סונכרן ע"י גדעון
!מהר יותר, קאלום !מהר יותר
...כן, זה הרבה .תראה את הגבעות. הן יפות-
!תחייך למצלמה
!שלום! שלום, אמא
.אלוהים
!מהר יותר
!אני אוהבת אותך
!גם אני אוהב אותך
!סע מהר יותר
!מהר יותר, קאלום
!ג'נוארי
?היא תהיה בסדר
.ג'ן
?תישארי איתי, מותק, טוב
.ג'ן
!שמישהו ידבר איתי
?היא תהיה בסדר
...ג'ן
"מרוחקת"
הובא וסונכרן ע"י יוני
!אמא! אמא
!הם באים
?זה הבית שלך
?כאן גדלת
.אני לא זוכרת
אלוהים, את צריכה לראות .את הבית של אמא שלי
.זה חתיכת חור
.זין
:במאי אדם לווינס
.גברת דאנפילד, אני תומס
?המשרת שלך
המשפחה מתרגשת מאוד .לראות אותך
?יש לך משרת
.ברוכים הבאים !הפתעה-
?ג'נוארי
.השיער שלך נראה טוב
?סיפרת להם, נכון
.אף אחד לא סיפר לנו על זה
.את עדיין יפהפייה בעיניי
.התגעגעתי אלייך כל כך
.אמא
את לא זוכרת שום דבר ?מלפני התאונה
.כלום
?הזיכרון יחזור
.אני באמת לא יודעת
?הרופאים בדקו לך קרישי דם .כן-
?דימומים .כן-
.לורנס, תפסיק לחקור אותה
אני רק בודק .שאין בעיות נוספות
אם היו בעיות .היא לא הייתה יכולה לחזור
?את סומכת על רופא מקסיקני
.הוא ברזילאי
,ריו נמצאת בברזיל .לא במקסיקו
.למדתי גיאוגרפיה
יכול להחזיר את הנשימה .למשך שלוש דקות
?את... הכנת את הכרזה
.היא... היא יפה
.זה כלום, באמת
?לכמה זמן נעדרתי
.שש שנים .שש-
?איך עשית תאונה עם הקטנוע
.אבא .שקט, קתרין-
.אני בעצמי סקרן
?נהגת במהירות מופרזת
.אז יכולת להאט
.גם אני הייתי שם
זאת אשמתי .באותה מידה בדיוק
.אחד מכם עדיין יכול ללכת
.אתה צריך לסתום את הפה
.קאלום
.קדימה
?אז מה אני צריך כאן
?מגפי גומי? מגפיים
?כובע בד? כלב מרוץ
?ג'ן
כשהיא חיבקה אותי .שום דבר לא חזר
.לא ביקשתי את זה
?לאן עוד יכולנו ללכת
.אני כאן רק כי אני חולה
הם בטח חושבים .שאני אנוכית בטירוף
.לא נכון
לא סיפרתי לך אף פעם ?למה עזבתי
.סירבת לדבר על זה
?מה אם אף פעם לא אזכר
כשהתעוררת בפעם הראשונה
חשבת שאני שם .כדי להחליף את סירי הלילה
אבל את זוכרת ?אותי עכשיו, נכון
.הרגשת נכון
.גם הם ירגישו ככה
.בסופו של דבר
.קדימה. קחי את התרופות שלך
?כן
הכנתי לך .את חדר האורחים, אדוני
.הוא בהמשך באגף המזרחי
.לא, אני בסדר כאן. תודה
רק זוגות נשואים יכולים .לחלוק מיטה, אדוני
.חוקי הבית, לצערי
?איזו מאה זאת
.אני אחכה בחוץ
עכשיו אני מרגיש .כמו מר דארסי המזוין
.אני אוהב אותך
.נתראה בבוקר
נראה לי שאני מעדיף .את הצד השני של הבית
בטח אפשר לשחק כאן .משחקי מחבואים קטלניים
המשפחה מעולם לא אהבה .משחקים, אדוני
?איך אתה יודע
.חייתי כאן כל חיי
.אבי היה המשרת לפניי
?אפשר לשאול אותך שאלה
.כמובן
?ג'נוארי הייתה מאושרת כאן
.אני חושב שכן
אני מנסה להבין .למה היא עזבה
,אני רק רוצה לעזור לה .זה הכול
.אני רק משרת, אדוני
.החדר שלך
?מה לעזאזל
?ירית פעם במשהו
?אתה רוצה
.הידיים שלי בסדר
.שכחתי
תמיד אהבת לעשות .דברים בדרכך
.את יכולה לאפר אותי
?באמת
.רק שאני לא אראה כמו זונה
!לאלף עזאזל
.לא חשוב
.תנסה שוב
לוקח קצת זמן .להתרגל להדף
רק לכנופיות יש אקדחים .במקום שבו אני גר
.אתה צריך אותם כאן
,ציד, המתה של יצורים .דברים מהסוג הזה. ככה זה
...אני מניח
אני מניח שזה יותר כלי .מאשר כלי נשק כאן
.לא, זה כלי נשק ועוד איך
זאת הטעות הכי חמורה ,שאפשר לעשות
.לשכוח את זה
אנחנו רחוקים קילומטרים .מהמשטרה כאן
מה אם מישהו יפרוץ ?אלינו הביתה
.זה תמיד כלי נשק
.הנה
?פגעתי
...כמה יעלה
...כדי שתיסע ללונדון
?ולא תחזור
,אין לך עבודה
,אין לך מקום מגורים
אם אתה לא יכול .לדאוג לעצמך
?איך תדאג לה
.אני נשאר איתה
.ואתה לא יכול לשנות את זה
...וחוץ מזה
.האקדח אצלי
.הוא לא טעון
...אנחנו
.יהיה לנו יותר מזל על הגבעה
.רק תיזהר בטיפוס
.היא חלקלקה
?קאלום נחמד, נכון
.הוא בסדר
?יש לך חבר
.לא
.כל הבנים כאן נראים כמו אבא
.צאי לעיר
תפגשי מישהו .שלא מכוסה בבוץ
.אני לא יכולה לעשות את זה
.שום דבר לא עוצר אותך
.התיישבתי כאן
?תתפשרי על זה
.כן
.זה הבית שלנו
.ככה אנחנו חיים
אי אפשר שכולנו נברח .ברגע שמתחשק לנו
.לחלקנו יש אחריות
.את רזה מדי .את צריכה להעלות קצת במשקל
לא יכולתי לאכול .מזון מוצק במשך חודש
.נתפיח אותך צ'יק צ'ק
?נו, מה דעתך
.אני ממש שמחה שאת בבית
?מתי הפסקת לאהוב שעועית
.אני בסדר
.בחייך. רק כוס קטנה .לא תודה-
?בבקשה? בשבילי
את מוכנה להפסיק ?לפנק אותה
?אין לך עבודה ללכת אליה
.זה יום המנוחה שלי
?חיות לא חולות בימי ראשון
.זה היום של אלוהים .הוא דואג להן
.תשחקו יפה, שניכם .אני לא משחק שום דבר-
היא לא מצליחה .להתעסק בעניינים שלה
.רק כי אכפת לי
פשוט אין לך משהו .טוב יותר לעשות
.כן, יש לי ?מה למשל-
?להתחתן? לעשות ילדים
...לורנס ?אולי תסתמו ת'פה כבר-
.אל תדבר ככה לפני אמא
.תתנצלי
.תחזיקו את זה
.תתנצלי
!ממש יריתי באחד
.היי
.וואו
?מה עשית? צבעת את הפנים
?מה אלה, יקירתי
.מורפיום
?אפשר לקבל אחד
.יש לך תרופה משלך
?מי צייר את זה
.קתרין
היא ציירה את זה .בשבילי מתצלום ישן
נעדרת לזמן רב כל כך .ולא התקשרת בכלל
?באמת הייתי איומה כל כך
.היו לך הרגעים שלך
?מה אתה עושה, לעזאזל
.היא עוברת תקופה קשה
.תקופות קשות אינן נחלת היחיד
.לכולם יש תקופות קשות
אבל לא כולם מתכחשים .למשפחה שלהם
.אחי, היא לא זוכרת
.אחי, אני זוכר
היא תמיד חשבה .שהיא טובה מדי בשבילנו
.אני לא מאמין
.היא תמיד הייתה קשה
.כלום לא השתנה .היא מחפשת תשומת לב
,כן, לפעמים קשה איתה
אבל לגרום לעצמה לנכות .זה קצת יותר מדי
.לא, אתה גרמת לה לנכות
אבל אני חושב .שהיא מפיקה מזה את המרב
.זה חולני
אתה לא יודע ?מה היא אוהבת באמת, נכון
?נחש מה זה
.זה סולם
?לא
?ג'ן
.זה כלום
?את חולה
?מה יש
?מתי הפסקתי לאהוב שעועית
?שעועית
יופי של דרך להרוס .את האווירה, מותק
.ברצינות ?מה? ברצינות-
?אהבתי פעם שעועית
.לא
יש תחושה .שמשהו לא בסדר
כן, זאת השכחה .שמתעתעת בך
היא לא מסבירה .למה עזבתי
יכול להיות שזה היה ?עניין של גיל, את יודעת
.אולי היית קשה ?מה זאת אומרת-
...לא, אל... אל .עזבי אותך מזה
?אתה חושב שעשיתי משהו
לא, לא. אני רק אומר שיש משפחות .שלא תמיד מסתדרות
...זה לא אומר שאת
.מותק, את... את פרנואידית
.טוב. אני מטורפת
אנשים משתגעים .בלי שום סיבה
יכול להיות שלנזק המוחי .יש קשר לזה, כן
.אז אני ממציאה את זה עכשיו .הכול באשמתי
.לא, לא אמרתי את זה ...תראי, את
.את רק צריכה זמן להסתגל
.הכול חדש לך
.גם לי היה קשה, את יודעת ?קשה לך-
אני זו שבקושי יכולה .ללכת, לעזאזל
.אני זו שלא זוכרת שום דבר
כן, ואני זה שישב לצד מיטתך .במשך ארבעה חודשים
את יודעת עם כמה חרא ?אני צריך להתמודד
אתה יודע עם כמה חרא אני נאלצתי להתמודד
?מאז שריסקת את הקטנוע
.לכי תזדייני
!לעזאזל
.אני אמצא דרך
?תומס
?זה אתה
.כן, אדוני
.תיכנס פנימה
?קאלום
?איפה הוא ?מי-
?מה אמרת לו
.ביקשתי ממנו ללכת .הוא הלך
.הוא לא היה עושה את זה .אני חולק עלייך-
.קאלום לא כזה
.הצעתי לו הצעה .הוא נענה לה
מן הסתם הוא לא אהב אותך .כמו שחשבת
.בנים יכולים להיות מרושעים
.אני צריכה להתקשר אליו .הטלפון מקולקל-
.לא שילמנו את החשבון .לאחד מכם בטח יש סלולרי-
?בשביל מה
...זה קשקוש. אתם שקרנים! לכל !מספיק-
.לא מדברים לאף אחד ככה
.לא בשולחן שלי ...אבל אני-
את חוזרת הנה ,אחרי כל השנים האלה
אנחנו מרשים לחבר ...חסר התועלת שלך
.אל תקרא לו ככה .תתביישי לך-
נמאס לי שאת מתנהגת .כמו אדם זר
.אסור היה לך לעזוב
.זה שינה אותך
.את לא אותה ילדה
.את... את לא ג'ן שלנו
.אחותך עשתה כביסה אתמול
.היא נתקלה בחולצה
את יודעת ?מה היה כתוב עליה
."המלכה זונה"
?את יודעת מה זה זונה
למה לפרסם את עצמך ?כאחת כזו
מעתה ואילך אנחנו חוזרים .לדרכים הישנות
.כפי שהיה לפני שעזבת
מעתה ואילך, את תתלבשי ?כמו נערה הגונה. מובן לך
.הבחור הזה לא היה טוב לך
.את צריכה זמן להחלים
.אנחנו המשפחה שלך
.את לא צריכה אף אחד אחר
.את נראית טוב
...ג'ן, תהינו לנו
...כולנו מבצעים מטלות כאן
,תומס, שיבורך ,הוא לא יכול לעשות הכול
.אז כולנו נותנים יד
,אני יודעת שלא הרגשת טוב .אבל את יכולה לעזור עכשיו
זה יגרום לך להרגיש .חלק מהמשפחה
אולי יגרום לך להרגיש .קרובה יותר לאמא
.תומס
.בוא הנה. כאן. כאן
?מה אתה עושה
.תרים את זה
.אופס
כנראה עדיף .שלא תעמדי. זהירות
.זהירות
.אלוהים, אני מקנא בך כל כך
.הייתי שמח לכיסא גלגלים
?את כבר יודעת לעשות טריקים
אילו הייתה לי רגל שבורה או משהו
,והיה לי כיסא גלגלים הדבר הראשון שהייתי עושה
זה דילוגי ארנב .לאורך המסדרון
,כשהראש שלי יפסיק להסתובב .אני אנסה
המכה בראש דפקה ?אותך חזק, אה
?את עדיין מעשנת .כן-
?לורנס ?כן-
?למה אתה וקתרין לא נשואים
?כי אנחנו אח ואחות
.אתה יודע למה אני מתכוונת
...להגיד לך את האמת
.לא יודע
.אני לא בתול או משהו כזה
?אני לא מכוער, נכון .אתה לא מכוער-
.הייתה בחורה
.אבל ניסיתי שזה יעבוד
.אבל זה לא קרה
?מה עם קתרין
יש ציפורים .שלא עוזבות את הקן
.את בהחלט לא בתולה
?כמה
.אני לא מספרת לך
?יותר מ-20
.אני לא זוכרת
.אני אגיד לך כמה לי היו .לא אכפת לי-
.שש. היו לי שש
?כמה
.אני לא אומרת
.קדימה. את יכולה לספר לי .לא, אני לא יכולה-
.אני אח שלך ?באמת-
?את חושבת שלא
את יודעת איך אפשר ?להוכיח את זה
?איך
.תמצצי לי את הזין
זה לא גילוי עריות .אם את לא חושבת שאנחנו קרובים
ועכשיו אמרת .שאני לא מכוער
?זאת בדיחה
.תגידי לי את
?אלוהים, את באמת חולה, מה
כשלא היית כאן .לא הפסקתי לחשוב עלייך
.מעולם לא יצאתי מהמחוז
.את היית בכל העולם
נהגתי לשכב במיטה כשלא הצלחתי להירדם
.ולדמיין מה את עושה
.מה את רואה באותו רגע
?ראית דברים יפים, נכון
.ספרי לי על המקומות
.אני לא יכולה
.יש לי הבזקים
...אני רואה דברים
.אבל הם לא הגיוניים
...אני
...רואה חופים
...ויערות
אבל אין בזה .שום דבר אישי
.זה... רק אוויר
.כמה חבל
.כזה בזבוז של חיים
.לילה טוב
?אמא ?כן-
את יכולה ?להישאר איתי קצת
.די קריר .כדאי שתישארי כאן
?בשביל מה זה
?רואה את השדה הזה .כן-
בתוכו יש שור גדול
שאני צריך לבדוק .את האשכים שלו
ואני אוודא שהוא מחוסר הכרה .כשאני עושה את זה
.צ'יק צ'ק חוזר
.תדליקי רדיו אם את רוצה
.אני בסדר
.הוא חושב שהוא וטרינר
.תחזרי. תחזרי אליי עכשיו
.את עושה עבודה מצוינת
.יופי. זהו זה
את יכולה להיות .רקדנית בלט
.אני גאה בך כל כך
?אמא ?כן-
?מה הצבע האהוב עליי
.חשבתי שתרצו משהו מרענן
,ממש מתוק מצדך .תומס. תודה
.טוב
?איפה הטלפון הקרוב ביותר
.בכפר
?אתה יכול לקחת אותי אליו
.ברשותו של אביך, כן .אני לא צריכה את רשותו-
אביך מגונן עלייך מאוד .במצב הזה
.אני צריכה לצלצל לקאלום
אני לא חושב שחכם לנהל .את השיחה הזו כאן, עלמתי
.אתה רק צריך לקחת אותי לשם .אני יכולה לדאוג לעצמי
המשפחה שלך .אוהבת אותך מאוד
.לא כדאי לך לאכזב אותם
?משהו נוסף
?ג'ן
?ג'נוארי
?ג'ן
?ג'ן, את שם
.אני מחליפה בגדים
?את צריכה עזרה .לא, אני בסדר-
?את חירשת, לעזאזל !לכי מכאן
.רק ניסיתי לעזור
את לא צריכה .להתנהג כמו כלבה
.ג'ן, ארוחת בוקר
אני מצטערת .שקראתי לך כלבה
.לא התכוונתי
אנחנו יכולות לצאת היום .אם את רוצה
.ללכת לכפר
.לעשות קניות
.ג'ן, זה טיפשי
.טוב. איך שאת רוצה
?ג'נוארי
.אני מזהיר אותך .תפתחי את הדלת מיד
.אלברט, אתה מפחיד אותה
.שתקי
,אני נשבע באלוהים אני אשבור את הדלת
אם לא תפתחי !את הדלת ברגע זה
.אבא
.אלברט, תפסיק. די
!ג'נוארי, תפתחי את הדלת
.ג'נוארי
.אני כועס עלייך, יקירתי
קחי את כל הזמן .שאת צריכה
.אני אוהב אותך
?ג'נוארי
אני ממש רוצה .לשמוע את קולך
- התאבדות בדאנפילד -
!ג'נוארי, תפתחי את הדלת
!דלת! דלת! דלת
ליידי ויקטוריה דאנפילד"
נמצאה מתה אתמול "...אחרי שנטלה את חייה
ליידי ויקטוריה דאנפילד" ,הותירה אחריה בעל ובת יחידה
"ג'נוארי דאנפילד, בת שמונה"
.לתוך החדר
את מתנהגת .בטיפשות גמורה עכשיו
.מפתחות
!תיכנסו פנימה
כמה רחוק ?את חושבת שתגיעי
!קדימה
.פנימה
.סגור את הדלת
?את רואה מה עשית
הייתי צריך .להרוג אותה, לעזאזל
.אתה לא יכול. היא שלי
היא הצמידה סכין .לצוואר שלך
.היא לא מרגישה טוב
.את בצרות צרורות
ג'נוארי, אנחנו מנסים .להבין את מצבך
.זה קשה מאוד לכולנו
.אתה לא אבא שלי
.הוא לא אחי
והיא בהחלט לא .אחותי המזוינת
!אבא
את יודעת שאת לא ?בסדר בראש, נכון
.יש לי הוכחה
?הוכחה
.אשמח לראות
אני חושב שכולנו .נרצה לראות
.היא בכיס שלי
?מאיפה השגת את זה
.לא אשאל אותך שוב
!אתה !אלברט-
.זה לא היה הוא
!אלברט
אלמלא אמא שלך היית מתה
.ברגע שיצאת מהדלת
.אמא שלי התאבדה
.אני יודע
.היינו כאן
?מי אתם
.אנשים שחשבת שלא חשובים
,החיים שלנו לא היו מושלמים ,אבל הסתדרנו
עד שהאבא הממזר שלך
.בא ושינה הכול
?מה עשית לאבא שלי
.עשיתי את הדבר הנכון
?וקאלום
.חסר תועלת
.בדיוק כמו אבא שלך
...כך או כך
את תהיי חלק .מהמשפחה הזו
!בחיים לא
.כן
.בחיים לא
בבקשה! בבקשה .אל תיתנו לו לעשות את זה
.בבקשה לא !בבקשה, בבקשה, בבקשה
.בבקשה
.קתרין, תקשיבי בבקשה
.אמא, תעזרי לי
.בבקשה
.זה לטובה
.רק תהיי אמיצה
!בבקשה
...בבקשה
!בבקשה! בבקשה
!לא! די
!בבקשה לא
.תנקי את עצמך
,אולי הוא לא מראה את זה .אבל לאבא באמת אכפת ממך
אני לא צריכה .להיות נחמדה אלייך
?לא מאמינה לי
תוציאי את קאלום מהקבר .ותראי מה עשיתי לו
.עכשיו בואי ננסה שוב
כשתקרין הייתה נערה צעירה .נתתי לה ארנב
,מדי יום היא האכילה אותו
.שיחקה איתו
אבל חורף אחד ,מזג האוויר היה קר כל כך
.שכל החיות מתו
.לא היה לנו מה לאכול
אז אבא לקח את הארנב .ושבר לו את המפרקת
.לא הייתה לו ברירה .כדי שיוכל להאכיל אותנו
.קתרין בכתה במשך שבועות
.לפעמים צריך להקריב קורבנות
...לפעמים צריך לעשות
דברים איומים .כדי להגן על יקיריך
.אין טעם להסתתר
.קדימה, ילדה
.את יודעת שאין טעם
!לא! לא! לא
.רק עוד אחד
.את צריכה כוח
.תאכלי
.אתם שניים עכשיו
.ילדה טובה
בחורה בהיריון לא אמורה .לגור במרתף
.את ממש מכעיסה את אמא
אמא אמיתית לא הייתה .נותנת לזה לקרות
אנחנו רק לוקחים .את מה ששייך לנו
אתה חושבים שזה יעשה ?את כל זה שלכם
.זה עדיין הבית שלי .לא, זה הבית שלנו-
הוא היה שלנו .זה עידן ועידנים
.לאף אחד לא אכפת
תושבי הכפר לא יודעים .שאבא שלך מת
,למען האמת .לא היה מזיז להם לדעת
.הוא לא היה... איש רעים
?את יודעת מה זה אומר
.זה לא צריך להיות ככה
את יכולה לקבל חזרה .את החדר הקודם שלך
.להיות חלק ממשפחה אמיתית
.את רק צריכה לבקש
.תפתח את הדלת
.לילה טוב
זאת דרך ממש טובה .להביע את עצמך
.תציירי את הרגשות שלך
.תעצמי עיניים
,תמיד היית הילדה האהובה
אף על פי שאף פעם .לא היית שם
אמא תמיד אמרה .שאת מיוחדת
.זאת הייתה תאונה
.החלקתי
.אני מצטערת
- לכי תזדייני -
?אני יכולה לגור למעלה שוב
.אני מבטיחה להיות ילדה טובה
?איך ישנת
.טוב יותר
.יש לנו הפתעה בשבילך
.חכי שתראי את זה .את תמותי על זה
.זה פשוט יפהפה
.זהו זה
.קדימה
.הנה אנחנו
.הנה היא באה
.הנה אנחנו
.שם
!ו... הפתעה
אבא ולורנס תיקנו את העגלה .במשך כל הלילה
היא הייתה שלך .כשאת היית תינוקת
?מה את אומרת
.תודה
.לא ראיתי אותך מחייכת זמן רב
...הם סיפרו לי
שהם יהרגו אותך .אם אגיד משהו
תביני, הם היו .רק צוות העובדים
,הם עיבדו את האדמה ,הם בישלו, הם ניקו
.וזאת הנקמה שלהם
...לגרום לך סבל
.ולגרום לי לשרת
?מה אבא שלי עשה
.תומס, משקאות
.חלומות מתוקים
.קר לי .ידעתי שאי אפשר לבטוח בך-
.ילדה טיפשה
?את תלמדי
!קומי
את יכולה לקחת ?את זה לג'נוארי
.אני כן אוהבת אותך
.אמא הכינה לך חלב
?ג'נוארי
למה את חושבת ?שאני מיוחדת
?בגלל זה
.תירגעי
אני לא רוצה .שהתינוק שלי יחיה
.לא כאן. לא איתכם
.בבקשה
.תניחי את זה
?מה תעשי? תירי בי
.את מטורפת
?ומי אשם בזה
.אני רוצה ללכת
.אני רוצה ללכת עכשיו
למה? אף אחד חוץ מאיתנו .לא רוצה אותך
?למה עוד אני מיוחדת
כי אבא מעולם לא רצה ?לזיין אותך
.תפסיקי
.והוא לעולם לא ירצה
הוא לעולם לא יאהב אותך ,כמו שהוא אוהב אותי
.וגם אמא לא
את תמיד תהיי .במקום השני
.קדימה
.תעשי את זה
.תהרגי אותי
!לא מדובר רק בך
.אני לא אספר לאבא על זה
.זה יהיה הסוד שלנו
במשך שנים ,הם ראו את אביך נחלש
.חיכו להזדמנות שלהם
,וכשקאלום התקשר בנוגע לתאונה
.הם נקמו את נקמתם
אביך כפה את עצמו .על אחת מעובדות הפחם
.הוא הכניס אותה להיריון
,ואז, כשהתינוק נולד
הוא לקח אותו ממנה .וגידל אותו כאילו היה שלו
והאישה שחשבת ,שהיא אמא שלך
היא לא הצליחה .לחיות עם האשמה
.כל צוות העובדים ידע
נאלצנו לראות אותך גדלה .ולשמור על הכול בסוד
,ואמך הביולוגית ,היא ידעה הכול
.אז היא סיפרה לך, ולכן ברחת ?מי זו-
?מי זו אמא שלי
.את כבר יודעת את האמת
.אנחנו מוכרחים ללכת
.אנחנו מוכרחים ללכת עכשיו
.בבקשה
.בבקשה, עלמתי
.תן לי את הרובה
.קדימה
.ג'נוארי, שלום
את צריכה להירגע .ולחשוב על זה
.לעולם לא אפגע בך
...אני אוהב אותך
.אחותי הקטנה
אז אני מניח שהמציצה .כבר לא על הפרק
?מה לעזאזל קורה כאן
!לא בבית המזוין שלי
!חתיכת כלבה מזדיינת
.אמא
.אני ממש מצטערת
.אני אתגעגע אלייך
"מרוחקת"
הובא וסונכרן ע"י יוני