www.torrentdownloads.pro/torrent/1656467488/Evilenko-2004-XviD-DVDRip-avi 1:50:43 / 25.000
היה היתה פעם, ילדה קטנה בדיוק כמוך
עם שיער כמו שלך ועיניים כמו שלך
והיא עקבה אחר העננים ולמדה איך לעוף
ולאחר זמן מה, אף אחד לא ראה אותה
טוב, כולם חשבו, שהקטנה היתה מתה
אז הם אירגנו הלוויה
והילדה הביטה בהלוויה שלה רחוק, רחוק שם מלמעלה
בשמיים, והיא ראתה שאף אחד לא בוכה
ואז היא הבינה, שאמא שלה, ואבא שלה לא אוהבים אותה באמת
אז היא נשארה למעלה בשמיים ולא חזרה למטה שוב
?האם זה הסוף
כן
אוילנקו
אנו החלוצים של האיחוד הסובייטי
ישנם מיליונים, ומיליונים כמונו
?האם אתם רואים את הדגלים שלנו
ברוח, נושאים את הרעיונות הנפלאים של החבר לנין
?כן
?אדוני ?אני יכול לקבל את הכדור שלי חזרה
?הכדור הזה
אתה מתכוון לומר לי שזהו ?הכדור שלך סאשה
כן, אמא שלי נתנה לי אותו ליום ההולדת שלי
?אמא שלך
?יום ההולדת שלך
?הכדור שלך
טוב, יש לך מזל שיש לך אמא
רוב החברים שלך כאן הם לא כל כך בעלי-מזל
אנו כולם שווים כאן
שום דבר לא יכול להיות שלך במוסד הזה או שלו, או שלי
אמא שלך מאוד טעתה, לקנות לך מתנה
...אני חייב להחליף מילה איתה, מתי שאראה אותה
אתה יכול עכשיו להתיישב
לא את
זה התור שלך לנקות כאן היום
פרוצה
?מדוע את בוכה טאניה
פרוצות לא בוכות
תפסיקי לייל, בואי הנה
לא יותר דמעות
בואי, בבקשה בואי הנה, בואי
הו, הו, טאניה
את היחידה
את היחידה שיודעת
האחרים פוחדים ממני אך לא את
בגלל שאת יודעת כמה אני דואג לך ?הלא כן
?מה הראת לחבר שלך קוליה במהלך השיעור
כלום
הו, לא, לא, לא אני ראיתי אותך
את יודעת שראיתי אותך את אפילו הסמקת, כן
כמו שאת מסמיקה עכשיו
סודות עולים כסף, זה רק הוגן
?זה הכל שלך, קחי זאת, בסדר
הראי לי
תני לי לראות, אם זה שווה את הכסף
זו הפעם הראשונה שאת רואה גבר אמיתי
?מפחדת, הא
?את גם אוהבת את זה, הלא כך דבורה בקן
את יכולה לנגוע בו אם את רוצה
הנה, תני לי את ידך
הו, לא? לא
הוא רוצה להיות חבר שלך
הוא אמר לי שהוא מחבב אותך ...והוא מת להכיר אותך
מה קורה לו כאשר את נוגעת בו
הוא הופך להיות כדול, ואם את מתנהגת אליו נכון את תהיי בקן איתו
...הוא יכול לעשות הכל אין דבר שהוא לא יכול לעשות
?מה, אפילו לעוף
...כן אפילו לעוף ...ואם את מאוד אמיצה
הוא יאפשר לך לעוף איתו
?זה אומר שהוא יכול לדבר
הו, לא, לא, לא הוא לא מדבר לאף אחד
הוא, הוא לא בוטח באף אחד
?אפילו בי
לא, לא, לא את, כמובן
אז בסדר, תגרום לו לדבר
חכי, חכי רגע
...תפ
תני לו סיכוי לגדול
לא, אתה משקר
...הוא לא יכול לדבר, הוא לא יכול, מפני שהוא מת
לא, לא, לא, את
אני מצטער על זה אנדריי רומנוביץ
אך טאניה הקטנה כאן ...טוענת שאתה
טוב, בפשטות, שאתה ניסית ?לאנוס אותה
...אתה רואה חבר
אני מאוד מחבב את טאניה ...אך מסיבות מוזרות
אך נראה שאין לה שום דבר במחשבתה חוץ מסקס
העובדה שהיא מאשימה אותי באינוסה ...נראית
מאמתת את הטענה שלי ?האם אתה מסכים חבר
?מה קורה איתך טאניה
?איך יכולת להמציא סיפור נורא כל כך
?האם את חושבת שזה מחוכם
אני לא המצאתי שום דבר
סיפרתי את האמת
ואם אתה לא מאמין לי הבט בזרועו
דקרתי אותו הבט בזרועו
המורים האחרים מסיתים אותה כנגדי
תהיה בטוח בזה
?קנוניה, אתה מתכוון
הו, הוצאת לי את המילים מהפה
אנו על סף תוהו ובוהו
זה תלוי בנו, קומוניסטים טובים ...לעשות משהו בקשר לזה
לפני שיהיה מאוחר
הראה לי את זרועך החבר אוילנקו
העמיד פנים שלא שמעתי זאת, חבר
ואני העמיד פנים שלא שמעתי את הסיפור הזה
אני מצפה להתפטרותך תוך שעה, החבר אוילנקו
קדימה, אנדריי
תזדרז, אתה תאחר לבית הספר
אני לא אלך יותר לבית הספר, פאניה
הו, לא, לא, לא
...אני, אני אספר לך מאוחר בערב
כשתשובי חזרה מהעבודה
לא, לא, לא פאפושקה ספר לי עכשיו
גיליתי תגלית תגלית אומללה
מנהל בית הספר, הוא חלק מקנוניה
?מה ?סורינוב
כן, סורינוב הוא שקוע עד צוואר בזה
באחד הימים, אחד מהילדים שאל ...את המורה לגאוגרפיה
...מה הקומוניזם היה
וזה מה שטאבלינובה ...ענתה לו
היא אמרה:הקומוניזם ...הוא דוגמא חברתית בה כל גבר
אמור להיות שווה אך זהו רעיון דמיוני
במילים אחרות חלום בלתי אפשרי
?הא, האם את יכולה להאמין לזה
?הו, אנדריי, מה אתה מתכוון לעשות לגבי זה
...הלכתי ישר לסורינוב, ואמרתי לו
אם הוא מעודד תורת אנטי-קומוניזם בכיתות
לא הייתה לי כל ברירה, אלא למסור את התפטרותי
טוב אנדריי
?ומה הוא אמר
טוב, הממזר קיבל זאת
?מה לא, זה בלתי אפשרי
אנדריי, אתה חייב לדווח למפלגה מיד
אני אדווח, פאניה, אני אדווח
...אך, אך זה אני צריך להיות זהיר
מאוד זהיר
...לא אנדריי, הקשב לי
אתה לא יכול לוותר עכשיו
אתה חייב ללכת מיד למפלגה
ולספר להם כמה זה רציני
אני יודעת
?למה שלא תכתוב להם מכתב
הו, אתה כל כך טוב בזה
לכי עכשיו את לא רוצה לאחר
?האם את מחכה הרבה זמן
איחרתי לאוטובוס
?מה שמך לאריסה
אני מתערב שאת בת 11 לאריסה
כן
?אני מצפה, שאת תוהה איך אני יודע זאת
כן
טוב, זה קל
אני מלמד ילדות קטנות כמוך
?אני מורה, את רואה
הו
תני לי לנחש את קיבלת ציון רע, היום
?איך אתה יודע
טוב, מורה טוב יודע הכל
...אני לא מצפה שאמא לך תהיה גאה בך
...להגיע הביתה מאוחר, עם ציון רע
לאריסה... אל תבכי, אל תבכי
...אומר לך מה
?היי, מדוע שאני לא אקח אותך הבייתה
הרכב שלי חונה שם מעבר לעצים
קדימה
הצורך להמשיך את הפרסטרויקה
הצורך להחיש ולהאיץ את הרפורמה
הצורך ךהגן על הדמוקרטיה ...הצורך לקדם יעילות
אני יוצא החוצה פאניה
אני לא יכול לסבול את הסצנה המגעילה הזו
אני אחזור מיד בסדר יקירי
האם אתה אוילנקו ?אנדריי רומנוביץ
כן
באתי ישר ממוסקבה
?ממוסקבה
באתי להחזיר לך את אלו
?המכתבים שלי
מה הם חושבים על המכתבים שלי ?שם במוסקבה
אף אחד, אין הרבה אנשים שחושבים כמו שאתה חושב
אני קומוניסט, ואני אמות קומוניסט
אני כבר אבדתי את עבודתי ...ואת בית הספר
בגלל רעיונותיי
יש מכתבה שממתינה לך
...רשמית זו עבודה רגילה
...אך אתה תעבוד בשבילנו
?מי אתה בדיוק
אני גנרל טאבאקוב
?קג"ב
כרגע אנו זקוקים לחברים בהם אפשר לסמוך
ואני מרגיש שאפשר לבטוח בך
ראש המחלקה, הוא איש הנקרא באגאסארוב
הוא נהג לעבוד בשבילנו ...אך עכשיו הוא עבר צד
...לצד של גורבצ'וב
אנו זקוקים להוכחה שהוא גונב
?האם אתה חושב שאתה מסוגל לעשות זאת
אעשה כמיטב יכולתי
טוב
...אם יהיו בעיות אל תהסס להתקשר אלי
?מה שמך פאבל אלכסנדרוביץ
אני מתערב שברחת מבית הספר היום
?האם אתה לא פבל אלכסנדרוביץ
יש לי אישור מיוחד
אם יש לך אישור מיוחד ...מדוע אתה
?יש לך את ספרי-הלימוד איתך
הו, תרגע, פאבל
אתה לא צריך לפחוד ממני אני לא עומד לדווח עליך
אני רק תוהה לעומק ...מה אתה עומד לעשות
...כאשר הכרטיסן יעבור
זה לא יעשה לך טוב
...אתה לא יודע שיש לו את רשימת כל הילדים ש
?נעדרים מבית-הספר
שב, זה בסדר
?האם אתה רוצה לרדת מהרכבת
התחנה הבאה היא עוד חצי-שעה
יש תשובה לכל דבר
...אומר לך מה ...לך לשירותים וחכה שם
נעל את הדלת
מיד כשהכרטיסן יעבור את הקרון
אני מיד יבוא ואתן לך סימן שהכל נקי
ואני אנקוש... 3 פעמים
...מפלצת קטנה שלי המ
נסיכה
כן
?מה זה
זאת אמא
אולג
'היער חשוף' ?האם שמעת על זה
?האיש שרוצח ילדים
?כן
לא רק ילדים
גם נשים
כל עוד הן צעירות כמובן
?כמה הוא רצח
?על כמה אתה שמעת
שלוש או ארבע אני חושב
טוב, זה היה אחד כל שלושה חודשים
אך עכשיו הוא מתחמק מזה
הרציחות מסקרנות ?אז כמה
מה שגרוע הוא שאין לנו קצה-חוט
לא עדים שום רמז, כלום
הוא תמיד בתנועה תוקף בכל מקום
באותו יום הייתי בלנינגראד
הוא רצח שם ילדה קטנה
?האם אתה בטוח שזהו תמיד אותו אדם
אתה צריך לראות מה הוא עושה לילדים הללו
לרצוח זו מילה עדינה
קודם הוא אונס אותם, אחר כך הוא פורס אותם לחתיכות, ואוכל אותם
?אוכל אותם כן
?למה אני מכמה סיבות טובות
תן לי אחת, כל אחת שלום יקירה
בגלל שאתה חבר מפלגה
יש עוד הרבה חוקרים שהם חברי מפלגה
לא עוד, למרבה הצער
חוץ מזה אתה עובר את הטובים
תן לי עוד אחת
אני אתן לך אחת שתראה לך מוזר
?ומה היא
המשפחה שלך
?מה המשפחה שלי קשורה לזה
אתה עדיין לא אמרת לי את שמה של בתך
מרים
זו ילדה קטנה כמו מרים אשר נמצאת בסכנה כבר עכשיו
ואדים דירומוביץ היקר שלי
?האם נשחק
?כן
נאטאליה
אז, אוילנקו
?איך מתקדם הדו"ח
כל הנסיעות הללו בסביבה ...כל הביקורות
ועדיין לא הפקת מסמך אחד
?מה אתה עושה בזמנך הפנוי... אוילנקו
?רציחות קטנות מהצד אולי
עזרתי לחבר מוקדם בבוקר
שחטנו חזיר
טוב, בכל מקרה בפעם הבאה אל תהיה אנוכי
תביא לנו כמה נקניקיות
זו הבת שלי
תעזוב אותי
אירנה
?עקבות של זרע אני לא יודע
אני צריך להוציא את הענף הזה קודם
אז נוציא אותו אם כך
?למה אתה מחכה
אני כבר ניסיתי
לא יכולתי לעשות זאת
טוב, אז בקש עזרה
אני חשבתי שניקח אותה כמו שהיא
?האם אתה מתלוצץ דוקטור
...אמא שלה כאן
היא שם מעבר לעצים הללו
האם אתה רוצה שהיא תראה את הבת ...שלה משופדת
?כמו שלל-ציד
הא, אתה צודק
טוב, אז בדיקת הזרע היא לא כל כך חשובה
מי יודע כמה נמצא באותה קבוצה
הזרע של הרוצח הוא קצה החוט שלנו עכשיו דוקטור דמיטריאן
אז הסר את הענף לפני שיחשיך
?מה שמה
אירנה רדינובה רק בת 12
?נראית מבוגרת יותר, הלא כך
השג מישהו שיעזור לדמיטריאן עם הענף הזה
ואמור לו שיזדרז
כן, אדוני
ניקיטין
עזור לבוריס
?האם הוא הודה
עדיין לא
אך הקלצניקוב שלו נמצא ליד הקורבן
?הוא נראה מאוד צעיר, בן כמה הוא
?שם
נוסוב ולאדימיר נוסוב
?מגוייס לא, חייל במשרה מלאה
?כמה זמן שלוש שנים
אמא
אני יודע שלא הרגת את הילד הזה
אז אין לך מה לדאוג
אמא
היי
אמא
...אני יודע שהיית שם
?אז בטח ראית משהו
?אני צודק
?האם ראית את הרוצח
שקט
?מה לגבי זה
אני אביא את הרוצח ...ואני אראה אותו לך
ואם אתה תזהה אותו כל שעליך לעשות הוא להצביע עליו
אם אתה מסכים, תו לי סימן עצום את עיניך
טוב
פרולוב, רמנסקי לך
בסדר
כולם לעמוד בשורה
גשו לספסל
הם לא יכולים לראות אותך
?האם הוא שם
?האם אתה מזהה אותו
?זה הוא
היי, קדימה, חבר
אני אהיה זקוק למשהו יותר גדול מזה
זה יותר מדי גדול אם המוח שלך יחשוב על משהו
זה יספיק
הבט בתמונות הללו
תן מבט בתמונות האלה
שם, שם משפחה ושם האב
אהרון ריכטר שמו של אבי היה אברהם
?יהודי כן
?מקצוע אני רופא
...כתוב כאן שאתה צופה על ילדים
כן, כן אני אוהב מאוד ילדים
הייתי מאוד רוצה כמה
אתה זקוק לאישה בשביל זה דוקטור ריכטר
כך אמרו לי
אך לא יכולים להיות לך אישה או ילדים מפני שאתה הומוסקסואל
?האם זה מדוייק
אני מכיר המון הומוסקסואלים עם אישה וילדים
ב 1975 נעצרת והורשעת במעשה מגונה בילד
?בקולנוע. מצלצל משהו
יהיה לך מאוד קשה למצוא אותו
אנו יודעים
זה סוג לא רגיל של אדם שיעשה דברים כאלו
הו, להיפך זה יכול להיות כל אחד
אני, אתה הוא, כל אחד
אנו מדברים על פדופיליה, וקאניבליזם
האדם הוא חיה אכזרית ?האם לא ידעת זאת
?ואתה באמת חושב שכל אחד מסוגל לזה
אם אדם אחד מסוגל לזה כל אחד מסוגל
?למה ?למה
?אתה רוצה לדעת מדוע
טוב, זה פשוט
נהגנו להיות עדר של כבשים ועכשיו אנו להקה של זאבים
האם אתה מנתח ?דוקטור ריכטר
באופן תיאורטי כן ...אך אני אף פעם
לא ביצעתי ניתוח על אף אחד
האיש הזה יותר מיומן ממני
?מה התחום שלך פסיכואנליזה
אתה פסיכיטרי לא פסיכואנאליסט
?מה ההבדל
פסיכיטרים שמים את המטופלים שלהם ...בדרך כלל בבידוד
אני לא
?ואיפה אתה שם אותם בשום מקום
הם באים אלי, הביתה
?ואיך אתה מטפל בהם בבית
הם מדברים אני מקשיב
תודה לך
לשם, ואז אתה יכול ללכת
הייתי בבית עם אישתי
?אף אחד אחר
אף אחד
הבט בתמונות הללו
?האם אתה מוצא אותן משעשעות
...בכלל לא
שברתי את משקפיי
...אתה מבין, חבר
אל תקרא לי חבר
?מדוע אתה לא רוצה שאקרא לך חבר
?מקצוע
שאלתי אותך מדוע לא רצית שאקרא ?לך חבר
אני שואל את השאלות כאן
האם אתה לא מבין שבלעדי הקומוניזם
?אתה לא היית אפילו קיים
שאלתי אותך לגבי המקצוע שלך
אני חבר מפלגה
אני דורש לדבר עם הממונה עליך
למפלגה אין כל חשיבות כאן
אל תחמיר את מצבך, חבר
רק תן לי לדבר עם הממונה עליך
?האם משהו קרה
לא הבנתי שזה הפך להיות פשע להיות קומוניסטי
זה לא
אני במקרה גם קומוניסטי
?אז נמשיך עם השאלות עכשיו, חבר
בגלל זה אני כאן ?מקצוע
נהגתי ללמד ספרות בבית ספר פנימיתי מס 32 בקייב
עכשיו אני עובד בשביל חברת הרכבות
?ומה אתה עושה ברכבות
בוחן את הרשת מדווח על ליקויים
סופר את קרונות-השינה
אז עברת מלימוד ספרות ?לספירת קרונות-שינה
זה מעבר קריירה מוזר ?האם אתה לא חושב
זו לא הייתה אשמתי
הם הכריחו אותי לעזוב את בית-בספר
?מדוע עשו זאת
המון הפרסטרויקה
?מה הפרסטרויקה קשורה לזה
מתרחשת מלחמה
וזהו הזמן בשבילך להחליט לאיזה צד אתה שייך
כתוב כאן שאביך רומן אוילנקו
מת בעבודת-פרך
כן
אבי היה אוייב העם
מגיע לו מה שקיבל אני שמח שאף פעם לא הכרתי אותו
...אז אתה צריך להיות מודע לאלו הנקראים
אוייבי העם הם חזרו למוטב
עכשיו קוראים להם "קורבנות הסטליניזם"
כן
שנתיים קודם לכן אישה ...אירנה זובובה
...האשימה אותך בניסיון אונס
אירנה זובובה היתה יצאנית
?האם זה גם רשום בספרך הקטן
לא, אני חושש שלא
לא כמובן שלא
היצאניות והגנבים לקחו את כל הכח עכשיו
אתה יכול ללכת עכשיו
אך קודם תעבור מעבר למחיצה בעבור דגימת זרע
הו, הא
אני חושש שאני לא יכול לעשות זאת
?למה אתה מתכוון שאתה לא יכול
טוב , לא יהיה בזה שום טעם
שום דבר לא יקרה
?האם אתה מוכן להסביר
זה לא עובד
?האם אתה לא נשוי
לא הבנתי את ההקשר
?ומה לגבי האישה שניסית לאנוס
זה מה שהיא אומרת היא שקרנית
כמובן, שאם מילה של יצאנית חשובה יותר משלי
מיד נברר מה המילה שלך שווה חבר
אני עוצר אותך
ערב טוב, גברת אוילנקו
ואדים לאסיב ממשרד התובע הכללי
?האם נוכל לדבר למעלה אנו יכולים לדבר כאן
יש לי כמה שאלות רגישות
אני חושב שהכי טוב שנעלה למעלה
?מדוע עצרת את בעלי
בעלך חשוד ברצח
?האם אתה מתכוון שאנדריי רצח מישהו
?מי
היו כמה מקרי רצח
?הו, באמת
?כמה
המספרים הם לא חשובים
הו, אני חושבת שהמספרים מאוד חשובים
?כמה מקרי רצח לא היית מסוגל לפענח
אני חושש שאני צריך לשאול אותך מספר ...שאלות
על יחסי המין שלך
לא איכפת לנו ממין
אנו חושבים שכל המין שאתה רואה סביב הוא מגעיל
אני מבין אך את נשואה
והבנתי שיש לך חיי מין
לא
?אין לך חיי מין
לא
?ממתי
לא איכפת לנו ממין כבר אמרתי לך זאת
?אף פעם לא רצית ילדים
לאנדריי היו המון ילדים בעת שהוא לימד במוסד
והם כולם אהבו אותו
ילדים משלך
?ילדים משלי ?למה הכוונה
אם אתה קומוניסט ...ילדים שייכים לכל אחד
וכל אחד חייב לקחת אחריות עליהם
הם לא ביקשו להיוולד לתוך העולם הזה
?איכפת לך לספר לי מדוע נישאת
מפני שאנדריי ואני תמיד אהבנו האחד את השני
?מה אתה עושה
?מי הוא
הממונה על הממונה שלך
רק תיידע אותו שאני כאן
בוקר טוב
?האם יש לנו את התוצאות כבר
...כן, אך רוב החשודים שייכים לאותה קבוצת זרע
...כמו לקורבנות
עשרים ושלושה מהם מעבר לשלושים
זה רק מוציא 7
פרולוב, אנו חייבים לשחרר את ארבעת העצורים
שלושה אחד מהם כבר השתחרר
?מי אוילנקו
הוא נאסף ע"י שני אנשי קג"ב אתמול אחר-הצהריים
אז אוילנקו מתעסק עם הקג"ב
ניסיתי לשאול אותם אך השניים האלו לא ענו
?האם אתה זוכר אותי
למרבה הצער כן
ומה לגבי האיש שאחריו ?אני מחפש
?האם אתה חושב שהוא מעניין
כן, הוא חייב להיות מאוד מעניין
כן, זה חבל שהוא לא המטופל שלי
?האם אתה חושב שהאיש לא שפוי
?איכפת לך לספר לי כמה הוא רצח
?29
?במשך כמה זמן
חמש שנים חמש שנים
?אז איך אתה מקווה לתפוס אותו
?מי יודע
אולי עם עזרתך
?אני, לעזור למשטרה
אני לא שוטר דוקטור ריכטר
אני שופט-שלום
טוב, אם אין עוד שאלות
איך שאתה רוצה, אם אני שוטר אז אני אומר לך להתיישב
בבקשה, אתה חייב לעזור לי ואתה תעשה זאת
?האם בדרך זו אתה רוצה את זה
אני אחזור על השאלות
?האם אתה חושב שהאיש הוא לא שפוי
התשובה היא כן
הוא חולה בנפש
?מה גורם לך להיות כל כך בטוח
אתה חייב להיות חולה בנפש ...בכדי לרצוח
...בשביל ההנאה הפשוטה של רצח
?האם למחלה הזו יש שם
סכיזופרניה ?האם כך
סכיזופרניה תמיד נובעת מהתנגשות בין זהויות
הזהות היחידה בעבור האיש הסובייטי היא הקומוניזם
הקומוניזם גווע ...האיש הסובייטי, בתגובה
לא למות, פונה לחוש ההישרדות
אדם אוכל אדם כמו בראשית הזמן
אז אתה אומר שאנו כולם חולים
מאז שהשתמשת בכל מוסדות לחולי-הנפש ...בכדי לסתום פיות
של המתנגדים, ואני מתכוון המחשבות הבריאות שלנו
טוב... אני מניח שהלא שפוי האמיתי נמצא שם בחוץ
?האם אתה לא חושב כך
?האם אתה חושב שהוא לבד
כן ומאוד בודד
אתה יכול לומר שהוא יוצא מהכלל
אתה נשמע מתרשם
כמובן שאני ?האם אתה לא
אני רק רוצה לתפוס אותו
?ו... מה תעשה איתו
?אני כלום
בית המשפט יחליט
?הם ידונו אותו למוות
כן, אני מקווה כך
אתה לא מבין אותו אז אתה הורג אותו
ואתה הורג את כל אלה שיבואו אחריו
?איזה אחרים
הו, יהיו אחרים אתה תראה
יש מיליונים של אנשים לא בריאים שם בחוץ
אנשים חולים , שהם מוכנים להפוך למטורפים
?אז אתה ואני, האם נוכל לעבוד יחד
לא
אתה רוצה את האיש הזה ממש כמו שאני רוצה אותו
כן, אך אני רוצה אותו חי ?מדוע אתה רוצה אותו חי
כבר אמרתי לך
הארץ הזאת היא על סף מגיפה רצינית
הוא הוירוס
אתה תהרוג אותו ואתה לעולם לא תמצא את החיסון
שלום
הוא כאן
זה בשבילך
כן
נפלא ?מה
הבט
אין אפילו קרע אחד אפילו כפתור לא חסר
כלום
כאילו היא התפשטה מרצונה החופשי
אני רואה שאתה כבר התחלת לעבוד דוקטור
לא התחלתי שום דבר מחורבן
בתגובה לעבודה, אני צריך לקבל את כל האיפורמציה שאצטרך
בסדר ?בסדר, מה
אתן לך גישה לאינפורמציה שתצטרך
החבר בוגאדאסארוב אני ...רק רציתי לומר לך
שאני מאמין בתוקף בחפותך
אתה רואה, אנדריי רומנוביץ
אני יודע בוודאות שאתה הוא זה שדיווח עלי
ו... ושלא תבין אותי לא נכון
אני לא מאשים אותך
אתה רק עשית מה שהיית חייב לעשות
כן, חבר באגדאסארוב
זה רק... אם תוכל לתת מילה טובה עלי
אני די בטוח שזה יעזור
כמובן אראה מה אוכל לעשות
אני לא יודע איך להודות לך
אל תחשוב על זה
תודה לך, תודה לך תודה לך
?מה הוא אמר לך כלום
הוא רק ניסה לשחד אותי בכדי לשמור על פי סגור
תודה לך
?האם הבאת קונדום
אם אתה רוצה לעשות זאת ללא קונדום זה יעלה יותר
אני צמחוני גברת זובובה
אני לא רוצה לעשות שום דבר אני רק רוצה לדבר
?איך אתה יודע את שמי
?מה אתה
?שוטר או הומו
שניהם גברתי
שניהם
לא, אתה לא שוטר
אתה יותר מדי מנומס
ואתה גם לא נראה הומו
אני יכולה להבטיח לך
?איך דיווחת עליו
אפילו לא ידעת את שמו
אתה יודע כמה זמן בזבזתי ?בחיפושים אחריו
פגשתי אותו מול התחנה
ואז זה נראה כאילו התעלפתי או משהו
אני חושבת שהוא היפנט אותי
בטוח שהוא, כי לפתע מצאתי את עצמי כאן ...על המיטה שלי ו
הוא נעמד מולי עם תער בידו
אז התחלתי לצרוח, לשמחתי השכנים שמעו אותי
והוא ברח
האם אתה מאמין ?שהוא היפנט אותי
מה אתה תעשה ?כאשר היא תעלם
?למה את מתכוונת היא ילדה
כן, אך היא תגדל
היא תעזוב את הבית, תתחתן ...ויהיו לה ילדים
?ומה תעשה אז
אני אתייעץ איתך
היי
השמפניה הגיעה
נפלא ...אז
אני רוצה... לשתות למען ילדינו
אלוהיי... אם הוא קיים
השגח עליהם והגן על החיים השבריריים
של הצעירים
שלום, דוקטור ריכטר
?מה אתה עושה כאן
חיפשתי אחריך ימים
...טוב, אין לי שום דבר ואני
ואני לא חושב שיהיה לי
אולי אתה לא מחפש במקומות הנכונים
המקומות הנכונים לא קיימים
אתה מבין, אני לא חושב שנמצא אותו
?מדוע לא
מפני שאני לא בטוח שזהו בן אדם אחד
זהו הביטחון היחידי שיש לנו
טוב, זה לא מבוסס ?מה גורם לך לומר זאת
יותר מדי קורבנות יותר מדי רציחות
חייב להיות יותר מרוצח אחד
תמיד דיברנו על בן אדם בודד אחד
אני זוכר שתיארת אותו כיצור יוצא מהכלל
...ואתה זוכר שאני אמרתי שייתכן שאנחנו
?על קצה מגיפה רצינית
אתה לא יכול לעשות שום דבר לגבי זה
הוא יכול להיות כל אחד
כן... כן אתה כנראה צודק
הוא יכול להיות כל אחד, אפילו אדם זקן בודד
אשר מגיע לקולנוע להביט בילדים ולאונן בחשיכה
שלום
?מה קורה לך
אנדריי
סוף סוף
חיפשתי אותך כל חיי
אני מכיר את הפחד שבתוכך ...מפני
...מפני הא
אני אבא שלך... אנדריי
בוא... קדימה
בוא לתוך זרועותיו של אביך
קדימה. בן
אני יודע כמה התגעגת אלי אך עכשיו אני כאן
בוא הנה, אני מתחנן אליך ...בוא
...אבא שלך
...אבא שלך גאה בך בן
לא הייתה לנו שיחה כל כך הרבה זמן
אני יודע, אני יודע זו הטעות שלי
אני יודע כמה התגעגעת אלי
כן, אני יודע מה עברת
חזרתי עכשיו, ואני לעולם לא יעזוב אותך
מבטיח
אף פעם, אנדריי
...אני... אני כל כך
אני מצטער
אני מצטער, מצטער
...ילדה
ראיתי ילדה מתה למול עיני
הו... היא מתה
זו לא הייתה אשמתי
זו לא אשמתי
...היא מתה זו לא הייתה אשמתי
זה הוא בטוח
אנו צדים את הרוצח שנים ...והוא הצליח
לאתר אותו תוך שבועות
מרים
לא לא
מרים הו אלוהים
?מרים, האם את בסדר
?האם אתה מטורף
?על מה כל זה היה
?האם לא ראית את הדם
יש לה אף מדמם היה לה את זה קודם
...אנו חייבים לקחת אותה לרופא
אני כבר הייתי אצל הרפא
?מה קורה לך
?מדוע אתה מתנהג כך
...אני לא מאמינה לזה
זה אתה הוא זה שצד את המפלצת
?מה את יודעת על זה
?רוצח הילדים שאוכל את קורבנותיו
כל אחד יודע עליו
הזמנים השתנו החבר לאסייב
אתה לא יכול להסתיר כל דבר מהאנשים יותר
יקירה, אני מסכים איתך ...ובגלל זה אני עושה
כל דבר שאני יכול ...שהאנשים יהיו מודעים לזה
?הו, כן
?כל אחד חוץ מאישתך היחידה
?אני מספר לך עכשיו, הלא כך
ואת יודעת שאני לא צריך
אני עושה זאת רק להשקיט את מחשבתך
?להשקיט את מחשבתי
האם אתה לא יודע לאיזה סיכונים ?אתה חושף אותנו
?איזה סיכונים
אתה לא חושב שהוא יודע מי ?בעקבותיו
?איך אני יודע
אני לא מכיר אותו
אין לי מושג קלוש מי הוא
וזה לא עלה בדעתך שאולי ?הוא מכיר אותך
לא, זה אף פעם לא חלף בדעתי
זה שקר ואדים טימורוביץ
אם זו הייתה האמת מדוע ?צרחת כך קודם
...מפני שאז הבנתי
...כאשר ראיתי את הדם של מרים
את חייבת להאמין לי
אני מאמינה לך
?תמיד האמנתי לך, הלא כך
?מה קורה
?רולאנה
?לאן את הולכת
?מה מתרחש
אני מבינה עכשיו
?מבינה מה ?מדוע את עוזבת
אני זקוק לך
כן, בגלל זה אני עוזבת
?את עוזבת בגלל שאני זקוק לך
לא, אני עוזבת מפני שאתה צריך לתפוס את האיש הזה
אתה חייב לעשות זאת, ואתה תעשה זאת אהובי
?רוצה ניסיון, גברת
הנה
הו, חרא
?מה אתה רוצה
תעזבי אותי במנוחה
הבט, אני לא רוצה כסף
אני יודע שאתה מחבב אותי
אתה קצת רק מתוח
תסתלקי, בבקשה רק תסתלקי
זה בסדר, אני עומדת לתת לך הרגשה באמת טובה
לא
אל תזוז
מסמכים
כמה אנשים יש לכם ששומרים על ?המבנים הללו
עשרים, אך יש לנו ארבע משמרות בנות שש שעות
אז אנו מדברים על שמונים ?אנשים
מדוייק
האם אתה חושב שזה אפשרי ?שאף אחד לא ראה או שמע משהו
זה נראה מאוד לא סביר
?האם תאפשר לי לחקור את האנשים שלך
אני לא רואה מדוע לא
מצאתי את זה
?מה התאריך על זה ראשון למאי
?האם הצלחת לקבוע את הזמן כבר
מאוד קשה לומר למראית עין
שלושה ימים, אולי ארבעה
?כמה זמן אתה צריך בשביל לגלות
שלושה ימים, אולי ארבעה
אתה חושב שזה משעשע ?דוקטור אמיטרין
לא, אני מצטער ...זה רק
אני לא יכול לשאת זאת יותר
אני רוצה את הנתיחה שלאחר המוות ...על שולחני
עד 8:30מחר בבוקר
הקשב
הראשון למאי ...אישה נרצחה כאן
בשטח שלכם
על כן אני מחשיב אותכם כולכם כאחראים במידה שווה
אני עומד לתת לכם סיכוי יחידי להימנע ממשפט
וזה, להיזכר האם ראיתם משהו חשוד באותו היום
טוראי רומאנאנקו אנדריי אלכסנדרוביץ
אני מקשיב
יכול להיות שראיתי איש ...יוצא מהעצים החשופים מספר 37
בסביבות השעה 19:00 ...בראשון למאי, ואני גם חושב
שאולי עצרתי אותו
?למה אתה מתכוון שאולי עצרתי אותו
תיקון, אדוני
אני יודע שעצרתי אותו
?אז מדוע אמרת שאולי עצרת אותו
?למה
אני לא יודע
אני לא זוכר
אך רשמתי זאת ממש כאן
בראשון למאי, 1990 19:07 שעה
איש עם דם על פניו
?האם זה שמו של האיש
אני חושב כך
?ואתה לא זוכר שראית אותו
איחולים ואדים טימורוביץ
ידעתי שתוכל לעשות זאת
אני חושב שאנו צריכים לעצור אותו ...מחר בבוקר
כאשר הוא יעזוב את הבית
לא, אנו חייבים לחכות ?לחכות למה
אני רוצה לתפוס אותו עם המכנסיים למטה
?אתה רוצה רצח נוסף
שלושים ושש או שלושים ושבע זה לא משנה כל כך
אנו לא יכולים לגרום לסיכון של לאבד ...אותו רק בגלל
אנו ממהרים לזכות
אנו לא יכולים לשחק עם חיי התושבים ...כך
?נניח שתעצור אותו, מה אז
?מה יש לנו
פתק נרשם ע"י חייל שאפילו לא זוכר שנפגש איתו
יש לנו יותר מזה
אנו עדיין אוספים ראיות
הבטנו בתנועות של אוילנקו
במשך השנה האחרונה ...אשר חופפים לרציחות
...שבוצעו מחוץ לקייב
?אז מה
?מה הם מוכיחות
הם רק צירופי מקרים השערות, זה הכל
הם לא יובילו אותך רחוק
...אני חושב שיש לי מספיק ראיות להוציא
הודאה ממנו
?ולמה שהוא יודה
מפני שהוא איש חולה ?מה לא בסדר איתו
הוא חולה בנפשו
כל מה שהוא עשה, מוכיח זאת
רק איש חולה רוצח ללא מניע
אז מה אתה חושב שהמחלה שלו ?היא
סכיזופרניה
אני לא שיערתי שאתה לומד ...פסיכולוגיה מהצד
אך בוא נניח את הניתוח ?לרופא אמיתי, כן
בינתיים, תעשה זאת בדרכי שלי
?האם אתה בטוח שהוא שם בפנים
אנו לא זזנו אפילו בשביל להשתין
אתם שניכם קחו אותו ישר לאקווריום
אני חשבתי שקיבלנו הוראות להמתין
אני המפקד כאן אתם תעשו מה שאומר
?של מי היה הרעיון הזה
רק ריככנו אותו מעט ...חשבתי
?חשבת הוצא אותם עכשיו
השג לי חלוק לבן כן, אדוני
?אוילנקו
אני החבר לאסייב אני רופא
?איך אתה מרגיש
נפלא
הם לא יתחמקו מעונש אל תדאג
?האם אתה דואג כמובן שכן
הבט מה הם עשו לך
אין לך במה להיות מודאג, חבר
הם לא עשו לי שום דבר
אף אחד לא יכול לעשות לי שום דבר
אני כבר מת
הקשב אנדריי אתה עדיין לא מת
אך אתה בסכנה
כל אחד רוצה במותך, משום כל הדברים אשר עשית
אני יכול לעזור לך מפני שאני יודע כמה אתה חולה
אם אתה רוצה לעזור לעצמך אתה צריך לספר לי הכל
בוא נתחיל מההתחלה
נולדתי באקאטינבורג
ב 20 לאוקטובר 1940
השמש היתה שחורה באותו בוקר
השמיים היו אפלים והיה קר
הם נטשו אותי
הוא הציל אותי ?מי הציל אותך
הוא לא היה איש ?מה הוא היה
אריה
הייתי בתוך פיו של האריה אך לא פחדתי
ואז האריה לקח אותי לתוך היער והוא השאיר אותי שם
...אך לפני שעזב ...הוא אמר לי לבחור
אני בחרתי לחיות את חיי כקומוניסט
?מי היה האריה ?סטלין
בלי שמות, חבר בלי שמות
האריה מת, הם הרגו אותו
?מי הרג הפחדנים
?אילו פחדנים
הפחדנים שלא יודעים שהאריה נמצא בתוכי עכשיו
הם לא יכולים להרוג אותו ...יותר
אמור זאת למר גורבצ'וב בפעם הבאה שתראה אותו
?מה גורבצ'וב קשור לזה
זהו זה זה מספיק
אני לא יכול לספר לך הכל
אם היית קומוניסט אמיתי היית יכול להבין זאת בעצמך
הורד בגדים
תן לי לראות מה הם עשו לך
הם גרמו לך ללא מעט חבלות
אך למרבה המזל שום דבר לא נשבר
אתה לא רופא
?מה גורם לך לומר זאת
אני יכול לנחש זאת לפי המבט שאתה נועץ בי
אתה מביט בי כמו אישה
?מדוע ?מפני שאני מביט בזה
היי, אני מדבר עליו
טוב, אני חושש שהוא לא שומע אותך
נכון, שכחתי אתה אימפוטנט
?זו כל הבעיה שלך, הלא כך
זו לא הבעיה שלי, חבר זו הזכות שלי
אך אתה לא ידעת על זה ?לא ידעתי על מה
אל... אל תשאל שאלות טיפשיות
...אם אספר לך אנו סיימנו
אתה חייב לספר לי
אם תשמור את זה בפנים הרבה זמן אתה תתפוצץ
בסדר, חבר אני אספר לך
האמת היא שאתה לא חשוב בכלל
לא כשאתה מביט בילד ברחוב אתה לא
?מה מתרחש באותן דקות, אנדריי
?מה אתה עושה, הא
אתה נועץ בו מבט
?האם זה מה שאתה עושה
אתה נועץ בו מבט
כמו שאתה נועץ בי מבט, ברגע זה
?לאן אתה לוקח אותי
?מה שמך
ואדים טימורוביץ
ולמה אתה לא בבית בשעה ...זו של היום
?ואדים טימורוביץ
...מפני
מפני שאבא שלי ואמא שלי מתים
אני מצטער, אל תבכה
אני אהיה זה שישגיח עליך מעתה
אך אתה חייב לעשות כל דבר שאומר לך
הורד את בגדיך עכשיו
?מה לעזאזל הוא עושה
?האם הוא משתגע
זהו זה, אני חייב מספיק עם זה
אף אחד לא ניכנס פנימה
תתקרב ואדים טימורוביץ
?הו, לאן אתה לוקח אותי
לא משנה בוא הנה
...עכשיו, אני עומד לעזור לך לגלות
משהו שאתה אפילו לא יכול לדמיין שהוא קיים
תן לי את ידך ?קדימה, הא
כן
?אתה מרגיש את זה
כן
?אתה אוהב את זה
כן
...עכשיו
?האם אתה מרגיש זאת
כן הוא מתחיל לגדול
מתחיל לגדול ?אתה מרגיש, נכון
כך זה מרגיש כאשר את נועץ את שיניך בילד
כך זה מרגיש כאשר פיך מלא בדם
הדם מרגש אותך ולהרגיש את הפין שלך
הבט בזה, הבט בזה
הסתכל על הפין שלך
אתה מגעיל אותי
?האם תספר לי אנדריי
כן
זה על השולחן שלי במשרד
אך אתה לא יכול לקרוא את זה
אתה צריך להביא זאת אלי
אני היחידי שיכול לקרוא את זה
כל הכבוד, לאסייב אני מאוד מתרשם
?אך אתה החלטת להמשיך ולעצור אותו
?זה בטח היה קשה לתפוס אותו
אוילנקו התוודה
?באמת
?אז איפה ההודאה
?מה זה היומן שלו
הוא הכניס הכל בציורים
כל דבר שהוא עשה לקורבנות שלו כל פרט
זה הכל כאן
עכשיו אין ספק שהאיש לא שפוי
התיקונים לענישה סביב זה הן אתה, לאסייב
היומן כמו שאתה קורא לו הוא חסר ערך
הוא רק ספר מצוייר
אם הוא לא היה מכוסה בדם הייתי נותן אותו לנכד שלי
הקריירה שלך נגמרת ממש כאן לאסייב
אם תלך, כולנו נלך, ואני מדבר בשם כל אחד שנמצא פה
תודה לך
אך בבקשה תישאר
אל תניח לניסיון שלך להתבזבז
מפני שאני חושש שיהיו עוד רוצחים ...כמוהו
ומישהו צריך ללכוד אותם
ואדים טימורוביץ
מהר רד למטה
הוא אמר שהוא ידבר רק איתך
הוא רוצה לדבר איתך, לאסייב
?אתה רוצה שאחקור אותו
הוא ביקש אותך
?אחרי הכל, שניכם קומוניסטים הלא כך
אני לא מבין את ההקשר
זה מאוד פשוט
אתה הכנסת אותנו לתוך הבלאגן הזה עכשיו אתה יכול להוציא אותנו מזה
אם לא תצליח להוציא הודאה מהחבר אוילנקו
אני אעכב אותך, לפני תחילת המשפט
יום טוב
איגור מיכאלוביץ
את היומן אני שומר עליו
הבטחתי שאני אביא לו את זה
?הבטחת לו
...זה יהיה מאוד קשה בלי זה
טוב, זה לא היה כל כך טוב בשבילי אז אתה יכול לעשות זאת בלעדיו
?אתה רוצה אחת אחרת, נקייה
?אך למה
אני פה
?שם
אך לא עוד
לא יכולתי להביא לך את היומן, אנדריי
ידעתי זאת
אני משער שזה יקשה עליך לזכור
אם תסתכל לתוך מוחי אתה תראה את השמיים, חבר
...אך האם אתה
?תרשה לי להיכנס לתוך מוחך
בתגובה ממני לעצור אותך מלהיכנס פנימה
אני ראשית צריך להוציא אותך החוצה
הנה רשימה של שמות, מקומות ותאריכים
הייתי רוצה שתעיף בזה מבט
זה 36 שמות
?אני לא חושב שהשארנו אף אחד בחוץ הלא כן
?מה קרה
הבא נייר ועט יש לנו את רשמקול ההקלטה
לא, עדיף... שתכתוב זאת
15 במאי 1984 לאריסה בת 11
עצים חשופים מספר 137 במחוז של קייב
29 באוגוסט 1984
ורה, בת 18 עצים חשופים 21, פאבלוסק
15 אוקטובר, 1984
טאמארה, בת 21 עצים חשופים 11, רוסטוב
4 נובמבר 1984
אולגה בת 7 עצים חשופים 19, ריגה
24 דצמבר, 1984
לב, בן 11 עצים חשופים מספר 22
במחוז של לנינגראד
4 אפריל 1985 מאי, 1985
9 בת ולנטינה
עצים חשופים 14 עצים חשופים 19
18 אפריל, 1985 14 מאי, 1985
12 בת 11 בת
עצים חשופים 13 ולאדמיר
11 יוני, 1985 אנה, בת 13
עצים חשופים 18, ליה
21 יוני, 1985
טאמארה, בת 12 פברואר, 1986
רוסה, בת 12 עצים חשופים 36, שאקטיי
?כמה זה
?עשינו עבודה טובה הלא כך, חבר
?האם אתה אנדריי רומנוביץ אוילנקו
האם זה שמך אנדריי רומנוביץ ?אוילנקו
כן
אנדריי רומנוביץ אוילנקו ...הידוע כ
מפלצת העצים החשופים הוצא להורג הבוקר הזה
הרוצח אשר רצח 55 ...נשים וילדים
נידון למוות לפני יותר משנה
הוא הוצא להורג ב-7:20 בבוקר זה