בפרקים הקודמים ...של אאוריקה
.ישנו אורח בלתי צפוי בדלת
!דודה לקס ?שאכניס אותה-
!לא !כן-
.מתנת חתונה לאלי
אף אחד מאיתנו לא .ישרוד את הגל הבא
.נתראה, ג'ק
.הוא איננו
...זואי
?את חונקת משהו
סליחה. המוזיקה ?גבוהה מדי
?זאת מוזיקה
.כן, הלחנתי את זה בהודו .זה אומר לשחרר לחץ
.באמת? כן, לא עובד
תן לזה הזדמנות. לפעמים אתה צריך לתת לאומנות לרחף מעליך
.לפני שתוכל להעריך אותה .אכין עותק לרכב שלך
.קחי את הזמן
אתה בטוחה שאת יכולה ?לעשות את זה במצבך
.היוגה טובה להיריון
ומכיוון שאין לי ...שותף להכנה ללידה
היה לך אם .היית מספרת לאב
הוא בצד השני של .העולם... -מרפא כולרה
.המקום שאליו הוא שייך .התינוק הזה הוא בחירתי
.בסדר
?את רוצה קפה
?אבא, אתה בסדר !כן-
מצטערת. סידרתי .מחדש כמה דברים
,בשביל בית חכם .הפנג-שואי ממש גרוע
.בלי להעליב, שרה
לא נעלבתי, זה באמת .פתח את הזרימה שלי
?מה יש בקפה שלי .חלב סויה-
דודה לקסי אומרת .שהלקטוזה גורמת לך לגזים
לקס גם אמרה שהחתולה .שלה היא סבתא ליל
אותו ג'ק. תמיד .שנאת שינויים
ואת תמיד מנסה לתקן .דברים שאינם זקוקים לכך
אז אתה אומר לי ?שהחיים שלך מושלמים
שום דבר לא יכול ?להשתפר אפילו קצת
.ובכן, לא
?מתי את עוזבת
אלוהים, הלוואי .שהייתה לי אחות
.בעיה בג.ד
.אז לא עוד פאנג-שואי
איני חושב שהאותיות .גדולות מספיק
,פרגו, אם הם יהיו יותר גדולות .זה היה מכסה את כל הבניין
?ומהי נקודה שלך .היי, חברה-
.ראיתם את ת'ורן
אגף שלוש בפתיחה .הגדולה של הקבר
מפגין נמצא .במעבדת השימור
?מה אם נשנה את הפונט
?מהן התוכניות הכאן
אנחנו הופכים את המקום .למסדרון הזיכרון של נתן סטארק
קיוויתי שזה ייגמר לפני ...שד"ר בלייק תחזור, אבל
.קרוב
?אליסון כבר חזרה
היא אמרה שהיא .מרגישה טוב יותר
הנרי, אני הולך לאסוף את .שאר דוגמאות האריג בצבעים
קדימה, אוכל .להראות לך היכן ת'ורן
.אל תעשה כלום עד שאחזור
.לא הייתי חושב על כך
.הגענו
.שריף, סוף סוף
נחמד לראות אותך ?גם. מה... הבעיה
לאנשים הללו אין כבוד .לעבר. זאת הבעיה
אתה יודע .שזה לא נכון
אנחנו מנסים את הפרויקט הזה .רק בגלל המשיכה שלנו להיסטוריה
וד"ר ווילדינג עומד בדרך .של הניסוי, פשוטו כמשמעו
.אני רוצה שתעצור אותו
?ומי אתה
ד"ר סבסטיאן .מרקס, ארכיאולוג
אני בטוח שראית את הסרטים .הדוקומנטרים שלי. -אתה בושה למקצוע
ד"ר ווילדינג הוא .האגיפטולוג המקומי שלנו
שריף, אסור להם .לפתוח את הקבר הזה
?זה קבר
.של המלכה ניוטה
.לאאוריקה הייתה מלכה
,לא, שריף קרטר
הבאנו את כל .הקבר ממצרים
היינו צריכים להשתמש במוליך על כדי ליצור .שדה כוח מסיבי שמבטל את כוח הכבידה
זה מוגן על-ידי סיב דק .תרמופלסטי מפולימר
.כריות אוויר
.תודה
לא יכולתם לפתוח את ?זה כשהייתם במצרים
לא תחת תנאים .סביבתיים מושלמים
כאן אנחנו יכולים להשתמש בקרן מטסומטית
כדי להגן על הרכב האבן .כך שהקבר לא יתפורר
זה היה הישג .חסר תקדים
הם ישלחו את זה החוצה בטיול עולמי אינטראקטיבי בתלת מימד
שיגרום למלך תות .להיראות משעמם
,אם לא תקשיב לי .תקשיב להם
ההודעה על הדלת .היא אזהרה
אלו הסמלים המסמלים .סכנה ומוות
?אתה מתכוון כמו קללה
,קללה, אגדה
.ידע
.לקבר הזה יש הכול
בפנים, שוכנת מלכה שנידונה למוות
.אפופה בענן החשיכה
מלכה שנשבעה יום .אחד להתעורר שוב
אני חושב שגרמתי .לעצמי צמרמורת
,אני באמת
.באמת מצטער
אבל לאנשים האלה .יש עבודה לעשות
.ואיני רוצה לעצור אותך
.בסדר
.מסרתי להם את האזהרה
...אני מציע בחוזקה
.שתקשיבו
.הזהרתי אותך
תודה, שריף. ידעתי .שאוכל לסמוך עליך
.רק היזהרי
הכול כיף ומשחקים עד .שמישהו נהיה מקולל
.שמעתי שחזרת
...כן, רק מנסה
.להתעדכן בהכל
?את בטוחה שאת מוכנה .עברו רק שבועיים
.כן, אני בסדר
גורם לי להיות .עסוקה, זה עוזר
אך אני מעריכה את זה .שאתה בודק לשלומי
...תקשיבי
יש לי משהו עבורך, אך איני .בטוח שעכשיו הוא הזמן הנכון
?מה זה
...זאת
מתנת חתונה .מסטארק... נתן
...הוא
ביקש ממני .לתת לך את זה
.יכולתי לחכות
...לא, זה
.תודה
.בסדר
.רצף הכוח מתחיל
.קרן מטוסמטית הופעלה
.לחץ הקבר אוזן
לא נגעו בקבר .במשך 3,000 שנה
כעת, אנחנו חייבים להיזהר מאוד
כדי להגן על האתר הקדוש הזה
.מחילולו על-ידי נוכחותנו
כדי להבטיח שגופתה של המלכה ניוטה
.ורוחה מוגנים לנצח
.היכנסו
,כן, כן .תראו את זה
.זה נפלא !זה נפלא
?איילין את מצלמת את זה .יצאת מטווח האור שלך-
?מה
?למה לא אמרת משהו
.נצטרך להתחיל מההתחלה
?הבחור הזה רציני
אתה חייב להעריץ כל מי שיכול להביא פלא
.או תגלית מדעית להמונים
במיוחד אם ההמונים ישלמו ?הרבה דולרים כדי לראות את זה
.זה לא מזיק
.הרגע הסרנו את הכיסוי
.והנה היא
,המלכה ניוטה .לגמרי שלמה
כעת כשהפשתן שפעם ,הבטיח את שלמותה נעלם
אך המלכה עצמה
...ממשיכה לחיות
.בכל תהילתה הנשגבת
?האם האגדה תתגשם
האם המלכה תקום ?שוב כדי ללכת בלילה
.רק הזמן יגלה
lala123 תורגם וסונכרן על-ידי Extreme מצוות
-אאוריקה, עונה 3, פרק 5-
,פרגו, אני נשבע ...אם זאת בדיחה
,זאת הייתה המלכה המומיה .והיא ניסתה לחנוק אותי
ראית יותר מדי .סרטי אימה
?שלום
איזו שהיא ?מומיה בבית
חיללנו את קברה והערנו .אותה, וכעת היא מחפשת נקמה
!לכי למצוא את זיין .אותו את רוצה
.הירגע, פרגו
אינך יכול להעיר את המתים אלא .אם תתעסק עם המוזיקה של אחותי
אלוהים! המלכה .ניוטה תפסה אותו
.לא, זה ד"ר מרקס
.הוא בחיים
.הוא לא היחיד
.ארון הקבורה .המומיה נעלמה
.אלי
...נתן
?זה אתה
.תמיד אוהב אותך
.בסדר
?מה קרה .התעלפת, סבסטיאן-
.כנראה התייבשות
אחרי שבועיים במדבר
,וכל היום בקבר .זאת לא הפתעה
אוכל לקבל קצת .מים, בבקשה
?זאת הייתה המומיה ?ראית אותה
.פרגו, בחייך
.לא. המומיה
המלכה שלי .נעלמה. -כן
?אז אינך יודע היכן היא
לא. הלכתי לאכול .ארוחת ערב
,כשחזרתי לצלם עוד .ארון הקבורה היה ריק
זה בטח היה האגיפטולוג .שלכם, ווילדינג
.אנחנו חייבים להחזיר אותה .אני אומר לכם זאת הקללה-
פרגו אמר שהוא ...ראה את המומיה
במסדרון הזיכרון .של סטארק
.אין לזה שום קשר .אני יודע מה ראיתי
המלכה בחיים, ואני .הולך להוכיח את זה
?מרקס האשים אותי
אתה צריך לעצור .אותו על השמצה
.עשית סצנה די גדולה
להפריע לשרידי המלכה ניוטה .נוגד את כל מה שאני מאמין בו
כן, ומרקס עשה .את זה בכל מקרה
זה לא אומר שאנקוט באמצעים .אלה כדי להבהיר את הנקודה שלי
אני מכבד את המצרים .העתיקים יותר מדי בשביל זה
?אתה יודע שהם מתים, נכון
הם היו המדענים הראשונים ואמורים .לכבד אותם על ההישגים שלהם
לא להפוך אותם להופעה .משנית בקרקס
בסדר, מה תוכל לספר ?לי על סבסטיאן מרקס
זה אפילו לא .שמו האמיתי
זה פאקו לופז. והוא היה .מעורב ביותר מסקנדל אחד
.אפשר להגיד זאת .שיחוד פקידי מכס"
העביר שרידים קדושים" .ללא אישורים מתאימים
".פשיטה על קברים"
מרקס מכר הכול .לפני הרבה זמן
,אכפת לו מהמחזה
.לא ממדע
מומיה שהתעוררה לחיים יכולה .לתת לסרט קצת עניין
לא הייתי אומר .שזה חמק ממחשבתו
כן, אבל ?תעלול מומיה
.פרגו אמר שהוא ראה משהו
.פרגו פוחד מהצל של עצמו
...בהתחשב במצב הרוח שלו
כן, אבל עדיין, כדאי .שנדבר עם מרקס שוב
הוא חותם על .ספרים בקפה-דיאם
זה חלק מאירוע .הפרעה-פאלוזה של וינסנט
.בסדר
?פרעה-פאלוזה
האם שום דבר ?לא נשאר מקודש
.ברכות, ידידי המצרים
.תיהנו ממשקה הנילוס
.תודה, פרעה
.תחפושת נחמדה ?אז היכן מרקס
שאלה טובה. הוא מאחר .בשעה לחתימת הספרים שלו
ידוענים יכולים להיות .כל כך פרימדונות
?זה קפה
זה עם שמנת רימון .בפנים. -זה פרעה-טעים
.זה מגעיל
אוכל לקבל חלב ?אמיתי, מפרה
בהחלט. אצטרך להחזיר .את זה לשימוש מהקבר
.זה יהיה המקפיא
.אני אוהב ימי נושא ,שריף-
התכונן לכך .שאתה טועה
?אתה שותה את זה
.לא, תיהנה ?זה דם-
,דם דגים. דג מלוח .אם להיות מדויק
.פרגו, אנשים מנסים לאכול
התאים נמצאו בתא המאובן במעבדת הפליאונטולוגיה
.הם בני אלף שנה .אז זהו דם של דגים מתים-
.לא מתים, מתחדשים
ניסוי גיאולוגי החזיר .את התאים לחיים
?אך כיצד, אתה שואל
.קרני מטסומטים
כמו במה שהשתמשו .לפתוח את הקבר
ואתה חושב שכמה תאי דגים .מוכיחים שהמומיה התעוררה לחיים
אינך יכול להתעלם .מהראיות, שריף
הנה, הסתכל .מקרוב. הם חיים
.ומריחים אותה .כן, אהיה חולה-
.בטלו את זה
.עכשיו אהיה חולה
?היי, חברה. אוהבים את זה .יש לי עותקים בחינם
?הלחנת את זה זה מרגיע את הנשמה-
,בטווח רחב של התדרים .וישנה מתיחות רבה כאן
.במיוחד מהאזור הזה .אפשר להגיד
אגיד לך מה, לקס. את ?רוצה לשחרר קצת לחץ
דברי עם פרגו. יש לו .בעיית מומיות (גם אמא) קשה
בואי נלך לראות את מרקס .במיטה בביתו. חכה, קח את זה
.קח את זה לנסיעה .תצטרך את זה
.בסדר
.אז... ספר לי על אמך
אתה עושה עבודה .מעולה, ד"ר דיקון
איך הולך עם ?המומיה הנעדרת
השריף מטפל במקרה. אני .בטוחה שהיא תהיה בבית בקרוב
אם אוכל לעזור .במשהו, רק הודיעי לי
.למעשה, יש משהו אחד
?יש למה מושג מה זה
.קריפטקס
זה סוג של .מנעול צירופים
למרות שאיני .מזהה את הסמלים
אתה חושב שתוכל לפתוח את ?זה? -היכן מצאת את זה
במיקום אחר עבור המלון .שאני רוצה לבנות
,קודם זאת קרינה בריוגנטית
.ועכשיו זה זה
?מה את מחפשת
לצערי, הפרטים .האלה מסווגים
.זה חבל
אז מניחה שאצטרך .למצוא דרך אחרת
מרקס שהה כאן .מאז שהגיע לעיר
ד"ר מרקס, זה !שריף קרטר
?את בטוחה שהוא כאן
אף אחד לא ראה אותו .עוזב מאז שהגיע אמש
?הוא אמר משהו .לא, רק ביקש מים-
?כמה מים
?ד"ר מרקס
.המקום הזה הוא סאונה
.יותר כמו קבר
אני חושבת שמצאנו .את המומיה שלנו
.זאת לא המומיה שלנו
.זה מרקס
?סבסטיאן באמת מת .מאוד מת-
אני חושש שהוא גורם למלכה .טיונה להיראות טוב
?ניוטה. מה קרה
אנחנו עדיין לא יודעים. הנרי בידד .את הגופה בזמן שהוא עושה לה נתיחה
מוחזקת בבידוד? הוא ?חושב שזה זיהום
ההתדרדרות המהירה של .הגופה דומה לחיידק האוכל בשר
.סבסטיאן רק חזר ממצרים .אולי הוא נדבק במשהו שם
או מהקבר
עם הסימנים המפוארים .של "סכנה" על הדלת
אלי היינו צריכים .להקשיב לווילדינג
?משהו
הגופה באופן חמור .רוקנה מכל נוזליה
כיצד אתה מת מהתייבשות ?באמבט מלא במים
.זיהום חיידקי גס
.נבגים פטרייתיים, רעל
?רעל? זה יכול לעבור
מכיוון שד"ר ווילדינג היה .מאוד כעוס אתמול
לא, זה לא היה הוא. דיברתי .איתו זה... זה לא בטבע שלו
יותר סביר שזה .מתפשט דרך מגע
אם זה היה באוויר, היינו .רואים עוד קורבנות
עוד מישהו היה בקבר ,איתו? -רק הצלמת שלו
ולא שמעתי ממנה .מאז אתמול
.ג'ו ואני עובדים על זה ?מה עם המומיה הנעדרת-
לא כדאי שנהיה יותר מודאגים ?לגבי מי הרג את חברך
זאת הדאגה היחידה .שלי, שריף
,אם המומיה מדבקת .יותר חיים בסכנה
כבר איבדנו .מדען חשוב היום
איני רוצה לאבד .עוד אחד
.סלחו לי
.אלוהים
לעולם לא .אעזוב אותך שוב
כן, אני... רק ...חשבתי שאני
.כן, אני בסדר. מצטערת
...תקשיבי
.אני יודעת מה את עוברת
.איבדתי את בעלי גם
.אני מצטערת .זה היה לפני הרבה זמן-
אבל עדיין, אני .יודעת כמה זה קשה
.ותמיד יהיו אזכורים
,האמת הקשה היא
תוכלי לעבור את זה, אך ,לא להתגבר על זה
אפילו אם יהיה לך .את כל הזמן בעולם
רק רציתי שתדעי .שאינך לבד
.תודה
הצלמת של מרקס, איילין .מייקלס. מתעדת מקצועית
היא הייתה עם .מרקס בכל החפירה
לא ראית אותה מאז .אתמול? -היא עזבה מוקדם
.אמרה שלא מרגישה טוב .היא מעולם לא חזרה למלון-
תוכל לראות מתי ?היא יצאה מהבניין
.היא... לא
,לפי הביטחון .היא עדיין כאן
בוא נקווה שהיא לא .גמרה כמו מרקס
.לגבי זה
עשיתי קצת מחקר. אלו .הירוגליפים מהקבר
הם מניב לא מוכר, אך אני .חושב שהם מתארים מגיפה
אתה מתכוון כמו מחלה? -אולי .הוא נדבק בזמן שהוא היה בקבר
התקשר לווילדינג, נצטרך לדעת מה הסמלים .האלה אומרים. אני אחפש את איילין
,מבלי להיות חסר תקווה
אבל אם היא עדיין בחיים, מישהו ?לא היה רואה אותה עד עכשיו
.אולי מישהו כבר ראה
בסדר, הראה לי .היכן היא הייתה
שם, אבל איני חושב .שכדאי שנהיה כאן
?מה אם המומיה תחזור
אני לא חושב .שזה מה שראית
.אמרת שאתה מאמין לי
לא, אני מאמין ,שראית מישהו אמש
אבל רק לא את המתה .המהלכת שמחפשת נקמה
.ספר את זה לד"ר מרקס
הנרי עדיין לא סיים את הניתוח, אבל נראה
שד"ר מרקס נהרג .על-ידי זיהום
סוג של מחלת .התייבשות
...אז זה גורם לך
שתרצה... מים. -מה !אתה... אל תלך לשם
!זה לא גמור עדיין
.זה נראה רע
אינך מקבל .את כל האפקט
,אתה צריך לדמיין אורות בצבעים .שושנים ורודים, קצת צבעים
בסדר פרגו, אני לא חושב ?שתרצה לראות את זה. -מה
!זאת המומיה המלכה
.לא
.זאת איילין מייקלס
הצלמת הייתה .כאן כל הזמן
.היא הייתה במים היא בטח נכנסה לשם-
,לאחר שפרגו ברח .כמו מרקס באמבט
הקללה הגיעה .אליה. גורלנו נגזר
,בפעם האחרונה .אין שום קללה
?אז היכן המומיה המלכה .אני עובד על זה-
אני מזמינה בדיקות לכל עובדי .ג.ד., לוודא שאף אחד אחר לא נדבק
היא ומרקס היו היחידים
שלמעשה היה .מגע פיזי כרגע
.שאנחנו יודעים עליו .מישהו לקח אותה
?מי יודע כמה אנשים בסיכון ?עוד כמה אנשים הולכים למות
.בסדר
.בסדר, נעשה את הבדיקות .ונבדוק אם למישהו יש את הסימנים
?ומהם הסימנים, בדיוק
...אני לא
,להיות ממש ?ממש צמא
?אז על זה אנחנו סומכים !אנשים מתים, קרטר
?את בסדר
...אני בסדר. זה .קדימה, דברי איתי-
בסדר, תראה, אני יודעת שזה הולך להישמע ...מטורף, אבל אני נשבעת שאני שומעת
!פרגו
?מה
.או לא .או לא-
ידעתי שהקללה המטופשת .הזאת תגיע אלי גם
.אל תדאג, פרגו .אנחנו נדאג לך
בטח, כמו שדאגתם לד"ר ?מרקס ולאיילין מייקלס
.אתה לא תגמור כך
?כיצד הוא נדבק
נראה שאיילין נגעה בו .בצוואר לפני שהוא ברח
אנחנו בודקים את כל .מי שבא במגע עם פרגו קודם
מוודאים שלאף אחד .אין את התסמינים
כן, ווילדינג וזיין מנסים ללמוד .כל מה שהם יכולים מהסמלים
.זה ייקח זמן ?היכן הנרי-
הוא עושה נתיחה שלאחר ,המוות לאיילין מייקלס
אבל אם זה לא יספק .תשובות, אנחנו בבעיה
.בואו נקווה שכן
היא פשוט התפוררה לפני .שיכולתי אפילו להתחיל
,ללא מים שישמרו עליה מהתייבשות .גופתה פשוט הפכה לאבק
.זה לא קרה למרקס .לא, הוא היה שונה-
מצאתי אלפי גושים ,קטנים בקיבה שלו
.הסוג שמתפתח .זה נעים-
גידולים? -לא .שראיתי כאלה בעבר
אני אמשיך לבדוק. -בסדר, אבדוק .את דמו של פרגו מול זה של מרקס
יש לנו רק כמה שעות .אם אנחנו רוצים להציל אותו
אנחנו צריכים לגלות עם .איזה זיהום אנחנו מתמודדים
אעבוד על לגלות מה .אומרים הסמלים בקבר
,אולי ישנה תרופה למגיפה .או מה שזה לא יהיה
.בסדר
?התקדמות כל שהיא
.במידה מסוימת
מבין, לכל שפה יש .את הדפוס שלה
זה רק העניין .של לפצח את הקוד
זיין עזר לי על-ידי כך שמילא את החלקים המחוקים
היכן שהסמלים .דהו במשך הזמן
תמיד הייתי בחור של .פאזלים. -כל הכבוד
אז, המלכה מה ?שמה מתה מזה
.לא
הכוהנים החשובים כך נראה הרגו את עצמם
.כדי להציל אותה מהמגיפה
זאת לא בדיוק תרופה .שאוכל להשתמש בה על פרגו
עדיין יש קטעים שאיננו מבינים
כמו הסמל הזה. זה .ממשיך להופיע כל הזמן
.זה נראה כמו כמה עננים
אני עדיין לא מבינה כיצד יכלו לקחת .את המלכה מכאן מבלי שאף אחד ישים לב
.אין כלום בוידיאו .או פרצה בביטחון
נראה שהיא נעלמה .לתוך האוויר
.אולי בגלל שזה מה שקרה
אני חושב שהסיבה שאיננו יכולים לגלות
להיכן המלכה הלכה מכיוון .שהיא הייתה כאן כל הזמן הזה
.זה שונה
.אשלגן, ‏35%
.פחמן, 18%
.זרחן, 1.0
.סידן... 1.5
.שריף, צדקת
.הכול פה חומר אורגני .אלו שרידי אדם
?כיצד ידעת
הנרי אמר שאיילין .הפכה לאבק
הנחתי שאולי .כך גם המלכה
אם רק הייתם .מקשיבים לאזהרה
.לפחות אף אחד לא נגע בה .אז זה אמור להיות מוכל
.כן
.לפרגו
?איך אני נראה
?זה אמור לעודד אותי
רק תחזיק .מעמד שם, פרגו
הנרי עדיין עובד על .זה, ועדיין לא וויתרנו
.כך גם אתה
חשבתי שאמרת שלהפוך את .ההתייבשות אצלו תעזור לו
זה אמור, אף ככל שניתן לו .יותר נוזלים, הוא ייחלש יותר
?בסדר, אם תפסיק .הוא ימות מהתייבשות-
הנה, תסתכל על .דמו. אלו חיידקים
הם מתרבים .בקצב מדהים
...הם נראים כמו .חרקים קטנים
זה לא כמו כל חיידק .שנתקלתי בו בעבר
מה אם אנחנו חושבים על ?סוג המגיפה הלא נכון
?למה אתה מתכוון
עד עכשיו חשבנו .על סוג המחלה
...מה אם זה ?הסוג של החרקים
אתה חושב שחדרו אל ?פרגו חרקים מיקרוסקופים
הוא הראה לי את דם הדגים הזה שהתחדש
על-ידי קרן .המטה-משהו
אותו הדבר יכול לקרות ?לאיזה שהוא חרק עתיק
בנסיבות מסוימות, חרקים יכולים .להיכנס כשקריפטוביוזה מתרחשת
זה מצב טבעי אצל .חיות מסוימות
הם יכולים לשרוד באופן בלתי מוגבל .עד תהליך הפיכת ההתייבשות
.כמו... קופי ים
.אותו עיקרון
מה שמסביר מדוע הפיכת .ההתייבשות של פרגו גורמת לו לחלות
.החרקים מתרבים
ומה אם הם נחשפים לכמות ?גדולה של מים, כמו אמבט מוצף
זה יכול להאיץ את שינוי .הצורה, כמו זחל שהופך לפרפר
.בסדר, טפלי בפרגו .אני צריך להזהיר את הנרי
הנרי, אני צריך .לדבר איתך לשנייה
אנחנו צריכים לנעול את האוהל .הזה, לוודא ששום דבר לא ייצא
זה בלתי אפשרי. זה תוכנן להכיל .את המיקרובים הכי קטנים
?מה לגבי משהו גדול יותר
?כמה גדול יותר
.די גדול
למה אלו לא יכולים .להיות פרפרים
ג'ו, תשמרי על כולם .בפנים. הם פונים לכיוונך
.לא נשאר כלום ממרקס .חוץ מהמעופפים בעיר-
בוא נחזור לג.ד. לא .נוכל לעשות את זה לבד
זה לשרוץ זה מה .שהעננים מסמלים
?כן, איזה איום זה
,החרקים מטילים ביצים
בוקעים מהמת, ואז .מחפשים פונדקאי חדש
.אנחנו
כיצד המצרים העתיקים ?התמודדו עם הבעיה
הם הרגו ושרפו את העיר .הנגועה שלהם עד ליסוד
.'בוא נקרא לזה תוכנית ב
לפני הבחורים שלנו באנטומולוגיה, החרקים האלה
הם הולכים לגדול .עכשיו כשהם מוזגו
חכה רגע, כיצד החרקים גדלו ?בתוך מרקס אך לא באיילין
.כנראה דגירה
,כדי להתפתח לגמרי .החרקים זקוקים למים
שינהם היו במים. איילין .במעיין, מרקס באמבט
אולי יש משהו במעיין שהרג את החרקים
לפני שהם יכלו .לעבור שינוי
.אלך לבדוק את המים
.מצטער
.היי, זו, רק הישארי בפנים .יש לנו בעיית חרקים קטנה
?בעיית חרקים קטנה
!התרחקו מהחלונות, אנשים
נראה די רע מהיכן .שאני נמצאת
?מה קרה לאורות
הם בטח הגיעו למפסק האוטומטי המגנטי תרמי
.לא יכול לשמוע אותך ?תוכלי להנמיך את זה
,דודה לקס .תסגרי את הרדיו
...שריצת החרקים ענקית
.הם עוזבים
תפעילי את זה בחזרה. תגידי .ללקס להפעיל את המוזיקה בחזרה
אבא רוצה שהמוזיקה .תפעל שוב
.ידעתי שהוא יתאושש
...זה מוזר. הם .הם חוזרים
בסדר, שמרו על הדלתות סגורות, השאירו .את המוזיקה פועלת, ותחזיקו מעמד
.זאת המוזיקה של לקסי .החרקים באמת אוהבים אותה
זה יכול להיות .תדרים הרמוניים
כן, או שאין להם טעם. הנקודה .היא שאנחנו יכולים למשוך אותם
כיצד אנחנו הורגים אותם ?לפני שהם מטילים ביצים
מבלי לרסס את .העיר, אין לי מושג
אפילו אז הם יכולים להיות .חסינים מחומר הדברה מסורתי
בסדר, מה הרג את החרקים ?אצל איילין מייקלס
?בדקת את המעיין .מים טהורים. אפילו לא כלור-
מה לגבי רמות ?החומציות? חמצון, אלקליות
.הכול לגמרי רגיל .רק מים רגילים
אין הבדל בין המים .שמרקס נמצא בהם
לא, מרקס נמצא .במים חמים
האמבטיה הייתה .מלאה באדים
כן, אך מי המעיין מגיעים מהמקור .התת קרקעי. הם קרים כקרח
אז אולי החרקים לא ?מסוגלים להתמודד עם הקור
...זאת הנחה הגיונית
ויש לנו את הדרך .המושלמת לבדוק את זה
,הצל את פרגו .הצל את העיר
.רגע
.זה בסדר, פרגו
.אולי עבורך
.פשוט תן לנו לדאוג לך
.ההרדמה פועלת
.הוא רדום
.אנחנו מוכנים
,בסדר, סימני החיים שלו מאוד חלשים .אז בואו נעשה את זה באיטיות
...מתחיל הקפאת קריוגניקה
.עכשיו
?כמה זמן עד שנדע
עד שאוכל לוודא שכל .החרקים בתוכו קפאו למוות
?הוא יהיה בסדר
אם הוא לא יקפא .למוות קודם
חיישנים פנימיים .עדיין מאתרים תנועה
.בסדר, כמעט
.אין עוד תנועה
?אז הם מתים
או שהם פשוט ?ישנים שנת חורף
.זה מה שנגלה .תוציא את פרגו
...רצף הפשרה
.בדרך
.קצב הלב לא מגיב
.פרגו, אל תמות לי
.עדיין אין שינוי
.רגע
.חכו רגע
...קצב הלב... 45
...53
.קצב רגיל ומקובע .הוא חוזר אלינו
.עדיין אין תנועה
.זהו זה
!הם מתים
?אז... הוא בסדר
אני נשבעת שכמעט .איבדתי את זה לשנייה
.כן
.ועכשיו כן
.תמיד אוהב אותך
.אני רואה אותו גם
.כך גם אני
כשהזזת את .ידך מהמחרוזת
?זהו יהלום לוגי
.כן, כן זה יהלום לוגי .סטארק הכין את זה עבורה
כמובן, הייתי .צריכה לדעת
.אלי, תמיד אוהב אותך
זאת הקרנה .הולוגרפית
שמופעלת על-ידי .ספקטרום מסוים של אור
נתן בטח תכנן את .זה לתוך היהלום
.לא ידעתי
.זה בסדר
.אני בגן עדן
הטמפרטורה .של פרגו רגילה
.זה עבד .בסדר-
בואו נגרום לזה לעבוד .על השורצים
,להקפיא את החרקים בפרגו זה דבר אחד .אך לא נוכל להקפיא את כל העיר
.לא נצטרך את כל העיר
רק קבר .אחד ממש קר
...בסדר, זיין, חבר את זה
.עכשיו
קלטתי. כל דבר ברדיוס של 8 .קילומטר אמור לשמוע את זה
.אין לך הרבה זמן
,אם החרקים יתחילו להתרבות .לעולם לא נצליח להשתלט עליהם
.הקדמתי אותך .בהצלחה, שריף-
.הנה הם באים
.הם באים
!דלת
!רדיו
?זה חלק מהתוכנית ?אתה משוגע
!כולם, תחזיקו מעמד
!וינס, מקפיא
!עובד על זה
.אלו כולם
.תקפיא אותם
,אפס מעלות קלווין !בייבי. תבורך, כור היתוך
כולם בסדר? -קצת .מבוהלת, אבל בסדר
.כן, אך האוכל שלי לא
.אני אצטרף יועץ עצב .עדיף מלהיות אוכל-
.זה נכון
.לא עלוב מדי, אח .כן, לא עלוב מדי גם מצידך-
זה אומר שאתה אוהב ?את המוזיקה שלי
אני מעריך אותה .ברמה מסוימת, כן
,אני שמחה שהגעתם
מכיוון שאם חשבתם שאני ,מנקה את המקפיא בעצמי
.אתם ממש טועים
.ברוך השב
?איך אתה מרגיש
.כאילו הרגע חזרתי מהמתים
.זה היה קרוב
...ראיתי אור בוהק
.ואת ד"ר סטארק
.הוא בסדר, ד"ר בלייק
.אינך צריכה לדאוג
.הוא בסדר
.אני בטוחה בכך
הם הרגע סיימו .לחטא את הקבר
.נהדר
התפרצות בטיול .שתיצור באז נורא
.כביכול
...יש לי
.פאזל חדש עבורך לפתור
.קריפטקס
כן, קראתי עליהם, אבל .מעולם לא ראיתי אחד
אתה חושב שתוכל ?לפצח את זה
?את צוחקת
פרצתי לכספת של .אבי כשהייתי בן חמש
אז בחרתי את .האיש הנכון לעבודה
את בטוחה שאת ?רוצה לעשות את זה
.נתן השאיר לי הודעה
.אני צריכה לשמוע אותה
?את רוצה שאשאר
אני חושבת שאני צריכה .לעשות את זה בעצמי
.בסדר
.הפתעה
.אני יודע מה את חושבת
אני בקושי יכולה להתמודד עם" "?נתן אחד. מה אעשה עם שניים
.אל תדאגי
כל מה שעשיתי זה להשאיר חותם של חלק קטן מעצמי
.לתוך היהלום הזה
...באותה הדרך שאת
...החתמת את עצמך
.בתוכי
אם נישואים הם לגבי איחוד ,בין שני אנשים לנצח
...רציתי להיות בטוח
...שלא משנה היכן תהיי
...או היכן שאני נמצא בו
.תמיד אהיה איתך
עשיתי טעויות .בפעם הראשונה, אלי
.אני יודע זאת
...אבל אני מבטיח לך
...הפעם
.הפעם זה לתמיד
.תמיד אוהב אותך
,ולעולם
...לא
.אעזוב אותך שוב
.להתראות, נתן
lala123 תורגם וסונכרן על-ידי Extreme מצוות
:בואו לבקר בפורום שלנו http://www.extremesubs.org/forums