1
00:00:00,919 --> 00:00:02,645
...בפרקים הקודמים באאוריקה
2
00:00:02,649 --> 00:00:05,523
.שריף ג'ק קרטר, טס פונטנה
.טס ואני חברות ותיקות
3
00:00:06,085 --> 00:00:08,269
?את ראש אגף 5 החדשה
4
00:00:08,880 --> 00:00:11,513
תראה, דנקן, כמה אנחנו
?באמת מכירים אחד את השני
5
00:00:11,517 --> 00:00:14,093
,אתה יודע, תקוותנו, חלומותינו
6
00:00:14,097 --> 00:00:17,040
.התגובות שלנו להפתעות
7
00:00:17,892 --> 00:00:20,302
אני חושב שאצטרך
.לחשוב על זה
8
00:00:21,808 --> 00:00:24,515
.את והנרי עובדים על משהו
9
00:00:25,110 --> 00:00:27,167
?זה אות, נכון
10
00:00:27,929 --> 00:00:30,062
אני חושב שתזדקקי לכל
.העזרה שתוכלי לקבל
11
00:00:30,271 --> 00:00:31,236
?הנרי, מה אתה אומר
12
00:00:31,240 --> 00:00:34,400
אני אומר שיש שם
.משהו. והוא בדרכו אלינו
13
00:00:34,631 --> 00:00:36,408
.ישר לאאוריקה
14
00:00:42,751 --> 00:00:43,998
?מה כל זה
15
00:00:44,002 --> 00:00:46,123
אנחנו עושים אלבום
.תמונות לבנים
16
00:00:47,218 --> 00:00:49,877
.חייך, דוד ג'ק
.תודה על זה-
17
00:00:50,055 --> 00:00:51,055
.שרה, הדפיסי
18
00:00:51,059 --> 00:00:53,636
אשמח ליצור
אלבום וירטואלי
19
00:00:53,640 --> 00:00:55,966
עם מד גדילה
.הולוגרפי וצליל בתוכו
20
00:00:57,192 --> 00:00:58,519
.זה בסדר, שרה
21
00:00:58,523 --> 00:01:01,523
יש דברים שעדיף
.לעשות בדרך הישנה
22
00:01:01,961 --> 00:01:04,349
אז שמעת
.מדנקן? -אבא
23
00:01:04,558 --> 00:01:06,558
מה? לא, זה
.בסדר, זואי
24
00:01:06,750 --> 00:01:10,486
הוא לבטח בחצי הדרך לצד השני של
.העולם מרפא מחלות במקום ששייך
25
00:01:10,490 --> 00:01:13,551
לכן לא סיפרתי לו
.שאני בהיריון מההתחלה
26
00:01:13,654 --> 00:01:16,356
.אני מצטערת, דודה לקס
.לא התכוונתי ללחוץ עלייך
27
00:01:16,360 --> 00:01:18,120
.חשבתי שתפתרו את זה
28
00:01:18,124 --> 00:01:20,676
לא, זואי, זאת לא
...אשמתך. החיים
29
00:01:20,915 --> 00:01:22,868
.מסובכים לפעמים
30
00:01:23,213 --> 00:01:24,615
?באמת
.הנה זה מתחיל-
31
00:01:24,619 --> 00:01:26,127
?אז הכל באשמתי
32
00:01:26,131 --> 00:01:27,896
.לא, לא הכל
33
00:01:27,900 --> 00:01:30,923
,תראה, ג'ק, אפילו כשהיינו ילדים
.מעולם לא לקחת את הצד שלי
34
00:01:30,927 --> 00:01:34,448
.לקס, תוותרי קצת לבחור
.שיקרת לו, ואז ברחת
35
00:01:34,452 --> 00:01:37,745
לא הייתה לו ההזדמנות
.לעשות את הדבר הנכן
36
00:01:42,471 --> 00:01:45,740
.כן... החיים מסובכים
37
00:01:46,799 --> 00:01:48,810
אבל לא כך
.מסדרים את זה
38
00:01:49,376 --> 00:01:51,147
.הוא לא רוצה את זה
39
00:01:51,151 --> 00:01:52,351
.אני כן
40
00:01:52,582 --> 00:01:53,774
.אז אני ממשיכה הלאה
41
00:01:56,078 --> 00:01:57,569
.אני צריך להתלבש
42
00:01:58,546 --> 00:02:00,467
?את בסדר
.אני בסדר-
43
00:02:03,132 --> 00:02:04,453
.בסדר
44
00:02:18,995 --> 00:02:20,195
.ממשיכה הלאה
45
00:02:31,739 --> 00:02:34,564
אז מה כל זה? -רק מחכים
.שהחייזרים ינחתו
46
00:02:34,909 --> 00:02:36,109
?ברצינות
47
00:02:36,346 --> 00:02:38,902
למעשה, זה תורנו לארח מפני
.שהיינו שם בשנה שעברה
48
00:02:39,068 --> 00:02:40,821
...שם" אומר"
49
00:02:40,909 --> 00:02:43,635
אזור 51, המתחרים
.של אאוריקה
50
00:02:43,724 --> 00:02:46,451
משחק הבאולינג השנתי
.שלנו מתקיים כבר 50 שנה
51
00:02:46,649 --> 00:02:49,705
באולינג. זה נשמע די
.חזק. -אין לך מושג
52
00:02:51,585 --> 00:02:52,713
,אזור 51
53
00:02:52,717 --> 00:02:55,002
,אלו אנשי העב"מים
.נכון? -טעות
54
00:02:55,053 --> 00:02:58,344
הם גילו אריג חוצני לאחר שכדור
.פורח למעקב התרסק בשנת 1947
55
00:02:58,348 --> 00:03:01,181
מעולם לא ראו אותם. -לכן-
.אנחנו אוהבים להקניט אותם
56
00:03:01,185 --> 00:03:03,135
זה לגמרי מוציא
.אותם מהמשחק
57
00:03:08,475 --> 00:03:09,683
.שלום, פרגו
58
00:03:10,012 --> 00:03:11,700
.שלום, ביסמרק
59
00:03:13,738 --> 00:03:15,386
?מה זה הריח הזה
60
00:03:16,783 --> 00:03:19,985
ריח הפחד. -הדבר היחיד
.שמפחיד בך היא הנשימה שלך
61
00:03:20,367 --> 00:03:22,034
מוכן להפסיד בשנה
?החמישית ברציפות
62
00:03:22,038 --> 00:03:23,989
הבאת את האנשים
?הירוקים והקטנים איתך
63
00:03:24,093 --> 00:03:25,093
.אראה לך איש ירוק
64
00:03:25,097 --> 00:03:28,326
קחו את זה בקלות, בנות. תשמרו
?על התחרות ידידותית, בסדר
65
00:03:28,405 --> 00:03:30,408
זאת לא ממש
.תחרות, שריף
66
00:03:30,412 --> 00:03:32,372
לקבוצה שלך
.כאן אין סיכוי
67
00:03:32,911 --> 00:03:35,311
לא פגשת את
.הנשק הסודי שלנו
68
00:03:35,579 --> 00:03:38,204
,היי, אד הגדול
.בוא תגיד שלום
69
00:03:42,667 --> 00:03:44,051
?אד הגדול פאולר
70
00:03:44,131 --> 00:03:46,546
האלוף לשעבר
?בבאולינג למקצוענים
71
00:03:51,086 --> 00:03:53,894
הוא גם במקרה
.ביוכימאי מאוד מוכשר
72
00:03:54,147 --> 00:03:56,147
.באולינג הוא יותר תחביב
73
00:03:56,554 --> 00:03:59,572
אין מצב. זאת הפרה
.ברורה של החוקים
74
00:03:59,576 --> 00:04:01,651
אתה לא יכול להביא
.מקצוען מבחוץ
75
00:04:01,852 --> 00:04:04,538
בחוקים מוצהר שכל מי
.שעובד כאן יכול להתחרות
76
00:04:04,542 --> 00:04:06,114
.קרא אותם ותבכה
77
00:04:07,816 --> 00:04:10,118
עדיין יש זמן
.לחזור לספינת האם
78
00:04:10,596 --> 00:04:13,085
.תביא את זה, פרגו
.זה הובא, ביסמרק-
79
00:04:13,089 --> 00:04:14,656
.אנגלית נחמדה
.פנים נחמדות-
80
00:04:14,916 --> 00:04:16,416
.בסדר, תפסיקו
81
00:04:16,997 --> 00:04:18,218
.עלי ללכת
82
00:04:18,222 --> 00:04:20,462
.אבל שניכם... התנהגו יפה
83
00:04:33,106 --> 00:04:34,306
.סוף סוף
84
00:04:34,574 --> 00:04:37,687
?עם מה הגעת, להקת פרדים
.נחמד לראות אותך, טס-
85
00:04:37,733 --> 00:04:40,253
מצטערת, אבל
.אנחנו לחוצים בזמן
86
00:04:40,358 --> 00:04:43,276
אנחנו זקוקים לעזרתך באיסוף
.כל הגלובידיום שבאאוריקה
87
00:04:43,297 --> 00:04:44,778
?את כל המה
88
00:04:44,859 --> 00:04:46,523
גלובידיום... זהו יסוד גרעיני
89
00:04:46,527 --> 00:04:48,413
שנוצר באופן מלאכותי
.כאן בגלובל
90
00:04:48,417 --> 00:04:51,988
זה הרבה יותר בטוח מפלוטוניום
.עם ייצור גדול פי עשר של אנרגיה
91
00:04:51,992 --> 00:04:53,161
?אז למה האיסוף
92
00:04:53,190 --> 00:04:55,481
הגלובידיום נבחן
,בעיירה כבר כמה שנים
93
00:04:55,485 --> 00:04:57,482
אבל אנחנו צריכים להחזיר
.אותם עבור פרויקט חדש
94
00:04:57,486 --> 00:04:58,959
.לא כולם נענים לבקשה
95
00:04:59,093 --> 00:05:01,051
ואנחנו מקווים
שתוכל לשכנע אותם
96
00:05:01,055 --> 00:05:03,905
עם הקסם האישי
.'של אנדי גריפית
97
00:05:04,234 --> 00:05:07,681
יש לך יכולת מיוחדת כדי
.לגרום למחמאה להישמע מעליבה
98
00:05:07,685 --> 00:05:10,307
?מי אמר שזאת מחמאה
.בסדר. תפסיקו-
99
00:05:10,311 --> 00:05:12,295
אני ממש זקוקה
.לעזרתך, קרטר
100
00:05:12,299 --> 00:05:14,689
.בינתיים, זה מלאכותי
?לא תוכלו להכין עוד
101
00:05:14,693 --> 00:05:17,602
אם היו לנו שישה חודשים. אבל
.אין לנו. נצטרך לפעול במהירות
102
00:05:17,674 --> 00:05:20,313
יש לזה קשר
?לאות מהחלל
103
00:05:21,049 --> 00:05:22,399
?סיפרת לו
104
00:05:22,942 --> 00:05:24,859
לא, אבל הרגע
.סיפרת לו
105
00:05:26,100 --> 00:05:27,696
כן, אתה חושב
.שאתה חכם
106
00:05:27,734 --> 00:05:28,855
.כן, אני חכם
107
00:05:28,859 --> 00:05:31,122
אז מתי האנשים הירוקים
?מגיעים לאאוריקה
108
00:05:31,126 --> 00:05:32,868
מצטערת. לא אוכל
.לחלוק את הפרטים
109
00:05:32,923 --> 00:05:36,204
.את ואני חלקנו יקום חלופי
?זה לא אומר לך כלום
110
00:05:36,548 --> 00:05:39,499
פשוט תטפל ברשימה
.הזאת, שריף. -בסדר
111
00:05:40,850 --> 00:05:42,031
.אני ברשימה הזאת
112
00:05:42,035 --> 00:05:44,051
הכור בבית החכם
,פועל על גלובידיום
113
00:05:44,055 --> 00:05:45,380
.נצטרך גם את שלך
114
00:05:45,870 --> 00:05:47,521
?זאת בעיה
115
00:05:48,309 --> 00:05:49,751
.לא, לא
116
00:05:50,454 --> 00:05:52,470
.לשרה תהיה בעיה עם זה
117
00:05:52,765 --> 00:05:56,908
אתה לא צריך לדאוג לשרה. היא
.יכולה לתפקד על מקור כוח אחר
118
00:05:57,003 --> 00:05:59,611
כן, היא לא אוהבת
.שינויים, וגם אני לא
119
00:05:59,615 --> 00:06:00,815
.שמתי לב
120
00:06:01,631 --> 00:06:02,831
?כוונתך
121
00:06:04,485 --> 00:06:05,848
.טס פונטנה
122
00:06:05,852 --> 00:06:07,607
.כלומר, אתה מתרגל אליה
123
00:06:07,611 --> 00:06:09,485
.כן, רק קצת
124
00:06:09,880 --> 00:06:13,789
אל תסתכל, אבל אני חושב
.שהלקוח הראשון מנסה לברוח
125
00:06:13,793 --> 00:06:15,720
!גלובידיום נקי ונייד
126
00:06:15,724 --> 00:06:18,219
אחזיר את תא האנרגיה
.מחר. יש לי דייט הלילה
127
00:06:18,223 --> 00:06:19,642
.היא אוהבת את המכונית
128
00:06:19,646 --> 00:06:22,712
.עליה לאהוב אותך בגללך
.הרם את מכסה המנוע, הנרי
129
00:06:24,304 --> 00:06:27,422
.רק ניקיתי אותה מבפנים ומבחוץ
.אפשר לאכול מהמנוע הזה
130
00:06:27,968 --> 00:06:30,717
.זה לא כאן
.הכור ריק
131
00:06:35,992 --> 00:06:37,390
,'בסדר סת
.תחזיר את זה
132
00:06:37,734 --> 00:06:39,059
.אני הקורבן כאן
133
00:06:39,209 --> 00:06:41,019
באמת, אז למה
?ניסית לברוח
134
00:06:41,229 --> 00:06:43,647
.עם מכונית ללא תא כוח
?כמה טיפש אתה חושב שאני
135
00:07:17,674 --> 00:07:19,447
?מה לעזאזל
136
00:07:19,658 --> 00:07:20,908
!סטרייק ראשון
137
00:07:24,496 --> 00:07:25,992
.אתה מכיר את החוקים
138
00:07:25,996 --> 00:07:28,400
אתה מתעסק עם הכדורים
.שלך. אבל לא עם שלנו
139
00:07:29,739 --> 00:07:31,319
מישהו כאן לא
.יכול לקבל בדיחה
140
00:07:31,819 --> 00:07:33,452
פרגו, יש לי מילה
אחת בשבילך
141
00:07:33,456 --> 00:07:35,031
"?היא "נכנע
142
00:07:37,517 --> 00:07:38,660
".היא "הפסקת-אש
143
00:07:40,088 --> 00:07:41,703
אנחנו מעבר
.לעליבות הזאת
144
00:07:41,707 --> 00:07:45,335
אז אני אהיה הבוגר כאן
.ואציע להתרכז במשחק
145
00:07:45,339 --> 00:07:46,626
.בלי עוד מתיחות
146
00:07:47,831 --> 00:07:49,031
?עשינו עסק
147
00:07:50,649 --> 00:07:51,849
.כן
148
00:07:52,524 --> 00:07:53,967
.שהקבוצה הטובה ביותר תנצח
149
00:07:54,533 --> 00:07:56,344
.כל עוד הם אנושיים
150
00:07:57,182 --> 00:07:58,382
.בדיחה טובה
151
00:08:01,062 --> 00:08:03,892
אנחנו באמת "בהפסקת
.אש?" -אין מצב
152
00:08:03,943 --> 00:08:05,871
אני פשוט גורם להם
.להוריד את ההגנות
153
00:08:05,875 --> 00:08:08,925
כך הם לעולם לא
.ידעו מה פגע בהם
154
00:08:15,624 --> 00:08:17,274
?מה לעזאזל
155
00:08:20,763 --> 00:08:24,618
אוסבורן אמר שהחנה את המכונית כל
.הלילה. כולם יכלו לגנוב את התא
156
00:08:24,622 --> 00:08:26,779
כן, אבל גלובידיום
הוא מקור כוח מיוחד
157
00:08:26,783 --> 00:08:28,842
בלעדיו, הפרויקט שלנו
.לא יהיה מוכן בזמן
158
00:08:28,846 --> 00:08:30,891
?ומהו הפרויקט הזה בדיוק
159
00:08:31,014 --> 00:08:32,797
הנקודה היא שאנחנו
.צריכים למצוא את זה
160
00:08:33,793 --> 00:08:35,765
אנחנו צריכים לדאוג
?מבעיות בריאות
161
00:08:35,769 --> 00:08:37,829
בהשוואה ליסודות אחרים
.כמו פלוטוניום, לא
162
00:08:37,833 --> 00:08:40,709
אבל אם זה הוצא
מהמיכל, אז נחפש אחר
163
00:08:40,713 --> 00:08:42,432
...רמות מצומצמות של
164
00:08:43,779 --> 00:08:46,230
.רדיואקטיביות
.עכשיו, זה מוזר
165
00:08:46,234 --> 00:08:49,408
זה קולט מקור
...רדיואקטיבי
166
00:08:49,412 --> 00:08:51,592
.ממקום כלשהו
167
00:08:51,959 --> 00:08:55,011
שריף קרטר, אנחנו
.דורשים פעולה
168
00:08:57,501 --> 00:09:01,701
אני חושב שהם לקחו את עניין
.האנשים הירוקים קצת רחוק
169
00:09:07,480 --> 00:09:10,543
.זאת לא בדיחה
.הם רדיואקטיביים
170
00:09:20,840 --> 00:09:26,676
lala123 תורגם וסונכרן על-ידי
Extreme חבר
171
00:09:26,680 --> 00:09:30,259
- אאוריקה -
- עונה 3, פרק 12 -
172
00:09:30,263 --> 00:09:32,817
:פורום אקסטרים
www.ExtremeSubs.org
173
00:09:33,641 --> 00:09:35,681
.האנשים האלה מטורפים
.הם מנסים להרוג אותנו
174
00:09:35,685 --> 00:09:37,315
.אתם תהיו בסדר
175
00:09:37,319 --> 00:09:39,301
?הם יהיו בסדר, נכון
.כן, הם יהיו בסדר-
176
00:09:39,305 --> 00:09:42,082
יש לכם רמות גבוהות
.של קרינת גאמה
177
00:09:42,086 --> 00:09:44,361
ששינו את הפיגמנטציה
,של עורכם
178
00:09:44,365 --> 00:09:47,603
אבל זה שווה
.לכווית-שמש
179
00:09:47,780 --> 00:09:49,814
אז לא נהפוך
?לענק הירוק
180
00:09:49,970 --> 00:09:53,567
.רק אם ממש, תתעצבנו
181
00:09:55,017 --> 00:09:58,681
לא. אל תדאגו זה ייצא
.מהמערכת שלכם בעוד כמה ימים
182
00:09:58,685 --> 00:10:00,506
אז אנחנו צריכים
.לחזור להתאמן
183
00:10:01,261 --> 00:10:02,618
.אנחנו צריכים לנקום
184
00:10:02,798 --> 00:10:04,342
!פרגו מרסק
185
00:10:04,346 --> 00:10:05,746
.פרגו לא ירסק
186
00:10:05,834 --> 00:10:08,082
?ואתם לא מתנקמים. מובן
187
00:10:11,848 --> 00:10:14,547
.זה למעשה צבע יפה
.כן, אם את חבובה-
188
00:10:14,618 --> 00:10:16,363
?אז מה יכל לגרום לזה
189
00:10:16,367 --> 00:10:18,818
זה יכול להיות תא כוח
?חסר באדיבות אזור 51
190
00:10:18,822 --> 00:10:21,595
לבדו, לא. אבל זה שונה
.איכשהו, זה אפשרי
191
00:10:21,634 --> 00:10:24,223
.עבדתי עם האנשים האלה בעבר
.הם חנונים אבל לא מזיקים
192
00:10:24,670 --> 00:10:27,131
אנחנו עדיין צריכים לאסוף
.את תאי הכוח הנוספים
193
00:10:27,755 --> 00:10:30,506
תלך עם ג'ו, ואני אבדוק
.את ביסמרק? -בוא נלך
194
00:10:30,804 --> 00:10:32,940
אל תפחד להשתמש
.בכח קטלני
195
00:10:35,994 --> 00:10:37,695
.ישנו מבקר בדלת
196
00:10:38,334 --> 00:10:41,249
,אולי זאת מיטת התינוק. שרה
.את יכולה לפתוח את הדלת
197
00:10:46,127 --> 00:10:47,530
.דנקן
198
00:10:47,874 --> 00:10:49,124
.שלום, לקס
199
00:10:49,444 --> 00:10:51,271
?זה ה-דנקן
200
00:10:51,494 --> 00:10:52,994
...כן, זה
201
00:10:53,412 --> 00:10:54,337
.הוא
202
00:10:54,814 --> 00:10:56,918
?מה זה
...זה הבית שלי. היא-
203
00:10:58,284 --> 00:11:01,189
היא אובססיבית. -בעלת בינה
.מלאכותית ייחודית במינה
204
00:11:01,193 --> 00:11:03,721
שרה, בבקשה. חשבתי
.שעזבת את העיר
205
00:11:03,844 --> 00:11:07,099
.אני מעדיף לטפל בבעיות שלי
.אנחנו לא הבעיות של אף אחד-
206
00:11:07,694 --> 00:11:09,542
אל תפני את
?האשמה כלפי, בסדר
207
00:11:09,546 --> 00:11:11,937
את זאת שברחת
.מבלי להגיד מילה
208
00:11:11,974 --> 00:11:13,981
אתה זה שהתחרפן
.כשסיפרתי לך
209
00:11:14,026 --> 00:11:16,069
זה בגלל הדרך שבה
.הפלת את זה עלי
210
00:11:16,073 --> 00:11:19,070
!תראה! תאומים
!מתוך האוויר
211
00:11:20,384 --> 00:11:24,075
.בסדר, אתה צודק
.אולי קצת נבהלתי
212
00:11:24,274 --> 00:11:25,326
?קצת
213
00:11:25,631 --> 00:11:28,842
אז אתה אומר שהיית מגיב אחרת
?אם הייתי מספרת לך בקייפטאון
214
00:11:28,846 --> 00:11:30,211
.כן
215
00:11:33,394 --> 00:11:36,244
אולי. הנקודה היא
.שהייתה לי זכות לדעת
216
00:11:37,384 --> 00:11:38,734
.אתה צודק
217
00:11:39,284 --> 00:11:40,484
.הייתה לך הזכות
218
00:11:42,244 --> 00:11:44,344
אז מה אתה רוצה
?לעשות עכשיו
219
00:11:44,524 --> 00:11:45,930
?מה את רוצה לעשות
220
00:11:46,944 --> 00:11:49,644
אני רוצה שנהיה
.כנים אחד עם השני
221
00:11:50,354 --> 00:11:52,554
.בחייך
...היו לנו שישה
222
00:11:52,714 --> 00:11:55,369
,חודשים מטורפים
.ומלאי תשוקה ביחד
223
00:11:56,344 --> 00:11:58,494
.אבל זה לא היה בקלפים
224
00:11:59,434 --> 00:12:01,684
החיים נראים לי
.אחרת עכשיו
225
00:12:01,984 --> 00:12:05,491
,אוותר על הכל בשביל הילדים האלה
.אבל אני לא מצפה ממך לוותר
226
00:12:05,639 --> 00:12:06,951
?זאת לא הבחירה שלי
227
00:12:08,822 --> 00:12:10,024
.לא
228
00:12:12,874 --> 00:12:15,024
.חזור לחייך, דנקן
229
00:12:16,094 --> 00:12:17,044
?בבקשה
230
00:12:19,625 --> 00:12:21,681
?זה באמת מה שאת רוצה
231
00:12:22,143 --> 00:12:23,595
.כן
232
00:12:24,514 --> 00:12:26,164
.שמעת את הגברת
233
00:12:33,884 --> 00:12:35,271
!כן, הנה לכם
234
00:12:35,554 --> 00:12:39,025
פשוט דמייני את הפרצוף השמן של
.פרגו על הפינים. עובד בכל פעם
235
00:12:39,029 --> 00:12:40,229
!ביסמרק
236
00:12:40,544 --> 00:12:42,294
.שלום, שריף
237
00:12:42,504 --> 00:12:43,804
?מה שלום פרגו
238
00:12:44,554 --> 00:12:46,991
?ירוק מקנאה או רק ירוק
239
00:12:47,434 --> 00:12:49,243
?למה עשית את זה, ואיך
240
00:12:50,124 --> 00:12:51,344
.קאמסקופ
241
00:12:51,444 --> 00:12:54,410
ההסוואה העתידית. זה פולט
,קרני גאמה לתוך העור
242
00:12:54,414 --> 00:12:56,792
מתחיל תגובת שרשרת
.שמשנה את הפיגמנטציה
243
00:12:57,304 --> 00:13:00,546
יש סיכוי שהפעלת את זה
...בעזרת חלק גנוב הנקרא גלוב
244
00:13:02,314 --> 00:13:04,758
זה תא הכוח
.הגרעיני הזה
245
00:13:04,984 --> 00:13:06,434
.אנחנו לא גונבים
246
00:13:06,554 --> 00:13:07,754
.אנחנו מנצחים
247
00:13:07,771 --> 00:13:10,389
עדיין, אתם לוקחים את הדברים
?יותר מדי רחוק, לא חושב
248
00:13:11,254 --> 00:13:13,601
כמו להפוך קמע
אהוב לבלתי נראה
249
00:13:13,664 --> 00:13:16,812
או שתילת חומר משלשל
?מהונדס באבק הטלק של היריב
250
00:13:16,984 --> 00:13:18,397
?למה שתעשו את זה
251
00:13:19,464 --> 00:13:21,010
...אתם עשיתם את זה
252
00:13:21,014 --> 00:13:23,026
.שנה שעברה באזור 51
253
00:13:23,814 --> 00:13:28,430
תראה, אתה באמת רוצה למצוא את
,תא הכוח הגרעיני הזה, שריף
254
00:13:29,062 --> 00:13:31,200
אולי תרצה לדבר עם
,חברי הקבוצה שלך
255
00:13:31,204 --> 00:13:33,838
מפני שהם אלה שלוקחים
.את זה רחוק מדי
256
00:13:39,734 --> 00:13:40,934
.בשבילך
257
00:13:42,114 --> 00:13:44,423
את האחיינית שלך
.לקסי, נכון. -כו, זואי
258
00:13:44,454 --> 00:13:46,926
את יודעת, הדודה שלך
.יכולה להיות מאוד עקשנית
259
00:13:47,204 --> 00:13:49,720
.ויותר מדי מגוננת
.זה רץ במשפחה
260
00:13:51,264 --> 00:13:53,569
.מה הקטע עם הקבוצה הירוקה
261
00:13:54,604 --> 00:13:56,900
הקבוצה של חבר שלי נמתחו
.על-ידי היריבים שלהם
262
00:13:56,904 --> 00:13:58,552
.זאת כנראה קרינת גאמה
263
00:13:58,556 --> 00:14:00,945
ראיתי משהו דומה
.ליד הכור בסיביריה
264
00:14:00,949 --> 00:14:02,441
.הצבע הירוק מוסיף
265
00:14:03,125 --> 00:14:04,532
?אתה יודע איך לתקן את זה
266
00:14:04,536 --> 00:14:08,336
למזלך, אפידמיולוג
.טוב תמיד מטייל מוכן
267
00:14:08,734 --> 00:14:10,821
?גלידת וינספרסו, מישהו
268
00:14:10,825 --> 00:14:13,540
וינסנט, אנחנו לא צריכים
.גלידה. אלא נקמה
269
00:14:13,544 --> 00:14:16,340
,אלוהים. מה אתם
?ירוקים וחירשים
270
00:14:16,344 --> 00:14:18,415
.אמרתי בלי נקמה
.כמובן, שריף-
271
00:14:18,724 --> 00:14:20,500
.נלך בדרך הישרה
272
00:14:20,504 --> 00:14:23,503
.זה רעיון טוב
.תפסיק להתחנף, לוקס-
273
00:14:23,507 --> 00:14:25,965
אתם מתכננים תעלולים
?שקשורים לתאי כוח גרעיניים
274
00:14:26,254 --> 00:14:29,343
,הגברנו את לחץ הבעירה
.אבל לא משהו גרעיני
275
00:14:29,547 --> 00:14:32,523
לוקס, איזה חלק
?מסודי" לא הבנת"
276
00:14:33,224 --> 00:14:35,208
כבר סיימת עם
?הרשימה של טס
277
00:14:35,474 --> 00:14:38,439
כן, וסת' אוסבורן לא
.היחיד שחסר לו תא כוח
278
00:14:38,443 --> 00:14:41,313
יש לנו עוד שלושה
.גנבות. -כמובן שיש לנו
279
00:14:42,104 --> 00:14:44,900
אוכל להציע לכם קצת
?גלידה לפני שהכל יימס
280
00:14:45,244 --> 00:14:47,278
.לא, תודה
?מה הבעיה-
281
00:14:47,384 --> 00:14:50,790
המקפיא שלי לא פועל מיד
.אחרי שאזור 51 הופיע
282
00:14:50,794 --> 00:14:52,866
?צירוף מקרים
.אני לא חושב
283
00:14:52,894 --> 00:14:56,745
.אל תהיה כל כך בטוח
?קפה-דיאם ברשימה
284
00:14:59,281 --> 00:15:02,410
כן, המקפיא פועל
.על גלובידיום
285
00:15:02,944 --> 00:15:05,713
והוא עבד כשאד
.הגדול עבד הבוקר
286
00:15:05,728 --> 00:15:06,850
...עכשיו
287
00:15:06,854 --> 00:15:09,510
סת' אוסבורן שגם הוא
.ניקה את מכוניתו
288
00:15:09,514 --> 00:15:13,012
האם אד הגדול
?עובד בעסקי הניקוי
289
00:15:13,134 --> 00:15:16,432
כמובן, אד הגדול יכול לנקות
.הכל. זאת העבודה שלו
290
00:15:16,557 --> 00:15:17,808
.הוא המנקה
291
00:15:20,794 --> 00:15:23,738
זהו זה. כל תאי הגלובידיום
.שהצלחנו לאסוף
292
00:15:23,742 --> 00:15:26,426
טלסקופ הלייזר
יזדקק לעוד כוח
293
00:15:26,430 --> 00:15:28,728
אם נרצה להסתכל
...כמו שצריך על זה
294
00:15:28,874 --> 00:15:30,260
.מה שזה לא יהיה
295
00:15:30,264 --> 00:15:33,449
זה מה ששולח את האות? -כן, זאת
.התמונה הכי טובה שהצלחנו להשיג
296
00:15:33,534 --> 00:15:35,993
הטלסקופ החדש ייתן לנו
רזולוציה הרבה יותר גבוהה
297
00:15:36,054 --> 00:15:38,723
אבל החלון האטמוספרי
.שלנו ייסגר בעוד 24 שעות
298
00:15:38,727 --> 00:15:40,868
קרטר ימצא את
.תאי הכח הגנובים
299
00:15:40,872 --> 00:15:42,772
.רק תני לו קצת זמן
300
00:15:45,454 --> 00:15:47,054
,יש משהו
301
00:15:47,244 --> 00:15:49,298
?את יודעת, שקורה ביניכם
302
00:15:50,044 --> 00:15:51,244
?מה
303
00:15:51,634 --> 00:15:52,834
.אלוהים, לא
304
00:15:53,603 --> 00:15:54,803
.אני בהיריון
305
00:15:54,924 --> 00:15:57,765
יש בחורים שבקטע
.הזה. יותר ממך לאהוב
306
00:15:57,894 --> 00:15:59,144
.בסדר, תפסיקי
307
00:15:59,884 --> 00:16:02,551
.אנחנו רק חברים
.רק חברים
308
00:16:04,414 --> 00:16:05,814
.אם את אומרת
309
00:16:08,494 --> 00:16:11,910
.בסדר, תודה, המנהלת וואלס
.נודיע לך כשנמצא את זה
310
00:16:11,914 --> 00:16:14,240
תני לי לנחש. היא נתנה
?לאד הגדול לנקות משהו
311
00:16:14,244 --> 00:16:17,944
ברביקיו שעובד על גלובידיום
.וכעת תא הכוח שבו חסר
312
00:16:18,470 --> 00:16:19,980
.נראה שהמנקה התלכלך
313
00:16:19,984 --> 00:16:22,390
אולי יהיה לנו
.מזל והוא יתוודה
314
00:16:22,394 --> 00:16:24,094
.זה כאן
315
00:16:33,753 --> 00:16:35,031
?אד הגדול
316
00:16:37,849 --> 00:16:39,215
?הלו
317
00:16:40,034 --> 00:16:41,884
.אני מניחה שהוא יצא
318
00:16:44,364 --> 00:16:45,995
.או שברח
319
00:16:49,024 --> 00:16:50,924
.תאי הכוח החסרים
320
00:16:51,454 --> 00:16:54,760
אנחנו לא אמורים
?לדאוג לחשיפת הקרינה
321
00:16:54,764 --> 00:16:56,264
...אני חייב
322
00:16:58,854 --> 00:17:00,454
.אצטרך להגיד כן
323
00:17:06,394 --> 00:17:07,844
?זה אד הגדול
324
00:17:11,774 --> 00:17:13,074
.כבר לא
325
00:17:22,834 --> 00:17:24,721
.אין קרינה. הכל בסדר
326
00:17:25,274 --> 00:17:27,807
.תגידו את זה לביג אד
?אז הוא פשוט נמס-
327
00:17:27,844 --> 00:17:29,851
כמו ארטיק
.ירוק ביום קיצי
328
00:17:30,987 --> 00:17:32,680
לפחות מצאת את
.הגלובידיום החסרים
329
00:17:32,684 --> 00:17:35,040
הגלובידיום לא יכל
.לעשות את זה בעצמו
330
00:17:35,044 --> 00:17:37,400
זה יכול להגיב לחומר
?שהפך אותו לירוק
331
00:17:37,584 --> 00:17:40,172
אם השילוב יצר את הכמות
,המספיקה של קרינה
332
00:17:40,176 --> 00:17:42,190
.זה יכול לשנות תאי אדם
333
00:17:42,194 --> 00:17:44,326
אנחנו צריכים לדבר
.עם הנרי. -בסדר
334
00:17:45,714 --> 00:17:47,830
...תיאורטית, זה אפשרי
335
00:17:47,834 --> 00:17:50,496
.ישנה בעיה אחת
?המכלים האלה
336
00:17:51,054 --> 00:17:52,421
.הם ריקים
337
00:17:52,425 --> 00:17:54,060
?מה קרה לגלובידיום
338
00:17:54,664 --> 00:17:57,955
אני לא יודע. אין אפילו
.פוטון יחיד באחד מהם
339
00:17:57,959 --> 00:17:59,370
,למען האמת
340
00:17:59,374 --> 00:18:02,467
קיימת היעדר קרינה
.בשרידיו של אד הגדול
341
00:18:02,824 --> 00:18:06,780
זה מדאיג. -הוא שלולית
.שלמה של חומר דביק
342
00:18:06,784 --> 00:18:10,045
,לא, לא, קרטר, התכוונתי בממוצע
כולנו חשופים ל-0.2 ראם של
343
00:18:10,049 --> 00:18:13,519
קרינה בכל שנה, מה שאומר, במידה
.מסוימת, כולנו רדיואקטיביים
344
00:18:13,904 --> 00:18:17,350
זה מנחם. -לא, זה
.נורמלי ולגמרי בטוח
345
00:18:17,354 --> 00:18:19,525
למרות שהמילים האלו
.לא משמעותיות כאן
346
00:18:19,584 --> 00:18:21,050
.כן, מתרגלים לזה
347
00:18:21,054 --> 00:18:25,000
הנרי, אם אד הגדול הפך
,לירוק בגלל הקרינה
348
00:18:25,004 --> 00:18:27,617
רמות הקרינה שלו לא
?אמורות להיות גבוהות יותר
349
00:18:27,654 --> 00:18:29,554
זה מ שאתה אמור
...לצפות, אבל
350
00:18:29,746 --> 00:18:31,579
זה כאילו שמשהו
.רוקן את זה ממנו
351
00:18:31,664 --> 00:18:34,582
?מה עם שאר הקבוצה
.כולם נבדקו. הם בסדר-
352
00:18:34,714 --> 00:18:38,294
בואו נחזיר אותם ונבדוק את רמות
.הקרינה רק כדי להיות בטוחים
353
00:18:38,684 --> 00:18:41,047
איימת על הקבוצה שלי והמסת
!את הנשק הסודי שלנו
354
00:18:41,064 --> 00:18:43,591
,זה חילול השם
!בסדר? טירוף
355
00:18:43,684 --> 00:18:45,641
!זאת אאוריקה
356
00:18:45,645 --> 00:18:47,270
?תפסיקו עם זה. מה קרה
357
00:18:47,274 --> 00:18:49,394
?אין לי מושג, בסדר
.אבל לא עשינו את זה
358
00:18:49,398 --> 00:18:50,807
.כן הפכת אותו לירוק
359
00:18:51,134 --> 00:18:53,530
אמתי לכם. בחנו את
.הקאמסקופ עד תום
360
00:18:53,534 --> 00:18:55,400
.ההשפעה לגמרי שטחית
361
00:18:55,404 --> 00:18:58,570
בסדר, עשיתם משהו אחר לאד
...הגדול? תעלול, או משהו
362
00:18:58,574 --> 00:19:01,901
.מתי? היינו והתאמנו כל היום
.שאל את כולם. הם יספרו לך
363
00:19:02,544 --> 00:19:05,446
בטח אתה משתמש בשליטת מוחות
של חוצנים על כולם כאן
364
00:19:05,804 --> 00:19:07,854
.קפוץ לי, קרמיט
!חבר'ה-
365
00:19:08,994 --> 00:19:11,077
?אדם מת, בסדר
366
00:19:11,324 --> 00:19:13,524
?אני צריך עזרה. הבנתם
367
00:19:14,244 --> 00:19:15,944
.הבנתי
.הבנתי-
368
00:19:16,004 --> 00:19:18,900
נהדר. פרגו, הכרת
.את אד הגדול
369
00:19:18,904 --> 00:19:21,379
סיבה כלשהי שהוא ירצה
?לאגור חבילות של גלובידום
370
00:19:21,684 --> 00:19:23,423
.גלובידיום
.אל תתגרה בי-
371
00:19:24,734 --> 00:19:26,084
.לא יודע
372
00:19:26,594 --> 00:19:29,470
הוא בד"כ התבודד. אני
.יודע שהוא אהב לנקות
373
00:19:29,484 --> 00:19:31,472
ואני חייב שהייתה
.לו חיית מחמד
374
00:19:33,639 --> 00:19:35,940
ביסמרק, תרצה להשאיר את
.אזור 51 כאן עד להודעה חדשה
375
00:19:35,944 --> 00:19:38,610
פרגו, קח את החברים
.שלך לג.ד, לכל מקרה
376
00:19:38,614 --> 00:19:40,112
,אתה מתכוון
?למקרה שנימס
377
00:19:40,116 --> 00:19:42,421
כל עוד אתם ירוקים, אשמח
.אם מישהו ישמור עליכם
378
00:19:42,425 --> 00:19:43,943
.אשמור עליהם. קדימה
379
00:19:44,094 --> 00:19:46,544
וזכרו, בלי עוד
?תעלולים, בסדר
380
00:19:53,114 --> 00:19:54,714
.אחרון, אני נשבע
381
00:20:00,294 --> 00:20:02,544
מה יש בחומר
.הזה? זה מצחין
382
00:20:02,914 --> 00:20:04,454
.ספרי לי על זה
383
00:20:04,458 --> 00:20:06,966
זאת מסכה מינראלית
,אורגנית שעשויה מצמחים
384
00:20:07,104 --> 00:20:09,927
מלח ים ושילוב
.פירות מסביב לעולם
385
00:20:10,180 --> 00:20:12,472
זה אמור לסנן את
.הרעלים מהעור
386
00:20:13,054 --> 00:20:15,446
.אני מרגיש כמו בחורה
387
00:20:15,534 --> 00:20:17,634
?אתה מעדיף להישאר ירוק
388
00:20:18,323 --> 00:20:20,157
.כן, לא חשבתי כך
389
00:20:23,674 --> 00:20:25,324
.מיד אחזור
390
00:20:25,974 --> 00:20:27,650
.מילקשייק
.כמובן-
391
00:20:27,654 --> 00:20:30,531
נוכל לקבל את המיוחד של
?לקסי? -דודה לקס. מה קורה
392
00:20:30,604 --> 00:20:34,104
רק באתי לקחת מילקשייק
.לפני היוגה עם אליסון
393
00:20:37,594 --> 00:20:39,544
?מה דנקן עושה כאן
394
00:20:39,790 --> 00:20:43,128
הוא ריחם על החבר הירוק
.שלי. אני מקווה שזה בסדר
395
00:20:43,389 --> 00:20:45,260
כן, למה שזה
?לא יהיה בסדר
396
00:20:45,264 --> 00:20:47,673
מפני שאני מתחברת עם
.האויב למטרותיי האנוכיות
397
00:20:48,107 --> 00:20:49,887
.לא, דנקן לא האויב
398
00:20:49,934 --> 00:20:52,243
חוץ מזה, הוא ממש
.טוב במה שהוא עושה
399
00:20:56,244 --> 00:20:57,856
כדאי שאלך
.לפגוש את אליסון
400
00:20:57,860 --> 00:20:59,326
.הנה
.תודה-
401
00:20:59,330 --> 00:21:01,902
וגלידת וינספרסו
.ללא קפאין
402
00:21:01,906 --> 00:21:03,686
.זה בשביל אליסון
.היא אוהבת את זה
403
00:21:03,690 --> 00:21:04,842
.תודה
404
00:21:05,071 --> 00:21:06,580
.ביי, זואי
405
00:21:14,352 --> 00:21:16,042
.בואו נראה מה יש לנו
406
00:21:24,071 --> 00:21:25,324
?ובכן
407
00:21:28,158 --> 00:21:30,058
.דנקן, אתה גאון
408
00:21:30,851 --> 00:21:32,810
נוכל לתקן השאר
?ממני עכשיו
409
00:21:32,814 --> 00:21:34,515
.זה לא רק אתה
410
00:21:34,547 --> 00:21:36,264
כמה מהחומר
?הזה נוכל להכין
411
00:21:39,311 --> 00:21:40,296
...אז
412
00:21:40,625 --> 00:21:43,260
למה שמנקה ירצה
?לגנוב גלובידיום
413
00:21:43,502 --> 00:21:46,327
אד הגדול לא היה רק
.מנקה. הוא היה ה-מנקה
414
00:21:46,595 --> 00:21:49,330
ניקה חדרים, חדרים
...זיהומיים, זבל ניהולי
415
00:21:49,334 --> 00:21:52,315
כולם חיוניים למחקר
.שאנחנו עושים כאן בגלובל
416
00:21:52,319 --> 00:21:55,622
שמעתי שקרדיט אבק נכנסה למרכז
האירופאי למחקר פיזיקת החלקיק
417
00:21:55,626 --> 00:21:57,952
החזיר אותם אחורה
.בשישה חודשים
418
00:22:00,283 --> 00:22:04,471
אז אם לכלוך זה רע, אז
אד היה גונב את התאים
419
00:22:04,475 --> 00:22:07,753
?כדי להפעיל שואב גרעיני
420
00:22:08,630 --> 00:22:10,087
...אני מצט... זה
421
00:22:10,091 --> 00:22:12,692
מה שטס מתכוונת אליו זה
.שעברנו את השלב הזה
422
00:22:12,696 --> 00:22:15,058
אד הגדול התמחה
,בשיקום ביולוגי
423
00:22:15,062 --> 00:22:18,441
בשימוש מיקרואורגניזם
כדי לשחזר סביבה מזוהמת
424
00:22:18,445 --> 00:22:19,890
.בחזרה למצבה הטבעי
425
00:22:21,209 --> 00:22:22,787
?אז כמו סבון
426
00:22:25,088 --> 00:22:26,022
?מה
427
00:22:29,115 --> 00:22:32,898
כל אורגניזם נוצר כדי לנקות
,מתכת או כימיקל מסוים
428
00:22:32,902 --> 00:22:36,240
מה שגורם לזה להיות מושלם
,לניקוי אשפה תעשייתית
429
00:22:36,324 --> 00:22:38,067
.כתמי שמן, ודברים כאלה
430
00:22:38,071 --> 00:22:41,395
שרידיו של ביג
.נוקו מקרינה
431
00:22:41,667 --> 00:22:43,789
?אורגניזם יכל לעשות את זה
432
00:22:51,958 --> 00:22:53,193
.בסדר, כולם
433
00:22:53,197 --> 00:22:55,506
אתם צריכים להשתמש
.בטיפול כשאתה ירוק
434
00:22:55,510 --> 00:22:57,956
.אז... הורידו את הבגדים
435
00:22:58,398 --> 00:23:00,097
?להתפשט כאן
436
00:23:00,926 --> 00:23:02,443
.בסדר שמעתם אותו
437
00:23:02,447 --> 00:23:04,936
אתה איתי. בנים
.אתם עם דנקן
438
00:23:05,618 --> 00:23:08,257
תירגע, דאג. עירום זה
?לגמרי טבעי, בסדר
439
00:23:08,261 --> 00:23:11,484
חייתי במקומות באפריקה
.כששם נוהגים ללכת טבעי
440
00:23:12,022 --> 00:23:13,986
.כל הכבוד לך
.אני מעדיף פרטיות
441
00:23:19,898 --> 00:23:20,883
.הנה זה
442
00:23:20,887 --> 00:23:23,876
אב טיפוס מהונדס
.למיקרואורגניזם של אד הגדול
443
00:23:23,880 --> 00:23:26,749
שמעכלת קרינת גאמה
.לניקוי פסולת גרעינית
444
00:23:27,484 --> 00:23:29,698
הוא אפילו נתן
".לזה כינוי. "כתם
445
00:23:29,702 --> 00:23:31,745
.כמסיר," אני מניחה"
446
00:23:32,389 --> 00:23:35,137
פרגו אמר שלאד הגדול
.הייתה חיית מחמד
447
00:23:35,302 --> 00:23:37,599
כן, אבל כל מה שאני רואה
.כאן זה מוצרי ניקוי
448
00:23:37,603 --> 00:23:41,945
כן, וכשהייתי בביתו, לא היו לו
.כלי מאכל או קופסאות אשפה
449
00:23:42,996 --> 00:23:45,977
אבל הפרויקט הזה יכול
?להיות חיית המחמד שלו
450
00:23:46,085 --> 00:23:48,229
אם כן, חיית מחמד
.צריך להאכיל
451
00:23:48,420 --> 00:23:50,663
רוצה לנחש מהו האוכל
.האהוב על כתם? -גלובידיום
452
00:23:50,667 --> 00:23:54,783
.אין פלא שהוא עבר את התקציב
?הוא השתמש בתאי הכח שלי כאוכל-
453
00:23:54,912 --> 00:23:57,578
כן, כשאספת את כולם, זה
.היה לגנוב או לתת לו לרעוב
454
00:23:57,582 --> 00:24:01,137
ואם זה ייגמר, "כתם" יחפש אחר
.מקורות אחרים של קרינת גאמה
455
00:24:01,141 --> 00:24:03,083
.כמו אד הגדול והירוק
456
00:24:05,715 --> 00:24:07,247
?איפה הדבר הזה עכשיו
457
00:24:10,126 --> 00:24:12,634
מחפש את הארוחה
?הבאה שלו. -כאן
458
00:24:12,638 --> 00:24:14,922
.זה לא שהוא יכול לפתוח דלת
459
00:24:16,028 --> 00:24:17,279
.לא
460
00:24:20,528 --> 00:24:22,069
.ישנה עוד דרך החוצה
461
00:24:35,491 --> 00:24:37,245
.אלוהים, הדבר הזה מסריח
462
00:24:50,963 --> 00:24:52,733
?מה יש בחומר הזה
463
00:25:00,308 --> 00:25:01,362
!רד ממני
464
00:25:03,463 --> 00:25:05,036
!זוז, זוז, זוז
465
00:25:06,435 --> 00:25:07,827
?מה זה היה
466
00:25:13,706 --> 00:25:15,845
.אולי לא אתקלח שוב
467
00:25:21,832 --> 00:25:24,034
אני מעדיף ללכת עירום
.מאשר ללבוש פרווה
468
00:25:25,217 --> 00:25:26,751
.בסדר גמור
469
00:25:32,679 --> 00:25:33,713
.כן, גנרל
470
00:25:33,717 --> 00:25:36,023
אני מבינה את
.דאגותיך לגבי האות
471
00:25:36,027 --> 00:25:38,463
?היי, מוכנה
.כן, שנייה-
472
00:25:38,467 --> 00:25:39,527
.כן, אדוני
473
00:25:39,531 --> 00:25:41,253
.אקבע שיחה
474
00:25:43,982 --> 00:25:46,854
היי, שותפה. הבאתי לך
.מתנה קטנה מוינסנט
475
00:25:47,129 --> 00:25:49,163
זאת גלידה. היא
.קצת נמסה
476
00:25:49,167 --> 00:25:51,028
.אני כל כך מצטערת
477
00:25:51,032 --> 00:25:52,914
אצטרך לבטל
.את היוגה היום
478
00:25:53,436 --> 00:25:55,748
.יש לי מצב שעלי לטפל בו
479
00:25:55,752 --> 00:25:56,994
.בסדר
480
00:25:59,403 --> 00:26:01,478
אני מניחה שאראה
.אותך בפעם הבאה
481
00:26:02,166 --> 00:26:04,048
.היי, לקסי
482
00:26:05,256 --> 00:26:06,369
.בחייך
483
00:26:07,247 --> 00:26:08,484
?את בסדר
484
00:26:08,805 --> 00:26:11,639
...כן. לא, אני
485
00:26:13,914 --> 00:26:15,102
.דנקן פה
486
00:26:15,745 --> 00:26:17,402
.כן, אני יודעת
.פגשתי אותו
487
00:26:17,406 --> 00:26:19,649
הוא עוזר להוריד הצבע הירוק
.מקבוצת הבאולינג שלנו
488
00:26:19,786 --> 00:26:21,596
.כן, הוא טוב בזה
489
00:26:21,729 --> 00:26:24,140
.הוא טוב בכל דבר, למעשה
490
00:26:24,677 --> 00:26:25,780
.יותר מדי טוב
491
00:26:26,255 --> 00:26:28,723
את גורמת לזה
.להישמע כמו משהו רע
492
00:26:28,727 --> 00:26:31,953
אני לא רוצה
...שישתנה בגללי
493
00:26:32,466 --> 00:26:33,579
.או בשבילם
494
00:26:34,411 --> 00:26:38,094
לא אשקר לך. ילדים
,בהחלט משנים דברים
495
00:26:38,219 --> 00:26:39,669
.אבל לרוב לטובה
496
00:26:39,903 --> 00:26:43,657
יש לך חרטות? -על
.ללדת אותם? לא
497
00:26:43,661 --> 00:26:46,426
כלומר, קשה להריץ את
.המקום הזה ולהיות הורה
498
00:26:47,529 --> 00:26:48,963
אבל האם זה
?שווה את זה
499
00:26:49,204 --> 00:26:50,221
.לגמרי
500
00:26:50,570 --> 00:26:53,161
החרטה היחידה שלי
...היא שניית'ן
501
00:26:53,165 --> 00:26:55,226
לא כאן כדי לחלוק
.את זה איתי
502
00:26:58,227 --> 00:27:02,351
חסמתי את השסתומים שמובילים
.לעיירה. זה ישמור עליו בבניין
503
00:27:02,355 --> 00:27:05,278
אבל אם זה ירד לטמיון, מה
?יעצור אותו מלחזור למעלה
504
00:27:05,389 --> 00:27:07,238
.אני חושב שהפחדתי, למעשה
505
00:27:07,242 --> 00:27:09,678
כשנכנסתי, זה ירד
.מפרגו במהירות
506
00:27:09,693 --> 00:27:12,136
בטחי בי, אתה
.לא כזה מאיים
507
00:27:12,605 --> 00:27:15,705
ומיקרואורגניזם בעלי
.תא יחיד לא מפחדים
508
00:27:15,722 --> 00:27:19,674
זה לא היה כל כך מיקרו, וזה
.היה ירוק. זה לא צירוף מקרים
509
00:27:19,678 --> 00:27:22,607
זה יכל להגיב לקרינת הגאמה
,באד הגדול וזה השתנה
510
00:27:22,611 --> 00:27:26,007
אבל אתם יודעים מה? אני לא
.קולט שום חתימות קרינה
511
00:27:26,150 --> 00:27:28,384
.זה מקשה על המעקב
512
00:27:28,941 --> 00:27:31,416
,אול במקום לרדוף אחריו
513
00:27:31,669 --> 00:27:32,975
.נביא אותו אלינו
514
00:27:32,979 --> 00:27:35,058
?עם מה
.פיתיון-
515
00:27:39,985 --> 00:27:42,710
.לקסי
.דנקן-
516
00:27:42,892 --> 00:27:45,029
היי, שמעתי מה
.עשית עבור הקבוצה
517
00:27:45,033 --> 00:27:47,492
תמיד עוזר לאנשים
.איפה שלא תלך
518
00:27:48,152 --> 00:27:49,778
?תקשיבי, נוכל לדבר
519
00:27:50,358 --> 00:27:53,868
.אני לא חושב שנותר מה להגיד
.לקסי, למה את מרחיקה אותי-
520
00:27:53,986 --> 00:27:57,301
מפני שישנם הרבה
.אנשים בחוץ שתציל
521
00:27:57,620 --> 00:27:59,919
.אני לא אחת מהם
.מעולם לא חשבתי כך-
522
00:27:59,923 --> 00:28:01,806
.אם בכלל, את הצלת אותי
523
00:28:03,107 --> 00:28:05,505
אני מצטערת. אני
.מאחרת לשיעור
524
00:28:05,784 --> 00:28:06,737
.ביי
525
00:28:12,087 --> 00:28:14,445
לא נוכל להרשות
.לאבד עוד גלובידיום
526
00:28:14,449 --> 00:28:16,860
מה שלא נוכל
.לאבד אלו חוקרים
527
00:28:16,864 --> 00:28:19,109
תודה. דרך טובה לגרום
.לי להישמע אנוכית
528
00:28:19,113 --> 00:28:20,943
מה שאנחנו צריכים זאת
דגימה מספיק גדולה
529
00:28:20,947 --> 00:28:23,133
כדי לפתות את "כתם" לפני
,שהוא ימצא עוד מקור אוכל
530
00:28:23,137 --> 00:28:25,945
...וכשהוא מגיע לאכול
.נתפוס אותו. וגמרנו עם זה-
531
00:28:25,949 --> 00:28:27,466
המילים האחרונות
.המפורסמות
532
00:28:28,111 --> 00:28:30,089
?יש לך רעיון יותר טוב
533
00:28:30,445 --> 00:28:32,387
אתה די בטוח
?בעצמך, נכון
534
00:28:32,391 --> 00:28:34,408
כן, זה חלק מהקסם
'האישי של אנדי גריפית
535
00:28:38,669 --> 00:28:39,911
.אלוהים
536
00:28:42,553 --> 00:28:44,813
מה קרה לכל
?הגלובידיום שלי
537
00:28:47,499 --> 00:28:50,800
אלוהים. אסתכן
.ואומר שזה
538
00:28:51,132 --> 00:28:53,552
"אני חושב "שכתם
.מצא עוד מקור לאוכל
539
00:28:53,911 --> 00:28:54,976
.קדימה
540
00:29:04,994 --> 00:29:07,304
.נצטרך מכל יותר גדול
541
00:29:10,408 --> 00:29:13,535
אנחנו חייבים לעצור את זה
.באגף 5. -כל הקומה נעולה
542
00:29:13,539 --> 00:29:17,070
.זה לא יעצור אם הוא נע בצינורות
.לפחות הוא כלוא בתוך הבניין-
543
00:29:17,074 --> 00:29:20,083
כרגע... אבל ראית מה זה עשה
.לדלת. זה יכול להופיע בכל מקום
544
00:29:20,087 --> 00:29:21,915
ככל שיגדל, כך הוא
.יצטרך יותר קרינת גאמה
545
00:29:21,919 --> 00:29:24,537
נצטרך לאבטח כל
.מקור פוטנציאלי
546
00:29:24,541 --> 00:29:26,217
.אתחיל לפנות
547
00:29:26,614 --> 00:29:30,045
,לפי הגודל שלו
.הוא יאכל הכל
548
00:29:31,917 --> 00:29:34,095
הרגע הסתכלת
?עלי כשאמרת את זה
549
00:29:34,099 --> 00:29:36,461
.לא. לא, לא
550
00:29:36,517 --> 00:29:38,921
.לא... הגלידה
.הסתכלתי על הגלידה
551
00:29:39,209 --> 00:29:40,268
.קרח. הקור
552
00:29:40,272 --> 00:29:42,526
,כשפרגו היה במקלחת
.הוא נתקל בברז
553
00:29:42,530 --> 00:29:44,919
,חשבתי שאני הפחדתי אותו
.אבל אולי הוא לא אוהב קור
554
00:29:45,019 --> 00:29:48,392
?אז מה אתה מציע
.שנקפיא אותו-
555
00:29:53,897 --> 00:29:55,654
.היי, זה מחולל הניסים
556
00:29:55,706 --> 00:29:58,865
.תודה רבה שטיפלת בלוקס
.תמונות הנשף שלנו היו גרועות
557
00:29:59,357 --> 00:30:00,591
.העונג כולו שלי
558
00:30:00,794 --> 00:30:04,153
?אוכל לקבל קפה גדול לדרך
.יש לי נסיעה ארוכה
559
00:30:05,353 --> 00:30:07,332
?רגע. אתה עוזב
560
00:30:07,583 --> 00:30:10,463
דודתך הבהירה את זה טוב
.מאוד שהיא לא רוצה אותי כאן
561
00:30:10,467 --> 00:30:14,339
אז אתה נוסע לצד השני של העולם
?כדי לראות אותה, ופשוט מוותר
562
00:30:14,603 --> 00:30:16,257
לא אוכל לה
.לגרום לדבר איתי
563
00:30:16,648 --> 00:30:17,967
.אתה יכול לדבר איתה
564
00:30:18,910 --> 00:30:20,595
ניסיתי, זואי. היא
.לא מוכנה להקשיב
565
00:30:20,838 --> 00:30:22,012
.נסה שוב
566
00:30:22,401 --> 00:30:24,974
תראה, נשות קרטר מסובכות
567
00:30:25,027 --> 00:30:28,085
.ועקשניות וקצת משוגעות
568
00:30:28,089 --> 00:30:30,855
אבל אנחנו בהחלט
.שוות המאמץ
569
00:30:31,263 --> 00:30:33,897
היא לא רוצה שאלחם
.עבורה יותר, זואי
570
00:30:34,549 --> 00:30:35,777
.אז אני הולך הביתה
571
00:30:36,817 --> 00:30:38,675
אוכל לקבל את
?הקפה שלי, בבקשה
572
00:30:43,618 --> 00:30:45,036
.תיפרדי ממנה בשמי
573
00:30:46,753 --> 00:30:48,261
.תגיד לה בעצמך
574
00:30:54,959 --> 00:30:57,655
...מד טמפרטורה
...מנגנון מתכוונן
575
00:30:57,659 --> 00:31:01,016
והרכבתי לך קולט תנועה כך שתוכל
".לעקוב אחר התנועה של "כתם
576
00:31:01,020 --> 00:31:02,461
.תודה
אתה בטוח-
577
00:31:02,465 --> 00:31:05,640
?שהקפאת הדבר הזה תעזור
.כן, זה עבד עם הכתם-
578
00:31:05,842 --> 00:31:08,285
.מאוד מרגיע
.זה אורגניזם חי-
579
00:31:08,289 --> 00:31:10,937
התאים לא אמורים לעמוד
.בטמפרטורה שמתחת ל-200 קלווין
580
00:31:10,984 --> 00:31:12,063
.פשוט תיזהר, קרטר
581
00:31:12,223 --> 00:31:14,941
אני אמור להסתדר
.עם טורף ללא מוח
582
00:31:16,067 --> 00:31:17,917
.הסתכלת עלי שוב
583
00:31:21,222 --> 00:31:23,624
...לא, אני
584
00:31:24,661 --> 00:31:26,786
.את יפה
.יופי של הצלה-
585
00:31:28,170 --> 00:31:29,407
?הכתם
586
00:31:29,411 --> 00:31:32,083
הוא כנראה רוקן את המאגרים
.מתחנת הכח בקומה מינוס 12
587
00:31:32,186 --> 00:31:34,265
אבל אלו מאגרי
.קרינת אלפא, לא גאמה
588
00:31:34,269 --> 00:31:36,912
מה שאומר שכל סוג של קרינה
.יכול להיות בתפריט עכשיו
589
00:31:36,916 --> 00:31:38,173
.גם אנחנו
590
00:31:39,037 --> 00:31:40,237
.נהדר
591
00:31:50,299 --> 00:31:51,269
.אני בפנים
592
00:31:51,661 --> 00:31:54,400
,מה עכשיו? -בסדר
.ג'ק, שמור על עצמך
593
00:31:54,764 --> 00:31:56,909
הוא לא קולט שום
.תזוזה שם למטה
594
00:31:56,913 --> 00:31:59,819
אבל מאגרי האלפא בתחנה
.ירדו ל-20% ויורדים
595
00:31:59,974 --> 00:32:02,030
.ג'ק, "כתם" חייב להיות שם
596
00:32:02,163 --> 00:32:04,973
תחנת הממסר משמאלך
.בערך עוד 50 מטר
597
00:32:04,977 --> 00:32:06,177
.היזהר
598
00:32:06,792 --> 00:32:08,367
.כן, תודה
599
00:32:10,837 --> 00:32:12,386
".היי, "כתם
600
00:32:14,354 --> 00:32:16,753
לי יש לי חטיף
.קפוא בשבילך
601
00:32:28,587 --> 00:32:30,102
.משהו קורה
602
00:32:30,106 --> 00:32:32,509
תזוזה נקלטה
.במרחק של 40 מטר
603
00:32:32,513 --> 00:32:35,076
.התזוזה מינימאלית
.יציב באופן יחסי
604
00:32:35,080 --> 00:32:37,607
מאגרי האלפא
.עכשיו ב-10%
605
00:32:37,788 --> 00:32:40,151
בסדר, אולי הוא עדיין
.עובד על ארוחת הערב
606
00:32:48,995 --> 00:32:50,918
זה בתנועה. אתה
.בדרכו אליו
607
00:32:50,922 --> 00:32:52,241
.30 מטר ומתקרב
608
00:32:52,245 --> 00:32:54,538
.מאגרי האלפא נגמרו
.מדברים על סעודה-
609
00:32:54,542 --> 00:32:55,542
.20 מטר
610
00:32:58,846 --> 00:33:00,668
.אני לא רואה אותו
?איפה הוא
611
00:33:00,672 --> 00:33:02,422
,10 מטר. -ג'ק
.תסתכל מסביב
612
00:33:02,426 --> 00:33:05,468
.הוא חייב להיות מולך
.אתה אמור לראות אותו
613
00:33:07,604 --> 00:33:08,944
.או שלא
614
00:33:30,464 --> 00:33:32,370
?ג'ק, מה קורה
?אתה בסדר
615
00:33:32,615 --> 00:33:34,111
.ג'ק, קדימה
!תגיד משהו
616
00:33:34,115 --> 00:33:36,805
?מה קורה
!קרטר
617
00:33:37,361 --> 00:33:39,961
כן, כמה אתה
?אוהב אותי עכשיו
618
00:33:51,242 --> 00:33:53,553
חכו רגע. זה
.מתרחק. 10 מטר
619
00:33:53,557 --> 00:33:54,791
.15 מטר
620
00:33:54,941 --> 00:33:56,811
?ג'ק, מה קורה
621
00:34:02,602 --> 00:34:04,444
..אני חושב שעצבנתי אותו
622
00:34:04,626 --> 00:34:06,905
זה חזר לצינורות. -כן, אבל
.אני מניח שלא הרבה זמן
623
00:34:06,993 --> 00:34:09,548
הלך הסיום ההוליוודי
.שלך. -טס
624
00:34:09,742 --> 00:34:11,427
אז טעיתי לגבי
.עניין הקור
625
00:34:11,431 --> 00:34:13,751
אבל "כתם" ירד
.מפרגו מסיבה מסוימת
626
00:34:13,755 --> 00:34:16,170
אולי הוא לא אהב
.את הטעם שלו
627
00:34:19,939 --> 00:34:22,170
.זה לא רע
.יש לי את הרגעים שלי-
628
00:34:25,933 --> 00:34:28,313
,קרם היופי של דנקן? כלומר
.זה היה על כל הגוף של פרגו
629
00:34:28,317 --> 00:34:31,388
אם זה נטרל את קרינת הגאמה
".אצלהם, אולי זה ינטרל את "כתם
630
00:34:31,397 --> 00:34:33,295
אז מה יש בזה? -הוא
השתמש במבחר
631
00:34:33,299 --> 00:34:36,572
חומרים אורגנים, חומר
.נגד חמצון, וחומר מייבש
632
00:34:36,772 --> 00:34:38,775
...חומר מי
.מייבש-
633
00:34:38,779 --> 00:34:41,898
זהו חומר היגרוסקופי
.שמייצר יובש בסביבתו
634
00:34:42,375 --> 00:34:44,061
!כמו מלח
.כן-
635
00:34:44,065 --> 00:34:46,793
או דברים
.מלוחים. -כן
636
00:34:46,940 --> 00:34:48,802
המוח שלך הוא
.באמת תעלומה
637
00:34:48,806 --> 00:34:50,872
לא, אבל נוכל להשתמש
".בזה כדי להילחם "בכתם
638
00:34:50,876 --> 00:34:53,201
כלומר, מלח
.יכול להרוג חילזון
639
00:34:53,370 --> 00:34:56,625
על-ידי התייבשות. אז אם
,הפיזיולוגיה של "כתם" דומה
640
00:34:56,629 --> 00:34:59,704
אז לתרכובת של דנקן
.תהיה את אותה תוצאה
641
00:34:59,732 --> 00:35:03,086
נהדר. נשיג הרבה מהחומר הזה
.ונוריד אותו בזרם ונהרוג אותו
642
00:35:03,127 --> 00:35:05,672
אני לא יודעת. להקפיא אותו רק
.השפיע על המעטפת החיצונית
643
00:35:05,821 --> 00:35:09,172
.אז נצטרך מערכת העברה יותר טובה
משהו שיפוצץ את התרכובת
644
00:35:09,176 --> 00:35:10,551
.מבפנים לבחוץ
645
00:35:11,504 --> 00:35:13,596
אני חושב שיש לנו
.כמה אנשים שיעזרו לנו
646
00:35:13,843 --> 00:35:15,625
מביאה אותי מאחורי
?קווי האויב, סגנית
647
00:35:15,629 --> 00:35:16,937
את בטח מאוד
.מחבבת אותי
648
00:35:16,941 --> 00:35:19,628
או שאני מנסה להרוג
?אותך. איזה מהם
649
00:35:19,822 --> 00:35:22,772
.היי, אתה כבר לא ירוק
.אתה עדיין טיפש. לך תבין-
650
00:35:24,193 --> 00:35:26,626
.אתם התחלתם עם הבלגן הזה
.אתם תעזרו לתקן את זה
651
00:35:26,630 --> 00:35:28,442
?מה אתה רוצה
.את הקאמסקופ-
652
00:35:28,446 --> 00:35:30,813
.תן לי את זה
.לא יכול, שריף-
653
00:35:30,817 --> 00:35:33,705
אין לך הרשאות
.באזור 51. -אבל לי יש
654
00:35:34,069 --> 00:35:35,386
?טס פונטנה
655
00:35:35,390 --> 00:35:36,945
מה את עושה כאן
?במקום העלוב הזה איתם
656
00:35:36,949 --> 00:35:39,007
עלוב? על מי אתה חושב
?שאתה עובד, טובי
657
00:35:39,011 --> 00:35:41,332
הגשת בקשה לעבור
.לכאן שלושה פעמים
658
00:35:41,882 --> 00:35:44,274
,נתפסת! -חבר'ה
.אין לנו זמן לזה
659
00:35:44,278 --> 00:35:46,165
.תן את זה
.קדימה-
660
00:35:49,170 --> 00:35:51,280
בבקשה. -יש לך את
?הנוסחא של דנקן
661
00:35:51,284 --> 00:35:53,374
הגיע הזמן לחבר את
.הצעצועים של כולם. בואו נזוז
662
00:35:54,168 --> 00:35:56,085
.אתה קודם
.לא, אחריך
663
00:35:56,534 --> 00:35:57,571
!זוזו
664
00:36:02,949 --> 00:36:05,501
תודה. -אני אוהבת
.להתעסק איתם
665
00:36:08,700 --> 00:36:10,107
?מה קורה
666
00:36:11,514 --> 00:36:14,258
זה היה "כתם" שפרץ את
.החסימה בצינורות הראשיים
667
00:36:14,262 --> 00:36:17,259
,הוא יצא מהבניין. -בסדר
.נצטרך לגלות לאן הוא הולך
668
00:36:17,263 --> 00:36:20,071
מקורות הקרינה בכל
.העיר, כולל האנשים
669
00:36:20,075 --> 00:36:22,447
כן, אבל הגלובידיום עדיין
?האוכל האהוב עליו, נכון
670
00:36:22,451 --> 00:36:24,403
כן, אבל כולם
.החזירו את זה
671
00:36:24,407 --> 00:36:26,144
.לא כולם
672
00:36:26,148 --> 00:36:27,464
?מי נשאר
673
00:36:28,349 --> 00:36:29,364
.אני
674
00:36:30,260 --> 00:36:33,509
?זואי, זה אני. את בבית
.אני בקפה-דיאם-
675
00:36:33,831 --> 00:36:36,471
טוב. לקסי איתך
.שם? שרה לא עונה
676
00:36:36,583 --> 00:36:38,701
לא, היא לקחה את
.האוכל והלכה הביתה
677
00:36:38,891 --> 00:36:39,956
?משהו קרה
678
00:36:40,530 --> 00:36:41,736
.כן
679
00:36:42,371 --> 00:36:44,562
אני לא חושב
.שהיא תסעד לבד
680
00:36:46,952 --> 00:36:48,932
שרה, את יכולה
?לפתוח את הדלת
681
00:36:49,870 --> 00:36:51,388
?שרה
682
00:36:52,060 --> 00:36:53,711
.שרה
683
00:37:14,633 --> 00:37:16,397
?שרה, מה קורה
684
00:37:18,154 --> 00:37:19,335
?לקסי
685
00:37:19,784 --> 00:37:21,407
.את משגעת אותי
?יודעת את זה
686
00:37:21,411 --> 00:37:22,406
.היכנס
687
00:37:22,410 --> 00:37:26,371
.את לא יכולה להחליט הכל
.את לא המחליטה הראשית
688
00:37:26,375 --> 00:37:27,813
?המחליטה הראשית
689
00:37:28,096 --> 00:37:30,532
אולי אין לך מה לומר
.יותר, אבל לי יש
690
00:37:30,536 --> 00:37:32,246
ואני לא עוזב עד
.שתשמעי את זה
691
00:37:33,908 --> 00:37:36,751
אני יודע שלא תכננו את זה. אני
.יודע שילדים ישנו את הדברים
692
00:37:37,096 --> 00:37:38,877
אולי לא נטייל
.בעולם לזמן מה
693
00:37:38,970 --> 00:37:42,506
אבל כשנטייל, לפחות נוכל
.לראות דברים דרך הילדים
694
00:37:42,658 --> 00:37:44,743
בכנות, אני לא יכול לחשוב
.על משהו יותר טוב
695
00:37:45,347 --> 00:37:46,780
בסדר, אתה אומר
.את זה עכשיו
696
00:37:46,784 --> 00:37:49,492
אבל מה יקרה בעוד שישה
?חודשים או שש שנים
697
00:37:49,496 --> 00:37:52,012
זאת לא משימה זמנית
.בטנזניה, דנקן
698
00:37:52,016 --> 00:37:54,101
.זה לכל החיים שלנו
699
00:37:54,153 --> 00:37:55,735
.זה לא מפחיד אותי
700
00:37:56,472 --> 00:37:59,845
,אני יודע שנבהלתי מקודם
.בסדר? אבל לא תצטרכי לפקפק בי
701
00:38:01,283 --> 00:38:04,570
בסדר, זה לא שפקפקתי
...בך. זה רק
702
00:38:04,852 --> 00:38:06,914
כשהייתי ילדה, תמיד
הייתה לי ההרגשה
703
00:38:06,918 --> 00:38:08,831
שאבי יעדיף
,להיות במקום אחר
704
00:38:08,835 --> 00:38:11,531
ופשוט אשנא את
.זה אם תרגיש כך
705
00:38:11,535 --> 00:38:13,162
.לקסי, אני אוהב אותך
706
00:38:13,534 --> 00:38:16,920
.אני רוצה שכולנו נהיה ביחד
.אני יודע שהתזמון לא מושלם
707
00:38:16,924 --> 00:38:21,095
יהיו לנו בעיות. אבל מה
.שלא יבוא, נתמודד עם זה
708
00:38:22,470 --> 00:38:24,507
.אולי תרצה לשקול מחדש
709
00:38:26,103 --> 00:38:27,343
?מה זה לעזאזל
710
00:38:30,727 --> 00:38:32,264
?את יודעת מה
!תתרחקי, תתרחקי
711
00:38:33,845 --> 00:38:34,805
!צאי מכאן
712
00:38:34,809 --> 00:38:36,756
.לקסי, לכי
713
00:38:37,819 --> 00:38:38,810
.לכי
714
00:38:42,695 --> 00:38:43,918
.דנקן
715
00:38:45,044 --> 00:38:47,238
.זה מה שהוא רוצה
716
00:38:47,759 --> 00:38:48,697
.באולינג
717
00:38:49,003 --> 00:38:52,239
לא, זה למעשה מרכז מלח
.עם מעטפת של קרינת גאמה
718
00:38:52,243 --> 00:38:54,203
,כשהוא משחרר
.אתה בורח
719
00:38:58,869 --> 00:39:00,779
?כתם" רוצה חטיף"
720
00:39:02,919 --> 00:39:05,089
.בדיוק. בדיוק
721
00:39:06,417 --> 00:39:07,883
.בדיוק. בסדר
722
00:39:11,190 --> 00:39:13,700
בסדר, הוא
.משחרר? -כן
723
00:39:14,469 --> 00:39:16,546
.תתכונן
!זה עובד-
724
00:39:18,286 --> 00:39:19,486
!זוז
725
00:39:42,970 --> 00:39:44,336
...כולם ב
726
00:39:45,026 --> 00:39:46,640
.אקח את זה ככן
727
00:39:48,419 --> 00:39:52,035
אוכל לקבל את
!זה ככן? -כן. כן
728
00:39:52,844 --> 00:39:55,103
אנחנו לא חייבים
?לגור כאן, נכון
729
00:40:00,009 --> 00:40:01,152
.אני בסדר
730
00:40:08,218 --> 00:40:09,418
.מושלם
731
00:40:10,039 --> 00:40:12,281
ספליט של שבע
.ועשר. זה יכאב
732
00:40:12,649 --> 00:40:16,666
וכשאזור 51 מוביל, אאוריקה
.זקוקה לספייר כדי לנצח
733
00:40:16,670 --> 00:40:18,375
.הלחץ בשיאו
734
00:40:18,563 --> 00:40:20,344
קדימה, אנחנו
!יכולים לעשות את זה
735
00:40:21,973 --> 00:40:23,897
חשבתי שכבר
.תצאו לדרך
736
00:40:23,901 --> 00:40:26,713
.אל תישמע מודאג
.אני לא מודאג-
737
00:40:26,717 --> 00:40:30,263
,לגמרי אתגעגע אלייך
.דודה לקס. -גם אני
738
00:40:30,267 --> 00:40:32,682
וגם אני למעשה
.אתגעגע אלייך
739
00:40:32,686 --> 00:40:36,091
ואני למעשה
.כמעט נרגשת
740
00:40:36,095 --> 00:40:37,966
.אל תדאג, נחזור לבקר
741
00:40:37,970 --> 00:40:39,365
.חסר לך שלא
742
00:40:40,847 --> 00:40:42,519
אני מנסה לצפות
.במשחק כאן
743
00:40:42,718 --> 00:40:45,049
פרגו, נגב את
!הרצפה איתם
744
00:41:26,483 --> 00:41:28,492
!אאוריקה מנצחת
745
00:41:46,144 --> 00:41:47,459
.יופי של משחק, פרגו
746
00:41:48,468 --> 00:41:50,004
נחמד מצידך
.להגיד, ביסמרק
747
00:41:50,216 --> 00:41:53,142
.זה לא עושה אותנו חברים
.אלחץ את ידך לכבוד זה-
748
00:41:59,067 --> 00:42:02,043
,זאת הייתה זריקה מדהימה
.פרגו. -תודה, שריף
749
00:42:02,150 --> 00:42:04,685
ותודה שלא עשיתם עוד
.תעלולים. מעריך את זה
750
00:42:05,174 --> 00:42:06,526
.ניצחנו
751
00:42:06,530 --> 00:42:09,498
לא היינו צריכים
.לזרות מלח על הפצעים
752
00:42:09,502 --> 00:42:11,309
!פרגו
753
00:42:13,662 --> 00:42:16,363
.אבל מאוד רצינו
.חייב לרוץ
754
00:42:20,702 --> 00:42:22,231
אני אוהב את
.העיירה הזאת
755
00:42:25,842 --> 00:42:28,169
?מזל בזיהוי מקור האות
756
00:42:28,450 --> 00:42:30,528
.לא הצלחנו להשיג תמונה
757
00:42:30,532 --> 00:42:32,546
.החלון האטמוספרי נסגר
758
00:42:33,549 --> 00:42:36,675
אז לא תהיה לנו דרך לדעת
.מה מגיע עד שיהיה מעלינו
759
00:42:36,735 --> 00:42:40,606
אלא אם כן נוכל לפענח
.את האות? לא
760
00:42:41,282 --> 00:42:42,568
.תקשיבי, טס
761
00:42:42,966 --> 00:42:44,477
גנרל מנספילד מודאג
762
00:42:44,481 --> 00:42:47,061
שמה שלא שולח את
.האות לא יהיה ידידותי
763
00:42:47,230 --> 00:42:49,563
הוא הורה לי להכין
.מערכת הגנה
764
00:42:50,011 --> 00:42:51,175
?מה
765
00:42:51,400 --> 00:42:52,649
.אליסון, את לא יכולה
766
00:42:53,101 --> 00:42:55,903
מה שזה לא יהיה, את יכולה
.להרגיז או אפילו להבריח אותו
767
00:42:56,096 --> 00:42:58,322
אני חוששת שזה סיכון
.שנצטרך לקחת
768
00:42:58,538 --> 00:43:00,288
אנחנו חייבים להיות
.מוכנים לכל מצב
769
00:43:00,292 --> 00:43:05,311
lala123 תורגם וסונכרן על-ידי
Extreme חבר צוות
770
00:43:05,315 --> 00:43:08,794
:פורום אקסטרים
www.ExtremeSubs.org