בפרקים הקודמים ...של יוריקה
אבק חכם חופשי יכול בפוטנציאל להפריע
לכל רצועה בספקטרום .האלקטרומגנטי
...טלפונים, מחשבים .הדפקים העצביים במוח שלנו
?איפה יחידת הבקרה
יש לך עובד ג'י-די עצור בחשד .ריגול והעברת חומר מסווג
משרד המשפטים יתפוס פיקוד .על החקירה הזו באופן מיידי
יש לך הודעה חדשה .אחת בדואר הנכנס שלך
הולי הדפיסה גוף ריק .במעבדת הרשתות העיצביות
?למה .אני לא יודעת-
.קרטר
מצטער, ג'ו, אני לא .יכול לעזור לך עכשיו
.יש לי כמה דברים לטפל בהם
.אלה הם גלי זי אם כך, התבנית של הולי-
.לא היתה היחידה שנתקעה שם
.או שמשהו אחר מנסה לצאת
?משהו אחר מהמטריקס .זה לא טוב
.זיין דונובן
אתה במעצר על שיבוש .הליכי צדק והרס ראיות
פארגו, אני חושב שמצאתי .את בקר האבק החכם האבוד
.הי
...יש לנו
.עכשיו אנחנו שווים
?איפה היית .אני מנסה להשיג אותך שעות
.ובכן, מצטער אני משער שהאבק החכם
עדיין...כן, מפריע .לקליטת הניידים
אבל מצאנו את יחידת .הבקרה שזה טוב
פארגו אמר שהוא יתקן .את זה בקרוב
.לא, לא זה .זיין ואני מצאנו משהו
אנחנו אפילו לא יודעים מה .מצאנו ואז שו עצר אותו
.כן, שמענו
?ואז החלטתם לשתות קפה
.אל תדאגי, דר' בלייק
מיס לופו מטפלת במצב .ממש ברגע זה
?ובכן, מטפלת בזה איך
בדרך הרגילה שלה, עם .איומים וכח גס
.ג'ק, זה לא מצחיק
שו חושב שזיין השמיד .קבצים מסווגים
...ומשהו מטריד אחר קורה .ג'ו, הנרי, הולי
.אנשים לא מתנהגים כמו עצמם
.אני בטוח שזה רק האבק החכם
המוץ האלקטרומגנטי עשוי
להשפיע על תפקודי .מוח האנשים
לא אני לא חושבת ...שזה רק זה
.אבל, רמות הא"מ בירידה
.רואה, יש לנו תוכנית
דר' טוכמן, מקיאטו פרואני .אחד לקחת. תהנה
.תודה, וינס
ובכן, אני חושב שקרוב לוודאי .שעלינו לחזור לעבודה
אני אתפוס אותך מאוחר .יותר, מותק. מבטיח
.ביי
?לאן אתה הולך
.להגן ולשרת
.יש לך מבקר
?האם נוכל לקבל רגע
,עשה את זה מהר .אין לך הרבה זמן
.גרייס, טוב לראות אותך
אז, הנרי, האם...חשבת ?על מה שאמרתי
.בוודאי ?תוכלי להזכיר לי
.אל תשחק
אתה לא אחראי לזה ,שאני כלואה
ולכן אני לא נותנת .לך שום ברירה
אם תאמר שעזרת לי ,להדליף מידע מסווג
אכחיש זאת. אין להם .ראיות להחזיק אותך
.אין להם ראיות להחזיק אותך
.שו רק עושה ממך דוגמא
הנרי, אני יודעת מה עשיתי .ואני יכולה לקבל את ההשלכות
.אני לא מוכן .אני לא מסכים
.ולכן אני מוציא אותך מכאן
...הנרי, מה אתה
.גרייס, תסמכי עלי .זו הדרך היחידה
.את אישתי
.ואני לעולם לא אעזוב אותך
.בוקר ?דר' טוכמן, נכון
...כן. אני עשיתי משהו לא נכון, שריף
ובכן, חיישן האספלט החכם .מציין שזיזגת
,ובכן, אני לא חושב כך .זו בטח תקלה
תגיד, לא היית ?בצוות האסטריאוס
.כן, למרבה הצער כפי שהתברר
.כן
.תצטרך לבוא איתנו
?לאן .חזרה לאיפה שאתה שייך-
.אני לא מבין
.אתה תבין
.צא מהמכונית, בבקשה
.מכאן
...מכאן .ישר לפה
.ישר מכאן
- יוריקה עונה 5 פרק 12 - - הצתה מאוחרת -
Eran תורגם וסונכרן על ידי SubsCenter מצוות
בלעדית לאתר SubsCenter.Org
.תפסתי אותך
אתה רק עושה את זה .יותר קשה לעצמך, דונובן
אני יודע שהשמדת את הקבצים .שמסבכים את דר' מונרו
?על אילו קבצים אתה מדבר
אתה משחק עם .הסבלנות שלי, ילד
ואתה מבזבז לי את .הזמן, סבא
אין שום דבר שקושר אותי לזה .או שכבר היית עוצר אותי
.הוא צודק
הוא אשם ושנינו .יודעים את זה
קרוב לוודאי, אבל אין לך .מספיק כדי להאשים אותו
את רוצה שאשחרר ?את החבר שלך
.מדהים
הוא לא ילך לשום מקום .שבו לא נוכל למצוא אותו
.רס"ן שו, אדוני
?"קרוב לוודאי" ?באיזה צד את, ג'ו
אתה רוצה להיות במעצר ?אצלו או אצלי
גרייס מונרו הרגע .ברחה מהמעצר
?מה, מ...איך
אני לא יודע, אבל נראה .כמו שמישהו אחר עזר לה
.בזמן שהייתי כאן .ההתנצלות מתקבלת
,את יכולה לשחרר אותו .אבל הוא באחריות שלך
,אספי את הצוות שלך .אני רוצה שמונרו תימצא
.כן, אדוני
תבטיח לי שלא .תלך לאיבוד
יש משהו מאוד, מאוד .לא בסדר
אנשים עושים דברים .לא הגיוניים
.כאילו שהם עברו שטיפת מוח
כן טוב, עם האבק החכם ,שמשבש את המנגנון
.יתכן והם עברו שטיפת מוח
אבל ג'ק אמר שמצאת את יחידת .הבקרה ושאתה מתקן אותה
זו הפעם הראשונה שאני שומע על זה
ולא ראיתי את קרטר .כבר שעות
?רואה .שטיפת מוח
?מה, הוא או אני
.עדיין לא ברור
?איפה הביו-מדפסת
הנרי אמר שהוא העביר .אותה לצורך תחזוקה
.מעולם לא אישרתי את זה
אני מנחשת שלא נתת להולי
אישור להתחיל להדפיס .גופים ריקים, גם
?מה
את יודעת כמה מיליוני ?דולרים עולים הדברים האלה
.בחיי, חברות הן יקרות ?מה היא חשבה לעצמה
.אני לא חושבת שהיא חשבה
זיין מצא חתימות גלי זי אחרות
במחשב המרכזי שבו הולי .היתה מאוחסנת
מה אם זו הסיבה שהיא התחילה ?ביו-הדפסה של עוד גופים
אבל למה לה ליצור גופים ?חדשים עבורם
אולי כי ככה התוכנית .אמרה לה לעשות
היה פרץ אנרגיה .מכוון במעבדה
מה אם זו היתה פקודה שאליה ?הגיב המעבד העיצבי שלה
אז את באמת חושבת ?שאחרים שולטים בהולי
.זיין ואני ראינו משהו
ידיים, כמו שמישהו .מנסה לצאת החוצה
?מה אם יצאו
אספקת הכוח מחזיקה .מעמד יציב
יחידת הבקרה של האבק החכם .פועלת באופן מושלם
יוריקה הוירטואלית .שוב מקוונת
.בפעם הזו, הם לא ימלטו
.האחת הזו תחסר לי
תמיד נוכל לעשות .לך אחת חדשה
,וכשנשיג את השאר
אני חושב שאני אוהב .להיות כאן בחוץ
ובכן, נראה כמו שהפרופילים של הדנ"א האלה
.ביו-הודפסו לתוך הגופים
,אלוהים, זו ג'ו...והנרי .ולפחות תריסר אחרים
,אם הם לקחו את הביו-מדפסת
הם כבר היו יכולים .להעתיק כל אחד
פארגו, אנשים לא עברו .שטיפת מוח
!הם הוחלפו
?על מה אתם מסתכלים
?מה ?שיחררו אותי, אוקיי
לא נמלטתי כמו מישהו .אחר שאני מכיר
.זה ג'ק
.הוא אחד מהם
?"מי זה "הם
,דר' יו .בדיוק האישה שחיפשתי
מה אני יכולה לעשות ?עבורך, שריף
ובכן, אני צריך .שתבואי איתי
.ענייני משטרה .אני צריך את המומחיות שלך
.אוקיי .כן-
,אהבתי את הג'קט .דרך אגב
אתם אומרים לי שקרטר, הנרי וג'ו
הם כולם שיבוטים מרושעים ?מעשה ידיה של הולי
ובכן, טכנית, אינטיליגנציות מציאות מדומה מתוכנתות
,בגופים ביו-מודפסים .אבל כן, שיבוטים מרושעים
כן, ידעתי שמשהו לא בסדר .עם ג'ו, אבל לא עד כדי כך
.אני לא מאמינה שזה קורה
.ספרי לי על זה החברה שלי שקמה לתחיה
.היא השליח המנצ'ורי
.טוב, אנחנו צריכים למצוא אותם .אנחנו צריכים עזרה מבחוץ
ובכן, חצי מהזמן אנחנו לא ,יכולים להוציא שיחות
.הקליטה כל כך נקודתית
.יש לי רעיון
יש לי גישה לקו חם בעדיפות 5
שמקושר הישר למטה ההגנה .האוירית של צפון אמריקה
.זה מת
.הם ניתקו אותנו .אנחנו לבד עכשיו
?מה לגבי שו
אין להם את הדנ"א .שלו בקובץ
אז הם לא יכולים .להעתיק אותו
.וגם, יש לו משגרי טילים .אני מטפל
אני צריכה למצוא .את הילדים שלי
בסדר, אני אשיג .לנו כמה כלי נשק
לא קטלניים. אם לא נוכל להבדיל בין החבר'ה הטובים
לרעים, לא נוכל פשוט .להרוג אותם
ובכן, נקווה שהשיבוטים המרושעים
משחקים לפי אותם .חוקים, אם כך
המנהל, אני יודע שאנשים .חדרו לג'י-די
.לכן אני כאן
.אני לא מדבר על מרגלים .יותר על כפילים
?סוכנים כפולים ?לא, לא הבחנת-
אנשים לא מתנהגים .כמו עצמם לאחרונה
.אדם אחד עולה לי בראש
!ובכן, לא אני, כלומר...ג'ו ?אני מפריעה-
...לא, אנחנו רק .דיבורים של אנשי צבא
?באמת, שירתת ?באיזו יחידה
.מחלקה ארוכה
המנהל נראה מאוד ...מוטרד בנוגע ל
.בריחתה של גרייס ,זה נורא
באמת, האם יש לך כיווני ?חקירה חדשים
.למעשה...כן ,התקשורת עדיין לא יציבה
אבל יש לנו איתור .מסריקת האבטחה
נעשה שימוש בכרטיס האשראי של גרייס מונרו לפני שעה
.בתחנת שירות במעבר גרנט
עכשיו, בואו נוציא .לשם צוות
.חכו, רגע, רגע ?זה מוזר, לא
כלומר, גרייס לא תהיה .כל כך חסרת זהירות
,היא במנוסה .אנשים נכנסים לפניקה
אדוני, בכל שניה שאנחנו .מבזבזים, העקבות שלה מתקררות
מוסכם. תשאירי אותנו .בכוננות גבוהה עד לשובי
פארגו, תהיתי אם נוכל לסקור
את נהלי נעילת האבטחה .העדכניים ביותר
.הם במשרד שלי
.לא, זה בסדר
כלומר, עדכון האבטחה .השגרתי המתוכנן יספיק
אתה מצפה ממני להאמין ?שגופים של אנשים נחטפים
.אני יודע איך זה נשמע
זה נשמע כמו שאתה טיפש .או מסומם או שניהם
.אני הולך על שניהם
.רק תחשוב דקה
האם מישהו שאתה מכיר ?מתנהג מוזר? לא כמו עצמו
טוכמן לא הופיע ,היום לעבודה
אבל תמיד היתה לו .אתיקת עבודה עצלנית
...אתיקת עבודה עצלנית
?אוקיי, איך זה בכלל אפשרי
,אלוהים, זיין, תתרחק .זה לא אני
.מה? אתה לא אני .אני אני
?מה לכל הרוחות, זיין
.בחייך, גבר .אני אני
.תוכיח
אוקיי...בזמן ...אימוני אסטריאוס
נכנסת לקפה דיאם
וניסיתי לתת לך את אחת .ממטבעות הלימה שלי
,ולא רצית לקחת אותם אז חשבנו שזה יהיה מצחיק
.זיין, בחייך .פשוט תירה באידיוט הזה
.אתה יודע שהוא לא אני
.אני סומך עליך
.אם אתה אומר
!זיין, אל
?איך ידעת שזה לא אני
האתה האמיתי .לא היה סומך עלי
.אתה העלמת אותי
כן, מה קרה לכלי נשק ?לא קטלניים
ובכן, האחד הזה הוא .עבודה בתהליך
.כן, מה אתה אומר
.נבגדתי על ידי הדנ"א שלי .מגעיל
אז במה עוד נוכל להשתמש ?שלא יתיז אנשים חפים מפשע
ובכן, אני משער שנוכל לפתח משהו
.שיפגע בהם באופן ספיציפי
,אבל אם הם כמו הולי .הם באופן בסיסי אנושיים
.כן, הגוף שלהם
אבל לא גלי הזי שתומכים .בתודעה שלהם
מה אם נעשה איזשהו סוג של פעימה א"מ
שתטגן רק את תדר .גלי המוח הזה
.זה יפיל את כולם
.אם זה יעבוד
,סמוך עלי .זה לא הרודיאו הראשון שלי
.יש לי טעם של עוף
.דאג
.הולי .אני כל כך שמחה לראות אותך-
?אוקיי, למה בדיוק
.משהו ממש מוזר קורה
זה כמו...זה כאילו .שאני לא עצמי יותר
.כלומר, לא ברגע זה ממש .כרגע, אני אני
.אני רק לא יודעת לכמה זמן
.הם גורמים לי לעשות דברים
?מי
הדל"א מיוריקה .של המטריקס
זה כאילו שהם גורמים ,לי ללכת בשינה
אבל במקום לרדת על .המקרר, אני פולטת גופים
כמו המלכה מה"נוסע .השמיני" באל-וי 426
אוקיי טוב, זה יסביר מדוע אליסון ואני
מצאנו תבניות דנ"א בקבצי .הביו-מדפסת שלך
.הם גרמו לי לעשות את זה, דאג .זה, זה, זה בסדר-
אני יודע שלא היית הולכת .על אנשי תרמיל בכוונה
אבל למה להם להדפיס ?כפילים שלנו? מה הם רוצים
.הם בכל מקום
בוא, אני מכירה מקום .שבו נוכל לדבר בבטחה
...ש.ר.ה, איפה .קווין
אני צריכה שתארוז ,תיק נסיעה
.אנחנו יוצאים לחופשה
?יופי, לאיפה .לסבתא שלך-
.אוקיי, זו לא חופשה
בסדר, זה אני נגד הרוח .מסבא כל היום
כלומר, הוא צריך להרגיע .עם הצ'ילי, אני מצטער
,חמוד, פשוט תארוז .בזריזות, בבקשה, עכשיו
דר' בלייק, לחץ הדם שלך ?גבוה. האם הכל בסדר
.ש.ר.ה, אני בסדר ,חמוד, אני אסביר לך בדרך
אנחנו צריכים לאסוף את .ג'נה מהמעון
.אין צורך
.אני מחזיק אותה ממש כאן
.הי, אימאל'ה
.היי, מותק
?לאן את רצה
.קווין, קח את ג'נה למעלה
.עכשיו
?אימא, למה את באטרף .כן-
.ג'ק לא עצמו ...הוא
הוא חולה. אני צריכה .להביא אותו לג'י-די
למעשה, מעולם .לא הרגשתי טוב יותר
דר' בלייק, סריקת סי-טי גוף מלאה מראה
.ששריף קרטר בריא לחלוטין
.ומצפה לקצת זמן איכות יחד
.לא איתם
.נוכל ללכת לאן שהוא, לבד
.עדין, אימא .דאנג, קחו חדר
,זה לא מה שהיא התכוונה .אבל יש לי חדר
הנה, ש.ר.ה, למה שלא ?תכיני חטיף לילדים
.בשמחה .אבל יש רק עוד דבר אחד
...ש.ר.ה, מה ?מה את עושה
.קווין, זה בסדר .זה לא ג'ק
?מה
.זה סיפור ארוך ?ש.ר.ה, איך ידעת
סריקת הסי-טי שלי .כוללת גם ניתוח דנ"א
למרות שהיא תואמת ,לשריף קרטר באופן מושלם
התאים שלו הם רק .בני יום אחד
?את מתכוונת שהוא שיבוט
.נפלא ?נוכל לשמור אותו בבקשה
,זה התאום המרושע של ג'ק .לא גור כלבים
?זיין? אתה יכול לשמוע אותי
.תגיד לי שמצאת משהו
מה לגבי פצצת גלי זי ,שתיכנס לכיס שלך
אבל אמורה להפיל את כל ?הדל"א במכה אחת
.אוקיי, חכה, חכה דקה ?אמורה" להפיל אותם"
כן, אנחנו רק צריכים דל"א לנסות עליו
כדי שנוכל לכייל את .תדר גלי הזי
אנחנו...קצת חיממנו .יותר מדי את האחרון
אוקיי טוב, אני חושבת .שאוכל לעזור לכם בזה
אבל אנחנו צריכים למצוא מקום בטוח
...שבו הם לא יחפשו אותנו
.אני אפגוש אתכם בבקתה
קווין, מותק, אני צריכה שתעזור לי להזיז אותו
ואז אני צריכה שתנעל את .הדלת ותשמור על ג'נה בפנים
אל תיתן לאף אחד .להיכנס עד שאחזור
.אל תדאגי, אני אשמור עליהם
.אימא, את מפחידה אותי
.מתוק, הכל יהיה בסדר
בסדר, אני רק צריכה .שתסמוך עלי
.קדימה, בוא נזיז אותו
.זה היה כל כך מפחיד
זה היה כמו החלום הזה ,שבו אתה מנסה לצרוח
אבל כל מה שאתה יכול .להגיד זה אורקית
ואתה יודע שמה שאתה ,עושה הוא לא נכון
אבל אין שום דרך .לעצור את עצמך
כן, אני לא חושב שאי פעם .חלמתי את החלום הזה
גם אני לא, אבל זה .בדיוק כמו שזה היה
?אז, לאיפה אנחנו הולכים
.רק עוד קצת
,חטיפת מוחות ממש .ממש מבאסת
.אתה הגיבור שלי
?את מחפשת את זה
.ממש רציתי לבטוח בך
.אתה לא יכול לנצח, דאג
.אני כל כך מצטער, הולי
.ובכן, זה לא היה הכרחי
?איפה ג'ק
בואי נכנה את זה ."לוקח תנומה"
?אז הוא בחיים
בוודאי, הוא משאב .אינטלקטואלי יקר ערך
,כולכם כאלה .אנחנו לא רוצים לפגוע בכם
,כן, לא נולדתי אתמול .בניגוד אליך
.חכם
.זה למטרה גדולה יותר, אלי
.רק תחשבי על זה ,כשתחזרי פנימה
תוכלי ליצור כל מיני דברים מדהימים
בלי להשמיד את .העולם בפוטנציאל
...חזרה ל
.תוכנת המטריקס של בברלי
אתם, אתם עדיין פועלים על פי הציווי האחרון שלכם
.לשמור אותנו בפנים
.תקראי לי עקשן
אז אתה רוצה לשים את כל צוות אסטריאוס
?בחזרה ביוריקה של המטריקס
ובכן, אנחנו מגינים .עליכם מפניכם
כך שתוכלו לעבוד .בבטחה ובשלום
,וככל שיש יותר כח-מוח .כך יותר טוב
העבודה שלי כאן, המשפחה .שלי כאן, ג'ק כאן
.כן, אני כאן
וכשאסיים, אפילו לא .תחסרי לאף אחד
,פצצת מחולל דחיסת שטף .יפה
,כן, כשיגיע הרגע נהפוך את המתג הזה
.וסיונארה, דופלגנגרס .(להתראות כפילים)
אתה יודע, דונובן, תמיד ,סברתי שתחת פיקוח מתאים
לא תהיה בלתי .מוכשר לחלוטין
.ובכן, לעזאזל פריש זה קרוב לוודאי הדבר הנחמד
...ביותר שאי פעם אמרת ל
,קרוב לוודאי שלכולם .למעשה
בסדר, בוא נפגוש את אליסון .ונפיל את בובות הבשר האלה
.בסדר
האם אוכל לקבל את ...תשומת ליבכם
,בהוראת המנהל פארגו .ג'י-די נמצאת במצב נעילה
אין כניסה או יציאה .ללא היתר
.שיהיה לכם יום נעים .כן-
?הגענו כבר .שתוק-
.תראי את זה .לעזאזל-
.אין לאן לברוח, אלי
את רק עושה את זה .יותר גרוע עבורך
.ובכן, יש לה ביצים .את זה אפשר להגיד עליה
,ג'י-די עכשיו נעולה .סטטוס בראבו
...כל הצוות
.חרא
?למה פארגו נעל אותנו .אני מתערב שהוא לא-
?אתה חושב שלארי הוחלף .ובכן אולי כולם הוחלפו-
.בכל מקרה, אנחנו לכודים
הדל"א חושבות ?שאני הוחלפתי, נכון
,אז כדל"א פריש ,אני אשים אותך באזיקים
ואני אוציא אותך דרך .הדלת הראשית כאסיר שלי
.אני לא יודע, גבר .בחייך, זיין-
אחי, זה יהיה בדיוק כמו במלחמת הכוכבים
כשהאן סולו שם אזיקים על .צ'ואי לשטות בשומרי האימפריה
?במקרה הזה, אתה האן סולו
.כן
.סמוך עלי, זיין
.נולדתי לעשות את זה
.אני לא מאמין שזה לא עבד
,ברצינות אחי .אתה אידיוט
בחייך, האן, הגיע הזמן .לארוז אותך בפחמן
,הוא רק מתבדח למעשה אנחנו עומדים
להכניס צנטר ביו-קולט שעשוי מחומצה פולילטית
לתוך זרם הדם שלך ואז לחבר .אותך לתודעת כוורת ענקית
.לנצח
.זה כל כך לא יותר טוב
.אני ממש גמרתי איתה
.נמצא אותה
,שמעת את זה ?אליסון
,צאי החוצה, צאי החוצה .איפה שלא תהיי
?לאן את חושבת שאת הולכת
.למצוא את בעלי
.מותק, אני פגוע
.הוא ממש כאן
.היית מת להיות הוא
!עצור
!קרטר, מהר .היא על הדרך
!עצור
...אליסון, מה את
.סע, סע, סע !סע
?עכשיו מה
עכשיו נעשה את זה .בדרך הקשה
?מה קרה לה
,צדקת, הדל"א שלטו בה
גרמו לה לביו-הדפסה של .גופים שיוכלו לטעון אותם
זה בגלל שהם שמים אנשים
.חזרה לתוך תוכנית המטריקס ...והם לא רק עוצרים בצוות
.הם מנסים להחליף את כולנו
.לא בלי קרב
,אני אומר לך וינסנט .אנשים נלקחים
?על ידי מי
על ידי השריף והסגן אנדי .וג'ו והשומרים שלה
אנחנו צריכים .להזהיר את כולם
.אלוהים, הם כאן
...אוקיי .כולם לתוך המקרר
,היי ג'ו .היי אנדי
.היי וינסנט ?איפה כולם
.במקרר
קרטר התקין טלויזיה .בלווין, כמה מסורתי
.פארגו, תתמקד .משהו לא בסדר
זיין ופריש היו אמורים .להיות פה כבר
.אלא אם הם נלקחו
אנחנו צריכים שהפצצה שלהם
תנטרל את חתימת .גלי הזי הדל"א
.נצטרך לשעות זאת בעצמנו
כן, אבל נצטרך לחבר אותה
ליחידת הבקרה של האבק החכם .כדי להגביר את הפעימה
אני מתערב שצבא השיבוטים משתמש בה
להפעיל את מחשב .המטריקס החדש
כן, רק שפצצת הזי .לא בידינו
.זה אכן מייצר סוגיה
חכה רגע, זיין אמר שפצצת .הזי נכנסת לכיס שלו
,אז אם הוא ופריש נלקחו .יתכן והיא עדיין אצלו
אז אנחנו רק צריכים לגלות
איפה מחזיקים בהם .ולהפעיל אותה
.רק שאין לנו מושג איפה זה
.למישהי יש
אנחנו פשוט צריכים .לעקוב אחריה
.עבודה טובה, מאטה הארי ?ואיפה אליסון בדיוק-
.תשובה לענין
אנחנו צריכים להתרחב .ולהתארגן מחדש
התוכנית אינה שלמה .ללא השניים האחרונים
מאטה הארי היתה קרוב .לוודאי חפה מפשע, שתדע
אנלוגית ריגול טובה יותר היתה אמילי גייגר
.מהמהפכה האמריקנית
או בל בויד בזמן .מלחמת האזרחים
או ויולט סזבו ממלחמת .העולם השניה
.היא היתה גדולה
?יש לך מתג כיבוי
אוקיי, תמצאי את זיין, תראי .אם יש לו את פצצת הזי
אני אסנכרן את הנייד שלי ליחידת השליטה של האבק החכם
.ואגביר את הפעימה
.אוקיי טוב, תזהר. אל תתפס
יכול להיות שאנחנו .האחרונים שנשארו
.זה מעודד
.אני אלך מכאן
.הצוות
.הו אלוהים
.ג'ק
.מותק, תתעורר .אתה חייב להתעורר
.קדימה
.מצב שקט, מצב שקט
.לעזאזל עלי
.אתה, אתה איתי
,הם בחוץ .כולם אלי
...אוקיי .אני אחזור
.הי, דאג
.אוקיי
.דג קטן חמקמק שכמותך
.בוא נלך, פארגו
.תתרחקו
.לאט, לאט, לאט
.אנחנו לא רוצים לפגוע בך
דבר בשם עצמך, הוא גרם .לי לרוץ. -לאט
...אתה יודע מה אומרים, דאג .ההתנגדות חסרת תועלת
.זה מה שאתם חושבים
.הוא שולט באבק חכם .ובכן, זה מעצבן-
.אני לא יכולה לראות כלום
ידעתי שמצב ראית לילה .עשוי להיות שימושי
.הוא לא יתרחק
?האם מישהו רואה אותו .אני חושב שהוא הלך לשם-
?למה דאג בכלל טורח
.אל תיתנו לו להימלט
.שאלה טובה
.זיין, תודה לאל
.בבקשה תהיה הפצצה
.תודה לך
?אימאל'ה
?מה את עושה
,בבקשה אל תפגעי בי .אימאל'ה
.בבקשה
.ג'נה
?ג'נה .לא, את לא אמיתית
.את לא אמיתית
כן, אני אמיתית .ואני מפחדת
.אני לא מבינה מה קורה
?תישארי איתי
?אימאל'ה ערמומית, נכון
.עבודה טובה, חמודה
?עכשיו לכי לשחק, אוקיי
.לא, אני רוצה לראות
?תמיד סקרנית, כן
.לא, לא
.זה די מספיק, דר' פארגו
...איך אתה
.גם לי יש ראית אינפרא אדום
.בחייך
אז אני לא מניח שנוכל ,לדבר על זה
.אדם למשוכפל
.סיימנו לדבר
,תירגעי, אימאל'ה .זמן ללכת לישון
בבקשה, אני לא יכולה .לעזוב את הילדים שלי
.ג'ו ואני נטפל בהם .על גופתי המתה-
.אנחנו לא רוצים בזה
.ביי, אימאל'ה
.תירגעי, מיד אשוב
.גם אני
.אבאל'ה .ג'ק-
?הוא פגע בך .לא, אני בסדר-
,אני כל כך שמחה לראות אותך .אותך האמיתי
.קדימה, קדימה
.זה הגיע מכאן בפנים
.אבאל'ה...הם נעלמו
.אבאל'ה מאוד כועס
בבקשה תגידי לי שהדבר .הזה יכול לעזור לנו
.הוא יכול
"אני מרגיש "אבל ?"או "אם
.אם נוכל להגביר אותו פארגו ניסה לקשר אותו עם
הבקר של האבק החכם, אבל .אני חושבת שהם תפסו אותו
...הם .אנחנו לא יכולים לחזור
.לא בלי לשדר את המיקום
...חכה, חכה .שידור...זה יכול לעבוד
ובכן, אני לא חושב .שזה יעזור לנו
.לא, לא, אבל הבקתה
אנחנו יכולים להשתמש בצלחת .הלווין להגביר את אות גלי הזי
אנחנו רק צריכים לגרום .לדל"א לעקוב אחרינו
אני לא חושב שזו עומדת .להיות בעיה, רוצי
.אל תיתנו להם להתחמק
.הם לא יכלו להתרחק מדי .קדימה, בואו נזוז
.נסי את הדלת האחורית
.ג'ק
?אוקיי, איפה צלחת הלווין
.היא בעלית הגג .אוקיי-
.המשחק נגמר
אני פשוט שונא את .עצמי לפעמים
?את בסדר
.אני צריך לבעוט לי בתחת
אני מכיר את כל .המהלכים שלך
.זה חדש
.הם באים
!ג'ק
.קדימה, בואו נזוז
.קדימה, ג'ק, קום
.אלוהים
.אלי
!שם למעלה
.כיבוי...אורות
.אוקיי, הצלחתי
.הולי
?את בסדר ?כן, אתה בסדר-
,טוב, יש רק אחד ממני .אז כן
ובכן, אחד ממך .זה כל מה שאני צריכה
.אני אוהבת אותך כל כך
.אני לא בטוח שנוח לי עם זה
לדל"א יש דפוסי גלי מוח אנושיים
שהוטענו לתוך גופים .ביו-מודפסים
ישנם שיקולים אתיים .לאיך לטפל בהם
אני חושב שאת שומרת אחד חלופי בסביבה
.למקרה שלא ילך איתי
.אין תגובה
?ובכן, מה עוד יש לנו
שו עדיין מתנחל ?במשרד של פארגו
כן, אבל אני לא חושבת .שפארגו שם לב
הוא לא עזב את הולי מאז .שהפעלנו את פצצת גלי הזי
.עברו כמו, שבועיים
.והיא עדיין בתרדמת .כן-
.911 .הולי
?האם הרשת העיצבית קורסת
לא, קצב הדפקים הסינפטים .עולה ועדיין יציב
...חכו, זה ?זה טוב
.קדימה הולי .את יכולה לעשות את זה
נראה כמו שהיא .מנסה להתעורר
?הולי
.זה הנערה שלי
אוקיי, עכשיו אנחנו ...רק צריכים ל
.הי, ברוכה החוזרת
.אתה בטח המנהל פארגו
.אני דר' הולי מרטן
אני כאן כדי לראות .את מנוע העל-אור שלך
.הסנטורית וון שלחה אותי
אתה נראה בדיוק כמו .בתמונת תיקית המסמכים שלך
.רוב האנשים לא
.אני חושבת שאלה המשקפיים .הם מאוד מיוחדים
?למה היא לא זוכרת אותו
נטרול גלי הזי בטח פגע .בכונן המצב היציב שלה
כן, המוח שלה שומר .זיכרונות כמו מחשב
...ברגע שהמידע אובד .הוא אובד לנצח-
?חכו...מה קרה
?האם הייתי בתאונה
.משהו כזה
הנה לכם ואני מצטער על .כל העניין הזה עם המקרר
.זה בסדר
אז סן פרנסיסקו יכולה .להיות נחמדה
.או סיאטל
.יורד שם יותר מדי גשם
.שלא כמו כאן
ג'ק, אתה באמת רוצה ?לעזוב את יוריקה
ובכן, אני חושב שבנקודה מסוימת, נצטרך לשאול
את עצמנו אם היקום .מנסה לומר לנו משהו
משרד ההגנה שואלים את .עצמם את אותה שאלה
רס"ן שו, לא ראיתי .שהאזנת לנו שם
.אני מחפש את המנהל פארגו
?יש בעיה
?זה לא ככה תמיד
?מה אמרת בקשר למשרד ההגנה
.אני צריך לדבר עם המנהל
?רס"ן, מה קורה
תאמינו לי, המשרד מעריך
את העבודה הנהדרת .שנעשתה כאן, ביוריקה
?"נעשתה"
בהתחשב בתקרית האחרונה ,ובפגיעה בבטחון הלאומי
המשרד מפסיק את המימון .של גלובל דינמיקס
?מה
?לכמה זמן
.לצמיתות
.אנחנו סוגרים את יוריקה