,זה היה יום השיגור ביוריקה
וחורים שחורים החלו .להופיע בכל רחבי העיר
!לא .(זה מבאס (שואב-
,אבל ברגע שפתרנו את הבעיה .העניינים התדרדרו
.מישהו אחר שולט בשיגור הזה
בברלי בארלו והקונסורציום חטפו את הצוות של האסטריאוס
"ושמו אותם ב"מטריקס ממוחשב של יוריקה
כדי לגנוב את הרעיונות .הגאוניים שלהם
כמו ליצור רובה רשת חלקיקים .כדי לתפוס דרקון מזויף
הצוות האמין שארבע שנים .עברו, והרבה השתנה
.קרטר גנב את החברה שלי
גירסאות המחשב של ג'ו ושלי
גידלו יחד את .הילדים של אליסון
וכל הדמויות הוירטואליות תוכנתו
להסתיר את האמת .מהצוות החטוף
אני לא חושב שמערכת .היחסים הזו הולכת להצליח
.לא משנה מה המחיר
אני כל כך מצטער .שאמרת את זה
.את הורגת אותה
הסנטורית וון היתה .מאחורי כל זה
?מה
אז הכניסו אותי פנימה ,כדי לחלץ את הצוות
מה שנהיה מעט מביך .עם ג'ו המזויפת ואיתי
,אבל הפלנו את התוכנית
,שברנו את המטריקס
.וחילצנו את כולם
אבל הסתגלות למציאות .לא תהיה כל כך קלה
.הולי בטח מתה מדאגה
ועבור אחדים, החיים .לעולם לא יהיו אותו דבר
אתה לפחות יכול .לתת לי לעזור
.ברצינות, אני רעב
.שלמות לוקחת זמן
אוקיי, הוא יודע שיש לי ?בית ספר היום, נכון
למעשה, אין לך. דיברתי עם המורים שלך
ואמרתי להם שאתה .לא בא היום
?עוד יום הברזה !סבבה
חשבתי שנוכל לבלות .יחד כמשפחה
אנחנו יכולים ללכת לפארק ?קופרניקוס, בבקשה
כן, אבל לא תגרום לי לעלות .על הסקייטבורד ההוא שוב
.פחדנית
.בוקר טוב
.ולכן אתה לא מבשל
...אתה יודע
למעשה, בגלל זה .אתה לא מבשל
.אנחנו הולכים לפארק היום ?את באה
...אני
.אתה יודע מה, אני לא יכולה
,אני צריכה לצאת לג'י-די יש שם עניינים
,שאני צריכה לטפל בהם .אבל, בפעם הבאה
...ואתם הולכים ל .אתה תצטרך את זה
.להתראות
?ש.ר.ה.? את בסדר .התנצלותי, שריף-
אני חווה הפרעות .תדרי רדיו קלות
.אני אריץ דיאגנוסטיקה
משהו לא בסדר עם ?הבחורה שלי
לא, יש לה רק קצת .תקלות הבוקר
?הפרעות תדרי רדיו שוב
היו לה קצת תקלות .אתמול בלילה גם
אני באמת לא צריך .לדעת את זה
.בטח היא מעט לחוצה
לא בכל יום אתה מגלה
שאתה שליט בינה מלאכותית .מרושע ביוריקה חלופית
.כן .אוקיי-
.נהיה צפוף כאן
.כן, אני יודע .אני אדבר איתו
?מי רוצה דגנים
.אני אביא את הקערות
- יוריקה עונה 5 פרק 4 - - אש ידידותית -
Eran תורגם וסונכרן על ידי SubsCenter מצוות
בלעדית לאתר SubsCenter.Org
מה שלא תעשה, אל תשאל .אותי אם אני בסדר
זה כל מה שאני .שומע כבר ימים
.איחרת .תודה-
?למה
.לפגישה שלך במעבדת השכול
מי האידיוט שהפך את ?פגישות היעוץ האלה לחובה
.נכון .מחלקה שלוש, סוף המסדרון-
.מעט שמאלה
.מושלם
.המקום הזה נראה נהדר
.הי .הי-
.היית חסרה לי אתמול בלילה
.אני יודעת, אני מצטערת
פיקחתי על העברת הציוד שקיבלנו
.מהמתקן הניורו-רשתי של וון
את צריכה לתת למישהו .אחד לעשות את זה
כלומר, אפילו עוד לא אושרת .לחזור לפעילות עדיין
אני יודעת, זו הספינה ,שלי והצוות שלי
ואני חייבת להם .לוודא שזה מתבצע
?את בסדר, בכל זאת .כן, כן, בוודאי-
.כלומר, נחמד להיות בבית
...ו
וינסנט, האם אתה מתרגש ?בנוגע למסיבה מאוחר יותר
?את צוחקת .חיכיתי חודש לזה
וחגיגת פתיחה גדולה היא .בדיוק מה שהעיר צריכה עכשיו
.מסכים .הנה-
.נסו את זה .פיצה? לא-
.השעה תשע בבוקר
אני יודע, אני יודע. אני בודק .כיוונונים בתנור החדש שלי
זה תנור לבנים ולחלוטין .אינו פולט פחמן
.כמו פעם, אהבתי
,הלוואי ויכולתי
אבל אני באמת צריכה .לחזור למשרד
?אז נתראה מאוחר יותר .מקווה שכן-
.תן לה קצת זמן
אנחנו לא יודעים מה .הם עברו שם בפנים
.תודה
?ברצינות
ריפוי באמצעות ארנבות .נבדק בצורה קפדנית
הוא הוכח כמועיל .ב-64% ממקרי הטראומה
,ניסינו את זה עם חתלתולים .אבל היו פציעות
.אבל אל תדאג .הארנבות אינן מזיקות
אנחנו מציעים מספר .של אפשרויות טיפול שונות
...אולי נוכל לעניין אותך .באתי-
אז פשוט שלח את הדו"ח ,הטיפשי שלך למשרד ההגנה
.ונגמור עם זה
.אתה באבל, אדוני המנהל
.אל תלך בדרך הזו לבד .אם תיתן לנו, נוכל לעזור-
.אני לא עושה את זה
,אני לא רוצה לדבר על זה ,או להיות מהופנט
.או ללטף ארנבות מחורמנות
אז אלא אם לאחד מאיתנו יש גלולת פלא
שיכולה להריץ אותי דרך .שלבי האבל, אני יוצא
?מה ...ובכן, זו לא גלולה-
.בדיוק
אתה חושב שאיכפת ?לי מסמכות שיפוטית
היא...היא חטפה מוחות .של 21 מהאנשים שלנו
כן, אני יודעת ,שהיא סנטורית
אבל זה לא עושה ...אותה פחות
כן טוב, אתה צריך לדעת שגם .אנחנו לא עומדים לוותר
.תודה לך, אדוני
משרד ההגנה רוצה שנפסיק את המצוד
.אחרי וון ובברלי בארלו
הם יודעים שזה לא ?הולך לקרות, נכון
.כן, עכשיו הם יודעים
.אפשר לחשוב שנעדרתי שנה
יש לי...יש לי אלפי ,מיילים שלא קראתי
לעבור על עשרות דו"חות .והעברות כח אדם
.זה מזכיר לי למה עזבתי .הטיול לא עשה את העבודה-
.הוא דיי הופסק .מצטער על זה-
.כן, טוב
אתה יודע שהייתי מתעצבנת ?אם לא היית מתקשר, נכון
...כן, את
...יש משהו שרציתי .שרציתי לדבר איתך עליו
,כן, אל תדאג .אני עוברת
ראיתי את המבט על .הפנים של אליסון הבוקר
ובכן, זה לא שאנחנו לא .רוצים אותך שם
לא, זה רק שאתם לא .רוצים אותי שם
אתם שניכם מנסים ...להקים משפחה ו
.ו...כן, חמישה זה צפוף
האם זו הסיבה שאתה מתנהג ?כל כך מוזר לאחרונה
.אני לא מתנהג מוזר .לא, בכלל לא-
...אז
?איפה תגורי
ובכן, הבית שלי .כמעט מוכן שוב
,סוף סוף אני אעבור לשם ...אתה יודע, אם
.אם אני אחליט להישאר
?את חושבת על לעזוב
ג'י-די הציעו לי את .התפקיד שלי חזרה
.אבל, לא אמרתי כן
?מה לגבי זיין
.כלומר, רחמי על הבחור ...המטריקס הייתה
.שיחקה לו עם הראש
...כן
?מה קרה עם שניכם שם בפנים
.כלום
נראה כמו שהוא ממש כועס ...עליך לגבי משהו ו
.סליחה .כן-
זה הדבר האחרון .שאני צריכה
.זה כל כך לא בסדר
!סוף סוף
האם אתם מוכנים להגיד ,למר דונובן שזהו מתקן מחקר
?לא ארונית אחסון
אנחנו מקטלגים את כל הציוד שהושג
.מהמעבדה הניורו-רשתית
יש לי פקודות חתומות על ידי .המנהל בכבודו ובעצמו
בבקשה, המנהל בדיוק .איבד את החברה שלו
הוא יחתום על כל דבר ,שתניח מולו
.אפילו פקודה להשמדה עצמית
.היי, זה מספיק
.זה מגניב ?מה זה
.זה רובה רשת חלקיקים
תכננתי אותו .ביוריקה הוירטואלית
וון השתמשה בתוכניות
,במדפסת 3 ממדים, אני חושב .ליצור דגם מתפקד
את למעשה תפסת .דרקון עם זה
.טוב, את האחרת תפסה
אוקיי, ברצינות, מה אתם ?שניכם לא מספרים לי
.כלום .כלום-
?פריש, לאן אתה הולך עם זה
הדברים האלה .לא שייכים לכאן
...פריש !היי חבר'ה! תפסיקו-
!נהדר
.תירגעו
,זה רק איי-אש .אני שולט בזה
לפחות חלק מהדברים .חזרו להיות נורמלים
.הפעל פרוטוקול אש אלפא
אני לא יודע מה .בדיוק קרה הרגע
.אתה אידיוט, זה מה שקרה
?מה היה הדבר הזה .זה איי-אש-
זו טכנולוגית מתקדמת .ללחימה באש
היא מחפשת אנרגיה ,במקורות חום
ואז היא מפוגגת אותם .תוך שניות
?אז זה להילחם באש עם אש .רק שזה לא אש-
זה למעשה סדרה של ננו רובוטים מתוכנתים
שפועלים בתדר ייחודי שעליו .אני יכול לשלוט עם השלט הזה
,אוקיי, אבל זה עוצר שריפה .לא יוצר שריפה
ובכן, למעשה שיחקתי ,עם התכנות, אתם מבינים
כדי לראות אם זה יכול .לייצר חום וגם לספוג אותו
אתם יודעים, כמו .בעירה מבוקרת
...מה שאומר .יוצר שריפה-
!פנטסטי !בחייכם-
אוקיי, זה עבד טוב .עד היום
ובכן, מה עשוי לגרום ?לזה להשתגע
...אני לא יודע
?הפרעת תדר, אולי
כלומר, זה לא פועל ,בלי הוראות
אז זה חייב היה לקבל .אות מהיכן שהוא
ובכן, אנחנו יכולים לעקוב אחריו .עם החיישנים הפנימיים של ג'י-די
.לא, זה לא יעבוד
הוא מייצר בעצמו כמות .זניחה של חום
.הוא לא יופיע בשום חיישן
אז יש לנו כדור אש ,מסתובב חופשי
,ושום דרך לאתר אותו .זה נהדר
למעשה, אני מעדיף ."את המושג "גחלילית
כושר התנועה שלו היא .התכונה המאפיינת אותו
.יופי
.אני ממש מתרשמת
זה הרעיון הכי טוב ,שהיה לך אי פעם
חוץ מכל הפעמים שהצלת .את העיר מהשמדה
נראה מצוין! אתה יכול ?לעשות תרגיל הקפץ ודחוף
.קלי קלות
מאיפה את יודעת ?את כל זה
האחיין שלי מחליק .באופן תחרותי
ובכן, לפחות הוא החליק, עד .שהוא שבר את הקרסול שלו
,נהדר, זה...מאוד מרגיע .תודה
.סליחה
!היי, קווין
אתה יכול לבוא לקחת את ?ג'נה על הנדנדה לשניה
קרטר אמר לי שאני יכולה .למצוא אותך כאן
.אני מקווה שלא איכפת לך
.וודאי שלא ?מה קורה
.הי .תודה-
?הנרי
...כן, את יודעת .זה לא רק הוא
.כלומר, זה...זה הכל
אני משערת שאני מתקשה קצת .יותר להסתגל ממה שציפיתי
,אני יודעת למה את מתכוונת .מרגישה כמו שנעדרנו שנה
.או ארבע
.את באמת צריכה לדבר איתו
?ולהגיד לו מה
,אני, בערך הרגתי אותך ,אבל אתה ניסית להרוג אותי
?אז זה ממש הגיע לך
.זה לא היה ההנרי שלך .אני יודעת-
ומבחינה לוגית ...אני מבינה, אבל
לא רק צפינו במציאות .החלופית הזו, חיינו אותה
,מבחינה רגשית .אני מתקשה להפריד ביניהם
נסי לגור עם החברה .מהמטריקס של החבר שלך
.זה בטח מוזר
כן, מוזר לא ממש .מתאר את זה
,אבל אין לך ממה לדאוג
מפני שג'ק מעולם לא .הסתכל על ג'ו בדרך הזו
,ובכן, אולי לא בעבר
אבל עכשיו, אחרי שהוא ,ראה מה שאנחנו ראינו
?איך הוא יכול שלא
הם קוראים לכל הצוות .הרפואי חזרה לג'י-די
איזה סוג של .כדור אש השתחרר
.ברוכה הבאה הביתה
...מה את אומרת
,קווין בוא .אנחנו צריכים ללכת
...הנה, כדור אש
...הנה, כדור אש, כדור אש ?איפה אתה
?אתה רואה משהו
?מה
.הו, מצטערת על זה
?זה...זה נעלם
.אנחנו...אנחנו חושבים כך ?כן, מה קרה
.כולם ברחו, זה מה שקרה
.נטשו אותי לחלוטין .עזבו אותי למות
.עם האש ?מה קרה עם האש
זה כיבה את האש ,במבערי הבונזן שלנו
וזה חיסל את הלוח החשמלי .ששולט על האורות
ובכן, אולי זה לא .כל כך מסוכן
.היית חייבת להגיד את זה !אני יודעת, אני יודעת-
.תסגור את שניהם .בסדר-
.היי חבר'ה
?פארגו, יש עוד מישהו שנשרף .לא-
?אתה בסדר
.כן, פנטסטי ?איך אתם
אתם שניכם נראים כמו .מגרשי השדים
?זה נכון, לא
חכו, אתם יודעים שזה ?הסרט הכי אהוב על הולי
אשר, דרך אגב, חיפשתי .אותה בכל מקום
?האם אתם ראיתם אותה
?ראית את הולי .כן-
?פארגו, אתה בסדר
.כן, אני בסדר
?מה...את מתכוונת לזה .לא, לא, זה מגניב
,זה היה חם .אבל זה לא כאב
.זה היה למעשה קצת מרגש
?האם זה עדיין שם בפנים
לא, זה עזב אחרי .שהוא פוצץ את המקום
אוקיי, אנחנו חייבים להדוף .את הדבר הזה במעבר
עושה רושם שהוא יורד .קומה אחרי קומה
פריש אמר שזה פוגע .במקורות חום
?מה יש בקומה הכי תחתונה
.כור ההיתוך
!פארגו, לך למרפאה
?היי, למי תתקשרו
,הנה אנחנו הולכים .אני כמעט שם
...שם ...צנצנת
!תפסתי אותך
!לא, לא, לא, לא !כמעט תפסתי אותו
כמה פעמים אני צריך !לומר לכם שזו לא אש
.קריסת ליבה עומדת להתרחש
.הכור בהתחממות יתר !כבה אותו-
!לא! עצור
לאן צינורות האיוורור ?האלה מובילים
.החוצה
.מושלם
אוקיי, ג'י-די בטוחה אבל .אנחנו צריכים להזהיר את העיר
אם הדברים האלה מחפשים ,מקורות אנרגיה
.אנחנו צריכים לצמצם תפוקות
כבר בוצע, אנדי מתאם .סגירה של כל מקורות החום
ובכן, איך נאתר את הגחליליות
?אם הן לא נקלטות בחיישנים
,יתכן ולא נוכל לראות אותן
אבל נוכל לנחש .לאיפה הן הולכות
אנחנו יכולים לאתר חתימות .חום באמצעות אינפרא אדום
כן, הן ילכו על המקורות .הכי חזקים קודם
אני לא חושב שכולם .קיבלו את המזכר, שריף
?ברצינות ?זו בדיחה
?מה הבעיה שלך
.אתה. אתה הבעיה שלי .אתה הבעיה של כולם
.זה הכל אשמתך
,אילמלא חוסר היכולת שלך !כל זה לא היה קורה
...אוקיי ,כלומר-
?הפתעה גדולה, נכון חבר'ה
עוד אחד מהניסויים ?של פריש נכשל
!בטח היום יום שלישי .פארגו-
?מה ?מה קורה איתך-
,לפני שעה, התבדחת .עכשיו אתה מטורף זועם
...אתה רוצה לראות
?מה עשית
.פארגו
.לא ידעתי שאתה מעשן
.אני לא, אידיוט שכמותך .זו מדבקת טראומה
קיבלתי אותה מהחבר'ה .במעבדת השכול
היא עוזרת לי להתמודד .עם האבל שלי
,כן, אתה מתמודד באמת .עם כעס
.אז אתה...אתה בשלב הכעס ?לפני, היית מה, בהכחשה
?מרמה את שלבי האבל .ברכותיי-
,צעד אחד אחרי קרטר .כמו תמיד
...אני .זה לא שווה את זה-
.אתה צודק .כדור אש מסתובב חופשי
...למעשה, זה לא כדור אש, זה
!אנחנו יודעים .כן! אנחנו יודעים-
אז איך נלכוד את ?הדברים האלה
אני חושב שעל ידי מחוללי .פלסמה למתח גבוה
נוכל להשתמש בהם ...לפתות את כדורי האש
.הגחליליות, הרחק מהעיר .אוקיי-
,אני אבנה שלט שני
ונוכל להשתמש בו כדי לשלוט .עליהם כשהם יהיו בטווח
איך אנחנו יודעים ?שהשלט יעבוד
.פעם שעברה הוא לא
.זה בגלל שהיתה הפרעה באות ?ממה-
תראו, כל מה שאני יודע זה שהכל עבד טוב
עד שהוא התחיל להוביל .את כל הזבל שלו לכאן
...זה אפשרי שהציוד
הקרין סוג כלשהוא .של חתימת אנרגיה
עוד אפילו לא היה .לי זמן לבדוק את זה
אבל השלטים יעבדו כשנוציא ?אותם מחוץ לג'י-די, נכון
.כן, באופן תיאורטי
...אתה
.אני שונא את הביטוי הזה
בסדר, בואו נתחבר לזוגות .ונגמור עם הדבר הזה
כלומר, אני...אני לא .התכוונתי, כמו, להזדווג
...כלומר...אני לא בהכרח ...את...ו
.הבטיחות במספרים ...כן. כן, למען ה-
.אז זה מוזר
כן, אני הולכת לקרוא .להנרי לגיבוי
.בוא
?לא סיפרת לה, נכון
.זה לא חשוב
לא, אתה צודק, לבהות בה ...ולהתנהג ממש מוזר
.זו תוכנית הרבה יותר טובה
.היי קרטר .כלומר, ג'ק, סליחה
.עדיין מתרגלת לזה שוב ?אוקיי, איפה את-
בדיוק הורדתי את הילדים .ואני נוסעת לכיוון שלך
.תסתובבי
?מה? למה
ובכן, יש לנו שני .כדורי אש בדרך לעיר
.הם מחפשים מקורות חום
...מה לכל
כן, אני חושבת .שבדיוק מצאתי אחד
.אלי, תתרחקי משם .עובדת על זה-
?אלי, מה קורה
.זה עוקב אחרי
זה הולך אחרי מנוע .הבעירה הפנימית
מה זה יעשה כשהוא ?ימצא אותו
.אני לא יודע .ובכן, אני לא מחכה לברר-
?אלי
?אלי, מה קורה
.זה בסדר .אני בסדר
.זה בתנועה .אני בא לקחת אותך-
.לא, לא, לא, אני בסדר ...רק
אני אתקשר לאנדי, הוא יקח .אותי טרמפ לבית החכם
אתה פשוט צריך לעצור את הדבר .הזה לפני שהוא יצא משליטה
.כל יוריקה מכבה מתח
.אני לא מבטל את המסיבה
.אנחנו לא מבקשים ממך
אנחנו רק צריכים .שתכבה את התנורים
?אז מה אני אמור להגיש
?האם שקלת אירוח של גלידה
?מה הרעש הזה .זה אני-
.סלח לי לדקה
.לך על אנדי
.הלו, דר' בלייק ?איך אוכל לשרת אותך
.אני חושב שזה מוכן
...ועכשיו אנחנו מחכים
איכפת לך אם אני ?אשאל אותך משהו
אני לא יודעת יותר ממך .לגבי מה שקרה במטריקס
.אז אני לא היחיד
אתה מרגיש כמו שאתה ?בחוץ, מסתכל פנימה
כן, למה הם פשוט לא מספרים ?לנו את מה שזה לא יהיה
כל מה שאני יודעת, שקרטר .לא מסתכל לי בעיניים
זיין כועס עליו על משהו .ואליסון רוצה שאצא מהבית
בכל פעם שאני מנסה ,לשאול את גרייס
היא פשוט לא נותנת .לי להתקרב מספיק
שמעתי שהיינו רעים ...במטריקס, אבל
?כמה רעים היינו באמת
.תורנו
.עדיין לא
חכי עד שהוא יתקרב .מספיק קרוב
!עכשיו
האם זה נראה קצת ?יותר מדי קל
.אני מצליח
.מספיק
תפסיק להתנהג כמו .שגנבתי את החברה שלך
.ובכן, גנבת, באופן מסוים
.לא, למעשה אני לא
?אז לא נישקת אותה
.שיחקתי תפקיד
?כן? ולא ראית אותה עירומה
?מה אתה, בן שש
.זיין אני מאוהב באליסון
ובכן, הקרטר האחר גם .היה עם אליסון
אבל ברגע שהיא ...הייתה מחוץ לתמונה
.זה אמיתי
בברלי לא רק המציאה .את הדברים האלה
!כן, היא כן
הסתכלתי על מערכת ההפעלה .של הנוירו-רשתות
היא השתמשה באלגוריתם ,הסתברות שמבוסס על מי שאנחנו
,ומה שהיינו יכולים לעשות .בהינתן נסיבות מסוימות
אתה מבין שאין לי מושג ?מה זה אומר, נכון
זה אומר שאם מעולם ,לא היית מציל אותנו
,היית מסיים עם ג'ו .זה מה שזה אומר
.זה מגוחך
רואה? עכשיו אתה .חושב על זה
...לא, אני ל ...זה למעשה
.זה לא עובד
.תן לי את זה, תן-
.הנה
.זה...זה...זה לא עובד
?אתה חושב שזה מת
.אני חושב שלא
.אני לא עומד להצליח
.אנחנו נהיה בסדר
אנחנו רק צריכים לחשוב על .דרך יותר אמינה לכלוא את זה
?מה הטעם
,אם זה לא ישמיד אותנו .איזה אסון אחר כן
.זה בלתי נמנע
?מה עם פארגו
,שלב היאוש .אני אסביר מאוחר יותר
.זה הגורל .כל הניסויים המטורפים האלה
זה היה חייב להיגמר .בנקודה כלשהיא
אני חושב שאנחנו קובעים את .הגורל שלנו בעצמנו, פארגו
...אתה חמוד
.אבל טועה .הכל נקבע מראש
.בדיוק כמוך וג'ו
?על מה הוא מדבר .כלום-
את וקרטר עשיתם .את זה במטריקס
?מה
כן, אבל בואי נדבר .על זה אחר כך
...כן
.יהיה בסדר, חבר
?אתה מבטיח .כן, אני מבטיח-
מישהו יכול להגיד ?לי מה קורה
,המלכודת שלנו נכשלה .זה מה שקורה
אוקיי, אבל אני לא מבין .שלנו עבדה ושלהם לא
.אנחנו השתמשנו בשלט המשני
עכשיו, אם פריש צודק שהפרעת האות
,הגיעה מציוד הנוירו-רשת
אז השלט הראשי חייב .להיות מקולקל לתמיד
אני אצטרך לבדוק את .שניהם כדי להיות בטוח
.אני לא מבינה
,חצי מהזמן הוא מכבה שריפות .ובחצי השני הוא מפוצץ דברים
זה כאילו שהוא לא .יודע להחליט
,בסדר
ובכן, אם הייתי כדור אש ?סכיזופרני, איפה הייתי
.הכל אמור להיות מכובה כבר
?איפה זה
!זה הבית שלי
רואה? את יכולה להתרסק .לתוך מכוניות אחרות ככה
.תלחצי על הכפתור
!כן
,אוקיי, נסי את .ככה
?אימא, מה קורה ?מה הרעש הזה-
אני מעביר לג'נה שיעורי .נהיגה על האקס-בוקס
?אתה מה .תירגעי-
.זה רק משחק מירוץ
.יש שם אלימות מינימלית
לא, אני מתכוונת למה ?החשמל עדיין פועל
?ש.ר.ה. לא כיבתה את הכור
?למה .הוא לא קיבל את ההודעה-
.ההפרעות בתדר הרדיו
התקלות של ש.ר.ה .בטח מחמירות
.קווין, תקשיב לי
אתה וג'נה חייבים לצאת .מהבית עכשיו
?אימא, מה קורה
.חמודי, פשוט תעשה את זה
.בסדר
.ש.ר.ה, תפתחי את הדלת
!ש.ר.ה, תפתחי את הדלת
?אימא, אנחנו תקועים, בסדר
.ש.ר.ה לא פותחת את הדלת
ניסיתי את הפתיחה .הידנית והכל
.אני צריכה שתנתק את הכל
,סגור את האורות .מכשירי אלקטרוניקה
כל דבר שמייצר חום או .שמשתמש באנרגיה
.אנחנו בדרך .בסדר-
.קווין עדיין לא עונה .כן-
!ש.ר.ה, תפתחי
?אימא, זו את
!לא זה אני ג'ק
אתה יכול לפתוח ?את הדלת מבפנים
.ניסיתי .משהו לא בסדר עם ש.ר.ה
,אוקיי, רק חכה בשקט ?אוקיי, חבר
אוקיי, אני הולך לכבות .את שאר האורות
?מה לא בסדר ?אתה לא יכול להיכנס
.ש.ר.ה בנעילה כללית ?ניסית לעקוף את המעגלים-
...ניס .נכון-
אוקיי, אתם תנסו לפתוח ,את זה מכאן למטה
.אנחנו ננסה מהגג .אוקיי-
.מהר
!קוו! תפוס מחסה
.אני צריך רק עוד דקה .אין לנו כל כך הרבה-
?מה
אחורה .אוקיי-
!קרטר
ג'ו, תישארי שמה! אני צריך !שתימשכי אותם למעלה
!קוו
?ג'ק, זה אתה
!קוו
?קוו
!ג'ק
!קרטר, דבר אלי
.אני חושב שהוא נפגע
!קרטר
.קרטר
!חליפת הגנה .אני בסדר
.אלוהים
.הילדים
.ג'ו, אנחנו כאן בפנים
.אוקיי .אוקיי-
.בוא .אני בסדר-
.לכי
?מה עכשיו
.הצלחנו
.אלוהים
...ג'ק !ג'ק, הדלת
.בזהירות
.אתה יכול לעשות את זה
?איפה ג'נה
.מתוקה
.תודה .תודה
.אוקיי
,אוקיי, בואו .בואו נלך, בואו
.היא תהיה בסדר
.כן
?אתה שומע את זה
.אני לא שומע כלום .בדיוק-
?זה נעלם
.אתה תישאר כאן
?ש.ר.ה
?את בסדר
הספקטרום אנאלייזר הזה אמור להגיד לנו
איזה סוג של אות .קורן מהציוד הזה
אמרתי לכם שהחפצים .האלה הם צרות
אולי אנחנו רק צריכים להשתחוות
לכדורי האש השליטים החדשים .שלנו כל עוד אנחנו יכולים
.אולי הם יחוסו עלינו
.אני לא קורא שום דבר
כלום? ובכן, אז מה ?גורם להפרעה
.אני לא מבין
ובכן, משהו הפריע .לאות של השלט שלי
?מה זה היה
...מה ?מה אתה עושה
.זה מוזר
.זה אתם
.הכל בטוח פה, בוס
,אני...אני...אני לא מבין .כל הפעילות הפסיקה
?אתם בסדר .בדיוק ראינו אותו עובר
קוו, מה עשית לפני ?שהגעתי לכאן
כלום. רק ניתקתי את .הכל כמו שאימא אמרה
,אין ניצוצות ...אין להבות
?מה העניין, בוס
.זה אני
?זה אנחנו ?אנחנו ההפרעה
כל מי שהיה מחובר .לנוירו-רשת
באי-אי-ג'י שלנו יש נוכחות ,של גלי דלתא דו פאזים
.שידועים גם כגלי זתא
הם מרוכזים באונה .השמאלית הקדמית
זוהי לא התנהגות .גלי מוח נורמלית
...אבל מה, אנחנו פולטים ?גלי רדיו
בצורה מסוימת. החיבור לנוירו-רשת שיבש איכשהו
את הפעילות החשמלית .הנורמלית של המוח שלנו
כן, זה הגיוני. כל פעם ,שאחד מאיתנו היה בסביבה
.התכנות של האיי-אש השתגע
במקום לשאוב אנרגיה .ממקורות חום, הוא הצית אותם
אתה זוכר את הפרעת תדר ?הרדיו שש.ר.ה הרגישה
?זה גם אנחנו .יותר מסביר-
,אז הגלי זטא האלה ?זה לתמיד
.אני לא יודעת
.נצטרך להריץ עוד בדיקות
?אתם מרגישים את זה .את גלי הזי
.הם משתלטים .הראיה שלי מעורפלת
.אני לא רואה טוב .הדופק שלי מהיר
בדיקות הדם שלך מצביעות על .רמות אדרנלין ודופאמין גבוהות
עד שנדע יותר על איך גלי המוח האלה
משפיעים על ...התפקוד הנוירולוגי
.מספיק עם לרמות את האבל
מה שלא קורה איתנו .זה יצטרך לחכות
.יש לנו בעיות גדולות יותר
נכון, אבל בדקתי .את האינפרא אדום
לא נשארו מקורות חום .שימשכו את כדורי האש
.כולם כובו .לא כולם
.אנחנו מקרינים חום גם
?שלושים ושבע מעלות, נכון .תודה, ג'ק-
ובכן, האיי-אש מתנהג נורמלי
ליד אנשים לא ?מהמטריקס, נכון
אז אולי אם אנחנו רק נארגן את צוות האסטריאוס
...כולם במקום אחד .ובכן, הם כבר במקום אחד-
.סליחה
?אתה בטוח שבטוח כאן בפנים
?אתה מתבדח .אין מקום יותר בטוח
,הכל מכובה וחוץ מזה .שמעתי שלופו תפסה את זה
.אוקיי
?זה עומד לעבוד, נכון
בין הגנרטור והמנוע של .הג'יפ, אתה הפתיון המושלם
אתה רק צריך לפתות את זה .מספיק רחוק מהרחוב הראשי
?בטח, עוד משהו
ובכן, תרגיש חופשי להעלות .תוכנית טובה יותר
!תחזור פנימה
...לך...ל
!'תוכנית ב !'תוכנית ב
!לא עומד להצליח
!למטה
.תודה על ההצלה
.זה בערך העבודה שלי .כן-
.מקווה שתשמרי עליה
,אני בוהה במידע הזה שעות .ועדיין לא יכול להבין אותו
ובכן, השאלה הגדולה היא אם זה רק
פעילות שיורית לא מזיקה ...מהזמן שהיינו מחוברים
או האם זה סימן ראשון ?לבעיה גדולה יותר
,ובכן, את יודעת, בכל מצב
אנחנו לא עומדים .לפתור אותה הערב
.את צודקת
?את יודעת מה .את צריכה ללכת הביתה
.להיות עם הילדים שלך
אני אשאר כאן עוד קצת ואריץ בדיקה מבדלת
על הדמיית הפליטה .הפוזיטרונית של כולם
את יודעת, לא תוכלי .להתחמק ממנו לנצח
.אני יודעת
.לילה טוב, מותק
.היי, הנרי .היי לך, שיהיה לך ערב טוב-
.אז
את מתכוונת לעבוד כל ?הלילה...שוב
ובכן, כל כך הרבה ,דברים קורים
ועכשיו עם גלי הזטא ...החדשים, אני
.גרייס
אני יודע כשלמישהו .יש סודות
הייתי די טוב בעניין ?הזה בעצמי...זוכרת
.אנחנו צריכים לדבר
.קיוויתי שתגידי את זה
?פיצה טרייה .לא, אני בסדר-
?אז אתה מתרגש מלפעול שוב
ובכן, זו לא בדיוק פתיחת האקסטרווגנצה המחודשת
.שחשבתי עליה
היי, מה לגבי קצת ?תה ירוק, בבקשה
.תה טרי מיד מגיע .תודה וינס-
אז ג'ק מספר לי שאת .מתכננת לעזוב את העיר
.כן, כן .אני שוקלת את זה
...ובכן
.אל
,אם היום לימד אותנו משהו .זה עד כמה זקוקים לך כאן
...לא רק העיירה או
.אפילו קרטר
נכנסת לתוך בנין בוער .והצלת את הילדים שלי, ג'ו
.אל תלכי
ראיתי את המבט על הפנים של זיין
.כשהוא חשב שהוא איבד אותך
.הוא גם צריך אותך
בסדר, אני אדביק אותך .חזרה במעבדה
.תודה לך, וינסנט
.לילה טוב, גבירותיי
?מה אני יכול להביא לך .חשבתי על גלידה-
.ממש מצחיק
.תפתיע אותי .אוקיי-
,תראי
אם...אם הייתי אידיוט ...בימים האחרונים
,אל תתנצל בפני .תתנצל בפניו
.כן, זה לא יקרה
אתה יודע, כל עניין ...הקנאה הזה, זה
...אני לא .זה דיי חמוד-
,בסדר, טוב. אני מקנא ?מה את רוצה ממני
.אני עדיין לא בטוחה
?באמת .כי נראית די מאושר כשחזרתי
...זיין, זה
אתה יודע, אני מרגישה שיש .דברים שאני חייבת להבין
...אתה יודע, אולי אני רק .אולי אני צריכה קצת יותר זמן
.ובכן, חבל
,או שנבין את זה יחד .או שנסיים את זה עכשיו
,אבל כל הקדימה אחורה הזה .זה הורג אותי
אני לא יכול .לעשות את זה יותר
?...אז זה שלום, אז או
.סליחה
.תהנו
.רמאים לעולם לא מנצחים
לכן אני בוודאי תקוע למטה ,במחלקת הנשק הלא קטלני
ואתה כאן למעלה במשרד .הגדול, המכוער והטיפשי הזה
היא אמרה לי שהיא לא .בקטע של משחקי תפקידים
ובכן, להגנתה, שיחקת את .התפקיד של החמור
!נקודה לטובתך
?אתה רוצה לשחק
.רק אם יצא לי להיות שדון
,זה בסדר מבחינתי .אני לא ילדה