,צוות גישוש .דווחו על מיקומן הנוכחי של יחידות אווה
.פוד 02-דש בגובה מבצעי
.נעול בגובה הרצוי
.הגובה של פוד 08 לא מספיק .הוא לא יוכל להגיע למסלול הרצוי
,קיבלתי. אנחנו עוברים לתוכנית החלופית .מבצע יחיד של 02-דש
.קיבלתי. פוד 08 ישמש ככוח רתק .אני עובר לתת-תוכנית שבע
.פוד 02-דש מחויב לקרב. נכנס לאזור 88
.קיבלתי. אנחנו מתחילים במבצע ארה"ב
קיבלתי. פוד 02-דש מתחיל .במעבר למסלול מבצעי סופי
.תתחילו להאט
.שלב א', כל המנועים, התחל בערה
.הבערה הושלמה. יש אישור להאטה
.'נתקו את מנועי שלב א
.הפרדת יחידת ההנעה הושלמה .אני בודקת את מערכות החשמל. הכול תקין
.קיבלתי. תזמון הצתה אוטומטי .שלב ב', תתניעו את כל המנועים
.הבערה הושלמה. אני סוגרת את שסתום הלחץ
.'נתקו את מנועי שלב ב
.ההאטה הושלמה
.אני מתחיל את הכניסה למסלול המבצעי .אני מצית את מנוע הגלגול
.זווית הצלילה מאושרת, ובטווח הטעות האפשרית
אני מחשבת מחדש את המהירות היחסית .ומאמתת שוב את נקודות הציון
.הכול תקין
.תיקוני המסלול האחרונים הושלמו .הגלגול הושלם
קיבלתי. תתחילו להעביר .את פוד 02-דש למסלול יירוט
.המבצע מתחיל עכשיו
.מערכות ההנחיה המרוחקות נותקו .מעכשיו השליטה תהיה מקומית בלבד
.בהצלחה
.הפוד במסלול יירוט .פגיעה במטרה בעוד שמונים שניות
.זהות המטרה ודאית
.אין שינוי באתר היירוט
.נשארת בשיפט-אם. כל המערכות מוכנות
.יחידה 02-דש, היכוני להיתקלות
בגלל המסלול הנמוך של 08, הוא מוגבל .ל-96 שניות פעילות לפני החזרה לאטמוספרה
.תגמרי את זה קודם
.החזרי גלים מאזור המטרה. האויב בדרך
.זאת מערכת ההגנה האוטומטית. אין בעיה
פיצוצים מרובים! תגיעי לחזית הפיצוץ ...בעוד שלוש, שתיים, אחת
.גל שני בדרך. דפוס תנועה כחול .תתכונני לסיבוב קשוח
.היעד המתקרב סווג כעצם מסוג ארבע-איי
- אזהרה -
!הדבר הזה מקרין שדה איי-טי
!איזה זרג
!אני שמה קצוץ על הקסדה הזאת
!תפסיקי לשיר, חברה משקפופרית !את מעצבנת אותי
!אש הרתק מאחרת בשתי שניות
!למען האמת, את הקדמת בשלוש שניות
!אז תאלתרי משהו, לעזאזל
!אני לפקודתך, הוד מעלתך
!עברתי את שכבת הפולרין !קו ההגנה האחרון באזור 89 נפרץ
!רגע, היעד בתנועה
!תיקוני המסלול לא מספיקים !זה יהיה קרוב, אבל אני מסתערת
!אני מתחילה להאט
,שמונה, שבע, שש, חמש
...ארבע, שלוש, שתיים, אחת
!הבערה הושלמה
.יחידה 02-דש ניתקה את מנועי השלב האחרון
.מרחק מזערי לחדירה בטוחה, חיובי
.היעד מאובטח. אני חוזרת לבסיס
.קיבלתי. נחכה לך בנקודת האיסוף
.קוד המפגש הוא שבתאי חמש .קיבלתי-
ניתוח דפוס תנועה סוג דם: כחול
?דפוס כחול? איפה
.האויב סווג כעצם מסוג ארבע-בי .אני פורסת את המשטח מחזיר השדות
!אוי, תעשו לי טובה. בדיוק עמדתי לחזור
!חברה משקפופרית, תגבי אותי
,מצטערת, לא צברתי מספיק גבוה .אני חייבת לזוז
!הפעם תצטרכי להסתפק בשירות עצמי. בייוש
.איזו חסרת תועלת
!איזה עקשן! זה לא היה בתדריך לפני המשימה
!איי
?מה הקטע של האור הזה !שדה האיי-טי שלי לא מנטרל אותו
!אני חייבת להרוג את הליבה
!תחזור הנה, זרג קטן
זהירות, סכנה
.אויש, אני לא מצליחה לשמר את זווית הכניסה !אני עלולה להתפרק
.יחידה 02-דש, המשימה שלך בעדיפות עליונה
,אל תעזבי את היעד .גם אם תאבדי בגלל זה הכול
!את לא צריכה להגיד לי מה לעשות
!שינג'י, חתיכת מטומטם! תעשה משהו, לעזאזל
.ברוך שובך, שינג'י איקארי. חיכיתי לך
בי-אם-03 ?שינג'י איקארי
.תפקוד לבבי תקין. אין שיתוק בגפיים
.כן, העיניים שלו פקוחות
?אתה מבין את מה שאני אומרת
הנבדק מחובר מצב איתור
?איפה אני
.הוא מגיב. נראה שהוא בהכרה מלאה
הדבר האחרון שאני זוכר ...הוא שהצלתי את איאנמי
.כן. גברתי, נראה שהזיכרון שלו רציף
?איפה איאנמי
?אתה יודע מי זה
.אה... זה אני
.הוא גם מודע לעצמו. נראה שהוא בסדר
?מה קורה פה
.שמונים ושישה אחוזים מהמטען כבר הועמסו
.תשאירו את תפוקת הכור בתשעים אחוזים
.לא זיהיתי ספינות במרחק של עד 1,200 .גם לא כלי טיס
.עדיפות עליונה להעלאת אנשי הצוות באגף די !תשלחו עוד אנשים שיעמיסו אספקה-
אני מזהה חוסר התאמה .בגירוסקופים מספר שלוש וחמש
.אני מעדכן את מפת הדרכים
.התחמושת בפיגור של שלושה אחוזים
.מטופל בי-אם-03 הוכנס למעצר
.הבנתי. תשחררו אותו
.משוחררים
.אני בודקת שוב את השליטה בהגה .כל המערכות תקינות
?המפקדת מיסאטו
?זה באמת שינג'י איקארי, נכון
,עושה רושם. מבחינה פסיכולוגית .יש התאמה מושלמת בינו לבין הילד השלישי
רקמות הגוף ועקבות טיפולי השיניים הם העתקים מושלמים
.של התיקים הרפואיים שלו מתקופת אן-שלוש-איי
התוצאות של בדיקת הסנכרון העמוק שלו .נמצאות בניתוח
?קולר הדי-אס-אס חובר לצוואר שלו
.הוא כבר חובר, קפטן קצורגי
?קפטן קצורגי
.זאת באמת את, מיסאטו
?מה
וידוא ביומטרי
.הדי-אס-אס עובד כשורה .הוא מכוון לסיסמה האישית שלך
.הבנתי
?מה זה הדבר הזה
.די, תורידו אותו
.הדבר הזה לא יירד לעולם
.הריאיון נגמר. קחו אותו להסגר
מצב חירום
.איבדנו את פיתיונות מספר אחת וחמש .אני מזהה אורכי גל
?מה זה
!דפוס כחול
,היעד זוהה כעצם מסוג ארבע-סי .ישות אויב מסוג נמסיס
.הם לא מוותרים
.הם מגיעים במבנה אנכי. הם רוצים לרתק אותנו
אנחנו עדיין לא מוכנות לתנועה. תעצרו .את כל הפעילות מלבד התקנת המנוע הראשי
!כולם לעמדות קרב, מצב שתיים
.היעד הוא כל סדרת נמסיס
.קיבלתי. כולם לעמדות קרב, מצב שתיים
!תכינו חימוש קרקעי, אווירי ותת ימי
.כל התדלוקים וההעמסות מבוטלים .אנשי הצוות לסיפון, מיד
.כל התחנות, תפסיקו להעמיס .העלאת אנשי הצוות בעדיפות עליונה
.תמשיכו להתקין את המנוע הראשי .תוודאו שיש אספקת חשמל בכל השערים
.על כל כלי הטיס לפנות את האזור מיד
.אנא המשיכו לנקודת האיסוף מספר שתיים
.תנטשו את כל האספקה שטרם הועמסה .העלאת אנשי הצוות בעדיפות עליונה
.תמשיכו בהתקנה עד להיתקלות באויב
מי שיכול לעזור בהזנת כבלי החשמל .מתבקש להגיע למעבורת
.תכינו את כל הצריחים להיתקלות
תפעילו את מערכות השליטה מרחוק .ואת מערכת בקרת האש המובנית
.תתכוננו להיתקלות פתאומית
!תמשיכו לספק חשמל למוליכים של המנוע המרכזי
!תזדרזו
.תפוקת הכור יציבה בשיעור של 99 אחוזים
.תמשיכו לעבוד על הזנת החשמל .תפתחו את כל השסתומים עד מספר 90
.חיבור צינורות ההזנה הושלם
תחנות ההשנאה השמאליות .עובדות בהספק נומינלי
קיבלתי. אני פותח את כל השסתומים .עד מספר 90. אפשר לחבר את ההזנה
.אספקת החשמל לכור אן-שתיים יציבה
.אני בודקת את מערכת השאיבה בכמוסה .אני בודקת את מערכות הסינון
.לעמדות, אנשים! לכו לעמדות שלכם
!היי, אתה! תוציא את הכבל
.את דורשת יותר מדי, המפקדת
.זה צוות מאולתר שמורכב מאזרחים ואנשי צבא
!תפסיק עם התירוצים! גש לעבודה
...זאת הבעיה עם גברים צעירים
...נראה... נפסיק את ההתקנה בשלב הזה
?נסגור ונאבטח את המחיצות... נכון
.צריך להיזהר ממתקפה אווירית .כל דבר שיתגלה בסונר יוצג פה
?קיטקמי, מה מצב חיפוי הסיפון
?רגע, אני אחראית על זה
!זה אחד מהתפקידים שלך! ברור שכן
?אתה רציני
...טוב
.יהיה מסוכן לעבור עכשיו. נישאר פה
!ממש מרגש להיות בגשר הפיקוד כשיש אתראת קרב
.תפעילו את מערכות הנ"מ
!עדיפות עליונה לשמירה על יחידה 01
?יחידה 01
!היעד מתקרב! יש אישור, אלה עמודי אור
.המספר שלהם הולך וגדל
.אני לא מצליח לאתר את ליבת האויב
.סביר שהיא מוסתרת בגולם ההסוואה שלו
,זה לא טוב. בקצב הזה .מערכות ההגנה יגיעו בקרוב לרוויה
!מגע בעוד 600 שניות
קפטן קצורגי, אני ממליצה .שנפזר את הצי מיידית
.אין לנו די לוחמים, ואלה שיש אינם מיומנים .הספינה אפילו לא לגמרי מוכנה
,בנוסף לכול .אין לנו דרך להינעל על הליבה שלהם
.בקיצור, הסיכוי להביס אותם אפסי
.צריך לסגת כל עוד אפשר !אין לנו ברירה, קפטן
זאת דווקא סיבה .לזעזע את המערכת ולהיפרד מהעבר
.קצינה ראשונה, קחי אותנו למעלה
?למעלה? רגע, את רוצה להפעיל שוב את המנוע
!כולם להתכונן לשיגור
!תתכוננו להפעיל את המנוע הראשי
,קפטן קצורגי .הספינה עדיין לא מוכנה למבחן תחת אש
!אני מסכים !מסוכן מדי לפעול בלי לבצע קודם ניסוי
.מעולם לא השתמשתי בהגה כבידה .אני לא בטוחה שאצליח
.אני מוכנה לוותר על קרב אבוד .אני עדיין לא רוצה למות
.כשמתים, מתים. הצעירים היום מפונקים מדי
!חשבתי שקשישים כמוך אמורים להיות זהירים
אני מודעת לסכנה. נשתמש בספינה .כדי למשוך את המטרה לשטח פתוח
הגיע הזמן שנבדוק .אם הספינה הזאת יכולה להרוג אלים
.אבל מערכת ההצתה עדיין לא הותקנה
?רגע, את שוקלת להשתמש באווה
?מרי .יחידה 08 עדיין לא מוכנה-
?אסוקה ?אסוקה-
כבר בטיפול! את צריכה רק ?שאתקע את מנגנון ההצתה במקום, נכון
.אני סומכת עלייך
.אבל שדה ההכלה חזק מאוד קרוב למנוע
.חוץ מזה, האווה שלך עדיין בשיפוץ
טוב, הסיסמה של הקולונל היא ."קודם המשימה, אחר כך הבטיחות"
!אין לי זמן לדאוג. אווה-02 המשופרת, הפעלה
.פרסו את אווה-02 המשופרת
.קיבלתי. אני משגרת את אווה-02 המשופרת
.תכניסו את המנוע התת מימי ואת המכולה
.ואני בדיוק ניקיתי את אווה-02 המשופרת
.איזו בכורה משעממת
...זאת באמת אווה-02! איזו הקלה
...אסוקה בסדר
?מיסאטו, מה איתי
!כולם, לעמדות קרב
.כל אנשי הצוות לעמדות הקרב .אני חוזר, לעמדות הקרב
.מבנה השליטה עובר למצב קרב .חברי הצוות החיוניים, לגשר הקרב
.תכינו את מערכת ייצוב הכבידה
.קיבלתי. אני בודקת את מערכות האוורור
תמקדו את מערכות השליטה .של הספינה בתקע העיגון
.קיבלתי. אני מתכונן לצלילה
.בודק מזרקים. מתחיל בספירה לאחור
?מיסאטו! יחידה 01 פה, נכון
!אני אטיס אותה. אני אעזור לאסוקה
!אני לא אמור להטיס את יחידה 01? מיסאטו
.תכינו את פנים הכמוסה לנוהל ההחדרה
.לא, אתה לא אמור. אין צורך להטיס אותה
.מגדל התמיכה נפרד, ובתנועה
.השליטה המבצעית מועברת לגשר הקרב
?אין צורך
?אז... מה אני אמור לעשות
!מיסאטו
...שינג'י איקארי
.אתה לא אמור לעשות כלום
.ממלא את הכמוסה בגז .הגענו לרמת היינון המינימלית
.נוהל החדרה
.רמת היינון תקינה .הפעלת כל מערכות השילוב החישוביות
.דו"ח מצב
.כל אנשי הצוות נמצאים. ההעברה הושלמה
.הבדיקות לפני המראה הושלמו
.נעילת מחיצות מאושרת. בדיקת לחץ הושלמה
.התפוקה של ספק הכוח המשני עולה
.הזנת המנוע הראשי לקראת התנעה החלה .חמישה אחוזים לרמת הסף
.המצפן הגירוסקופי הופעל. המייצבים תקינים
.הדמיה חזותית של עיבוד הנתונים הופעלה .אני מפעילה את הצג הראשי
.המטרה עדיין מתקרבת .העצמים מסודרים במבנה כיתור
,יחידה 02 המשופרת ניתקה מדחף .והיא מחליפה את הזרוע השמאלית שלה
.בלי לחץ
.טוב, בסדר
!קדימה
.פרסו את שדה האיי-טי
!יש שינוי בעמודי האור !רמות האנרגיה עולות-
!כל המערך בתנועה
!ספינת סיור התאדתה
.מתקפת רוויה .אם הם יגיעו אלינו, זה הסוף שלנו
.מגע בעוד 360 שניות
!הנה זה בא
.יחידה 02 התחילה להתכונן להצתה !שטף ב-300 אחוזים-
תתעלמו! תזרימו את כל האנרגיה !לגלגל התנופה! עדיפות עליונה
!מערך הממירים השביעי התפוצץ
!תשכחו את הכבלים שהפסיקו לעבוד !תמשיכו את ההזנה המאולצת
!תתעלמו מכל מדי הלחץ
!לוחית הנעילה של גלגל התנופה שוחררה !הגלגל מתחיל להסתובב
!משאבת האנרגיה של המנוע הראשי פעילה
ההספק הסיבובי של ספק הכוח המשני !ב-80 אחוזים
!תזריקו את הזרז
...ועכשיו
!מגע בעוד 35 שניות
!הסל"ד עולה! 10,000! 12,000 !יחידה 02 המשופרת בעמדת הצתה-
זהו! גלגל התנופה הגיע !ל-102 אחוזים! הגענו לסף
.שלב אחרון של הפעלת המנוע הראשי
.קיבלתי. תחליפו את מערכת ההגה
.קיבלתי. אני מפעילה הגה מרחב-זמן
.אני עוברת למערכת היגוי תלת צירית
.תפעיל את שדה האיי-טי ברגע ההתנעה
!36,000 סל"ד! כל המערכות מוכנות
!אנחנו מוכנים למגע
!דלגו על הספירה לאחור! התחילו מגע ראשוני
!מגע
!הצתה
!הנתיב פנוי
!תבדקו את מערכות הספינה !תפנו את הספינות הידידותיות
!הנה זה בא. וונדר, שגר
!הכנפיים הראשיות נפגעו! מידת הנזק לא ידועה
!תתעלמו! תתכוננו להשמדת האויב
!אף 90 מעלות למטה. טוסי אחורה
!אחורה. כן, המפקדת
!תמשכי את הליבה אל מחוץ לגולם ההסוואה
!נוצרו סדקים בקורות השלד של הכנפיים
!תשמרו על אותו מסלול. מנוע במלוא הכוח
!כל הכוח לאחור
!מהירות קרב מרבית
!משכנו את יחידת הליבה החוצה
!עכשיו, חזק שמאלה! תסובבי אותם
!כן, המפקדת
!מנועי דחף! עצירת חירום
.המטרות דוממות
!תותחים, היכונו לאש! קליעי אנרגיית איי-פי
כל הצריחים, תפעילו הזנה ישירה !מהמנוע הראשי! תפעילו מעגלי טעינה
.כן, המפקדת. המעגלים פעילים
!תיקון הטווח טרם הושלם
!מתקן הטווח לא פעיל
הצריחים עדיין מופעלים !בשליטה ידנית ועל פי ראייה
!זה מספיק. אש
!המטרה הושמדה
.כל היחידות, יורדים למצב כוננות שתיים
.תתכוננו להחזרת יחידה 02 המשופרת
.תזרזו את בקרת הנזקים בכנפיים
...וואו
.באמת ניצחנו
...בחיי, הפעם הגזמנו
.הקפטן מעניינת עוד יותר ממה שקאג'י סיפר
...אז ככה נראה כוח שקוטל אלים
וונדר" הוא לא שם הולם" .לספינה שמייצגת תקווה
?חולה בי-אם-03, הידוע זמנית כשינג'י איקארי
.הקצינה הראשונה רוצה לעדכן אותך
ליבת הספק
?זאת יחידה 01
כן. יחידה 01 משמשת כרגע כליבת ההספק .של המנוע הראשי של הספינה
.לכן אין צורך בטייס שיטיס אותה
מנוע ראשי
.אז אין בי ממש צורך, כנראה
חוץ מזה, קיבלנו את התוצאות .של בדיקת הסנכרון העמוק שלך
.שיעור הסנכרון שלך היה 0.0 אחוזים
.גם אם תיכנס לאווה, היא לא תפעל
נבדק: בי-אם-03
?וואו! זה נהדר, לא, איקארי
ועם זאת, אי אפשר להתעלם מכך שלא מזמן
.גרמת ליחידה 01 להתעורר למשך 12 שניות
.לכן התאמנו לך קולר די-אס-אס
?מה זה
.הביטוח שלנו
,מתקן אל-כשל פיזי .שנועד למנוע התעוררות נוספת
הוא משמש כסמל לכך .שאנו לא בוטחות בך, וכן כעונש
?על מה את מדברת
אם תרשה לרגשותיך ,לגבור עליך בזמן שתטיס אווה
,והסכנה של התעוררות נוספת תהפוך לממשית
.אנחנו נכבה אותה במחיר חייך
הרשאה: קפטן קצורגי
...זאת אומרת
?שאני אמות
.אני לא מכחישה
...את לא רצינית
?מיסאטו, מה קורה פה ?למה אתן הולכות להרוג אותי
!זה מטורף, מיסאטו
?איך אני אמור לעכל את זה פתאום
!הבלבול שלך טבעי. לוטננט
.כן, המפקדת .תגידי לו מה שמו ודרגתו-
.כן, המפקדת
,אני יודעת שקצת מאוחר מדי ,אבל אני המפקחת הרפואית שלך
.לוטננט סקורה סוזוהארה
.נעים מאוד .גם לי-
?רגע, סוזוהארה? את קרובה של טוג'י
.נכון. תודה שדאגת לאחי הגדול
.אני אחותו הקטנה, סקורה
?"אחותו הקטנה? התכוונת להגיד "הגדולה
.לא, אני אחותו הקטנה
?אחותו הקטנה? איך
...כי עברו מאז 14 שנה
.שינג'י המטומטם
!אסוקה
!איזה כיף לראות אותך !ידעתי שתהיי בסדר, אסוקה
.אין בזה טעם. אני לא יכולה להתאפק .חיכיתי לזה כל כך הרבה שנים
?מה יש לך
.זעם עצור, ועצב
?על מה את מדברת? אסוקה, מה קרה לעין שלך
.זה לא עניינך מה קרה
.אסוקה, אמרת שעברו 14 שנה
.אבל חוץ מהרטייה, את נראית אותו דבר
.כן, זאת הקללה של האוות
?קללה
.חכי רגע! אסוקה, את בטח יודעת
?תגידי לי! איפה איאנמי
.אין לי מושג
!אין לך מושג? אבל הצלתי אותה
.כמה בלגן בגלל בן אדם אחד
.לבן אדם אחד אין שום משמעות בעולם הזה
?נכון, קולונל קצורגי
!אסוקה
!מיסאטו, איפה איאנמי? תגידי לי, בבקשה
שינג'י, אתה צריך להבין .שריי איאנמי לא קיימת יותר
לא, אני יודע שהצלתי אותה! אני בטוח !שהיא עדיין בכמוסת הכניסה של יחידה 01
!את חייבת לחפש אותה
.כבר חיפשנו בכל ס"מ וס"מ בתוך האווה
...מצאנו בפנים רק אותך, ו
.את זה. המכשיר תוקן, איכשהו
,לא גילינו שום דבר מיוחד .אז אתה יכול לקבל אותו בחזרה
...זה הווקמן של אבא
!הוא היה אצל איאנמי. אז כן הצלתי אותה
?מה זה היה
.זאת אני
!אויב בסיפון הירכתיים העליון !הוא הופיע משום מקום
.זה בטח הדבר האמיתי
!כולם לעמדות, מצב אחת
!עדיפות לשמירה על יחידה 01 ?יחידה 08 מוכנה, נכון-
!בטח! אני כבר בדרך החוצה, הוד מעלתך
?אז מה שלום הכלבלב הקטן שלנו
?הוא ישב יפה כמו כלב טוב
.הוא לא השתנה בכלל .אותו פרצוף עקום כמו תמיד
אבל לא רצית לראות דווקא ?את הפרצוף העקום שלו
!ממש! הלכתי לשם להוריד לו אחת
!עכשיו אני מרגישה יותר טוב
?מיסאטו! ריצוקו! מה יש בחוץ? מלאך חדש
?איקארי, איפה אתה
?איאנמי
...שמעת את הקול של איאנמי, נכון? מיסאט
!לעזאזל
.הכול מוכן. איקארי, בוא איתי
?איקארי, איפה אתה
.זאת באמת איאנמי
!זאת איאנמי
!איקארי, מהר
...נמאס לי
!איאנמי! אני פה
?אווה-00
.איקארי, בוא הנה
!לא, שינג'י
.אל תזוז
?מה קרה פתאום, מיסאטו !לפני רגע אמרת שאת לא צריכה אותי
.אולי לא, אבל אתה תישאר פה להגנתך
!אי אפשר איתך
!תפסיקו! אתם יורים על אווה !בגלל זה אנחנו יורים-
.אנחנו נשמיד את כל יחידות אווה של נרוו
?של נרוו"? אנחנו לא בנרוו"
!לא, אנחנו ויל"ה, ארגון שמוקדש להשמדת נרוו
ויל"ה
?...מה
!אבל... איאנמי מטיסה את האווה הזאת
.לא! ריי איאנמי לא קיימת יותר, שינג'י
!את משקרת! היא פה ?איך את יכולה להיות כל כך עיוורת
!נמאס לי
!איקארי
,לך אם אתה רוצה, אבל לא משנה מה ?אל תטיס יותר אוות, בסדר
.באמת. אני לא אעמוד בזה שוב
!אל תתני להם לברוח, משקפופרית
!אין בעיה
!כשאני מכוונת... אני לא מחטיאה
!היי, בואו הנה
!תפסתי אותך
!ידעתי, זה כלי האדמים
!היי, אני מדברת אלייך! קצת כבוד, כלבה
מוכן
,אם נרוו בוחרים בו במקום ביחידה 01 !סימן שהוא עדיין עלול לגרום להתעוררות
!מיסאטו, תפעילי את קולר הדי-אס-אס
מחוץ לטווח
.גשר, כאן הקצינה הראשונה. תפסיקו את המרדף
.תחזרו לבקרת נזקים ולתיקון הספינה
.קיבלתי, אני מפסיק את המרדף .כולם, להמשיך בתיקונים
.השינג'י הזה פחות מטומטם ויותר פרחח
.אוונגליון 3: (אי) אפשר לחזור
...באמת הצלתי את איאנמי
.שיקרת לי, מיסאטו
.בוא איתי
...אה
,אנחנו בתוך החזית הגאולוגית ?אבל אני רואה את השמיים
?זאת מפקדת נרוו
?מה קרה פה
נרוו בגן העדן של אלוהים הכול בסדר בעולם
סכנה
.באמת עברו 14 שנים
.הגענו
?מה זה
?זאת אווה .נכון-
?אבא
.אוונגליון יחידה 13 .היחידה שייכת לך ולטייס השני
?הילד שניגן קודם בפסנתר
.בבוא העת, אתה תטיס את האווה איתו
.זה הכול
!חכה, אבא
!יש לי עוד הרבה שאלות! אני צריך לדבר איתך
!אבא
אין חוגה, אז אני לא יכול .להתקשר לאף אחד, כנראה
.אני חייב ללכת להודות לה
!איאנמי
?איפה את, איאנמי
!איאנמי
?מה זה המקום הזה
!איאנמי? סוף סוף מצאתי אותה
!איאנמי! חיפשתי אותך בכל מקום
.היי! בגדים! בחייך, תלבשי משהו
.אם זאת פקודה, אני אתלבש
איאנמי
.אני נכנס
...אוי
.איאנמי, תודה
.כבר מזמן רציתי להודות לך
,חליפת כמוסה חדשה. היא מתאימה לך ...אבל הצבע השחור קצת
?אז הרבה דברים השתנו במפקדת נרוו, מה
?למה מיסאטו נלחמת נגד נרוו ולא נגד המלאכים
?מה אבא שלי מנסה לעשות פה
?מה קרה לכולם? איאנמי, את יודעת משהו
.אני לא יודעת
...אוי
.כנראה שלא
?אז מתי הצלחת לצאת מיחידה 01
.זה אפילו לא ממש חדר
...הוא מתאים לך, כנראה, אבל בכל זאת
?אין פה בית ספר, נכון? מה את עושה כל היום
.אני מחכה לפקודות
?אני לא רואה פה ספרים. את קוראת ספרים
?ספרים? ריי איאנמי היתה קוראת ספרים
.בטח. נהגת לקרוא כל הזמן .תמיד היו לך כמה ספרים בחדר
.כן
,אני יודע! אני אמצא את הספרייה .ואביא לך ספרים
את רוצה ספר באנגלית? תמיד היו לך ספרים .באנגלית ונראה היה שאת אוהבת לקרוא אותם
?"אוהבת" .כן. לפחות ככה חשבתי-
?"מה זה "אוהבת
?זיל"ה עדיין שומרים על שתיקה
פרויקט האנושות השימושית .יופעל בהתאם למגילות ים המלח
.אין להם עוד צורך לתקשר איתנו
זיל"ה
?איקארי, אתה מתכוון להשתמש הפעם ביחידה 13
.לא משנה. אני אקבל את התוכניות שלך
.למען יואי
.אין טעם. הוא מקולקל
.אתה לא אמור לעשות כלום .זה לא עניינך-
?אל תטיס יותר אוות, בסדר .אתה תטיס את האווה-
.אני לא יודעת
.רד למטה, איקארי. בוא נדבר
.חשבתי שאנחנו הולכים לדבר
.דואט לפסנתר הוא שיחה בסולמות מוזיקליים
.תנסה
.לא, אני לא טוב בזה
חשוב לאמץ שינויים .ולנסות דברים חדשים בחיים
.זה פשוט .אתה צריך רק להקיש על הקלידים שוב ושוב
.קדימה, תנגן משהו
.אהבתי! הצלילים שלנו משתלבים מצוין
.הרבה יותר כיף עם צלילים
.כיף לנגן ביחד
.תודה. מזמן לא נהניתי ככה
.גם אני. בוא נעשה את זה שוב ,אתה מוזמן תמיד
.שינג'י איקארי
?אה, איך קוראים לך
.אני קאוורו. קאוורו נאגיסה
.עוד ילד שנגזר עליו גורל כמו שלך
.היא שוב לא פה. אף אחד לא נגע בספרים
.בוקר טוב, שינג'י איקארי
.קמת מוקדם
.טוב, אין לי שום דבר אחר לעשות
?איך אני יכול להשתפר בנגינה
.זה לא חשוב
.פשוט תשמיע צלילים שנעימים לך
.אז אני רוצה לנגן צלילים יותר טובים ?איך אפשר
.תתאמן, תעשה חזרות .תעשה את אותו דבר שוב ושוב
,תמשיך עד שתחשוב לעצמך ."זה היה לא רע, בעצם"
.זאת הדרך היחידה
.בטח, אני אדאג לזה ?אתה רוצה שאתקן אותו, נכון
.כן, תודה
.לא נעים לי לבקש. כבר עזרת לי המון
.אל תדאג. בשביל זה יש חברים
.כבר מחשיך. מספיק להיום
?אולי נישאר עוד קצת .נוכל להסתכל על הכוכבים
?הכוכבים
?אתה אוהב את הכוכבים
,מאז שהייתי קטן ...המחשבה על גודלו העצום של היקום
.תמיד הרגיעה אותי
משמח אותי לדעת .ששם ל-14 שנים אין כמעט משמעות
,כאילו שאני יכול ללכת לאיבוד .כי אני יודע שאני לא חשוב
...זה מרגיע, כנראה
.קשה להסביר
.הסברת מצוין איך אתה מרגיש
אתה נרתע משינויים, ומעדיף את העולם הריק .וחסר הרחמים של המעמקים
.זה בדיוק אתה
.נחמד לשכב איתך כאן בחוץ
.לא ידעתי שיכול להיות כל כך נעים פה
.תודה שהזמנת אותי
...אין בעיה, פשוט חשבתי
.שיכול להיות כיף להסתכל איתך על הכוכבים
.באמת כיף
.עכשיו אני מבין שנולדתי כדי לפגוש אותך
...החולצה הזאת קצת גדולה עליי
?מה
טוג'י סוזוהארה
.הנה אתה. הוא עובד
.תודה רבה
.אתה מדהים. עושה רושם שאתה יכול לעשות הכול
.זאת בסך הכול שאלה של ידע טכני
.אני נמצא בעולם הזה קצת יותר ממך, זה הכול
.בכל זאת... אתה מדהים
?אתה נראה מדוכא. מה קרה
.אני דואג... לחברים שלי
?החברים שלך
.פעם היתה עיר מעל מפקדת נרוו. הם גרו בה
.טוג'י, קנסוקה, התורנית שלנו וכל השאר
.בטח ישנתי בתוך יחידה 01 במשך 14 שנה
.והכול השתנה בזמן שהייתי שם
.בטח קשה להתמודד עם כל כך הרבה שינויים
...אני פוחד
.אני פוחד, כי אני לא יודע מה קרה לכולם
.מה קרה לעיר
!אני בחרדה
?אתה רוצה לדעת
!נאגיסה. נאגיסה
.כמעט הגענו
.עוד מעט העננים יתפזרו
.תוכל לראות את האמת שאתה מחפש
?מה זה
,זאת התוצאה של הפגיעה השלישית
.שהתרחשה בזמן שהיית ממוזג עם יחידה 01
...אז העיר וכל מי שהיה בה
.אירועי הכחדה המונית אינם נדירים בעולם הזה
.להיפך, הם מדרבנים את האבולוציה
,בסופו של דבר .צורות החיים משתנות כדי להסתגל לעולמן
אך הלילין שינו את עולמם .במקום לשנות את עצמם
לכן הם המציאו טקס פולחן במטרה .להמשיך את האבולוציה באופן מלאכותי
הם הקריבו את צורות החיים של העבר
,על מנת ליצור צורות חיים חדשות .רוויות בפירות החיים
ההכחדה ההמונית הזאת היא רק חלק מתוכנית .שקודדה לתוך כל צורות החיים הקדמוניות
אנשי נרוו קראו לתוכנית ."פרויקט האנושות השימושית"
?נרוו עשו את זה
?מה אבא שלי ניסה לעשות
,שינג'י איקארי
,אחרי שאווה-01 התעוררה ,היא פתחה את שערי הגוף
.ושימשה כגורם שהביא לפגיעה השלישית
."הלילין קוראים לה "הכמעט פגיעה
.אתה היית המפתח לכל זה
.לא... רציתי רק להציל את איאנמי
.אולי. אבל זה מה שהביא לכל זה
...לא
?איך הייתי אמור לדעת
!זה מוגזם! אני לא יכול לעשות עם זה שום דבר
.נכון, העבר מחריד, ואין לך מה לעשות לגביו
.זאת האמת שרצית לדעת
כתוצאה, הלילין אילצו אותך .לשאת את עול חטאיהם
?זה לא מה שהדבר הזה על הצוואר שלך מסמל
?חטא
!לא עשיתי כלום! אני לא קשור לזה
.גם אם לא, ככה אנשים חושבים
.אבל אין חטא שאי אפשר לכפר עליו
.יש תקווה. תמיד יש תקווה
.אוונגליון 3: (אי) אפשר לחזור
.הילד של זיל"ה יצר קשר עם הילד השלישי
.הוא הראה לו את העולם החיצון
.מעניין איך הוא יתמודד עם זה
?אתה בטוח בקשר לזה, איקארי
.אנחנו נשכתב את התסריט של זיל"ה
.כל יצור ויצור הוא כלי בדרך למטרה
?אתה חושב שאם תיפתח בפני בנך, תזיק לו
.אני לא מסכים
?מה פתאום? איך זה קרה
.טוב, לפחות הצלתי את איאנמי
.זה מה שחשוב
.גם עכשיו היא לא פה. והיא לא נגעה בספרים
?מה קורה פה
?מה קרה לאיאנמי, לעזאזל
?הילד השלישי, אתה יודע לשחק שחמט יפני
.כן, אני מכיר את החוקים
.בסדר גמור. בוא איתי
.לשם ההגינות, אתן לך יתרון
.תרגיע את עצמך, ותגיע לשלווה פנימית
.זה שלב חשוב בדרך לניצחון בקרב
.שח-מט ב-31 מהלכים
.המשחק הזה אמור להיות מהנה יותר
.תודה שאתה משעשע קשיש כמוני
.אני פחדן, אתה יודע
.הייתי זקוק לתירוץ כדי לשוחח איתך
?אתה זוכר את אמא שלך
.לא. היא מתה כשהייתי קטן מאוד
.ואבא שלי זרק כל דבר שהיה קשור לאמא שלי
...האישה הזאת, זאת
?איאנמי
.זאת אמא שלך
.שמה המקורי היה יואי איאנמי .היא היתה אחת מהתלמידות שלי
.כעת היא חלק מממשק הטייס של אווה-01
.יופי, סוף סוף החשמל חזר
זאת הגרסה הראשונה .של מערכת השליטה של האוות
יואי המציאה מערכת ,שאפשרה כניסה ישירה לליבה
.וניסתה אותה בעצמה
.ראית את הדבר קורה, אך הזיכרונות שלך נמחקו
,בסופו של דבר יואי נעלמה בפנים
והשאירה אחריה רק נתונים .שהפכו אחר כך לסדרת איאנמי
ריי איאנמי שהכרת .היא אחד מהשעתוקים של יואי
,גם היא, ביחד עם אימך .כלואה עכשיו בתוך יחידה 01
.זה חלק מהתוכנית של אבא שלך
...לא
.ריסוק העולם הוא עניין פשוט
.בנייתו מחדש, לעומת זאת, אינה כה קלה
,כפי שאי אפשר להחזיר את השעון לאחור .כך אי אפשר לאתחל את העולם
.וגם לא את לב האדם
,לכן אביך מקריב הכול בדרך להגשמת תוכניתו
.כולל את נשמתו שלו
,רציתי לחלוק איתך כמה אמיתות
.ולספר לך על אביך
...איזה תפקיד נורא לגלם
?יואי, זה מה שרצית
.הגיע זמנה של הברית האחרונה
.בקרוב נהיה שוב ביחד, יואי
?למה את לא קוראת את הספרים
.לא קיבלתי פקודה לקרוא אותם
...פקודה
!בסדר, תשכחי מזה
?תקשיבי, את איאנמי, נכון
.כן, ריי איאנמי
?הצלתי אותך, נכון
.אני לא יודעת
...איקארי
...לא הצלתי אותך
...איאנמי
.אתה לא אמור לעשות כלום
...אבא .אני לא יודעת-
.תטיס את האווה
!אל תטיס יותר אוות
...אמא !אל תטיס יותר אוות-
.זה לא עניינך .תטיס את האווה-
!אל תטיס יותר אוות
...מיסאטו
.אתה לא אמור לעשות כלום
.תטיס את האווה .זה לא עניינך-
!אל תטיס יותר אוות
.תטיס את האווה .זה לא עניינך-
.תטיס את האווה !אל תטיס יותר אוות-
.זה לא עניינך .אתה לא אמור לעשות כלום-
.זה לא עניינך
!אל תטיס יותר אוות
.אני לא יודעת .תטיס את האווה-
?...מה עשיתי
.המוציא לפועל האחרון הושלם סוף סוף
.כן. כל הכלים מוכנים
.הגיעה העת
.זה הרגע שלנו, שינג'י איקארי
!לא! אני לא רוצה להטיס אווה לעולם
.לא הצלתי את איאנמי
!שום דבר טוב לא ייצא מזה שאטיס אווה
!נמאס לי! אני לא רוצה לעשות כלום
,שום דבר טוב לא ייצא מזה שתשב פה ככה
.ותאזין שוב ושוב לפזמון הטרגי של חייך
!אף פעם לא קורה שום דבר טוב
!אתה הראית לי הכול
...העולם האדום, השומם
,שינוי שאווה אחת חוללה .אווה אחרת יכולה לשנות
!אני כבר לא מאמין בכלום !לא באוות, לא באבא, לא במיסאטו
.תאמין בי, לפחות
!אני לא יכול
.מיסאטו והאחרות שמו עליי את הדבר הזה
.הן אמרו לי לא להטיס יותר אוות לעולם !הן איימו להרוג אותי אם אעשה את זה
.האוות לא מעניינות אותי יותר
.אני מבין
אני אקח על עצמי את קללת הלילין .ואת הסכנה שהאווה תתעורר
...נאגיסה
.אל תדאג
.הלילין יצרו את הקולר כי הם פחדו ממני
.תכננתי לעשות את זה בשלב כזה או אחר
,שינג'י איקארי
התקוות שלך תלויות בשתי חניתות .שנשארו במוקד הפגיעה בדוגמה המרכזית
הן המפתח להפעלתו .של פרויקט האנושות השימושית
.אנחנו צריכים רק לקחת משם את החניתות
ככה, אנשי נרוו .לא יוכלו לגרום לפגיעה רביעית
,אם נשתמש בחניתות וביחידה 13 .נוכל לתקן את העולם
.נכון
.אם יש מישהו שיכול, זה אתה
.לא, אנחנו
.באווה-13 מותקנות שתי כמוסות שליטה
.ביחד, נוכל להעניק תקווה ללילין
.כרגע, יותר מכול, אתה זקוק לתקווה
.בנוסף למחילה על חטאיך ולשלוות נפש
.אתה מדהים. אתה יודע הכול
.כי אני חושב רק עליך
.תודה, נאגיסה
.תקרא לי קאוורו
.אם ככה, תקרא לי שינג'י
.בדיוק כמו ליד הפסנתר ,דברים טובים קורים כשאנחנו מנגנים ביחד
.שינג'י
.בוא נעשה את זה, קאוורו
!אוונגליון-13, הפעל
יחידת אווה חדשה
!קלטנו אות! יחידת אווה חדשה הופעלה
?אנחנו לא נעשה את זה לבד
?אתה מתכוון ל-09
.היא פה כגיבוי .אנשי נרוו חוששים בגלל ויל"ה
.נוכל להסתדר איתם בקלות בלעדיה
.בכל מקרה, זאת לא איאנמי
?אני לא איאנמי
...החומה, אלה
.אלה שלא הצליחו להתמזג עם האינסוף
.זה לא צריך להדאיג אותך
.כמעט הגענו לחותם של לילית
,הוא חוסם לגמרי את הפיר המרכזי
.כך שאף אחד לא נכנס ב-14 השנים האחרונות
.כמו מכסה ענקי
.אל תדאג. יחידה 13 נועדה כדי לפרוץ אותו
.ביחד, נוכל לעשות את זה
,נסנכרן את המקצבים שלנו .בדיוק כמו כשאנחנו מנגנים דואט לפסנתר
.בוא נעשה את זה, שינג'י
העצם מתקרב לחותם ההכלה
!עברנו
.הגענו. הקומה הנמוכה ביותר בדוגמה המרכזית
.מוקד הפגיעה השלישית
?זאת לילית
.זאת היתה לילית
.עכשיו זאת סתם גווייה
מיסאטו היתה מוכנה להקריב את חייה ...כדי להגן עליה
?זאת יחידת אווה
.כן, אווה סימן שש
סופה העצוב של יחידה שהלילין שינו .כך שהיא תוכל לתפקד עצמאית
?הדברים שתקועים בה, זה מה שאנחנו מחפשים
.כן. לונגינוס וקסיוס
.שתי נשמות נדרשות כדי לאסוף את שתי החניתות
.לכן יש שתי כמוסות שליטה
?אם צריך שתי נשמות, למה לא השתמשו בה
.לא. העתק שיצרו הלילין לא יעבוד
.מושב הנפש שלה לא נמצא באותו מקום
.טוב, בוא נתחיל
.חכה רגע
.משהו לא בסדר
?מה קרה, קאוורו
,מוזר. שתי החניתות השתנו .ועכשיו הן דומות זו לזו
.בוא נשלוף אותן. בשביל זה באנו
?מה זה היה
?יחידה 02
?אסוקה
?מה את עושה, אסוקה
שינג'י המטומטם? אל תגיד לי !שאתה מטיס את האווה הזאת
.אני מטיס אותה, ובעזרתה אשנה את העולם
.פרחח חצוף !אתה יכול לעזור בכך שלא תטיס אווה
!את תמיד מאחרת עם הרתק
!סליחה, טעות שלי
...טוב, כלי האדמים
.אני אאט אותך, לכל הפחות, חמוד
?למה את עוצרת אותי, אסוקה
!החניתות האלה הן התקווה היחידה שלנו
!תפסיק לנסות לעזור !בגללך הכול יהיה עוד יותר גרוע
,שינג'י, חתיכת פרחח ?אתה רוצה לגרום לעוד פגיעה שלישית
,לא! אם החניתות יהיו בידינו !נוכל להתחיל מההתחלה
!נוכל להציל את העולם
...אתה כזה ילד תמים
!את לא מקשיבה אף פעם
!קצת עזרה לא תזיק, קאוורו
,אנחנו צריכים שתי חניתות תואמות .קסיוס ולונגינוס
.במקום זה, יש לנו פה שתי חניתות זהות
!קאוורו
!אז זאת התוכנית שלכם, לילין
.שלום לך, הטייסת המחליפה של זיל"ה
.אני יודעת שאת שומעת אותי
אני מציעה שתתפני .לפני שתהפכי לחלק מכלי האדמים
.אני לא יכולה. לא קיבלתי פקודה כזאת
...את ממש קשה
היה יותר קל להסתדר .עם הגרסה המקורית שלך, את יודעת
?מקורית"? אני, אבל אחרת"
?קאוורו, מה קרה לך
!אסוקה, בבקשה! תפסיקי להפריע לי
!שתוק כבר ותן לי להרוג אותך, שינג'י
סוללה ריקה
!לא עכשיו, לעזאזל! משקפופרית! סוללה חלופית
!צריך לקחת את החניתות עכשיו
...איך אתה מעז להכות אישה? ממזר
!הסוללה החלופית בדרך
.בוא נעצור, שינג'י
.יש לי הרגשה רעה
!אי אפשר לעצור עכשיו, קאוורו ?בשביל מה באנו הנה
.תעזוב את זה, אלה לא החניתות שאנחנו צריכים
?"מה זאת אומרת "אלה לא החניתות
!אמרת שאנחנו צריכים את החניתות האלה
!בשביל זה נכנסתי לאווה הזאת
!מערכות השליטה שלי
...אני אקח את החניתות בשבילך... בשביל כולם
!ואז העולם יחזור להיות רגיל
...אפילו מיסאטו תהיה חייבת
!אוי, לא
!משקפופרית, את יכולה לירות !יש לך אישור לשימוש בקליעי איי-איי
!טוב מאוד
!משהו מיוחד בשבילך
...אין לאווה שדה איי-טי
...רגע, אל תגידו לי שהדבר הזה
...אל תעשה את זה, שינג'י !תפסיק, פרחח מטומטם-
.בוא נתחיל, פויוצוקי
?אווה סימן שש
?דפוס תנועה כחול? מה קורה פה
!לעזאזל! המלאך ה-12 עוד לא מת
!משקפופרית, מכולה מספר שלוש
!סבבה
אני אגמור את זה עוד לפני !שהפגיעה השלישית תתחיל
.כזאת פקודה דווקא קיבלתי
?מלאך
.אל תבזבזי תחמושת, הוד מעלתך .כל הדבר הזה הוא ליבה אחת גדולה
.אין לנו סיכוי
,חוץ מזה
.מעניין מה יקרה אחרי שהמלאך האחרון יובס
?מה זה
.זאת... אני
?אם ככה, מה אני
?מערכת השליטה לא מגיבה. מה קרה, קאוורו
!קאוורו
,לחשוב שאני, המלאך הראשון ...אהפוך להיות ה-13
?על מה אתה מדבר, קאוורו
.אם כך, ההתחלה והסוף חד הם
...כל הכבוד, מלך הלילין, אביו של שינג'י
סוג דם: כחול
?קולר הדי-אס-אס זיהה דפוס כחול .אבל לא אמור להיות עוד מלאך
.אז זה מה שגנדו רצה לעשות
הגיעה העת לשנות את הברית .שנקבעה במגילות ים המלח
.אנו נפרדים
,אף שנשמותיכם קיבלו צורה שונה
.כולכם יצירי הפרי האסור
,גם אם ניתן לחיות חיי נצח
המוות חייב להגיע אליכם .כפי שהוא מגיע אלינו
,בניסיון לסייע לאבולוציה של בני התמותה
.הענקתם לנו את התרבות האנושית
.אני מודה לכם בשם האנושות כולה
.עם מותכם, אחזיר את נשמותיכם למקומן הראוי
אני אגשים את פרויקט ,האנושות השימושית היקר שלכם
וכן אהרוג את האלים .שהסכמתם להרוג בעל כורחכם
.אנא, נוחו בשלום
.יעדינו כבר הוגשמו
.טוב. הכול טוב מאוד
.אנחנו מקווים שהאנושות אכן תהיה שימושית
.מי ייתן ונשמותיהם יטוהרו בשלום
הדבר הזה הולך לעבור !את שלב הפסאודו די-אם-אס
.האווה התעוררה, ועוד איך
.זה בטח אדם שנשאר מאחור
?מה זה
?מה זה הדבר הזה
?הכול באשמתי
?כי שלפתי את החניתות
...זאת
.הפגיעה הרביעית
.זה טקס הפתיחה שלה
!קאוורו, הקולר
?מיסאטו
!שדה איי-טי בעוצמה מרבית !תאטמו את האווה בפנים
!תותחים, היכונו למטח! קליעים מקומרי מסלול
.נעשה כל מה שצריך כדי למנוע פגיעה רביעית
!אש
!נפגענו! פגיעה ישירה בתותחים הראשיים
?כלי האדמים
!המבנה המרכזי נפגע! מידת הנזק לא ידועה
!האווה החדשה משתחררת
!ההגה לא מגיב! אנחנו נתרסק
!המבנה המרכזי נפגע שוב
.כלי האדמים היה האדון המקורי של וונדר
אני מנסה להשיב את השליטה בספינה .מידי אווה-01
זיל"ה
?למה ממשק השליטה לא מתחבר בחזרה
...אוי
.אוי לא, איזה בלגן הולך להיות פה
!משקפופרית, את תטפלי באווה של הפרחח !אני אציל את וונדר
!קיבלתי
!אני לא מצליחה לשחרר את כלי האדמים
נתונים לא מזוהים מסתננים !למערכת השליטה המרכזית
!אנחנו מאבדים את השליטה בספינה
!לא הוגן .זיל"ה שוב משתמשים בתכסיסים מלוכלכים
.החלפת מצב! קוד 777
?מי את
התצפיתנים מדווחים שאווה-02 המשופרת !יצרה מגע עם כלי האדמים
.אני סומכת עלייך, אסוקה
?מה ריי איאנמי היתה עושה במצב כזה
?מניין לי לדעת? מה את רוצה לעשות
!אני יכולה לפגוע בליבה
.מה? כל הדבר הזה הוא ליבה
...אין לי זמן
!סליחה, אווה-02
!מערכת השליטה התחברה מחדש
!המראת חירום! תתחילו מיד במרדף אחרי היעד
.קפטן, קודם צריך לחבר את המנוע הראשי
...שינג'י
?...הכול באשמתי
...אני
?אני עשיתי את זה
.אתה לא אשם
.זה קרה כי הפכתי למלאך ה-13
.אני הגורם
?מה לעשות? בבקשה, מה לעשות
?קאוורו, אני... מה אני אמור לעשות עכשיו
,גם כאשר הנשמה אובדת
.השאיפות והקללות שלה נשארות בעולם
הרצון האנושי מועבר כמידע .לכל רחבי העולם, ומשנה אותו
.בבוא העת, נשכתב את מי שאנחנו
.אני מצטער. זה לא האושר שקיווית למצוא
.אני אסגור את שערי הגוף .אתה לא צריך לדאוג, שינג'י
...קאוורו
!אני לא מבין שום דבר ממה שאתה אומר, קאוורו
שינג'י, אתה צריך למצוא מחסה .שתוכל לומר שהוא שלך
.הקשרים שכובלים אותך יראו לך את הדרך
.אל תהיה עצוב כל כך. עוד ניפגש שוב, שינג'י
!קאוורו
!שערי הגוף עוד לא נסגרו
הכלבלב הקטן !הוא בטח פוליסת הביטוח של זיל"ה
!נגמר הסיפור! צא מזה, כלבלב
!תפסיק להיות תינוק
!לפחות תציל את הנסיכה! תהיה גבר
!ועל הדרך תלמד דבר או שניים על החיים
.איזה בלגן. בדיוק מה שזיל"ה רצו
,אולי
,אבל נטרלנו את הילד של זיל"ה .והערנו את יחידה 13
.גם הקולונל קצורגי פעלה כמתוכנן
.לעת עתה, זה מספק
.תחנות, תשמרו על מצב כוננות שתיים
.אני לא מזהה יותר דפוס כחול .אין עצמים במרחב האווירי המוגן
.בדיקת הנזק במבנה המרכזי הסתיימה
,אני לא יודעת איך או למה .אבל הפגיעה הרביעית נמנעה
.מיסאטו, לעת עתה אפשר להגיד שניצחנו
.היי, שינג'י המטומטם. לא באת לעזור לי
.אתה כל הזמן חושב רק על עצמך .אתה חושב שהתשובה היא לשתוק
.אתה עדיין מתנהג כמו תינוק
,לא משנה כמה שנים עברו !נשארת אותו פרחח מעצבן
.הנה, תלבש את זה
!נו, באמת
?אתה יכול לפחות לעמוד, לא
.היי, את הטייסת ההיא
?את מהאצווה המקורית של איאנמי, מה
.שדה ההכלה דחוס מדי .הם לא יוכלו לחלץ אותנו מפה
בואו נעבור למקום .שהלילין יוכלו למצוא אותנו בו
!בוא
...המשך יבוא
בסרט הבא
,אחרי שאיבד את הרצון לחיות .שינג'י איקארי משוטט ללא מטרה
הוא מגיע למקום שמסייע לו .לעורר מחדש את התקווה
.פרויקט האנושות השימושית יוצא סוף סוף לדרך
אנשי ויל"ה פותחים בקרב הגדול .למניעת הפגיעה הסופית
.וונדר חוצה את השמיים
.אווה-02 ואווה-08 יוצאות למרוץ
:כל זאת בסרט הבא אוונגליון 3.0+1.01: היה היו שלוש פעמים
(שין אוונגליון)
!תתכוננו לעוד הרבה הפתעות גם בסרט הבא
אוונגליון 3.0+1.01: היה היו שלוש פעמים (שין אוונגליון)