צריך להיות כמה הטבות
?ללהיות אחראי, נכון
84
00:06:06,305 --> 00:06:09,905
...מהמוסך שלך ל
...מחסן הפלאי ההוא ל
85
00:06:10,867 --> 00:06:13,964
?זה
?מה-
86
00:06:13,966 --> 00:06:16,934
אני רק תוהה מה אמרת ליאסומוטו
.כדי להגיע למצב הזה
87
00:06:17,495 --> 00:06:19,178
.הייתי שמחה לדעת את זה בעצמי
88
00:06:20,536 --> 00:06:21,519
.גברת דואד
89
00:06:33,929 --> 00:06:34,892
.וואו
90
00:06:35,161 --> 00:06:36,851
?מתי נהיית כל-כך טוב בזה
91
00:06:38,768 --> 00:06:41,702
שיחקתי הרבה עם אבא וג'ולי
.שלא היית פה
92
00:06:42,741 --> 00:06:43,786
?את רוצה לנסות
93
00:06:44,649 --> 00:06:46,945
.כן , בטח
94
00:06:49,094 --> 00:06:50,172
.בסדר
95
00:06:57,122 --> 00:06:59,831
.וואו, שכחתי כמה זה היה קשה
96
00:07:15,059 --> 00:07:16,447
.אני מצטערת
97
00:07:17,066 --> 00:07:19,118
.אבא אמר שאת חייבת להיות סבלנית
98
00:07:19,120 --> 00:07:20,798
.כן
?את רוצה לנסות שוב-
99
00:07:20,800 --> 00:07:23,016
אני חייבת להתכונן
.למסיבה של אנדרו
100
00:07:23,786 --> 00:07:26,308
.אני אוהב את המוזיאון
.גם אני-
101
00:07:26,656 --> 00:07:28,251
,כשהייתי בגילך
102
00:07:28,647 --> 00:07:31,638
זה היה המקום האהוב עליי
.בכל העולם
103
00:07:32,743 --> 00:07:35,290
אבל עכשיו החלל
.זה המקום האהוב עלייך
104
00:07:35,569 --> 00:07:36,395
?נכון
105
00:07:38,584 --> 00:07:39,798
.לא
106
00:07:40,759 --> 00:07:43,841
.זה פה
.איתך ועם אבא שלך
107
00:07:46,527 --> 00:07:49,968
.ספירה לאחור לשיגור
.פחות מ-30 דקות
108
00:07:52,242 --> 00:07:53,749
.מאונש" נולד כאן"
109
00:07:54,162 --> 00:07:56,508
הם חיים את
,השנים הראשונות שלהם כתוכנה
110
00:07:56,510 --> 00:08:00,394
.גדלים ולמדים, כמונו
.כמו שהבת שלך גדלה ולמדה
111
00:08:00,652 --> 00:08:02,792
הבת שלי לא היתה
.בשלושת השנים הראשונות שלה בקופסא
112
00:08:02,794 --> 00:08:05,271
לא, אבל המוח שלה
העביר את הזמן הזה
113
00:08:05,273 --> 00:08:08,583
.בכתיבה המעין תוכנה שלו
.וזה בדיוק מה שאנחנו עושים פה
114
00:08:08,585 --> 00:08:11,448
אנחנו מרשים למוח
לכתוב את התוכנה שלו
115
00:08:11,449 --> 00:08:14,134
.בדיוק כמו שמוח אנושי היה עושה
,וכשהוא מתפתח מספיק
116
00:08:14,136 --> 00:08:15,577
.אנחנו שמים אותו בגוף פיזי
117
00:08:15,579 --> 00:08:17,499
.או אותה
.או אותה, בדיוק-
118
00:08:17,501 --> 00:08:20,547
אני מקווה שאת יכולה לראות
.שאין ממה לפחד
119
00:08:20,791 --> 00:08:24,552
."עליית ה"מאונשים
.הצילו, הצילו
120
00:08:25,746 --> 00:08:28,687
אני לא פוחדת שהרובוטים
.ישמידו אותנו, אדון וודס
121
00:08:28,689 --> 00:08:31,719
אני חושבת שאנחנו מסוגלים
.לעשות את זה בעצמנו מצוין
122
00:08:31,935 --> 00:08:35,186
.אני לא מבין
.תן לי לשאול שאלה-
123
00:08:35,455 --> 00:08:37,640
אם ה"מאונשים" שלך
יהפכו לכל-כך אנושיים
124
00:08:37,641 --> 00:08:40,314
,שיהיה לנו קשר אמיתי איתם
125
00:08:40,683 --> 00:08:42,798
מה זה יעשה לקשר
?שיש לנו אחד עם השני
126
00:08:43,021 --> 00:08:45,183
אני לא יודע
.אם זה חשש הגיוני
127
00:08:45,558 --> 00:08:47,431
טוב, אז אתה צריך
,להעביר קצת זמן עם הבת שלי
128
00:08:47,433 --> 00:08:49,160
היא קרובה יותר
למערכת הקולית בבית שלנו
129
00:08:49,162 --> 00:08:51,442
.מאשר אליי
.ובכן, "מאונשים" שונים-
130
00:08:51,444 --> 00:08:52,480
.הם עדיין מכונות
131
00:08:52,482 --> 00:08:54,655
.הם לא יכולים להחזיר יחס
אז את צריכה להעביר קצת זמן-
132
00:08:54,657 --> 00:08:57,727
עם הבן שלי, אני חושב
.שזה יכול לשכנע אותך אחרת
133
00:08:57,919 --> 00:08:59,715
,אני לא באתי לפה כדי להשתכנע
.ד"ר וודס
134
00:08:59,717 --> 00:09:02,092
באתי לכאן כי
,מסיבה לא ברורה
135
00:09:02,094 --> 00:09:04,506
מר יאסומוטו עקף את הועדה
.כדי לממן את הפרוייקט שלך
136
00:09:04,508 --> 00:09:05,832
,באתי לומר לך פנים אל פנים
137
00:09:05,834 --> 00:09:07,566
שאני לא מתכוונת
.לקנות את השקר הזה
138
00:09:07,568 --> 00:09:09,918
,את לא צריכה
.המלחמה נגמרה
139
00:09:09,920 --> 00:09:10,990
.ניצחתי
140
00:09:13,695 --> 00:09:14,896
.תודה לך על הסיור
141
00:09:18,904 --> 00:09:20,314
.אל תדאגי בקשר אליה
142
00:09:20,851 --> 00:09:23,836
.יש לנו את יאסומוטו
.יש לנו הרבה יותר מזה-
143
00:09:25,319 --> 00:09:26,608
.יש לנו את אית'ן
144
00:10:29,171 --> 00:10:30,279
.זה בסדר
145
00:10:37,513 --> 00:10:38,752
.זה בסדר
146
00:10:49,325 --> 00:10:51,077
.מהירות העיבוד שלו עולה
147
00:10:51,786 --> 00:10:54,682
הוא הולך למוזיאון הטבע
.עם אמא שלו
148
00:10:54,684 --> 00:10:55,989
.הוא פשוט מתרגש
149
00:10:56,789 --> 00:10:58,399
.זה מן הסתם הרבה להכיל
150
00:11:09,956 --> 00:11:10,894
?אמא
151
00:11:17,413 --> 00:11:18,333
?אמא
152
00:11:31,118 --> 00:11:32,301
?את בסדר
153
00:11:34,636 --> 00:11:35,504
.כן
154
00:11:37,431 --> 00:11:38,457
.אני בסדר
155
00:11:40,816 --> 00:11:41,961
.אני בסדר
156
00:11:46,075 --> 00:11:49,997
- ק י ו ם -
- עונה 1, פרק 2 -
157
00:11:50,352 --> 00:11:53,151
# צפייה מהנה #
158
00:11:59,291 --> 00:11:59,304
+
159
00:12:04,627 --> 00:12:08,616
kal87 תורגם על-ידי
160
00:12:08,618 --> 00:12:11,558
SubsIL מצוות Booda225 סונכרן על-ידי
161
00:12:11,560 --> 00:12:13,401
.למה שלא תצטרף אליהם
162
00:12:14,331 --> 00:12:15,307
.לך
163
00:12:58,832 --> 00:13:01,551
,מולי
.תודה רבה לך
164
00:13:02,686 --> 00:13:05,972
.אנדרו ממש רצה שאית'ן יבוא
.וואו, תראי אותך-
165
00:13:05,974 --> 00:13:07,866
.נכון, לא ידעת
166
00:13:07,868 --> 00:13:10,251
.הרבה יכול לקרות ב-13 חודשים
167
00:13:10,828 --> 00:13:12,717
שמעתי שאית'ן
.הולך בקרוב לבית-ספר
168
00:13:12,718 --> 00:13:15,722
.יש לו הכוונה מחר
.הוא ממש מתרגש
169
00:13:15,724 --> 00:13:17,352
?היה קשה להכניס אותו
170
00:13:18,098 --> 00:13:21,113
..טוב, את יודעת
.ג'ון עובד עם הבת-ספר
171
00:13:29,411 --> 00:13:30,819
.היי
הם הולכים-
172
00:13:30,821 --> 00:13:33,109
."ל"שקע מריאנה
?אני יכול ללכת גם-
173
00:13:33,333 --> 00:13:36,034
.אני אקח אותם
.בסדר-
174
00:13:37,087 --> 00:13:38,100
.תודה רבה
175
00:13:44,620 --> 00:13:46,895
.תודה שבאת
.זה לא היה קל-
176
00:13:46,897 --> 00:13:49,917
ספארק נושף לי בעורף
.לגבי התוצאות שלך
177
00:13:50,812 --> 00:13:52,076
?אז מה קרה
178
00:13:52,845 --> 00:13:54,966
,אני לא יודעת
?התעלפתי, בסדר
179
00:13:54,968 --> 00:13:56,496
,היה לי פטישים בראש
180
00:13:56,498 --> 00:13:59,026
,ואז היה לי כאב בקיבה
...ואז אני
181
00:13:59,193 --> 00:14:00,601
,אני לא יודעת
...היה לי איזה סוג של חזיון
182
00:14:00,603 --> 00:14:02,559
.מולי, אנחנו חייבות לספר לספארק
183
00:14:02,561 --> 00:14:04,930
.לא, עדיין לא
.אני לא מבינה-
184
00:14:04,932 --> 00:14:06,392
אני לא יודעת
.אם אני יכולה לסמוך עליו
185
00:14:07,607 --> 00:14:08,633
?למה לא
186
00:14:11,182 --> 00:14:13,349
.הרמון בחיים
187
00:14:14,343 --> 00:14:17,240
?על מה את מדברת
.הוא לא התאבד-
188
00:14:17,242 --> 00:14:19,248
.ראיתי אותו אתמול בלילה
,הוצאתי את הזבל
189
00:14:19,249 --> 00:14:20,735
...ופתאום הוא היה שם
הוא אמר לי
190
00:14:20,737 --> 00:14:22,829
לא לסמוך על האיי-אס-אי-איי
.או על אף אחד
191
00:14:22,831 --> 00:14:25,627
?האיי-אס-אי-איי
?אבל הם משפחה, למה
192
00:14:25,629 --> 00:14:27,161
,אני לא יודעת
אבל הוא כל-כך מפחד מהם
193
00:14:27,163 --> 00:14:29,362
שהוא אשכרה זייף
.את ההתאבדות שלו
194
00:14:29,593 --> 00:14:31,208
?מה לעזאזל הבעיה איתו
195
00:14:32,482 --> 00:14:35,079
היו חריגות
,בסריקת המוח שלו
196
00:14:35,081 --> 00:14:37,411
."סוג כלשהו של "נאורווירוס
(מן הרעלת מעיים חמורה)
197
00:14:37,413 --> 00:14:40,038
?שהוא קיבל מאיפה
?"ה"סראפים
198
00:14:40,040 --> 00:14:41,331
.אני לא יודעת
199
00:14:41,901 --> 00:14:44,010
.טוב
?ובכן, מה את כן יודעת
200
00:14:44,516 --> 00:14:46,825
,השוויתי את סריקות המוח שלך לשלו
201
00:14:48,268 --> 00:14:50,565
.ויש לך את אותם חריגות
202
00:14:50,749 --> 00:14:53,681
מולי, מה שקרה להרמון קרייגר
203
00:14:53,761 --> 00:14:56,985
,קורה לך גם
.וזה מפחיד אותי
204
00:14:57,570 --> 00:15:00,553
יכול להיות שזה גרם
שיראה הריון שוא
205
00:15:00,633 --> 00:15:01,623
?בדם שלי
206
00:15:01,803 --> 00:15:03,662
כלומר, יכול להיות
שחריגות במוח שלי
207
00:15:03,742 --> 00:15:05,412
.באמת גרמו לזה
208
00:15:06,150 --> 00:15:07,943
.זה לא בראש שלך
209
00:15:08,359 --> 00:15:09,966
.את בהריון
210
00:15:10,046 --> 00:15:11,444
.נסיתי במשך 20 שנים
211
00:15:11,524 --> 00:15:13,114
.אני לא מצליחה להיכנס להריון
212
00:15:13,194 --> 00:15:14,641
.אבל את בהריון
213
00:15:17,896 --> 00:15:18,771
.בסדר
214
00:15:18,885 --> 00:15:20,216
.אני צריכה לעשות אולטראסאונד
215
00:15:20,296 --> 00:15:21,703
.אני צריכה לדעת בודאות
216
00:15:23,760 --> 00:15:24,479
.בסדר
217
00:15:25,228 --> 00:15:26,613
אבל אני לא יכולה
.לעשות את זה דרך המערכת
218
00:15:26,693 --> 00:15:30,829
...אני צריכה למצוא מקום
.שאוכל לעשות את זה מחוץ לספרים
219
00:15:30,909 --> 00:15:32,091
.בסדר
.מולי-
220
00:15:32,301 --> 00:15:33,268
.אנחנו לא מוצאים את אית'ן
221
00:15:33,348 --> 00:15:34,670
.הסתובבתי והוא נעלם
222
00:15:34,750 --> 00:15:36,946
?איפה הוא היה
.מסדרון הביוגרפיה של מארין-
223
00:15:37,040 --> 00:15:38,547
.לכי, לכי
224
00:15:58,309 --> 00:15:59,625
.בבקשה תזוז אחורה
225
00:15:59,705 --> 00:16:02,821
שרשרת האבולוציה
.אינה תצוגה אקטיבית
226
00:16:03,194 --> 00:16:05,364
אני רואה שאתה מתעניין
."ב"ניאת'ראדול
227
00:16:05,444 --> 00:16:07,588
,אני יכול לספר לך עליה
.אם תרצה
228
00:16:08,285 --> 00:16:08,762
.בסדר
229
00:16:08,842 --> 00:16:12,687
ניאת'ראדול" הזכר נכחד"
.לפני כ30,000 שנה
230
00:16:12,767 --> 00:16:14,430
?"נכחד"
נכחד" זה"
231
00:16:14,510 --> 00:16:16,533
.שהוא לא קיים יותר
232
00:16:17,404 --> 00:16:18,597
?למה הם נכחדו
233
00:16:18,677 --> 00:16:21,068
.הכחדה קוראת מהרבה סיבות
234
00:16:21,250 --> 00:16:24,106
,כמעט בכל המקרים
הזנים החזקים שורדים
235
00:16:24,186 --> 00:16:25,522
.והחלשים מתים
236
00:16:25,602 --> 00:16:27,879
.זה נקרא הישרדות החזקים
237
00:16:28,434 --> 00:16:30,223
?"מה קרה ל"ניאת'ראדול
238
00:16:30,303 --> 00:16:33,643
,המין האנושי הגיע לארואסיה
,איפה שה"ניאת'ראדול" גרו
239
00:16:33,723 --> 00:16:35,235
והם הצליחו לשרוד יותר טוב
240
00:16:35,315 --> 00:16:37,484
כי הם היו
.חזקים וחכמים יותר
241
00:16:39,650 --> 00:16:40,856
?"מה זה "המין האנושי
242
00:16:40,936 --> 00:16:44,568
המין האנושי" הוא המין"
.שהאדם המודרני הוא חלק ממנו
243
00:16:44,648 --> 00:16:47,400
."אתה למשל, מ"המין האנושי
244
00:16:49,033 --> 00:16:50,964
.לא, אני לא
245
00:16:51,044 --> 00:16:52,899
.אני מתנצל על הטעות שלי
246
00:16:52,979 --> 00:16:54,386
?איזה סוג אתה
247
00:16:55,970 --> 00:16:57,108
!אית'ן
248
00:16:57,886 --> 00:16:59,159
.הנה אתה
249
00:17:00,097 --> 00:17:00,697
.זו אמא שלי
250
00:17:00,777 --> 00:17:02,797
אני רואה שאת מתעניינת
."ב"ניאת'ראדול
251
00:17:02,877 --> 00:17:04,462
,אני יכול לספר לך עליה
.אם תרצה
252
00:17:04,542 --> 00:17:06,591
.לא, תודה
.קדימה, בא נלך
253
00:17:06,671 --> 00:17:09,086
.ביי
.שיהיה לך אחר-הצהריים נעים-
254
00:17:09,166 --> 00:17:11,418
אית'ן, אתה יודע
.שאתה לא יכול לברוח ככה
255
00:17:11,498 --> 00:17:13,561
.דאגתי
,אני יודע-
256
00:17:13,641 --> 00:17:16,731
,אבא אמר את אותו הדבר
.אני לא אמור לשוטט
257
00:17:17,359 --> 00:17:18,842
?את חייבת לספר לו
258
00:17:20,361 --> 00:17:21,074
.לא
259
00:17:21,705 --> 00:17:23,419
.אנחנו לא חייבים לספר לו
260
00:17:23,800 --> 00:17:24,844
?כמו סוד
261
00:17:26,990 --> 00:17:27,990
..סוג של
262
00:17:28,522 --> 00:17:30,399
.אבא אומר שסודות הם נבזיים
263
00:17:34,656 --> 00:17:35,888
.ובכן, הם יכולים להיות
264
00:17:36,570 --> 00:17:39,039
אבל לפעמים אנשים שומרים סודות
265
00:17:39,119 --> 00:17:40,976
כדי שהבן אדם האחר
לא ידאג ממשהו
266
00:17:41,056 --> 00:17:42,730
.שהוא לא צריך לדאוג ממנו
267
00:17:43,122 --> 00:17:45,756
כמו שאבא ידאג מאוד
.אם הוא ידע שברחת
268
00:17:47,669 --> 00:17:50,609
והוא יהיה מאוד מודאג
.אם הוא ידע שהתמוטתתי
269
00:17:51,986 --> 00:17:53,456
?למה שזה ידאיג אותו
270
00:17:54,097 --> 00:17:54,922
...טוב
271
00:17:55,644 --> 00:17:57,330
.הוא עלול לחשוב שאני חולה
272
00:17:58,111 --> 00:17:59,896
?את חולה
.לא-
273
00:18:00,661 --> 00:18:02,916
,אני בדיוק חזרתי לכדור הארץ
.זה הכל
274
00:18:03,947 --> 00:18:04,998
?את חלשה
275
00:18:08,270 --> 00:18:08,983
.לא
276
00:18:10,896 --> 00:18:13,498
אז אני אשמור את הסוד שלך
.אם אתה תשמור תא הסוד שלי
277
00:18:14,039 --> 00:18:14,720
.בסדר
278
00:18:23,317 --> 00:18:25,169
.עסקה טובה
.בוא נלך
279
00:18:51,572 --> 00:18:52,879
?מה הולך פה, בן
280
00:18:53,286 --> 00:18:55,875
קלטתי הפרעה
.מההתלקחות הסולארית
281
00:18:55,955 --> 00:18:58,138
אני הולך לאבד
?את העונג שבחברתך
282
00:18:58,461 --> 00:19:01,360
.הרמון, יש התפרצות בגזרה שלוש
283
00:19:02,142 --> 00:19:03,205
?קשורה להתלקחות
284
00:19:10,313 --> 00:19:11,726
?מה הולך פה, בן
285
00:19:15,710 --> 00:19:16,481
?בן
286
00:20:03,149 --> 00:20:03,993
?אמא
287
00:20:13,818 --> 00:20:14,297
+
288
00:20:24,959 --> 00:20:25,672
.היי
289
00:20:27,158 --> 00:20:28,872
?מה את חושבת
.וואו-
290
00:20:29,149 --> 00:20:31,134
.כלומר, זה לא יאומן
291
00:20:31,214 --> 00:20:32,889
.מדהים מה שכמה מיליארדים קונים
292
00:20:32,969 --> 00:20:34,006
.היי, רביט
293
00:20:35,385 --> 00:20:36,284
.היי, מולי
294
00:20:36,560 --> 00:20:37,309
.היי, ג'ולי
295
00:20:37,389 --> 00:20:38,452
?איך היתה המסיבה
296
00:20:40,308 --> 00:20:41,242
.נהדר
297
00:20:41,637 --> 00:20:42,470
.היי, חבר
298
00:20:42,550 --> 00:20:44,070
?רוצה לראות את הזרוע החדשה שלך
299
00:20:44,963 --> 00:20:46,561
.אני הולך להיות גדול
300
00:20:46,800 --> 00:20:49,138
,אני אחבר אותה
.ואתן לך לבחור אף בעצמך
301
00:20:50,022 --> 00:20:51,764
.ג'ון, סליחה על ההפרעה
302
00:20:51,844 --> 00:20:54,344
הגיע זמן הפגישה שלך
.עם מר יאסומוטו
303
00:20:54,424 --> 00:20:55,255
.בא נלך, חבר
304
00:20:56,123 --> 00:20:56,905
.אית'ן
305
00:20:59,291 --> 00:21:00,828
.אתה הולך להיות נהדר
306
00:21:03,537 --> 00:21:04,663
.תאחלי לנו בהצלחה
307
00:21:05,098 --> 00:21:06,142
.בהצלחה
.בהצלחה-
308
00:21:07,030 --> 00:21:08,773
.נראה אותך בארוחת צהריים
.בסדר-
309
00:21:11,691 --> 00:21:14,268
,טוב, את יודעת מה
...ברכותיי, כי
310
00:21:14,615 --> 00:21:17,111
?אני יודעת, זה מטורף, נכון
311
00:21:20,333 --> 00:21:24,037
.זה כל-כך טוב לאית'ן שחזרת
312
00:21:25,292 --> 00:21:27,846
.אלוקים, 13 חודשים
.זה כל-כך הרבה זמן
313
00:21:28,975 --> 00:21:29,771
.כן
314
00:21:30,600 --> 00:21:32,753
,אבל, את יודעת מה
.אני שמחה לחזור
315
00:21:35,363 --> 00:21:37,312
...טוב, אני יכולה לעשות לך סיבוב
316
00:21:37,521 --> 00:21:40,767
את האמת, יש לי משהו
...שאני ממש צריכה לעשות, אז
317
00:21:42,057 --> 00:21:43,397
?פעם אחרת
.בטח-
318
00:21:45,667 --> 00:21:46,286
אית'ן אמר לי
319
00:21:46,366 --> 00:21:48,655
שהוא ממש נהנה איתך
...שלא הייתי פה ו
320
00:21:50,419 --> 00:21:51,471
.ובכן, תודה רבה
321
00:21:52,027 --> 00:21:53,294
.אין שום בעיה
322
00:21:53,839 --> 00:21:54,595
.נתראה
323
00:21:55,115 --> 00:21:55,878
.ביי
324
00:22:01,713 --> 00:22:03,364
?אתה אוהב דינוזאורים
325
00:22:03,653 --> 00:22:04,628
.כן, אדוני
326
00:22:04,760 --> 00:22:07,293
הוא בילה הבוקר
.במוזיאון הטבע ההסטורי
327
00:22:07,755 --> 00:22:09,506
?אתה מתעניין במדע
328
00:22:09,586 --> 00:22:11,481
.אבא ואמא שלי שניהם מדענים
329
00:22:11,561 --> 00:22:14,501
.כן, אני יודע
.מדענים טובים מאוד
330
00:22:20,265 --> 00:22:24,318
?אתה אוהב את המתקנים החדשים
.הם מושלמים, בכל דרך-
331
00:22:24,398 --> 00:22:26,300
.אני שמח
.שוב תודה לך-
332
00:22:27,220 --> 00:22:28,824
אני מרגיש שאני צריך לומר
333
00:22:28,904 --> 00:22:32,216
שאחת מהועדה שלך
.ביקרה אותני היום
334
00:22:32,296 --> 00:22:34,220
.גברת...גברת פמי דוד
335
00:22:34,546 --> 00:22:35,780
.היא נראתה מוטרדת
336
00:22:35,860 --> 00:22:39,507
גברת דוד לא חולקת
.את המבט האופטימי שלי לעתיד
337
00:22:40,621 --> 00:22:42,529
,תן לי לשאול אותך
,ד"ר וודס
338
00:22:43,557 --> 00:22:44,728
,עשר שנים מעכשיו
339
00:22:44,808 --> 00:22:48,871
או 20, מה אתה מצפה
?"שיקרה עם ה"מאונשים
340
00:22:48,951 --> 00:22:51,657
אני רואה אותם עובדים
.זה לצד זה עם בני האנוש
341
00:22:51,909 --> 00:22:53,547
.לא שונים מאיתנו
342
00:22:54,969 --> 00:22:56,734
.הוא באמת מדהים
343
00:22:58,628 --> 00:23:00,474
?איך אישתך
?מאז שהיא חזרה
344
00:23:00,884 --> 00:23:03,716
.מולי? היא..היא בסדר
345
00:23:04,112 --> 00:23:06,640
.עדיין מתאוששת
.זו היתה משימה ארוכה
346
00:23:07,258 --> 00:23:08,646
.אשמח לפגוש אותה
347
00:23:09,475 --> 00:23:11,020
.נצטרך לארגן ארוחת ערב
348
00:23:11,107 --> 00:23:12,965
.וכמובן, תביא את אית'ן
349
00:23:13,787 --> 00:23:14,731
.זה יהיה נהדר
350
00:23:31,980 --> 00:23:33,100
.ד"ר וודס
351
00:24:05,309 --> 00:24:07,302
היי, בן, אני צריכה גישה
לצילומי האבטחה
352
00:24:07,382 --> 00:24:08,509
.מה"סראפים", בבקשה
353
00:24:08,589 --> 00:24:11,493
בוודאי, מולי, איזה חלק
?מהמשימה שלך תרצי לראות
354
00:24:11,573 --> 00:24:13,839
.לא מהמשימה שלי, של הרמון קרייגר
355
00:24:13,919 --> 00:24:15,733
?מה הבקשה הספיציפית שלך
356
00:24:16,386 --> 00:24:17,766
.היתה התלקחות סולארית במשימה שלו
357
00:24:17,846 --> 00:24:19,547
קח אותי לרגע לפני
שההתלקחות קרתה
358
00:24:19,627 --> 00:24:20,800
.ותריץ את זה, בבקשה
359
00:24:20,880 --> 00:24:21,981
.רק רגע
360
00:24:24,119 --> 00:24:26,095
,אני מצטער
גישה לצילום הזה
361
00:24:26,175 --> 00:24:27,695
.היא מעל ההרשאות שלך
362
00:24:32,507 --> 00:24:34,806
?מה עם מצלמות הניסוי
?יש לי גישה אליהם
363
00:24:34,886 --> 00:24:37,638
.כן
.בסדר, קח אותי למצלמת ב' במעבדה-
364
00:24:37,718 --> 00:24:39,044
.אותה מסגרת זמן, בקשה
365
00:24:39,170 --> 00:24:40,421
.טוען צילום
366
00:24:47,801 --> 00:24:48,939
.תריץ קדימה
367
00:24:57,190 --> 00:24:57,915
.הפעל
368
00:25:11,282 --> 00:25:13,708
,קח אותי למצלמת א' במעבדה
.אותה מסגרת זמן
369
00:25:14,256 --> 00:25:15,200
.טוען
370
00:25:23,228 --> 00:25:24,647
?מה הוא חוסם שם
371
00:25:24,727 --> 00:25:25,877
.אני לא בטוח
372
00:25:28,055 --> 00:25:29,460
?מה יש מעבר לדלת הזאת
373
00:25:29,806 --> 00:25:30,843
.אני מצטער, מולי
374
00:25:30,923 --> 00:25:33,156
.הונחתי לסיים את הפעילות
375
00:25:54,615 --> 00:25:55,464
.שימי לב
376
00:25:55,544 --> 00:25:57,346
.השבב שלך הוצא ממקומו
377
00:25:57,426 --> 00:26:00,147
המידע הרפואי שלך
.כבר לא בהשגחה
378
00:26:14,510 --> 00:26:15,420
!מולי
379
00:26:15,927 --> 00:26:16,784
!כנסי
380
00:26:18,462 --> 00:26:20,340
.קדימה, כנסי, כנסי למכונית
381
00:26:20,420 --> 00:26:21,508
.כנסי למכונית
382
00:26:26,252 --> 00:26:28,485
הוא עקב אחרי האות
.של שבב הפיקוח שלה
383
00:26:28,615 --> 00:26:30,091
.היא השאירה אותו בשירותים
384
00:26:30,244 --> 00:26:31,308
?היא נעלמה
385
00:26:31,829 --> 00:26:32,602
,ולפני שהיא עזבה
386
00:26:32,682 --> 00:26:34,523
היא השתמשה במערכת שלנו
כדי לגשת לצילום
387
00:26:34,603 --> 00:26:35,967
.מהמשימה של קרייגר
388
00:26:37,690 --> 00:26:39,041
?אתה רוצה שאני אחזיר אותה לפה
389
00:26:41,605 --> 00:26:43,411
בא נשחרר לה
.עוד קצת את החבל
390
00:26:55,115 --> 00:26:55,563
+
391
00:27:02,115 --> 00:27:03,920
,אני חייבת להתקשר לבעלי
.הוא מחכה
392
00:27:04,000 --> 00:27:06,429
,פלאפונים לא אובדים פה
.זה חלק מהערפול
393
00:27:08,434 --> 00:27:09,291
.בסדר
394
00:27:11,175 --> 00:27:12,635
?מה הולך פה
395
00:27:12,715 --> 00:27:14,554
.ניסיתי להגיד לך מה ראיתי
396
00:27:14,996 --> 00:27:16,102
,בהתחלה חשבתי
397
00:27:16,244 --> 00:27:18,246
שהם פשוט...פשוט
.לא מאמינים לי
398
00:27:18,326 --> 00:27:19,783
,אבל זה יותר מזה
הם אמרו
399
00:27:19,913 --> 00:27:22,541
.שאני סכיזופרן, משוגע
400
00:27:23,252 --> 00:27:24,794
.התחלתי לחשוב שאולי אני משוגע
401
00:27:24,874 --> 00:27:27,307
.ניסיתי לגשת לצילום מהמשימה שלך
402
00:27:27,453 --> 00:27:29,004
.בן נעל לי את האפשרות
403
00:27:29,253 --> 00:27:31,480
אז מה הדבר
?שהם לא רוצים שאני אראה
404
00:27:32,227 --> 00:27:33,512
.ראיתי מישהי
405
00:28:04,693 --> 00:28:05,731
?אמא
406
00:28:46,466 --> 00:28:48,027
...ל-לא
407
00:28:48,405 --> 00:28:49,136
.לא
408
00:29:39,055 --> 00:29:40,026
.אמא
409
00:29:40,790 --> 00:29:41,646
.לא
410
00:30:00,023 --> 00:30:01,192
.לא
411
00:30:05,793 --> 00:30:08,306
.ריקון אוויר יזום הוחל
412
00:30:08,518 --> 00:30:09,374
.לא
413
00:30:11,608 --> 00:30:12,508
.לא
414
00:30:14,022 --> 00:30:15,513
.הדלת חמושה
415
00:30:20,788 --> 00:30:22,627
,הם הכריחו אותי לראות אותה שוב
416
00:30:23,213 --> 00:30:25,259
בדיוק כמו שהיא היתה
.לפני שהיא מתה
417
00:30:30,305 --> 00:30:31,731
.אני יודע שזה היה אמיתי
418
00:30:32,562 --> 00:30:34,666
,אני יודע מה ראיתי
.ואני יודע מה עשיתי
419
00:30:34,870 --> 00:30:35,533
...הרמון
420
00:30:36,295 --> 00:30:38,884
סאם השוותה
.את סריקות המוח שלנו
421
00:30:39,348 --> 00:30:42,307
.שניהם מראים את אותם חריגות
422
00:30:42,945 --> 00:30:45,268
.זו יכולה להיות הסיבה לחזיונות
423
00:30:45,348 --> 00:30:47,286
?מה גרם לחריגות
424
00:30:47,662 --> 00:30:49,280
?הם חשפו אותנו לקרינה
425
00:30:49,360 --> 00:30:52,262
?הם.. הם סיממו אותנו במשהו? מה
426
00:30:52,342 --> 00:30:54,688
אני לא יודעת
.למה שהם יעשו דבר כזה
427
00:30:54,768 --> 00:30:57,724
לראות את ההשפעות
.של חלל עמוק על הגוף
428
00:30:57,804 --> 00:31:00,181
לראות איך אנחנו מתפקדים
.תחת לחץ
429
00:31:00,998 --> 00:31:02,931
?חשבנו שאנחנו עושים ניסויים
430
00:31:04,796 --> 00:31:06,522
.אנחנו הניסויים
431
00:31:11,352 --> 00:31:12,705
.טוב, אנחנו צריכים הוכחה
432
00:31:12,785 --> 00:31:14,500
,טוב? כי כרגע
433
00:31:14,580 --> 00:31:16,873
מה שיש לנו
.זה הסיפורים שלנו
434
00:31:17,761 --> 00:31:19,577
תראי מה הסיפור שלי
.הביא לי
435
00:31:21,927 --> 00:31:23,447
,הם יצותתו לפלאפון שלך
436
00:31:24,171 --> 00:31:25,514
,הם יעקבו אחרייך
437
00:31:25,611 --> 00:31:27,076
,הם ישימו אותך בכוח בהסגר
438
00:31:27,156 --> 00:31:29,887
,ואם תספרי למישהו
.אף אחד לא יאמין לך
439
00:31:33,149 --> 00:31:34,650
.אפילו לא האנשים שאת אוהבת
440
00:31:56,524 --> 00:31:58,257
?קרייגר ראה את אמא שלו
441
00:31:59,436 --> 00:32:00,255
.כן
442
00:32:00,666 --> 00:32:03,205
.היא נפטרה לפני כמעט 30 שנה
443
00:32:04,985 --> 00:32:06,299
?מי את ראית
444
00:32:11,544 --> 00:32:12,707
.מרקוס
445
00:32:14,978 --> 00:32:15,847
.מולי
446
00:32:16,336 --> 00:32:17,718
.אני ממש מצטערת
447
00:32:19,529 --> 00:32:22,813
את יודעת, איזה ניסוי
הם יכולים לעשות ששנינו
448
00:32:22,893 --> 00:32:26,143
?נראה אנשים שאהבנו ואיבדנו
449
00:32:26,505 --> 00:32:27,480
.אני לא יודעת
450
00:32:28,085 --> 00:32:29,361
.אני באמת לא יודעת
451
00:32:31,918 --> 00:32:33,857
הוא נראה בדיוק כמו
452
00:32:33,937 --> 00:32:37,087
,בבוקר שהוא מת
.לפני שהוא עזב את הבית
453
00:32:38,780 --> 00:32:40,176
.זה היה אמיתי
454
00:32:41,254 --> 00:32:43,157
?זו הסיבה שלא סיפרת לג'ון
455
00:32:44,581 --> 00:32:46,851
?אני אספר לג'ון מה בדיוק
456
00:32:47,331 --> 00:32:48,277
...ש
457
00:32:48,357 --> 00:32:50,728
,שהיה לי קטע פסיכוטי בחלל
458
00:32:50,808 --> 00:32:52,591
או שהיה לי חזיון
של החבר המת שלי, ועכשיו
459
00:32:52,671 --> 00:32:54,503
אני בהריון
?בדרך שאני לא יכולה להסביר
460
00:32:54,583 --> 00:32:55,772
?כלומר, באמת
461
00:32:56,530 --> 00:32:58,131
סאם, אני מפחדת
462
00:32:58,721 --> 00:32:59,517
,שברגע שאני אספר לו
463
00:32:59,597 --> 00:33:01,240
.הכל ישתנה
464
00:33:01,953 --> 00:33:04,061
.מולי, הוא אוהב אותך
465
00:33:04,558 --> 00:33:05,853
.כל-כך
466
00:33:07,674 --> 00:33:08,950
...כן, אבל
467
00:33:09,906 --> 00:33:11,352
.אני צריכה לדעת יותר
468
00:33:28,545 --> 00:33:29,968
.הציוד ישן, אבל הוא עובד
469
00:33:30,048 --> 00:33:30,969
.עלי לפה
470
00:33:31,614 --> 00:33:34,917
אני אנסה לגרום לך להרגיש
.הכי בנוח שאפשר
471
00:33:36,088 --> 00:33:36,982
?את בסדר
472
00:33:37,151 --> 00:33:37,789
.כן
473
00:33:37,869 --> 00:33:38,753
.בסדר גמור
474
00:33:40,773 --> 00:33:41,863
.הנה אנחנו מתחילים
475
00:33:43,666 --> 00:33:45,217
את יכולה להרים
?את החולצה שלך
476
00:33:45,297 --> 00:33:46,016
.כן
477
00:33:47,714 --> 00:33:49,822
,בסדר, פשוט תרגעי
.זה הולך להיות קר
478
00:33:50,187 --> 00:33:50,884
.בסדר
479
00:33:53,626 --> 00:33:55,561
.ואת הולכת להרגיש קצת לחץ
480
00:33:55,641 --> 00:33:56,472
.בסדר
481
00:34:07,198 --> 00:34:08,649
?איפה אתה
482
00:34:15,688 --> 00:34:16,405
.פה
483
00:34:18,016 --> 00:34:18,861
?מה
484
00:34:18,941 --> 00:34:20,098
.תראי בעצמך
485
00:34:23,174 --> 00:34:24,406
.נורמלי לחלוטין
486
00:34:25,539 --> 00:34:28,091
,בן 14 שבועות
.עובר אנושי
487
00:34:31,207 --> 00:34:32,828
.עם דפיקות לב של תינוק
488
00:34:45,342 --> 00:34:45,758
+
489
00:35:12,404 --> 00:35:13,192
.מולי
490
00:35:17,167 --> 00:35:18,405
?מה עשית לי
491
00:35:19,814 --> 00:35:21,011
.אני לא יודע למה את מתכוונת
492
00:35:21,618 --> 00:35:22,381
?באמת
493
00:35:24,343 --> 00:35:26,784
.ובכן, אני בשבוע 14 להריון
494
00:35:27,551 --> 00:35:30,511
,ולפני 14 שבועות
.הייתי בחלל
495
00:35:31,100 --> 00:35:32,088
.לבד
496
00:35:41,150 --> 00:35:43,377
?את בטוחה
.100%-
497
00:35:46,111 --> 00:35:48,013
?אנחנו באמת חברים טובים, נכון
498
00:35:48,626 --> 00:35:49,037
.כן
499
00:35:49,117 --> 00:35:50,421
...אז פשוט, בבקשה
500
00:35:51,489 --> 00:35:53,146
.תגיד לי מה עשית לי
501
00:35:55,654 --> 00:35:56,673
...מולי
502
00:35:58,243 --> 00:35:59,701
.לא עשיתי שום דבר
503
00:36:02,290 --> 00:36:03,904
.לא הייתי משקר לך
504
00:36:05,354 --> 00:36:08,348
האיי-אס-אי-איי בחיים לא
.היו עושים דבר כזה
505
00:36:09,048 --> 00:36:11,541
,לא הייתי עושה לך את זה
.בתור חבר
506
00:36:11,621 --> 00:36:14,290
,לעזאזל
.אני הבאתי אותך לתוכנית הזאת
507
00:36:14,701 --> 00:36:15,603
.את משפחה
508
00:36:15,683 --> 00:36:18,603
,טוב, אם אתה לא עשית את זה
?אז מי עשה את זה
509
00:36:20,943 --> 00:36:22,576
,אם זה יה מישהו מפה
510
00:36:22,939 --> 00:36:24,221
.אני אגלה את זה
511
00:36:25,173 --> 00:36:26,481
.אני מבטיח לך
512
00:36:31,670 --> 00:36:33,784
.היית אמור להגן עלינו
513
00:36:45,351 --> 00:36:48,136
.ההריון של מולי משנה הכל
514
00:36:48,549 --> 00:36:51,240
.לא הייתי בטוח שקרייגר חזר
515
00:36:52,478 --> 00:36:54,617
ההתנהגות שלו היתה
.יותר מדי לא יציבה
516
00:36:55,396 --> 00:36:57,710
אבל עם מולי
.שום ספק לא יכול להיות
517
00:36:58,710 --> 00:37:00,099
?אתה חושב שמצאנו אותם
518
00:37:01,804 --> 00:37:03,555
.אני חושב שהם כבר פה
519
00:37:16,100 --> 00:37:17,295
...אם זה נכון
520
00:37:19,617 --> 00:37:20,853
...אם הם פה
521
00:37:22,475 --> 00:37:24,263
.אנחנו הרבה יותר עמוק מהמתוכנן
522
00:37:28,193 --> 00:37:30,117
.אין לנו שום תוכנית לזה
523
00:37:31,663 --> 00:37:33,089
.צעד אחד כל פעם
524
00:37:35,086 --> 00:37:36,211
?מה עשינו
525
00:37:37,989 --> 00:37:39,719
.אני אגיד לך מה עשינו
526
00:37:42,628 --> 00:37:45,205
.כיבדנו את ההקרבה של קייטי
527
00:37:47,031 --> 00:37:50,002
.הכל התחיל עם הבת שלך, אלן
528
00:37:53,649 --> 00:37:54,988
.אתה צריך להיות גאה
529
00:38:28,338 --> 00:38:32,148
תוחלת החיים שלך
.היא 102 ימים
530
00:38:35,356 --> 00:38:37,101
?אתה בא למטה בקרוב
531
00:39:10,984 --> 00:39:12,003
.תראי מה עשינו
532
00:39:12,920 --> 00:39:14,139
.יש לי שאריות
533
00:39:14,510 --> 00:39:16,657
אני לא בטוח שהסופלה
.יכול להתחמם מחדש
534
00:39:22,582 --> 00:39:24,971
.ג'ון...אני מצטערת
535
00:39:25,756 --> 00:39:27,784
הייתי במעבדה עם דני
536
00:39:27,864 --> 00:39:29,456
...ואז, סאם עברה שם
537
00:39:29,536 --> 00:39:31,302
?למה לא התקשרת אלי
.דאגתי לך
538
00:39:31,382 --> 00:39:33,773
?כי לא יכולתי, בסדר
539
00:39:33,853 --> 00:39:34,647
?זה הכל
540
00:39:35,127 --> 00:39:37,191
.פשוט לא יכולתי
.אני מצטערת
541
00:39:45,279 --> 00:39:47,991
אם את לא מוכנה לדבר
,על מה שעובר עלייך
542
00:39:48,071 --> 00:39:48,959
.זה בסדר
543
00:39:50,600 --> 00:39:52,881
.אם את צריכה זמן - קחי אותו
544
00:39:54,736 --> 00:39:57,057
את לא חייבת
.לעשות את זה לבדך
545
00:39:58,355 --> 00:39:59,540
.את פה עכשיו
546
00:39:59,863 --> 00:40:00,716
.איתנו
547
00:40:01,935 --> 00:40:02,835
.אני יודעת
548
00:40:08,348 --> 00:40:09,611
.אני אחמם לך צלחת
549
00:40:11,174 --> 00:40:12,924
.הוא צריך לדעת שאת בסדר
550
00:40:14,623 --> 00:40:15,309
.בסדר
551
00:40:20,240 --> 00:40:21,810
.ציירתי לך ציור
552
00:40:21,918 --> 00:40:22,712
?באמת
553
00:40:23,654 --> 00:40:24,743
?אני יכולה לראות
554
00:40:28,652 --> 00:40:31,898
,שמתי את המשפחה בחללית
.כדי שהם יהיו בטוחים
555
00:40:33,468 --> 00:40:34,813
?בטוחים ממה
556
00:40:35,893 --> 00:40:37,162
.הכחדה
557
00:40:37,874 --> 00:40:39,112
?הכחדה
558
00:40:40,070 --> 00:40:41,458
?איפה למדת על זה
559
00:40:41,984 --> 00:40:43,473
.היום המוזיאון
560
00:40:44,216 --> 00:40:47,169
.זה כשהזנים החזקים והחכמים שורדים
561
00:41:03,077 --> 00:41:04,021
...זה בסדר
562
00:41:05,285 --> 00:41:06,616
.שמרתי את הסוד שלך
563
00:41:15,764 --> 00:41:16,687
...בא נראה
564
00:41:16,767 --> 00:41:18,794
?מה עוד ציירת פה
565
00:41:19,210 --> 00:41:25,165
kal87 תורגם על-ידי
566
00:41:25,245 --> 00:41:30,166
SubsIL מצוות Booda225 סונכרן על-ידי