1
00:00:48,865 --> 00:00:52,848
נקמה היא מפלצת עם תיאבון, היא"
"תמיד צמאת דם ולעולם לא שבעה

2
00:00:52,848 --> 00:00:54,899
אנונימי

3
00:01:03,853 --> 00:01:08,689
עד לאחרון

4
00:03:21,738 --> 00:03:22,913
?מה קורה

5
00:03:38,435 --> 00:03:39,436
.היי, בייבי

6
00:03:45,268 --> 00:03:47,314
?אתה לא מכאן, נכון

7
00:03:48,184 --> 00:03:50,621
.תן לי לנחש

8
00:03:54,364 --> 00:03:55,365
.לוס אנג'לס

9
00:03:57,062 --> 00:03:58,063
?לא

10
00:03:58,803 --> 00:04:00,370
.פיניקס

11
00:04:00,936 --> 00:04:02,285
No?

12
00:04:08,291 --> 00:04:09,553
?אני מתקרבת

13
00:04:10,467 --> 00:04:11,816
.אל תהיה כל כך שקט

14
00:04:11,990 --> 00:04:13,209
.וגאס

15
00:04:13,383 --> 00:04:14,471
.לעזאזל. וגאס

16
00:04:15,472 --> 00:04:17,387
...טוב, ובכן

17
00:04:18,475 --> 00:04:20,216
אני מסיימת ב-01:00
.אם אתה רוצה לשתות משהו

18
00:04:20,390 --> 00:04:23,959
היי, אנחנו רוצים שהזונה
.הזאת תהיה כאן, אחי

19
00:04:24,133 --> 00:04:26,614
.לך תיזדיין, בובי
.תן לי לדבר עם החבר החדש שלי

20
00:04:30,400 --> 00:04:32,707
.היי, חבר חדש

21
00:04:33,925 --> 00:04:35,765
למה שלא תלכי לשם
.ותפגשי את החברים שלי

22
00:04:35,797 --> 00:04:38,060
.אין לנו מספיק זונות

23
00:04:38,234 --> 00:04:39,975
?למה אתה תמיד עושה בלגן

24
00:04:40,149 --> 00:04:42,934
.לכי מכאן, ג'ייד
.אני לא רוצה לדבר איתך

25
00:04:46,634 --> 00:04:47,896
?אז מה הקטע שלך

26
00:04:51,813 --> 00:04:53,293
.אני בדיוק עוזב

27
00:04:53,467 --> 00:04:54,685
.יופי

28
00:04:56,165 --> 00:04:57,949
?למה שלא תתחפף מכאן

29
00:04:58,123 --> 00:05:00,648
.אחרת תצטרך לשלם לי כפול

30
00:05:00,822 --> 00:05:02,867
?למה שאני אעשה את זה

31
00:05:03,041 --> 00:05:05,217
.כי המקום הזה שלי

32
00:05:05,392 --> 00:05:07,132
?אתה יודע מי אני

33
00:05:07,916 --> 00:05:09,744
?בובי

34
00:05:09,918 --> 00:05:12,486
?מה אמרת, חכמולוג, מה אמרת

35
00:05:25,542 --> 00:05:27,239
?סיימתם

36
00:05:41,079 --> 00:05:42,516
.שים את הידיים שלך על הבר

37
00:05:44,082 --> 00:05:46,346
.שים את הידיים שלך על הבר
.עכשיו

38
00:05:46,520 --> 00:05:47,956
.ידיים. עכשיו

39
00:05:49,740 --> 00:05:52,221
?בובי, אתה בסדר
.הוא שבר לי את האף-

40
00:05:52,395 --> 00:05:53,875
.כנס לרכב
.אני רוצה את הראש שלו-

41
00:05:54,049 --> 00:05:56,051
.כנס לרכב

42
00:05:56,225 --> 00:05:57,313
.שניכם, צאו החוצה

43
00:05:57,487 --> 00:05:59,097
.קדימה. זוזו

44
00:05:59,271 --> 00:06:01,970
.שמעתם אותו
.היי, מניאקים. לכו מכאן

45
00:06:03,493 --> 00:06:04,799
?יש לך שם

46
00:06:08,368 --> 00:06:10,239
.תשובה לא נכונה. זר

47
00:06:41,401 --> 00:06:42,880
.היי, אבא

48
00:06:43,838 --> 00:06:45,579
.אני לא יודעת איפה אתה

49
00:06:46,754 --> 00:06:49,409
אני לא יודעת מה
.לעזאזל אתה עושה

50
00:06:51,454 --> 00:06:54,239
.אני לא יודעת למי עוד להתקשר

51
00:06:54,414 --> 00:06:56,633
.אני רוצה להתנקות שוב

52
00:06:59,027 --> 00:07:00,811
?איפה אתה לעזאזל

53
00:07:02,160 --> 00:07:03,814
.בבקשה התקשר אליי בחזרה

54
00:07:05,555 --> 00:07:08,428
.נדבר בקרוב
...ביי, אני

55
00:07:09,951 --> 00:07:11,300
.אני אוהבת אותך

56
00:07:16,871 --> 00:07:19,917
אני באמת לא אוהב
.את מה שעשית לילד שלי

57
00:07:21,484 --> 00:07:23,530
.אני לוקח את זה די אישי

58
00:07:24,574 --> 00:07:26,968
?אז מי אתה באמת

59
00:07:28,317 --> 00:07:31,146
?אנחנו חייבים לעשות את זה שוב

60
00:07:32,408 --> 00:07:34,671
אנחנו לא אוהבים
.זרים בעיר הזאת

61
00:07:35,498 --> 00:07:37,761
.אני חושב שהבנת את זה

62
00:07:37,935 --> 00:07:42,810
מה שאני לא מבין זה מה
.מישהו כמוך עושה במקום כזה

63
00:07:43,680 --> 00:07:45,421
.אתה מאוד רחוק מוגאס

64
00:07:48,772 --> 00:07:52,036
לעזאזל, אני שונא את
.זה שאתה משחק אותה קשוח

65
00:07:52,210 --> 00:07:55,431
בחורים קשוחים תמיד
.חושבים שעדיף לא לדבר

66
00:07:55,605 --> 00:07:57,694
.מעולם לא הבנתי למה

67
00:07:57,868 --> 00:07:59,391
.הוא לא נראה לי כל כך קשוח

68
00:07:59,566 --> 00:08:01,481
.הוא חושב שהוא קשוח

69
00:08:02,873 --> 00:08:05,615
.אני חושב שהם יגרמו לך לדבר

70
00:08:05,789 --> 00:08:08,270
.סליחה, סלחו לי
.אני חייב לענות

71
00:08:10,794 --> 00:08:12,404
,מגי
?בן. איפה אתה-

72
00:08:12,579 --> 00:08:13,928
.אמרתי לך שבקרוב אגיע הביתה

73
00:08:14,102 --> 00:08:15,558
לא אכפת לך
?שהכנתי לך ארוחת ערב

74
00:08:15,582 --> 00:08:17,671
.ברור שאכפת לי
?אתה רוצה שהיא תתקרר-

75
00:08:17,845 --> 00:08:20,325
לא, אני לא רוצה שהיא תתקרר
.טוב, נתראה בקרוב-

76
00:08:20,500 --> 00:08:22,153
.נתראה בקרוב
.אל תנהג מהר מידי-

77
00:08:22,327 --> 00:08:23,459
.בסדר

78
00:08:23,633 --> 00:08:25,505
.אני אוהבת אותך
.טוב, ביי. גם אני אוהב אותך-

79
00:08:27,898 --> 00:08:30,901
.אחות של אחותי
.היא אוהבת לאפות

80
00:08:32,555 --> 00:08:33,861
.אני חייב לזוז

81
00:08:35,515 --> 00:08:36,907
.המשך יבוא

82
00:08:50,181 --> 00:08:52,444
.זה כל מה שהיה עליו, אדון ניקולס

83
00:09:00,801 --> 00:09:02,803
.תני להם מספר דקות

84
00:09:07,808 --> 00:09:11,768
טוב, אז בפעם הבאה
.שתרצה לעשות בלגן בעיר שלי

85
00:09:11,942 --> 00:09:14,249
אולי כדאי לך
.לחשוב על לצאת ביציאה הבאה

86
00:09:15,946 --> 00:09:18,819
?מה לעזאזל קורה כאן

87
00:09:18,993 --> 00:09:20,298
.תפסיקו עם זה עכשיו

88
00:09:21,473 --> 00:09:22,953
.אני עושה את תהליך המעצר

89
00:09:23,127 --> 00:09:25,521
?מה לעזאזל

90
00:09:25,695 --> 00:09:27,958
,תגיד לניקולס שאני השריפית כאן

91
00:09:28,132 --> 00:09:30,221
.ואתם לא אמורים לדבר עם האסיר

92
00:09:30,395 --> 00:09:32,006
.אנחנו לא. הוא ממש בסדר

93
00:09:33,050 --> 00:09:34,138
.אתם צריכים ללכת

94
00:09:34,312 --> 00:09:35,749
.ככה לא עושים דברים

95
00:09:35,923 --> 00:09:37,968
.אל תזיין לי בשכל
!תן לי לעשות את עבודתי,  -היי

96
00:09:40,884 --> 00:09:44,453
אני חושבת שהוא
?הבין את הרעיון. טוב

97
00:09:45,323 --> 00:09:47,195
.היה נחמד לדבר איתך, בחור

98
00:09:59,599 --> 00:10:01,905
?אתה בסדר? הכול טוב

99
00:10:02,079 --> 00:10:04,038
.תנשום

100
00:10:04,212 --> 00:10:06,954
אני מצטערת על זה. אנחנו
.לא עושים דברים כאן ככה

101
00:10:08,651 --> 00:10:10,392
.עיר מיזדרגגת

102
00:10:19,749 --> 00:10:21,359
.הרגעי

103
00:10:21,533 --> 00:10:23,013
.הנה מה שהולך לקרות

104
00:10:23,187 --> 00:10:24,711
.את הולכת להוציא אותי מכאן

105
00:10:25,450 --> 00:10:27,583
.טוב? טוב, טוב

106
00:10:29,367 --> 00:10:30,804
.אתה לגמריי משוגע

107
00:10:30,978 --> 00:10:32,414
.כן, אולי

108
00:10:32,588 --> 00:10:34,508
?אתה יודע מי הם
.ממש לא אכפת לי-

109
00:10:36,287 --> 00:10:38,028
.תקשיבי, את שוטרת טובה

110
00:10:38,202 --> 00:10:40,224
כלום לא יקרה לך
.אם לא תעשי שטויות

111
00:10:40,248 --> 00:10:41,728
.אני רק עושה את עבודתי

112
00:10:43,033 --> 00:10:45,601
.הם עובדים עבור ניקולס
.הם לא שוטרים

113
00:10:49,083 --> 00:10:50,258
?אתה יודע מי זה ניקולס

114
00:10:50,432 --> 00:10:52,913
כן.  -את רוצה להגיד
?לי איפה הם חיים

115
00:10:53,087 --> 00:10:54,392
.אני לא מספרת לך דבר

116
00:11:02,487 --> 00:11:04,359
.הוא השוגון כאן

117
00:11:05,534 --> 00:11:06,578
.עוד נראה לגבי זה

118
00:11:36,870 --> 00:11:39,176
.היי
.היי-

119
00:11:39,350 --> 00:11:41,613
?מה עשית

120
00:11:41,788 --> 00:11:43,746
.מריח טוב
.כן-

121
00:11:44,791 --> 00:11:47,010
.גם את
.תודה-

122
00:11:47,184 --> 00:11:48,969
?איפה האחיין שלך

123
00:11:49,143 --> 00:11:51,145
.אני לא יודעת

124
00:11:51,319 --> 00:11:53,919
ואני לא יודעת איך הוא אי
.פעם ינהל את העסק המשפחתי

125
00:11:54,931 --> 00:11:56,846
.אתה יודע שיש לנו עבודה היום
.כן-

126
00:11:57,020 --> 00:11:58,892
.אתה לא יכול לאחר
.אני לא אאחר-

127
00:11:59,066 --> 00:12:01,938
.אנא לך לדבר עם הבן שלך
.לשם אני הולך-

128
00:12:13,210 --> 00:12:15,691
.תוציא את החרא הזה מהפה שלך

129
00:12:15,865 --> 00:12:18,738
למה אתה מעשן
?את החרא הזה כל הזמן

130
00:12:18,912 --> 00:12:20,914
.ניסיתי להתקשר אליך

131
00:12:21,088 --> 00:12:22,872
?מי הוא
?על מי אתה מדבר-

132
00:12:23,046 --> 00:12:24,265
.הבחור הזה

133
00:12:24,439 --> 00:12:26,746
.או, שיט. אבא. תפסיק

134
00:12:26,920 --> 00:12:28,965
?מאיפה לי לדעת
?מה הוא אמר-

135
00:12:29,139 --> 00:12:31,315
.הוא לא אמר כלום
.אל תשקר לי-

136
00:12:32,969 --> 00:12:35,798
אבא, אני נשבע לך. אני
.מעולם לא ראיתי את הבנאדם הזה בחיי

137
00:12:35,972 --> 00:12:38,845
.פשוט שחרר אותו
.אני יכול לטפל בו

138
00:12:39,019 --> 00:12:41,456
טוב, כמו שטיפלת
?בו אתמול בלילה

139
00:12:42,936 --> 00:12:47,375
אנחנו כל חודש מחדש מצילים
.את התחת המפונק שלך

140
00:12:48,680 --> 00:12:50,421
ואתה מביא את
.החרא הזה אלינו

141
00:12:51,553 --> 00:12:53,163
כאילו שאנחנו
.צריכים את זה עכשיו

142
00:12:56,210 --> 00:12:57,428
.העוגה מתקררת

143
00:12:57,602 --> 00:12:59,126
.קום

144
00:13:14,097 --> 00:13:15,664
.איך היא

145
00:13:17,405 --> 00:13:19,407
.טעימה. מאוד טעימה

146
00:13:19,581 --> 00:13:21,061
?בובי

147
00:13:23,454 --> 00:13:26,544
?שאלתי איך היא

148
00:13:27,632 --> 00:13:29,504
.היא טובה, דודה מגי
.היא מאוד טובה

149
00:13:29,678 --> 00:13:30,810
.יופי

150
00:13:32,376 --> 00:13:34,161
?המשפחה היא הכול, נכון

151
00:13:34,335 --> 00:13:35,510
.נכון

152
00:13:43,387 --> 00:13:48,262
אני רוצה שתגיד לי למה לגבר
.שנמצא במעצר יש את התמונה הזאת

153
00:13:48,436 --> 00:13:49,785
.תסתכל עליה

154
00:13:51,482 --> 00:13:54,485
?כן, זה ממש לא בסדר, נכון. בובי

155
00:13:54,659 --> 00:13:56,879
.בן, אני רוצה שתחשוב ממש טוב

156
00:13:57,053 --> 00:14:00,187
אני רוצה שתשתמש
,במוח ספוג הגראס שלך

157
00:14:00,361 --> 00:14:01,623
.ושתספר לי

158
00:14:04,060 --> 00:14:06,236
?מי יכול להיות הגבר הזה

159
00:14:51,673 --> 00:14:52,979
.תראו, תראו

160
00:14:58,375 --> 00:14:59,507
.וואו

161
00:15:01,988 --> 00:15:03,163
.אני אבוד

162
00:15:04,207 --> 00:15:05,643
.אני יודע

163
00:15:08,603 --> 00:15:11,127
?איך ידעת שהגיע הזמן לפרוש

164
00:15:21,007 --> 00:15:22,791
.זה היה כיף עבורי

165
00:15:25,837 --> 00:15:27,535
...וידעתי שאני

166
00:15:29,232 --> 00:15:30,668
.שאני אבוד

167
00:15:31,278 --> 00:15:32,322
...אז אני

168
00:15:32,496 --> 00:15:34,237
.הסתובבתי

169
00:16:18,673 --> 00:16:21,328
.האנטר, אתה חייב לחזור

170
00:16:21,502 --> 00:16:23,678
,אם אתה שומע אותי
.זאת לא הדרך

171
00:16:24,722 --> 00:16:26,159
.אתה חייב לחזור

172
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
.תחזיר את הרכב
.אפשר לדבר על זה

173
00:16:29,727 --> 00:16:32,034
אני חייב לדעת
.מה קרה לבת שלי

174
00:16:32,208 --> 00:16:35,472
.אנחנו יכולים לעזור לך
.פשוט תחזור

175
00:16:59,496 --> 00:17:00,845
.הנה אתה

176
00:17:01,020 --> 00:17:03,326
.היי, ברט,   -בן
.נראה טוב כמו תמיד

177
00:17:03,500 --> 00:17:05,285
.תודה
.לא טוב כמו אחותך-

178
00:17:05,459 --> 00:17:07,156
.מגי
.תודה רבה-

179
00:17:07,330 --> 00:17:11,117
בן, מגי, זהו יושב הראש
.וולמס מאומת קבזון

180
00:17:11,291 --> 00:17:13,293
.כל זה שייך להם

181
00:17:13,467 --> 00:17:15,295
ברוכים הבאים
לאתר הנופש פנטזי

182
00:17:15,469 --> 00:17:17,123
זהו כבוד לפגוש
.אותך, יושב הראש

183
00:17:17,297 --> 00:17:20,126
אני רוצה שתדע
.שהאינטרסים שלך מוגנים

184
00:17:20,300 --> 00:17:21,605
.תודה

185
00:17:21,779 --> 00:17:23,781
ואני רוצה שתכיר
,את החבר הכי טוב שלי

186
00:17:23,955 --> 00:17:25,087
.חבר הקונגרס, מייק אליס

187
00:17:25,261 --> 00:17:26,741
.זה תענוג לפגוש אתכם

188
00:17:26,915 --> 00:17:28,525
.חבר הקונגרס
.בני-

189
00:17:28,699 --> 00:17:30,614
,סגן הנשיא שלי
.ראש האבטחה שלי

190
00:17:30,788 --> 00:17:32,834
.בעצם המוח מאחורי כל העסק שלי

191
00:17:33,008 --> 00:17:34,792
.ספר להם מה יש לנו, בן

192
00:17:34,966 --> 00:17:37,969
מה שיש לנו כאן זה את
.האקוופר הכי גדול בדרום המערב

193
00:17:38,144 --> 00:17:40,755
,תחת כל החול הזה
פשוט נהר ענק עם מים

194
00:17:40,929 --> 00:17:42,496
.נכון

195
00:17:42,670 --> 00:17:45,325
כמה נראים מיליארדי
.דולרים ביום שימשי

196
00:17:45,499 --> 00:17:48,328
.אנחנו חיכינו לעיסקת המים הזאת

197
00:17:48,502 --> 00:17:51,679
.השבט איתנו

198
00:17:51,853 --> 00:17:54,116
אנחנו יכולים להתחיל ברגע
.שנקבל אישור מהמדינה

199
00:17:54,290 --> 00:17:55,987
.אתה תקבל את האישורים

200
00:17:56,162 --> 00:17:58,251
.אנחנו דאגנו לכך
.הוא יגיע תוך כמה ימים

201
00:17:58,425 --> 00:17:59,774
,מספר חודשים מעכשיו

202
00:17:59,948 --> 00:18:01,689
.אנחנו נחזור לכאן ונפתח שמפניות

203
00:18:14,354 --> 00:18:16,138
?היי, מה קורה

204
00:18:16,312 --> 00:18:18,401
.כלום
.ממש-

205
00:18:18,575 --> 00:18:21,100
אני יודעת כשאחי בסדר
.וכשהוא לא בסדר

206
00:18:21,274 --> 00:18:23,711
.וגם הוריד במצח שלך בולט

207
00:18:23,885 --> 00:18:25,930
אז תגיד לי מה קורה
.את תמיד דואגת לי-

208
00:18:26,105 --> 00:18:28,455
תהיה בטוח בזה
.כן, את כן-

209
00:18:28,629 --> 00:18:31,371
?אני מטפלת בהכול, לא ככה
.כן, את כן-

210
00:18:31,545 --> 00:18:35,201
תקשיב, אם הבן זונה הזה בכלא
.ואיכשהו מחפש אחר מליסה

211
00:18:35,375 --> 00:18:37,377
.אנחנו נטפל גם בו

212
00:18:37,551 --> 00:18:40,249
כי אף אחד לא ימנע מאיתנו
?את עיסקת המים הזאת, טוב

213
00:18:40,423 --> 00:18:42,251
?נכון
.כן, גבירתי-

214
00:18:43,383 --> 00:18:44,645
.נתראה בפנים

215
00:18:55,308 --> 00:18:58,311
?יש לך המון אומץ, לא ככה

216
00:18:59,660 --> 00:19:00,922
.זה הבית שלי

217
00:19:01,096 --> 00:19:03,794
.כן, אני יודע את זה
.אני כאן בשביל הבן שלך

218
00:19:09,757 --> 00:19:11,157
?אבא, מה לעזאזל קורה כאן

219
00:19:11,280 --> 00:19:12,542
.תחזור פנימה עכשיו

220
00:19:12,716 --> 00:19:14,588
?איפה לעזאזל הבת שלי

221
00:19:14,762 --> 00:19:17,112
.מי
.מליסה זה הצמיד שלה-

222
00:19:17,286 --> 00:19:20,855
בובי, תחזור הביתה.  -אבא, אנחנו
!יכולים להתגבר עליו. תירה בו

223
00:19:21,029 --> 00:19:24,069
תגיד לי איפה היא עכשיו, ואני
.לא אהרוג את אביך מול עיניך

224
00:19:24,163 --> 00:19:26,817
.תחזור עכשיו הביתה
?מה אתה רוצה שאני אעשה-

225
00:19:26,991 --> 00:19:28,167
!תחזור הביתה

226
00:19:29,124 --> 00:19:30,169
?בובי

227
00:19:31,257 --> 00:19:32,823
...אני לא
!בובי, סתום את הפה-

228
00:19:32,997 --> 00:19:34,956
?רגע. מה אמרת

229
00:19:37,480 --> 00:19:40,353
?מה לעזאזל אמרת
...לא רציתי לעשות שום דבר-

230
00:19:40,527 --> 00:19:42,137
.תפסיק לדבר, בובי

231
00:19:42,311 --> 00:19:44,376
נהננו.  -מי נהנה. תגיד
.את זה! ספר לי

232
00:19:44,400 --> 00:19:46,533
?למה לא התכוונת
.לא התכוונתי לפגוע בה-

233
00:19:53,496 --> 00:19:55,194
.הכול טוב

234
00:19:56,934 --> 00:19:59,328
.אני בסדר

235
00:19:59,502 --> 00:20:02,897
?מה זה
?מה זה

236
00:20:03,071 --> 00:20:04,420
?זה
.כן, כן-

237
00:20:05,291 --> 00:20:07,162
.הצמיד
?מאיפה יש לך אותו-

238
00:20:09,120 --> 00:20:10,774
.מאף אחד
?אתה רוצה אותו-

239
00:20:10,948 --> 00:20:12,123
.לגמריי
?אני יכול לקבל אותו

240
00:20:12,298 --> 00:20:14,648
.כן. אני שמחה לתת לך אותו

241
00:20:14,822 --> 00:20:15,822
.אני אוהב אותך

242
00:20:15,953 --> 00:20:17,346
.כן

243
00:20:36,539 --> 00:20:38,237
!היא כמעט שפכה את המשקה שלי

244
00:20:39,455 --> 00:20:40,978
?איפה לעזאזל היית

245
00:20:43,416 --> 00:20:45,853
ג'ימי, אתה מצאת
.את זה ואז שברת את זה

246
00:20:46,027 --> 00:20:48,812
!מגיע לך, ג'ימי
!מגיע לך

247
00:20:51,989 --> 00:20:53,382
.וואו

248
00:20:53,556 --> 00:20:55,558
?מה אני אמורה לעשות
?למה דיברת על זה

249
00:20:55,732 --> 00:20:57,430
.זה המון

250
00:20:59,736 --> 00:21:03,436
?את חושבת שהחרא הזה מטורף
?את חושבת שהחרא הזה מטורף

251
00:21:04,437 --> 00:21:06,395
את צריכה לראות
.מה יש לי מאחורה

252
00:21:29,070 --> 00:21:30,550
...לא רציתי לפגוע
!בובי-

253
00:21:33,683 --> 00:21:34,989
!בובי

254
00:21:48,611 --> 00:21:49,786
?בובי

255
00:22:16,378 --> 00:22:17,727
?האם הוא מת

256
00:22:19,773 --> 00:22:20,817
...אלו

257
00:22:30,914 --> 00:22:33,308
!הוא שם בחוץ
!תתפסו את הבן זונה הזה

258
00:22:33,482 --> 00:22:36,093
!אני רוצה את הראש שלו

259
00:23:08,648 --> 00:23:10,650
.אני רואה אותו
.אני רואה אותו

260
00:23:13,130 --> 00:23:14,262
!קדימה! קדימה

261
00:23:15,829 --> 00:23:17,004
.הוא זז

262
00:23:31,279 --> 00:23:32,367
!קדימה

263
00:23:32,541 --> 00:23:34,587
!הוא זז! הוא זז

264
00:23:38,155 --> 00:23:39,635
!אש! אש! אש

265
00:23:51,517 --> 00:23:53,649
!הוא בורח
!הוא רץ! הוא רץ

266
00:23:53,823 --> 00:23:54,955
.אני אחריו

267
00:24:03,267 --> 00:24:04,878
!קדימה! קדימה

268
00:24:36,257 --> 00:24:37,693
!לעזאזל

269
00:24:43,046 --> 00:24:44,134
!לעזאזל

270
00:25:49,983 --> 00:25:51,724
.אני לא רואה את הבן זונה

271
00:26:17,097 --> 00:26:19,882
סטיב אמר שנגמרו
.המאפים, אז קחו מה שבא לכן

272
00:26:20,056 --> 00:26:21,318
.הוא גנב את המפתחות שלי

273
00:26:21,928 --> 00:26:24,060
.מי? ג'ק הנטר

274
00:26:24,234 --> 00:26:25,845
הוא בדרך לבית של ניקולס

275
00:26:26,019 --> 00:26:27,281
אני אתקשר למשטרת
.התנועה של קליפורניה

276
00:26:29,326 --> 00:26:31,415
.מחוז
.ברטלט, זה אני סטון-

277
00:26:31,590 --> 00:26:34,201
.תבוא במיידי לחווה של ניקולס
.יש לנו בעיה

278
00:26:34,375 --> 00:26:37,378
ואל תגיד לשריפית לאן
.אתה הולך. תבוא מהר

279
00:26:37,552 --> 00:26:39,510
,טוב, כן
.אני אהיה שם תוך 5 דקות

280
00:26:40,120 --> 00:26:41,164
.אני חייב ללכת

281
00:26:53,699 --> 00:26:55,570
?ברטלט, האם שומע

282
00:26:55,744 --> 00:26:57,616
.אני שומע

283
00:26:57,790 --> 00:27:00,923
היי, זה נראה שהבחור הזה
.נסע לאורך המדינה. עבור

284
00:27:01,097 --> 00:27:02,446
.תיתן לי את זה

285
00:27:03,273 --> 00:27:05,232
.כאן סטון

286
00:27:05,406 --> 00:27:08,365
השוטרת קים. במקום לשחק משחקים
,כאילו את בלשית פרטית

287
00:27:08,539 --> 00:27:09,908
למה שלא תלכי ותכתבי
?מספר דוחות תנועה

288
00:27:09,932 --> 00:27:11,847
?בסדר? קיבלת

289
00:27:12,021 --> 00:27:13,196
.הכול כאן תחת שליטה

290
00:27:15,982 --> 00:27:17,157
.הם תפסו אותו

291
00:27:23,076 --> 00:27:25,252
,הוא כאן איפשהו
.אני בטוח בזה

292
00:27:25,426 --> 00:27:27,558
הוא לא יחזיק כאן
.מעמד הרבה זמן

293
00:27:27,733 --> 00:27:31,562
,ואם הוא יהיה בכוונת שלך
?תהרוג אותו. הבנת אותי

294
00:27:33,390 --> 00:27:36,176
.מעולם לא הרגתי מישהו בעבר
.אף פעם לא מאוחר ללמוד-

295
00:27:48,014 --> 00:27:49,798
.ברוק. ברוק

296
00:27:53,976 --> 00:27:54,976
.אלוהים אדירים

297
00:27:58,677 --> 00:28:00,287
לא בשביל זה
.הפכתי לשוטר, סטון

298
00:28:00,461 --> 00:28:02,245
?לאן אתה הולך
.אני הולך לתחנה-

299
00:28:02,419 --> 00:28:04,247
.אתה לא הולך לשום מקום

300
00:28:04,421 --> 00:28:06,530
.זה מחוץ לתחום השיפוט שלי, גבר
!לעזאזל, הישאר כאן-

301
00:28:06,554 --> 00:28:09,426
לא, בהצלחה. גבר.  -אל
!תהיה נקבה. חזור לכאן

302
00:28:22,657 --> 00:28:24,877
.סטון, האם שומע
.כאן סרג אחד

303
00:28:25,051 --> 00:28:27,011
.הוא לא בסביבה
.אנחנו לא יודעים איפה הוא

304
00:28:28,881 --> 00:28:30,665
?מה יש לך עבורי

305
00:28:30,839 --> 00:28:34,060
.אני חושב שאיבדנו את הבן זונה הזה
.פגוש אותי בקו העצים

306
00:28:35,017 --> 00:28:36,584
.אנחנו צריכים לשלוח מזל"ט למעלה

307
00:29:01,304 --> 00:29:04,917
.לא! אל תהרוג אותי
.אל תהרוג אותי

308
00:29:05,091 --> 00:29:06,745
.אלוהים, אלוהים

309
00:29:06,919 --> 00:29:09,356
תן לי סיבה לא לשים
.לך כדור ברגע זה

310
00:29:09,530 --> 00:29:12,402
.אני רק שוטר. אלוהים זה כואב
.בבקשה אל תעשה את זה

311
00:29:12,576 --> 00:29:15,536
?אתה עובד עם קים
.כן, כן. היא השותפה שלי-

312
00:29:15,710 --> 00:29:18,408
.אני לא מאמין לך
.אני לא שוטר מושחת. אני נשבע-

313
00:29:18,582 --> 00:29:20,342
,העיר הזאת בבעלותו של ניקולס
.אבל אני לא בבעלותו

314
00:29:20,410 --> 00:29:22,325
?אני סתם שוטר, טוב

315
00:29:23,718 --> 00:29:25,285
.בגלל זה הלכתי לעזוב

316
00:29:25,459 --> 00:29:27,504
.בבקשה אל תהרוג אותי, גבר
.יש לי ילד

317
00:29:27,678 --> 00:29:31,900
טוב, לך לקים ותגיד לה
.שרק אני כאן. ולא אף אחד אחר

318
00:29:32,074 --> 00:29:33,510
.אני לא אגיד דבר

319
00:29:33,684 --> 00:29:36,296
.אני אמצא אותך
.טוב, אני נשבע באלוהים-

320
00:29:36,470 --> 00:29:37,776
.טוב

321
00:29:47,960 --> 00:29:49,309
.לעזאזל

322
00:29:50,484 --> 00:29:52,399
.אני חייב לצאת מכאן

323
00:30:06,021 --> 00:30:07,370
.לעזאזל, איבדנו אותו

324
00:30:07,544 --> 00:30:08,981
.טפל בבן זונה הזה

325
00:30:09,895 --> 00:30:11,810
.אני לא דואג לגביו

326
00:30:11,984 --> 00:30:13,463
.יש לנו עיניים עליו

327
00:30:13,463 --> 00:30:38,463
:צפייה והורדת תכנים באיכות הטובה בארץ באתר
www.Moridim.club

328
00:31:02,295 --> 00:31:03,644
!לעזאזל

329
00:31:05,733 --> 00:31:07,866
.לעזאזל

330
00:31:33,108 --> 00:31:35,458
?נפצעת? מה קרה? מה קורה

331
00:31:35,632 --> 00:31:36,764
.אני בסדר, טוב

332
00:31:36,938 --> 00:31:39,114
.החווה של ניקולס
.המצב יצא משליטה

333
00:31:39,288 --> 00:31:41,160
.הוא הרג את בובי
.אלוהים אדירים-

334
00:31:41,334 --> 00:31:43,989
.הוא יכל להרוג אותי
.הוא נתן לי ללכת

335
00:31:45,860 --> 00:31:48,689
יש לו הודעה עבורך
.הוא רוצה שתדעי איפה הוא

336
00:32:01,702 --> 00:32:03,486
.איבדנו אותו

337
00:32:03,660 --> 00:32:05,575
.פשוט חשוך מידי שם
.אנחנו לא יכולים לראות דבר

338
00:32:05,749 --> 00:32:08,143
.אני יודע
.נצטרך להמשיך בחיפושים מחר-

339
00:32:08,317 --> 00:32:10,102
.פשוט תחסום את המקום

340
00:32:10,276 --> 00:32:12,669
.יש רק 2 יציאות מהשדה הזה

341
00:32:12,843 --> 00:32:14,193
.טוב

342
00:32:18,719 --> 00:32:21,200
.אז אני בדיוק אמרתי לה

343
00:32:21,374 --> 00:32:24,290
...אתה צריך משהו
.כל דבר... אני כאן

344
00:32:24,464 --> 00:32:26,248
.אנחנו משפחה

345
00:32:26,422 --> 00:32:29,817
.אבל אני לא רוצה להגיד את זה
.אסור שזה יצא החוצה

346
00:32:29,991 --> 00:32:31,427
.זה לא יצא
.אסור שזה יצא-

347
00:32:31,601 --> 00:32:33,299
.אני יודע

348
00:32:33,473 --> 00:32:36,432
זאת אומרת, אני
.צריך לדעת משניכם, כחברים

349
00:32:36,606 --> 00:32:38,521
האם יש עוד משהו
?שאתם לא מספרים לי

350
00:32:38,695 --> 00:32:41,437
?משהו שאני צריך לדעת
.לא, ויק-

351
00:32:42,569 --> 00:32:44,745
.העסק שלי הוא שבסכנה כאן

352
00:32:44,919 --> 00:32:47,617
.אנחנו מספר ימים ממימון המדינה
.אנחנו יודעים את זה, ויק-

353
00:32:47,791 --> 00:32:50,577
,אם אתם יודעים את זה
,ושניכם רוצים את החלק שלכם

354
00:32:50,751 --> 00:32:52,883
.כדאי לכם לנקות את החרא הזה

355
00:32:53,058 --> 00:32:55,060
.אני מתכוון לנקות לגמריי

356
00:32:55,234 --> 00:32:57,105
,כי ילד או לא ילד

357
00:32:57,279 --> 00:32:59,799
שום דבר לא יעמוד בפני זה
.שאני מרוויח חצי מיליארד דולר

358
00:32:59,934 --> 00:33:02,502
.שום דבר ואף אחד
?הבנת

359
00:33:03,198 --> 00:33:04,765
?הבנת

360
00:33:06,288 --> 00:33:07,681
.אלוהים

361
00:33:12,860 --> 00:33:14,557
.אני מצטער

362
00:33:14,731 --> 00:33:17,996
.אני מצטער לגבי בובי
.אני מצטער לגבי מה קרה

363
00:33:21,216 --> 00:33:22,652
.לעזאזל

364
00:33:42,542 --> 00:33:43,934
?הוא אמר לך את זה

365
00:33:44,587 --> 00:33:45,762
.כן

366
00:33:45,936 --> 00:33:47,199
?למה אני

367
00:33:48,330 --> 00:33:50,028
.אני לא יודע

368
00:33:50,202 --> 00:33:51,812
אנחנו צריכים
.להתקשר למחוזות האחרים

369
00:33:51,986 --> 00:33:54,771
.הדבר הזה ענק
.זה לגמרי מטורף

370
00:33:54,945 --> 00:33:57,078
כן, אבל אז
.ניקולס יצוד גם אותנו

371
00:33:57,252 --> 00:34:00,299
.כן, אז מה אנחנו נעשה
.נמשיך לחקור-

372
00:34:00,473 --> 00:34:01,952
.אני אלך לשם בבוקר

373
00:34:08,220 --> 00:34:10,048
?קים, מה אם הוא משקר לך

374
00:34:10,222 --> 00:34:12,746
.שום דבר מזה לא הגיוני
?למה לו לשחרר אותך

375
00:34:12,920 --> 00:34:15,270
.אני לא יודע
?ולמה הוא שיחרר אותי-

376
00:34:15,444 --> 00:34:18,534
הוא אמר שהוא
.מחפש אחר הבת שלו

377
00:34:18,708 --> 00:34:22,451
טוב, יש לי הרגשה
.שבובי ניקולס יודע מה קרה לה

378
00:34:34,463 --> 00:34:36,770
.היא רודפת אחרינו, מג

379
00:34:37,640 --> 00:34:40,121
.הבחורה רוצה לנקום

380
00:34:41,514 --> 00:34:44,038
?אף אחד לא יעשה כלום, טוב

381
00:34:47,389 --> 00:34:50,479
אנחנו עושים את מה
.שאנחנו עושים למען המשפחה

382
00:34:50,653 --> 00:34:54,309
הגבר הזה הולך למות
.ואף אחד לא ידע על זה

383
00:34:56,181 --> 00:35:00,185
.אנחנו בנינו את העסק הזה מהיסוד

384
00:35:00,359 --> 00:35:02,970
.ואני אגן עליו בכל מחיר

385
00:35:05,059 --> 00:35:07,017
.בובי היה פשלן ואתה יודע את זה

386
00:35:08,323 --> 00:35:09,672
.תסתכל על המקום הזה, גבר

387
00:35:09,846 --> 00:35:11,587
אתה חושב שהוא
?יכל לנהל את כל זה

388
00:35:11,761 --> 00:35:13,720
?לא. למה

389
00:35:13,894 --> 00:35:16,375
.כי זה תמיד הלך להיות אני ואתה

390
00:35:27,864 --> 00:35:29,214
.בוא הנה

391
00:36:14,259 --> 00:36:15,825
?האם נכשלת

392
00:36:16,565 --> 00:36:18,219
?כן, האם אתה מאוכזב

393
00:36:19,002 --> 00:36:21,309
.לא, אתה לא איכזבת אותי

394
00:36:21,483 --> 00:36:24,747
אני לא מטיל ספק
.בעבודה שנותנים לי

395
00:36:25,574 --> 00:36:28,186
אני מטיל ספק
.ביכולת שלי לעשות אותה

396
00:36:30,971 --> 00:36:34,192
.אני מעדיף להיות בבית עם מליסה

397
00:36:36,585 --> 00:36:38,065
.היא מתגעגעת אליך

398
00:36:38,239 --> 00:36:40,067
.אין לי את התשובות שיש לך

399
00:36:40,241 --> 00:36:43,984
.אין לי את התשובות
.פשוט נוח לי עם השאלות

400
00:36:48,249 --> 00:36:51,339
הבית שיש לי עם
.משפחתי, אני הרסתי

401
00:36:54,777 --> 00:37:00,522
יש גבול לפעמים שאתה
.יכול להיות רחוק ממשהו כמוה

402
00:37:01,871 --> 00:37:05,223
.לפני שזה פוגע בך

403
00:38:11,854 --> 00:38:13,508
?כמה זמן את מעשנת

404
00:38:18,121 --> 00:38:19,732
.זה לא עניינך

405
00:38:20,646 --> 00:38:22,561
.כאילו, אני לא זוכרת

406
00:38:23,475 --> 00:38:25,477
.אתה לא צריך לטפל בי

407
00:38:26,391 --> 00:38:27,435
.אני יכולה ללכת עם אמא

408
00:38:27,609 --> 00:38:28,915
.אמא לא טובה יותר

409
00:38:29,742 --> 00:38:31,221
?ואתה כן

410
00:38:31,700 --> 00:38:33,136
.אני כאן

411
00:38:34,007 --> 00:38:36,226
?באמת

412
00:38:36,401 --> 00:38:39,534
אתה חוזר אחרי
.שנעלמת למי יודע איפה

413
00:38:39,708 --> 00:38:41,623
?ואז אתה שוב האבא שלי

414
00:38:43,016 --> 00:38:44,496
.זה לא הוגן

415
00:38:44,670 --> 00:38:49,762
,אני בת 18, יש לי את החיים שלי
.ואת מה שקורה בהם

416
00:38:49,936 --> 00:38:52,895
אתה יודע, שאתה
.לא רוצה להתמודד איתם

417
00:38:53,069 --> 00:38:54,810
.אני כן רוצה לשמוע על זה
.לא את לא-

418
00:38:54,984 --> 00:38:57,398
אני לא צריכה אבא שלא
.בחיי שיגיד לי איך לחיות את חיי

419
00:38:57,422 --> 00:38:59,249
.כשהוא בקושי יכול לחיות חייו

420
00:38:59,424 --> 00:39:03,166
אתה מתכוון להוריד את המשקפיים
?ואשכרה להסתכל לי בעיניים

421
00:39:09,782 --> 00:39:11,392
?אתה הולך להגיד לי מה קרה

422
00:39:12,959 --> 00:39:14,134
.את יודעת שאני לא יכול

423
00:39:16,354 --> 00:39:19,531
.אז, נחש מה. אני לא
.הולכת להגיד לך איפה הייתי

424
00:39:21,228 --> 00:39:22,795
?איך זה

425
00:39:22,969 --> 00:39:24,623
.זה לא בסדר
.אני ההורה שלך

426
00:39:27,843 --> 00:39:30,455
.אני לא צריכה הורה
.אני צריכה אבא

427
00:40:17,371 --> 00:40:19,199
.טוב, בוא ננסה את זה

428
00:40:30,515 --> 00:40:33,431
תתכוננו. הבאנו את
.הנכס ואנחנו נוחתים עכשיו

429
00:40:55,365 --> 00:40:57,672
.אדוני. אדוני

430
00:40:57,846 --> 00:41:00,166
אדוני, אני כאן בשביל
.ללוות אותך לנכס. מכאן

431
00:41:00,327 --> 00:41:01,502
.עקוב אחריי

432
00:41:21,000 --> 00:41:22,958
?האם אני יכולה לעזור לך
כן, אני מקווה שכן-

433
00:41:23,132 --> 00:41:25,570
.אני מחפש את בן ניקולס
?...טוב, ו-

434
00:41:25,744 --> 00:41:30,139
.ואת אופה משהו נפלא

435
00:41:30,313 --> 00:41:33,316
?האם אתה צריך משהו
?זה מריח טוב. האם אני יכול להיכנס-

436
00:41:33,491 --> 00:41:35,667
.אנחנו מאוד עסוקים כרגע

437
00:41:35,841 --> 00:41:40,672
יש לנו יום מאוד עמוס
.אנחנו צריכים לטפל במספר דברים

438
00:41:40,846 --> 00:41:43,544
כן, אני חושב שאני יכול
.לעזור לכם עם מצבכם הנוכחי

439
00:41:43,718 --> 00:41:45,981
?באמת, על איזה מצב אתה מדבר

440
00:41:46,155 --> 00:41:48,201
.הגבר שבשדה

441
00:41:48,375 --> 00:41:50,455
.אני היחיד שיכול עליו

442
00:41:50,508 --> 00:41:53,249
אז למה שלא
,תתקשרי לאחיך בן

443
00:41:53,423 --> 00:41:57,602
.ונאכל ביחד עוגיות ונשוחח

444
00:41:57,776 --> 00:41:58,994
?טוב

445
00:42:01,214 --> 00:42:03,695
.מריח מדהים

446
00:42:39,034 --> 00:42:41,994
.אנחנו יכולים לנקות אותך
.את פשוט צריכה לסמוך על הבחור הזה

447
00:42:42,168 --> 00:42:44,039
.לסמוך. כן

448
00:42:44,213 --> 00:42:47,129
...כאילו אתה... אתה יכול

449
00:42:47,303 --> 00:42:50,132
?אתה יכול פשוט לקחת אותי הביתה
.את לא יכולה להמשיך ככה-

450
00:42:50,306 --> 00:42:52,787
.אני פשוט צריכה קצת לישון
.תקשיבי, אנחנו יכולים לנקות אותך-

451
00:42:52,961 --> 00:42:55,244
נעשה את זה ביחד, זה יהיה
.קשה, אבל נעשה את זה ביחד

452
00:42:55,268 --> 00:42:56,835
.את לא תהיי לבד
.טוב-

453
00:42:57,009 --> 00:42:59,794
.אנחנו יכולים לעשות את זה
.קח אותי הביתה, בבקשה-

454
00:43:09,151 --> 00:43:10,196
.אח

455
00:43:11,371 --> 00:43:12,415
.היי, ג'ייק

456
00:43:13,329 --> 00:43:15,941
.אלוהים אדירים

457
00:43:16,115 --> 00:43:17,856
.היי. היי, גבר

458
00:43:18,030 --> 00:43:20,206
תודה שאתה עושה את זה
?מה שלומך-

459
00:43:20,380 --> 00:43:23,426
?טוב, איך אני יכול לעזור

460
00:43:23,601 --> 00:43:25,907
?מה לעזאזל קורה
?אתה זוכר את מליסה, נכון-

461
00:43:26,081 --> 00:43:27,256
.כן

462
00:43:27,430 --> 00:43:28,990
.היא גדלה קצת
כן, היא גדלה-

463
00:43:29,041 --> 00:43:31,347
.היי
.היי-

464
00:43:31,521 --> 00:43:32,977
?את בטח לא זוכרת אותי, נכון

465
00:43:33,001 --> 00:43:34,786
.נכון

466
00:43:34,960 --> 00:43:37,484
את היית פצפונת בפעם
.האחרונה שראיתי אותך

467
00:43:37,658 --> 00:43:40,835
היא חולה עכשיו, אנחנו חייבים
.לשים אותה איפשהו. ואני סומך רק עליך

468
00:43:42,010 --> 00:43:44,404
.אני לא מסוגל להתמודד עם זה, גבר
.זה היה העולם שלך

469
00:43:44,578 --> 00:43:46,754
.כן, בהחלט

470
00:43:49,801 --> 00:43:52,412
?תוכל לעשות זאת למעני
.זה לא משהו שאני מבין בו

471
00:43:52,586 --> 00:43:55,807
אין הרבה דברים שתבקש
.שאני לא אעשה למענך

472
00:43:55,981 --> 00:43:57,722
.אני יודע

473
00:43:57,896 --> 00:44:00,550
.היא צריכה את זה
.היא לא סומכת עליי

474
00:44:00,725 --> 00:44:03,728
?שים אותה איפשהו
.מה קורה כאן? אני ממש כאן מולכם-

475
00:44:04,380 --> 00:44:05,817
.ממש כאן מולכם

476
00:44:05,991 --> 00:44:08,210
אני יודע. וסמכי עליו
.כמו שאת סומכת עליי

477
00:44:08,384 --> 00:44:10,038
.אני לא מכירה אותו
.הוא עבר את זה-

478
00:44:10,212 --> 00:44:13,520
אביך ואני עושים דברים
.ביחד עוד מלפני שנולדת

479
00:44:13,694 --> 00:44:16,871
.תקשיבי למה שהוא אומר לך
?הוא נקי, כמה זמן? 30 שנה

480
00:44:17,567 --> 00:44:19,047
.לפחות, כן

481
00:44:19,221 --> 00:44:21,021
.והוא עזר לאנשים להתנקות
.אני סומך עליו

482
00:44:21,093 --> 00:44:23,051
.בסדר, בסדר, הבנתי

483
00:44:23,225 --> 00:44:26,315
אם זה שווה משהו, אני יודע
.איפה את, רק מלהסתכל עלייך

484
00:44:27,926 --> 00:44:30,276
.והייתי שם בעבר בעצמי

485
00:44:30,450 --> 00:44:34,454
זאת לא התערבות
.או משהו דומה לזה

486
00:44:34,628 --> 00:44:37,457
כי אני אפילו
?לא מאמין בזה, טוב

487
00:44:37,631 --> 00:44:41,330
שאלוהים יברך את האנשים
.שזה עזר להם, אבל זה לא עזר לי

488
00:44:41,504 --> 00:44:44,464
וזה לא מה שאני... זה
.לא מה שאני חושב לעשות

489
00:44:44,638 --> 00:44:47,119
.מליסה, תורידי את המשקפיים שלך
.אנחנו מנסים לעזור לך

490
00:44:49,774 --> 00:44:52,167
.טוב, הנה את

491
00:44:52,341 --> 00:44:55,693
?טוב, אתם בסדר
.אני אזוז

492
00:44:59,697 --> 00:45:02,961
.שיהיה. הוא יכול לעזור
.הוא כל הזמן עושה את זה

493
00:45:29,552 --> 00:45:32,294
.טוב, תחילה, תנחומיי

494
00:45:33,556 --> 00:45:37,386
אין דבר גרוע יותר מהורים
.שמאבדים את הבן שלהם

495
00:45:37,560 --> 00:45:39,998
?איך אתה בכלל יודע על זה

496
00:45:40,172 --> 00:45:43,784
...טוב
.בואו נגיע לעיקר

497
00:45:43,958 --> 00:45:47,527
אני לא חושב שיש לך מושג

498
00:45:47,701 --> 00:45:50,530
.מי האדם שנמצא שם בשדה

499
00:45:50,704 --> 00:45:52,532
.טוב, אנחנו יכולים
.לטפל לבד בבעיות שלנו

500
00:45:57,580 --> 00:46:00,888
אני מכיר את חברת
.האבטחה שלך מאוד טוב

501
00:46:01,062 --> 00:46:02,803
.טוב

502
00:46:02,977 --> 00:46:07,155
אני יודע שיש לך
.חברים מאוד עשירים

503
00:46:07,329 --> 00:46:11,899
,ושאתה אחראי על סידורי האבטחה

504
00:46:12,073 --> 00:46:15,120
.עבור חברות די חשובות

505
00:46:16,556 --> 00:46:19,254
.האם אני צודק? כן. -נכון? -כן

506
00:46:19,428 --> 00:46:23,868
ובכן, האינטרסים
.שלך הולכים להתפורר

507
00:46:24,042 --> 00:46:29,047
אם אתה תיתן לג'ייק להוביל
.אותם לסיום הבלתי נמנע שלהם

508
00:46:34,008 --> 00:46:35,444
.הוא לא יעצור

509
00:46:37,011 --> 00:46:39,797
.הוא לא יעצור עד שאתה תמות

510
00:46:40,623 --> 00:46:42,712
.או עד שהוא ימות

511
00:46:46,107 --> 00:46:47,282
.הוא ימות

512
00:46:54,899 --> 00:46:59,207
...אתה יודע, שניינו יודעים

513
00:47:00,643 --> 00:47:03,777
שאין לנו את סיווג
.האבטחה שהייתה לנו

514
00:47:06,258 --> 00:47:11,089
.אבל רמת הסיווג שלו לא השתנתה

515
00:47:16,703 --> 00:47:18,836
?יש לך שאלות עבורי

516
00:47:19,010 --> 00:47:21,012
,עכשיו לא
.המון תודה

517
00:47:21,186 --> 00:47:23,492
.תודה על המידע
.אין על מה-

518
00:47:23,666 --> 00:47:25,103
.תהנה מהעוגיה שלך

519
00:48:04,229 --> 00:48:05,491
!תתעורר כבר

520
00:48:17,068 --> 00:48:19,287
.יא חתיכת חרא

521
00:48:19,461 --> 00:48:21,811
מצאנו אותך כמו
.העכברוש שאתה

522
00:48:21,986 --> 00:48:24,640
מתחבא ודוקר
.אנשים בגב כמו פחדן

523
00:48:24,814 --> 00:48:26,773
.אל תדגדג אותו
.תכאיב לו

524
00:48:26,947 --> 00:48:29,950
אני צריך לפוצץ לך את הראש
.אבל זה יגמר מהר מידי

525
00:48:45,835 --> 00:48:47,359
.יא מיזדיין בתחת

526
00:48:47,533 --> 00:48:48,534
...יא מזדיין

527
00:48:48,708 --> 00:48:50,101
.אני אהרוג אותך

528
00:48:57,238 --> 00:48:59,197
?סטון, האם שומע

529
00:49:04,854 --> 00:49:06,552
.תגיד להם להפסיק

530
00:49:06,726 --> 00:49:08,966
.אנחנו לא פועלים ככה, סגן המנהל

531
00:49:09,076 --> 00:49:10,773
.מייקלס, מייקלס

532
00:49:12,210 --> 00:49:14,125
.תביא אותו לכאן
?להביא אותו לכאן-

533
00:49:14,299 --> 00:49:16,419
לבחור הזה מגיע
.כדור לראש

534
00:49:16,518 --> 00:49:18,172
אף אחד לא יביא אותו לכאן
.מג-

535
00:49:18,346 --> 00:49:21,132
נמאס לי לשבת בשולחן הזה
.ולנהל שיחה מתורבתת

536
00:49:21,306 --> 00:49:22,946
,או שאתה תהרוג אותו
.או שאנחנו נהרוג אותו

537
00:49:23,090 --> 00:49:25,136
?איך הולך לך עם זה

538
00:49:37,017 --> 00:49:39,193
.ברטלט, אני בדרך

539
00:49:39,367 --> 00:49:41,152
.אני אסמס לך כשאגיע לשם

540
00:50:01,868 --> 00:50:03,435
.לך לאט

541
00:50:07,395 --> 00:50:08,657
.תנועות איטיות, הנטר

542
00:50:10,703 --> 00:50:12,487
.נתת לשותף שלי נ"צ

543
00:50:13,184 --> 00:50:15,142
?ואני כאן. למה

544
00:50:16,752 --> 00:50:19,320
.תעצור. המרחק הזה הוא טוב

545
00:50:19,494 --> 00:50:22,106
.אם הייתי רוצה להרוג אותך
.הייתי עושה את זה בתחנה

546
00:50:22,671 --> 00:50:23,933
?אז מה

547
00:50:24,108 --> 00:50:25,805
את אמורה להיות
?שוטרת טובה, נכון

548
00:50:26,980 --> 00:50:29,069
.כן, זה מה שאני

549
00:50:29,243 --> 00:50:32,942
טוב, הזונות האלה יודעים מה קרה
.לבת שלי. תעזרי לי למוטט אותם

550
00:50:34,335 --> 00:50:35,728
.ניקולס
.כן-

551
00:50:37,556 --> 00:50:39,601
?אז אתה חושב שהם מעורבים בזה

552
00:50:39,775 --> 00:50:42,169
.הצוות שלו מנהל את כל העיר
.הם מכסים על משהו

553
00:50:42,343 --> 00:50:44,693
.תחשבי על זה
.את יודעת שזה נכון

554
00:50:50,699 --> 00:50:52,745
.אתה פצוע
.תן לי לעזור לך

555
00:50:53,485 --> 00:50:54,660
.אני אחיה

556
00:50:54,834 --> 00:50:56,444
.שמה הוא מליסה

557
00:50:56,618 --> 00:50:58,185
.תבדקי באנשים הנעדרים שלך

558
00:51:02,537 --> 00:51:05,975
?איך אני אצור איתך קשר
.אני אמצא אותך-

559
00:51:40,793 --> 00:51:43,665
.הנטר, תשחרר אותי

560
00:51:45,276 --> 00:51:46,973
!יא בן של זונה

561
00:51:48,105 --> 00:51:49,802
!אני אהרוג אותך

562
00:51:51,020 --> 00:51:53,632
?בובי ניקולס. מה לגבי בובי

563
00:51:53,806 --> 00:51:56,243
.הילד הדפוק של ניקולס
.אתה הסתובבת איתו-

564
00:51:56,417 --> 00:51:59,333
הוא משוגע. הוא מתחיל
.עם בחורות, הוא ממסטל אותן

565
00:51:59,507 --> 00:52:01,640
.זה מה שהן רוצות
?אתה מכיר את הבחורות האלה-

566
00:52:01,814 --> 00:52:03,729
.הן נרקומניות
.הן חתיכת זבל

567
00:52:03,903 --> 00:52:08,125
יא בן זונה. אני אהרוג אותך
!אם אני אצא מזה

568
00:52:08,299 --> 00:52:10,127
.בת 19, כהת שיער

569
00:52:10,823 --> 00:52:11,867
.מליסה

570
00:52:14,000 --> 00:52:15,436
.הוא אמר שהוא אהב אותה

571
00:52:15,610 --> 00:52:17,046
.מליסה. אתה יודע מי זאת

572
00:52:17,221 --> 00:52:18,657
.היא הייתה נרקומנית

573
00:52:18,831 --> 00:52:20,659
...יא בן

574
00:52:20,833 --> 00:52:23,923
אני לא הרגתי אותה! ניקולס
!הרג! אני לא עשיתי דבר

575
00:52:26,099 --> 00:52:28,145
?מה שלומכם

576
00:52:28,319 --> 00:52:30,147
.היי

577
00:52:30,321 --> 00:52:32,149
.זאת משפחת מנסון המיזדיינת

578
00:52:41,158 --> 00:52:43,682
?מה קורה כאן
?היי, מה שלומך-

579
00:52:57,913 --> 00:52:59,306
?איפה בובי

580
00:53:02,222 --> 00:53:03,789
.משחק אותה רוקח

581
00:53:03,963 --> 00:53:05,791
.תעיף מכאן את כולם
.סתום את הפה שלך-

582
00:53:05,965 --> 00:53:07,880
!תוציא את כולם מכאן

583
00:53:08,054 --> 00:53:08,881
.טוב, חבר'ה. זהו זה
.בואו נלך

584
00:53:09,055 --> 00:53:11,013
.כולם לצאת
.היי, בובי-

585
00:53:11,188 --> 00:53:12,711
.רד ממנה
.תראה קצת נימוס

586
00:53:13,581 --> 00:53:15,496
!רד ממנה
!לך תיזדיין-

587
00:53:15,670 --> 00:53:16,802
.תעוף מכאן

588
00:53:16,976 --> 00:53:18,456
...מה אתה
...לא אכפת לי-

589
00:53:18,630 --> 00:53:21,154
.היא שם איתי
.זה לא מעניין אותי-

590
00:53:21,328 --> 00:53:23,287
.תעוף מכאן
.שמעת אותו, בובי-

591
00:53:23,461 --> 00:53:26,899
!לך תיזדיין
!שכולם יצאו החוצה-

592
00:53:27,073 --> 00:53:28,640
!כולם! כל אחד ממכם

593
00:53:31,033 --> 00:53:34,211
.לא עשיתי דבר
.זה היה ניקולס שהרג אותה

594
00:53:35,777 --> 00:53:37,997
.היא לא באמת מתה

595
00:53:38,171 --> 00:53:40,608
,אתה משקר
.יא בן זונה

596
00:53:40,782 --> 00:53:43,611
!היא מתה
!ואני לא הרגתי אותה

597
00:54:10,769 --> 00:54:13,424
.אני לא עשיתי את זה
.אתה חייב לתת לי ללכת, גבר

598
00:54:18,994 --> 00:54:20,474
.תן לי ללכת

599
00:55:27,019 --> 00:55:28,673
.אדון גרינברג
.טוב לראותך-

600
00:55:30,196 --> 00:55:32,067
.אני יכול להדק את זה יותר

601
00:55:32,241 --> 00:55:34,243
?אני יודע. מה הולך לקרות

602
00:55:34,896 --> 00:55:36,594
.אני לא בטוח

603
00:55:36,768 --> 00:55:38,291
.עדיין לא החלטתי

604
00:55:39,771 --> 00:55:42,643
אבל אני אוהב להשאיר
.את הדברים האלה לידי המזל

605
00:55:42,817 --> 00:55:45,124
.אני אוהב מזל
.הוא מאיר פנים למוכנים

606
00:55:46,081 --> 00:55:48,388
.אתה יודע, אני הזהרתי אותם

607
00:55:48,562 --> 00:55:52,958
אמרתי להם ששום דבר לא יעמוד
.בדרך של עיסקת המים הזאת

608
00:55:53,132 --> 00:55:57,092
,מה לגבי הבחור שלך
?ההנטר הזה

609
00:55:57,266 --> 00:56:00,357
הנטר הוא בחור
.שלי. אני אטפל בו. אל תדאג

610
00:56:00,531 --> 00:56:03,316
שום דבר לא ילכלך
?את החולצה שלך, טוב

611
00:56:03,490 --> 00:56:05,057
.טוב

612
00:56:05,231 --> 00:56:07,146
.תמסור ד"ש לשבט

613
00:56:07,755 --> 00:56:08,887
.תודה

614
00:56:16,024 --> 00:56:18,375
?את בסדר
.כן, אני בסדר-

615
00:56:18,549 --> 00:56:20,377
.אני השריפית קים

616
00:56:21,639 --> 00:56:23,771
.זה הבחור ששלחו

617
00:56:24,990 --> 00:56:28,123
?עם מי אתה
.הייתי הבוס של ג'ייק-

618
00:56:31,388 --> 00:56:35,043
?אז, יש לך משהו
?שתוכלי לחלוק איתי

619
00:56:35,217 --> 00:56:37,394
כלום. הייתי צריכה
.לבדוק מה קורה עם הבת שלי

620
00:56:39,004 --> 00:56:40,353
.בנות הן טובות

621
00:56:44,705 --> 00:56:48,535
,התקשרתי לפלאפון שלך
.ולא ענית

622
00:56:48,709 --> 00:56:50,232
.שיט

623
00:56:50,407 --> 00:56:51,886
.כנראה שהשארתי אותו בבית

624
00:56:52,931 --> 00:56:54,846
.אני שונא כשזה קורה

625
00:56:55,020 --> 00:57:00,155
,אז, האם לג'ייק יש אחות
?מישהי מהמשפחה שלו שהוא קרוב אליה

626
00:57:00,329 --> 00:57:05,073
טוב, אנחנו יודעים שהוא ניסה
,לפנות לחלק מבני המשפחה שלו

627
00:57:05,247 --> 00:57:06,858
.ואנחנו עדיין לא בטוחים למי

628
00:57:07,032 --> 00:57:11,863
והוא השאיר הודעת
?טקסט לגרושתו. למה

629
00:57:12,037 --> 00:57:15,083
יתכן ויש קצה חוט
.שאני צריכה שתבדוק

630
00:57:15,257 --> 00:57:16,781
.זה יכול לתת לנו מעט תשובות

631
00:57:16,955 --> 00:57:18,826
?כמה אנשים יודעים עליו

632
00:57:19,000 --> 00:57:20,437
.אף אחד
.נהדר-

633
00:57:21,133 --> 00:57:22,700
.בואי נשמור את זה ככה

634
00:57:25,703 --> 00:57:29,097
.האם התכוונת לספר לי על קצה החוט
.התכוונתי לספר לך-

635
00:57:34,973 --> 00:57:37,149
?ביל, איפה מליסה
.היי-

636
00:57:38,237 --> 00:57:40,848
...תקשיב, אני
.ידעתי שתופיע-

637
00:57:41,022 --> 00:57:43,547
.אני לא מצליח לתפוס אותה בטלפון
.אמא שלה לא עונה

638
00:57:43,721 --> 00:57:47,159
לא התקשרתי אליך
.כי חשבתי שהיא תחזור

639
00:57:47,333 --> 00:57:50,213
על מה אתה מדבר? השארתי אותה
.איתך. חשבתי שאתה שם עליה עין

640
00:57:50,292 --> 00:57:54,688
.כן, אתה השארת אותה איתי
.השארת לי אחריות גדולה מידי

641
00:57:54,862 --> 00:57:58,170
ניסיתי לעזור לך, אבל
.אני לא בייבי-סיטר

642
00:57:58,344 --> 00:58:00,651
.ולזה זה הפך

643
00:58:00,825 --> 00:58:02,740
אתה צריך לראות
.את הדברים כפי שהם

644
00:58:02,914 --> 00:58:05,743
אתה מסתובב
.ומשחק אותה גיבור על

645
00:58:05,917 --> 00:58:08,528
.בן אדם חשוב, כן
.ואתה טוב בזה

646
00:58:09,529 --> 00:58:11,792
אבל איפה היית
?כשהיא הייתה צריכה אותך

647
00:58:13,925 --> 00:58:16,884
הייתי צריך לספר לך, אבל אני לא
...רציתי להפוך את זה לגרוע יותר, אז

648
00:58:17,058 --> 00:58:18,799
.אני יודע איפה היא

649
00:58:18,973 --> 00:58:20,409
?איפה

650
00:58:23,108 --> 00:58:25,153
האם שמעת על מקום
?בשם ים הסולטן

651
00:58:25,327 --> 00:58:27,939
.כן, אני מכיר את המקום
?מה היא לעזאזל עושה שם

652
00:58:28,113 --> 00:58:30,550
היא עם איזה מניאק
.שיכור בשם בובי

653
00:58:31,420 --> 00:58:33,814
.איזה חתיכת בן זונה

654
00:58:33,988 --> 00:58:35,990
ואלוהים יודע מה הם
.עושים שם

655
00:58:37,122 --> 00:58:38,210
.אני חייב למצוא אותה, גבר

656
00:58:38,384 --> 00:58:40,647
.היא ניסתה

657
00:58:50,178 --> 00:58:53,007
אז, כמה נקודות
?כניסה יש לאיזור הזה

658
00:58:53,181 --> 00:58:56,141
בערך 5 קמ"ר
.של שדות מחוברים

659
00:58:56,315 --> 00:58:58,578
?ויציאות

660
00:58:58,752 --> 00:59:02,060
.לא, זה די סגור. הכול אדמות חקלאיות
.רק מספר כבישי גישה פנימה והחוצה

661
00:59:03,844 --> 00:59:06,804
.ובכן, אז, הוא שם מסיבה כלשהי

662
00:59:06,978 --> 00:59:09,937
.והוא לא מעוניין לברוח

663
00:59:10,111 --> 00:59:13,419
.אני וברטלט הולכים לבדוק משהו

664
00:59:15,160 --> 00:59:17,597
.כאן השריפית קים
.זהו ערוץ מסווג

665
00:59:18,642 --> 00:59:20,121
.הם כולם מתים

666
00:59:21,949 --> 00:59:25,387
.ג'ייק, בן, אתה חייב להסגיר את עצמך

667
00:59:25,562 --> 00:59:27,433
.זה לא הולך לקרות

668
00:59:27,607 --> 00:59:28,869
?מה אתה רוצה

669
00:59:30,305 --> 00:59:31,350
.תשובות

670
00:59:33,134 --> 00:59:35,789
?מה אתה הולך לעשות, בן

671
00:59:35,963 --> 00:59:37,791
?להרוג את כל העיר

672
00:59:37,965 --> 00:59:40,402
.לא, רק אותם
?על מי אתה מדבר-

673
00:59:41,316 --> 00:59:42,970
.שאל את השריפית קים

674
00:59:44,406 --> 00:59:47,192
.ג'ייק, אתה פצוע

675
00:59:47,366 --> 00:59:49,020
.אתה חייב להסגיר את עצמך

676
00:59:49,194 --> 00:59:51,936
.אל תגרום להתקשר לצוות

677
00:59:52,676 --> 00:59:53,676
.אל תעשה את זה

678
00:59:53,807 --> 00:59:55,374
.תעשה את מה שאתה חייב לעשות

679
00:59:56,810 --> 00:59:59,596
.מרפ, אתה יודע עבור מי אני כאן

680
00:59:59,770 --> 01:00:01,249
.אתה תרצה לדעת

681
01:00:02,816 --> 01:00:04,252
.בגלל מליסה

682
01:00:04,252 --> 01:00:20,355
:צפייה והורדת תכנים באיכות הטובה בארץ באתר
www.Moridim.club

683
01:00:20,355 --> 01:00:21,443
.טוב

684
01:00:22,357 --> 01:00:23,620
.מליסה אצלם

685
01:00:24,925 --> 01:00:26,100
.הם הרגו אותה

686
01:00:27,580 --> 01:00:29,190
.אני חוזר בשביל כל אחד מהם

687
01:00:30,278 --> 01:00:32,150
.אתה תעזור לי להרוג אותם

688
01:00:36,415 --> 01:00:37,808
.הוא מגיע

689
01:00:39,679 --> 01:00:40,854
?מה

690
01:00:41,812 --> 01:00:43,683
.הוא מביא את המלחמה אלינו

691
01:00:47,426 --> 01:00:48,601
.שימו עליכם את הציוד

692
01:00:50,168 --> 01:00:54,215
ולא משנה מה
.אתם לא יורים בו

693
01:01:09,448 --> 01:01:11,276
!חבר

694
01:01:11,450 --> 01:01:12,799
!מפתחות

695
01:01:14,409 --> 01:01:15,846
.אל תהרוג אותי
.אל תהרוג אותי

696
01:01:16,020 --> 01:01:17,499
!שם! זוז

697
01:01:17,674 --> 01:01:20,894
!מה שתרצה
.רק אל תהרוג אותי

698
01:01:25,899 --> 01:01:30,121
!זה לא הטנדר שלי, מניאק

699
01:01:33,037 --> 01:01:34,255
?מה קרה

700
01:01:34,429 --> 01:01:36,301
בעיר הזאת יש
.המון נערות שנעדרות

701
01:01:36,475 --> 01:01:38,564
את חושבת שג'ייק
?הנטר יודע משהו על זה

702
01:01:38,738 --> 01:01:42,133
.כן, אני חושבת שכן
.ואני חושבת שבגלל זה הוא כאן

703
01:01:42,307 --> 01:01:44,526
ואני חושבת שהבת
.שלו היא הבאה בתור

704
01:03:29,240 --> 01:03:30,850
.טנדר לבן
...החשוד נחשב

705
01:03:31,024 --> 01:03:33,157
.היזהרו, החשוד חמוש

706
01:03:36,464 --> 01:03:37,857
.קיבלתי, הוא נע מערבה

707
01:04:29,561 --> 01:04:30,997
!אני יורה

708
01:04:35,045 --> 01:04:37,221
,אמרתי לכם לא לירות
.לעזאזל

709
01:05:48,205 --> 01:05:50,033
.אנחנו חייבים לזוז, עכשיו

710
01:05:50,207 --> 01:05:52,167
.שניכם תביאו את הרכב, עכשיו
.בסדר-

711
01:05:52,252 --> 01:05:53,775
!קדימה
.טוב, את תנהגי-

712
01:05:55,255 --> 01:05:56,517
!לעזאזל

713
01:06:25,242 --> 01:06:26,373
!שלושה מקדימה

714
01:06:26,547 --> 01:06:28,680
.שניים משמאל, 4 מימין

715
01:07:31,438 --> 01:07:33,614
...טוב, אז

716
01:07:33,788 --> 01:07:36,617
אנחנו רודפים אחריו. הוא
.בדרכו לכנסייה נטושה

717
01:07:36,791 --> 01:07:39,272
.זהו זה. בואו ניסע
.סעי לכנסיה

718
01:08:26,667 --> 01:08:29,322
?לאן אנחנו הולכים
.אני לא חושב שזה רעיון טוב

719
01:08:29,496 --> 01:08:31,542
.עצרי את המכונית
!עצרי את המכונית המיזדיינת

720
01:08:33,326 --> 01:08:34,849
.שיט

721
01:08:44,772 --> 01:08:46,252
?אתה תהיה בסדר

722
01:08:47,819 --> 01:08:49,386
.קח אותי לניקולס
.טוב-

723
01:09:02,834 --> 01:09:04,749
?איך הגענו למצב הזה, מג

724
01:09:05,750 --> 01:09:07,578
.הכול היה כל כך מושלם

725
01:09:09,275 --> 01:09:12,844
.אין כזה דבר מושלם
.יש רק אותנו

726
01:09:17,065 --> 01:09:18,371
.היא שם בחוץ

727
01:09:20,156 --> 01:09:21,809
.אני יכול להרגיש אותה

728
01:09:21,983 --> 01:09:25,161
?לא, היא לא כאן, טוב
.בוא נלך הביתה. קדימה

729
01:09:28,990 --> 01:09:30,514
.טוב, אני חוזרת

730
01:10:22,653 --> 01:10:24,089
.תשים בצד את האקדח

731
01:10:33,925 --> 01:10:35,143
.שב

732
01:10:37,885 --> 01:10:39,583
.יהיה בסדר

733
01:10:39,757 --> 01:10:41,541
.לא, לא הולך להיות בסדר

734
01:10:42,847 --> 01:10:44,675
?מה אתה רוצה

735
01:10:44,849 --> 01:10:47,895
.אני רוצה לשמוע מהפה שלך
?מה קרה לבת שלי

736
01:10:48,069 --> 01:10:49,680
.אני לא מכיר את הבת שלך

737
01:10:53,466 --> 01:10:54,859
.אני אשבור את כולם

738
01:10:55,033 --> 01:10:56,730
.אתה בנאדם מת

739
01:10:56,904 --> 01:10:59,080
?האם אתה יודע על בובי ומליסה

740
01:10:59,255 --> 01:11:01,169
?אתה יודע על הסמים שהוא נתן לה

741
01:11:01,344 --> 01:11:03,998
האם ידעת שהוא אנס אותה
.לא היה לי מושג-

742
01:11:05,261 --> 01:11:07,567
!טוב! לעזאזל! תפסיק

743
01:11:09,439 --> 01:11:10,788
...כל מה שאני יודע

744
01:11:12,398 --> 01:11:14,487
כל מה שאני יודע
.זה שהיא גרמה לבעיות

745
01:11:14,661 --> 01:11:17,316
.אז עכשיו אתה מכיר אותה

746
01:11:17,490 --> 01:11:22,060
אני רוצה לשמוע איך היא מתה ממנת
.יתר ונאנסה בעיר המיזדיינת הזאת

747
01:11:22,234 --> 01:11:24,889
.בובי אמר לי שזאת הייתה תאונה

748
01:11:25,063 --> 01:11:28,501
.לבן שלי הייתה בעיית סמים
.גם הבת שלך הייתה נרקומנית

749
01:11:28,675 --> 01:11:31,765
והילדים האלה חגגו
.וזה עבר את הגבול

750
01:11:31,939 --> 01:11:33,289
.הבת שלי מתה

751
01:11:33,463 --> 01:11:35,029
.וגם הבן שלי מת

752
01:11:35,856 --> 01:11:38,381
.אף אחד לא הרג את הבת שלך

753
01:11:38,555 --> 01:11:40,992
.אלה היו הסמים
.היא לקחה מנת יתר

754
01:11:41,166 --> 01:11:43,100
.אתה משקר
.זה לא מה שקרה

755
01:11:43,124 --> 01:11:44,952
!זה כן מה שקרה

756
01:11:46,737 --> 01:11:49,130
.כן, קדימה
.תעשה את זה

757
01:11:49,914 --> 01:11:51,132
.קדימה. תעשה את זה

758
01:11:53,047 --> 01:11:56,834
אתה לעולם לא תדע איפה היא
.קבורה, ואתה לעולם לא תמצא אותה

759
01:11:57,008 --> 01:11:58,749
.זה מספיק טוב לבית המשפט

760
01:11:58,923 --> 01:12:01,969
סגן ברטלט מבקש תגבורת
.מיידית לחווה של ניקולס

761
01:12:02,143 --> 01:12:04,015
תגבורת מיידית
.לחווה של ניקולס

762
01:12:12,893 --> 01:12:15,722
.צאו החוצה עם הידיים למעלה, עכשיו

763
01:12:17,289 --> 01:12:20,423
.תן לנו לצאת מכאן
.זה הסיכוי היחיד שיש לך

764
01:12:24,427 --> 01:12:26,211
.לעזאזל. תקומי

765
01:12:26,385 --> 01:12:28,779
.קדימה. קומי

766
01:12:31,085 --> 01:12:33,218
!טוב

767
01:12:33,392 --> 01:12:35,370
.ג'ייק, אל תפגע בהם
.פשוט תוציא אותם החוצה

768
01:12:35,394 --> 01:12:37,483
.קדימה
.זוזו, בני זונות

769
01:12:38,354 --> 01:12:39,964
.תוריד אותם

770
01:12:42,967 --> 01:12:44,229
!טוב, יא מיזדיין

771
01:12:44,403 --> 01:12:46,144
.טוב, טוב, טוב, טוב

772
01:12:47,101 --> 01:12:49,408
.ג'ייק, תניח את האקדח

773
01:12:49,582 --> 01:12:52,368
.תניח את האקדח
.תניח את האקדח, בבקשה-

774
01:12:52,542 --> 01:12:53,978
!תניח את האקדח

775
01:12:54,152 --> 01:12:56,937
!תסתום את הפה
.ניקולס, תניח אותו-

776
01:12:57,111 --> 01:13:00,071
?אתה יודע מה הם עשו למליסה
.שלא תפגע. תניח אותו-

777
01:13:00,245 --> 01:13:02,334
אתה יודע מה הם
?עשו לילדה הקטנה שלי

778
01:13:02,508 --> 01:13:04,510
.לעזאזל. היא עדיין נושמת, אבא

779
01:13:04,684 --> 01:13:06,469
אנחנו חייבים לעשות
.משהו, מאוחר מידי

780
01:13:06,643 --> 01:13:08,558
?מאוחר מידי
!היא בחיים-

781
01:13:08,732 --> 01:13:10,603
.היא חצי מתה
.מה אתה אומר-

782
01:13:10,777 --> 01:13:13,234
אתה צוחק עליי? מה אתה רוצה
?לעשות? מהי התוכנית

783
01:13:13,258 --> 01:13:15,978
אני רוצה שתהיה בשקט בשביל שאוכל
?לחשוב. אתה יכול לעשות את זה

784
01:13:16,130 --> 01:13:19,525
.זאת לא אשמתי
!היא מתה בגללך, יא מניאק-

785
01:13:19,699 --> 01:13:21,658
!אלוהים. יא דפוק. היא בחיים

786
01:13:21,832 --> 01:13:23,703
,תן לי להגיד לך עכשיו
!יא חתיכת מניאק

787
01:13:23,877 --> 01:13:26,445
!תסתכל עליה
?אתה מוכן להרגע-

788
01:13:26,619 --> 01:13:28,534
?אתה הרגת אותה
.יא בן זונה

789
01:13:35,280 --> 01:13:37,717
?ראית את זה
.טוב, קח אותו הביתה-

790
01:13:37,891 --> 01:13:39,763
?אבא, סליחה, טוב
.סתום את הפה-

791
01:13:39,937 --> 01:13:40,981
...אבא, אני

792
01:13:41,155 --> 01:13:43,244
.פשוט לך הביתה, ילד

793
01:13:49,337 --> 01:13:50,817
.ילדים ארורים

794
01:14:55,665 --> 01:14:57,841
!הם הרגו אותה! הוא שקרן

795
01:14:58,015 --> 01:15:00,670
,הם מטייחים את זה
!כל המשפחה החולנית הזאת

796
01:15:00,844 --> 01:15:03,586
!אף אחד לא הרג את הבת שלך
!היא מתה

797
01:15:03,760 --> 01:15:05,631
.היא מתה עם מחט ביד שלה, גבר

798
01:15:05,805 --> 01:15:07,851
!אני אהרוג אותה מולך

799
01:15:08,025 --> 01:15:10,810
!אתה תגרום למותך
!תפסו אותו-

800
01:15:10,984 --> 01:15:12,508
.תניח את האקדח

801
01:15:12,682 --> 01:15:14,616
.אני אעשה את זה, מרפי
.אני אהרוג את בני הזונות האלה

802
01:15:14,640 --> 01:15:16,076
.כולם חייבים לדעת מה הם עשו

803
01:15:16,250 --> 01:15:18,383
.זה לא יחזיר אותה, גבר

804
01:15:24,563 --> 01:15:27,000
.עצרו את הזוג ניקולס

805
01:15:27,174 --> 01:15:30,047
ידיים לכאן. אל
!תזוזו! קדימה, קדימה

806
01:15:30,221 --> 01:15:31,570
?אני
.כן-

807
01:15:31,744 --> 01:15:33,137
!על הברכיים עכשיו

808
01:15:33,311 --> 01:15:35,008
?אתה עצור
?למה-

809
01:15:35,182 --> 01:15:38,142
יש לך את הזכות
.לשמור על זכות השתיקה

810
01:15:58,510 --> 01:16:00,425
.היא נפגעה בידה

811
01:16:00,599 --> 01:16:02,732
.היא... היד שלה שבורה

812
01:16:06,083 --> 01:16:07,084
.תנו לה ללכת

813
01:16:28,845 --> 01:16:30,281
.עבודה טובה

814
01:16:39,507 --> 01:16:41,771
,אלוהים אדירים
.המצב שלך לא טוב

815
01:16:41,945 --> 01:16:44,948
.אלוהים, רק תדע שהעזרה בדרך

816
01:16:45,122 --> 01:16:46,776
?טוב
.אתה תהיה בסדר

817
01:16:46,950 --> 01:16:48,212
?טוב

818
01:16:50,736 --> 01:16:51,824
.תודה

819
01:16:53,260 --> 01:16:54,261
.סליחה

820
01:16:55,872 --> 01:16:57,438
.החיים לא הוגנים

821
01:16:58,831 --> 01:17:00,093
.מליסה יודעת

822
01:17:05,098 --> 01:17:06,622
.אתה לא היית האיש הרע

823
01:17:09,102 --> 01:17:11,452
.אני אביא חובש
.הישאר כאן

824
01:17:28,426 --> 01:17:30,558
.מה בודק מה קורה איתך

825
01:17:30,733 --> 01:17:35,912
...אני לא יודע איפה אתה היום, אבל
.אני לא אוהב את השיחה האחרונה שלנו, גבר

826
01:17:36,956 --> 01:17:38,479
.אני יודע שחיים לא הוגנים

827
01:17:38,654 --> 01:17:42,919
אני יודע איך זה להפסיד
.את המשפחה שלי לעבודה שלי

828
01:17:45,225 --> 01:17:48,925
אבל אתה אדם טוב, ואתה
.יודע שאני יודע שאתה אבא טוב

829
01:17:50,100 --> 01:17:53,581
שום דבר לא מכין
אותנו למשימה שלנו

830
01:17:53,756 --> 01:17:55,366
?של להיות הורה, נכון

831
01:17:57,629 --> 01:18:00,501
.מליסה היא ילדה טובה

832
01:18:00,676 --> 01:18:02,547
לא מגיע לה להיות
.בבלגן שהיא נמצאת בו

833
01:18:02,721 --> 01:18:06,420
?אבל למי כן מגיע

834
01:18:06,594 --> 01:18:08,379
,תראה, אם תמצא אותה
.פשוט תן לה חיבוק

835
01:18:09,597 --> 01:18:12,122
.תגיד לה שהכול יהיה בסדר

836
01:18:13,166 --> 01:18:15,168
.היא רק רוצה את אביה

837
01:18:16,953 --> 01:18:18,128
?אתה שומע אותי

838
01:18:26,919 --> 01:18:28,399
.תקשיב, אל תיתן לה ללכת

839
01:18:28,573 --> 01:18:33,839
העולם הזה הוא
.מקום אכזר ולא סלחני

840
01:18:34,013 --> 01:18:37,234
ובגלל זה שולחים גברים כמוני וכמוך

841
01:18:38,235 --> 01:18:39,932
.למקומות אפלים

842
01:18:41,281 --> 01:18:44,371
,אם מישהו יגע בה ויפגע בה

843
01:18:44,545 --> 01:18:47,853
אז תוודא שהם יקבלו את
.מה שמגיע להם, עד לאחרון שבהם

844
01:19:37,337 --> 01:19:39,557
?היא רודפת אחריי, נכון

845
01:19:55,865 --> 01:20:00,271
עד לאחרון

846
01:20:00,271 --> 01:20:25,271
תורגם ע"י סופרנו
הובא ע"י הגיבן מנוטרדם
www.Moridim.club