1
00:00:57,788 --> 00:01:01,788
ñðëøåï
blkbrd

2
00:01:25,788 --> 00:01:28,747
øåâ'ø îåø

3
00:01:30,872 --> 00:01:33,872
èìé ñååàìàñ

4
00:01:36,081 --> 00:01:39,040
ãéååéã ðéáï

5
00:01:41,207 --> 00:01:43,915
ñèôðé ôàååøñ

6
00:01:46,082 --> 00:01:48,707
÷ìàåãéä ÷øãéðìä

7
00:02:11,585 --> 00:02:15,627
äáøéçä ìàúðä

8
00:02:49,256 --> 00:02:51,881
:áîàé
â'åøâ' ô' ÷åñîèåñ

9
00:03:19,884 --> 00:03:24,718
-þ- àé ùí áàéé éååï, 1944

10
00:03:45,512 --> 00:03:47,345
.úúôñå àåúå

11
00:04:24,141 --> 00:04:25,683
.çøà

12
00:04:34,059 --> 00:04:35,559
,òîåã éåðé

13
00:04:36,642 --> 00:04:39,684
,äîàä äçîéùéú ìôðä"ñ
?äìà ëï

14
00:04:41,018 --> 00:04:44,268
ìà, æä áî÷øä òîåã ãåøé
.îäîàä äùìéùéú ìôðä"ñ

15
00:04:44,352 --> 00:04:47,852
,èòéú áîàúééí ùðä
.áåø îðååì

16
00:06:41,906 --> 00:06:46,031
,ñâï áøàåï
,ìòåìí àéï ìäøåâ èáç

17
00:06:46,990 --> 00:06:49,865
.áòé÷ø ìà èáç àéèì÷é

18
00:06:52,157 --> 00:06:54,407
áî÷øä äæä ðçåñ
òì çéé ñðéåø øåèìé

19
00:06:55,449 --> 00:06:57,491
.åðúìä àú äàéù äæä áî÷åîå

20
00:07:08,784 --> 00:07:13,243
.úùéîå ëéñà åñôñì

21
00:09:00,796 --> 00:09:06,338
-þ- ñèìàâ 7 æ'

22
00:09:19,965 --> 00:09:21,090
.ä÷ùá

23
00:09:40,217 --> 00:09:45,343
ôøåôñåø áìéé÷, îä æä äãçó
?äáìúé ôåñ÷ äæä ùìê ìáøåç

24
00:09:46,468 --> 00:09:49,677
æä äøâì ùàéîöúé ëçééì
.áîìçîú äòåìí äøàùåðä ùìëí

25
00:09:50,343 --> 00:09:52,469
,úùàì àú òöîê, áá÷ùä
áúåø àæøç

26
00:09:52,635 --> 00:09:53,844
àéôä äééú ðîöà

27
00:09:53,927 --> 00:09:57,052
ìåìà æøåòä äîéèéáä ùì äéçéãä
ìäçøîú òúé÷åú ùì äôéäøø

28
00:09:57,261 --> 00:10:00,011
çéìöä àåúê îîâååï
.îçðåú äëìéàä ùäééú áäí

29
00:10:00,094 --> 00:10:03,220
àðé áäçìè ìà äééúé áåææ
.àú àåöøåú äàîðåú ùì éååï

30
00:10:06,220 --> 00:10:07,720
,äñîì â'ãñåï

31
00:10:07,970 --> 00:10:10,054
áàéæå áéöú éâåï äééú òëùéå

32
00:10:10,137 --> 00:10:13,929
ìåìà ëéùåøéê äîöåéðéí ùøëùú
á÷ø÷ñ áèéôåñ åá÷ùéøú çáìéí

33
00:10:14,013 --> 00:10:16,930
ôéúå àåúé ìäåöéà àåúê
?îîçðä äùáåééí áîåìãú

34
00:10:18,721 --> 00:10:20,680
,åáàùø ìê, áøåðå øåèìé
...ìåìà äééú èáç

35
00:10:20,763 --> 00:10:24,222
.øâò, àðé ìà èáç
.àìåäéí, æä ðëåï-

36
00:10:24,347 --> 00:10:27,847
.àðé ðäâ îøåöéí
...ìôòîéí àðé ùø åàæ

37
00:10:27,931 --> 00:10:32,306
éù ìé äøâùä ùòøé÷úê àì áòìåú
.äáøéú ìà äú÷áìä ëì ëê ááøëä

38
00:10:33,931 --> 00:10:35,432
.òëùéå ú÷ùéáå ìé

39
00:10:36,223 --> 00:10:39,057
éù ëàï ùìåùä àøëéàåìåâéí îúéí
,ùàéï ìäí úçìéó

40
00:10:39,432 --> 00:10:42,307
àáì úãòå ìëí ùæä ìà äøúéò
.àú äñîì îàï ìéøåú áäí

41
00:10:42,682 --> 00:10:45,099
ìëï ìäáà, ìîòï äùîéøä
...òì äù÷è åòì ääøîåðéä

42
00:10:45,183 --> 00:10:47,558
îä ùòåîã ì÷øåú
.ìà éäéä äøîåðé

43
00:10:52,017 --> 00:10:57,226
øñ"ï äëè, àðé ùîç ìøàåú ùàúä
.òåøê îùôè îñëí ìòáøééðéí

44
00:10:57,309 --> 00:11:01,726
ëáø ÷áòú àú òåðùí? -áãéå÷
.òîãúé ìòùåú æàú, øñ"ï ååì÷îï

45
00:11:01,809 --> 00:11:03,893
.úîùéê, áá÷ùä

46
00:11:05,268 --> 00:11:06,643
,ëîå ùàîøúé

47
00:11:07,393 --> 00:11:10,060
ëãé ìäøúéò àúëí
îìäîùéê ìäôøéò ìôòåìåú äéçéãä

48
00:11:10,144 --> 00:11:13,561
àúí úøåú÷å
.àì äîâåøéí ùìëí ìàìúø

49
00:11:13,644 --> 00:11:15,519
:äáñéñ äæä ÷ééí ìîèøä àçú

50
00:11:15,853 --> 00:11:18,270
îöéàú ôøéèéí àøëéàåìåâééí
.é÷øé òøê

51
00:11:18,353 --> 00:11:21,770
ëì îé ùéôøéò ìôøåé÷è äæä
.éùìí òì ëê áéå÷ø

52
00:11:22,228 --> 00:11:26,354
.àðé îöéò ùúëìà àåúí ëàï

53
00:11:30,229 --> 00:11:33,396
.äñø àú äñåøâéí
.úôúç àú æä-

54
00:11:40,230 --> 00:11:41,939
.÷ôöå ôðéîä, àðùéí

55
00:11:51,315 --> 00:11:53,273
.áàñ-àñ àéï àôìéåú

56
00:11:55,315 --> 00:11:56,815
.úëðéñ ìùí âí àú äîúéí

57
00:12:01,899 --> 00:12:03,524
àúä øåöä
?ùàðé àúï `ú äô÷åãä

58
00:12:03,608 --> 00:12:07,150
øñ"ï, äøùä ìé ìäæëéø ìê

59
00:12:07,233 --> 00:12:11,067
.ùàðé äîô÷ã ááñéñ äæä

60
00:12:13,567 --> 00:12:18,109
.àúä öåã÷. çøâúé îñîëåúé

61
00:12:43,279 --> 00:12:46,988
?àéúøú àú äîùãø
.ìà, äîô÷ã-

62
00:12:47,571 --> 00:12:49,405
,äàéúåø àåøê 30 ùðéåú

63
00:12:49,530 --> 00:12:51,446
åäéååðéí àó ôòí
.ìà îùãøéí ëì ëê äøáä æîï

64
00:13:23,908 --> 00:13:25,700
.áá÷ùä, áá÷ùä

65
00:13:26,075 --> 00:13:28,492
.áá÷ùä, áåà äðä

66
00:13:41,244 --> 00:13:42,827
.àì úòùé àú æä

67
00:13:50,828 --> 00:13:52,703
?ùåí ãáø ëàï ìà îôøéò ìê

68
00:13:53,245 --> 00:13:55,370
îôøéò ìé
ùâéáåøé äîçúøú ùìê

69
00:13:55,453 --> 00:13:59,204
òùå îçîù áðåú æåðåú
.ëãé ùéò÷áå áùáéìê àçøé äâøîðéí

70
00:14:07,246 --> 00:14:10,288
éù ìðå úàøéê ìôìéùä ùì æøåò äéí
.ùì áòìåú äáøéú ìéí äàâàé

71
00:14:10,997 --> 00:14:12,664
?îé ôåìù àìéðå äôòí

72
00:14:12,997 --> 00:14:15,372
?îàéå ìé ìãòú
.äáøéèéí, äàîøé÷àéí

73
00:14:16,164 --> 00:14:19,581
,äâøîðéí îñåãøéí éåúø
.îð÷åãú îáè ùì îãàí

74
00:14:22,790 --> 00:14:25,165
äí ôùåè úåìéí æ÷ðéí
.áëéëø äòéø

75
00:14:29,457 --> 00:14:33,749
ìîçúøú éù òëùéå
.îèøä îãåé÷ú ìôòåìä

76
00:14:44,125 --> 00:14:48,459
.áñãø
.ëï, úçðú äúãìå÷ ùì äöåììåú-

77
00:14:52,210 --> 00:14:55,210
?æä ÷ôä àîéúé. îàéï äùâú
.îñâï áøàåï-

78
00:15:00,669 --> 00:15:02,002
?àáì àéê äùâú àåúå

79
00:15:23,671 --> 00:15:25,088
.áåàå àçøéé

80
00:15:29,339 --> 00:15:30,630
.äééì äéèìø

81
00:15:32,089 --> 00:15:33,589
.ìáøéàåú

82
00:15:33,797 --> 00:15:35,339
.àðé î÷ååä ùæä ìà îéãá÷

83
00:15:40,298 --> 00:15:43,965
.ö'øìé
.àåé, àéæä ðåó îãäéí-

84
00:15:46,257 --> 00:15:47,674
.úåãä

85
00:15:49,424 --> 00:15:51,133
?îä äí òåùéí ùí ìîèä

86
00:15:51,424 --> 00:15:54,341
àìä àñéøéí
.ùðéñå ìáøåç. áåàå

87
00:15:54,466 --> 00:15:56,508
àîøå ìé ùàðçðå
.ðåñòéí ì÷àðèøé ÷ìàá

88
00:16:21,136 --> 00:16:22,469
.éáåà

89
00:16:25,386 --> 00:16:28,512
.äàîøé÷àéí
.ö'øìé ãééï. æàú ãåèé ãì îàø-

90
00:16:28,762 --> 00:16:32,846
.øñ"ï àåèå äëè
.éù áéðéëí ãîéåï øá, ãîéåï øá-

91
00:16:34,762 --> 00:16:36,804
"...ìåàé àøîñèøåðâ, "ëùä÷ãåùéí

92
00:16:36,888 --> 00:16:39,763
?áãéå÷. àúä çåáá â'æ
.î÷éðâ àåìéáø åäìàä-

93
00:16:40,471 --> 00:16:42,263
.éåôé ùì åàæä

94
00:16:43,472 --> 00:16:46,347
æä ëã àâàé
.îäîàä äçîéùéú

95
00:16:46,680 --> 00:16:49,597
äééúé îåëï ìäéùáò ùäåà
.îäîàä äøáéòéú. äåà ðøàä é÷ø

96
00:16:54,390 --> 00:16:56,098
ééøèå àúëí
?îòì äéí äàãøéàèé

97
00:16:56,265 --> 00:16:59,098
ðëåï, ëùäééðå
.áãøê ìáãø çééìéí

98
00:16:59,765 --> 00:17:04,557
.àðé øåàä ùàú ùçééðéú
?àú ùåçä îúçú ìôðé äîéí

99
00:17:05,182 --> 00:17:06,766
?òì îä çùáú

100
00:17:07,183 --> 00:17:11,225
àðçðå öøéëéí îéùäå ùéçôù
.ìàåøê äçåó àåöøåú àøëéàåìåâééí

101
00:17:11,475 --> 00:17:13,392
àðé äàãí
.ùàúä îçôù, øñ"ï

102
00:17:14,934 --> 00:17:16,475
.éôä àîøú

103
00:17:17,809 --> 00:17:22,393
,åàúä, îø ãééï
?îä äîåîçéåú ùìê

104
00:17:24,393 --> 00:17:26,893
àðé ÷åîé÷àé. àðé òåùä ùèé÷éí
.åîñôø áãéçåú

105
00:17:28,852 --> 00:17:33,477
çåùùðé ùàéï î÷åí ìáãøï
.áéçéãä ìäçøîú òúé÷åú

106
00:17:33,936 --> 00:17:35,769
?àáì éù î÷åí ìùçééðéú

107
00:17:36,186 --> 00:17:40,978
,âí àí âáøú ãì îàø ìà ùçééðéú
.äéà ìà úäéä çñøú úåòìú ìâîøé

108
00:17:41,728 --> 00:17:44,020
.úåãä øáä, øñ"ï

109
00:17:44,895 --> 00:17:49,479
øñ"ï ååì÷îï éøöä ìç÷åø àúëí
.ááé÷åøú äáàä ùìå

110
00:17:49,854 --> 00:17:51,479
?âí äåà çåáá â'æ

111
00:17:51,563 --> 00:17:55,188
.äåà øñ"ï áàñ-àñ

112
00:17:58,063 --> 00:18:00,147
àåëì ì÷èìâ
,àú àåñó äàîðåú ùìê

113
00:18:00,230 --> 00:18:02,105
ìëúåá áéåâøôéåú ÷öøåú
,ùì àâãåú â'æ

114
00:18:02,397 --> 00:18:03,897
.ìëååï àú äîðåò ùì äàåôðåòéí

115
00:18:03,981 --> 00:18:06,731
àðé îú÷ï áâãéí, îëáñ, àáì
.áìé ìäâæéí òí äòîéìï áöååàøåï

116
00:18:07,273 --> 00:18:09,064
áåàé, àðçðå ðøàä
.àéê äãáøéí éñúãøå

117
00:18:09,148 --> 00:18:10,731
àåëì ììîã
.àú äâáøéí ìø÷åã

118
00:18:10,815 --> 00:18:12,398
æä éòæåø ìäí ìäúâîù
.àçøé ëì äöòéãä äöáàéú

119
00:18:12,481 --> 00:18:14,232
åâøùååéï åéöéøúå
..."àîøé÷àé áôøéæ"

120
00:18:14,315 --> 00:18:17,940
ìøåò äîæì, âøùååéï
,ðàñø ìäùîòä áøééê ä-3

121
00:18:18,024 --> 00:18:19,816
.åéôä ùòä àçú ÷åãí

122
00:18:20,316 --> 00:18:23,483
.ñîì
.äøñ"ï-

123
00:18:24,191 --> 00:18:25,900
ìîä ì÷ç ìå
?ëì ëê äøáä æîï

124
00:18:26,275 --> 00:18:29,317
ñîì, ÷ç àú îø ãééï
ìáéúï 7

125
00:18:29,400 --> 00:18:34,067
åìååä àú âáøú ãì îàø
.àì îâåøé äàåøçéí ìéã äðâøééä

126
00:18:34,526 --> 00:18:35,609
.ëï, äîô÷ã

127
00:18:38,901 --> 00:18:41,985
.àðé î÷ååä ùäãôé÷åú ìà éôøéòå ìê
.æä àó ôòí ìà äôøéò ìä-

128
00:18:48,735 --> 00:18:50,319
.ö'øìé

129
00:18:55,528 --> 00:18:58,945
.éù ìäí ùìì øá ùí
.ìâøîðé äæä éù éåôé ùì ñéãåø

130
00:18:59,028 --> 00:19:02,279
.ìà ëåìí ðåëìéí ëîåê
?òì ëîä îúòøáéí-

131
00:19:07,196 --> 00:19:09,488
.àú úéùðé ëàï

132
00:19:09,779 --> 00:19:10,988
.àðé àèôì áèéô, îúå÷ä

133
00:19:11,071 --> 00:19:13,571
ðéôâù ìîèä ááø
.ëùàñééí ìäúøòðï

134
00:19:13,696 --> 00:19:15,030
.ìòáåãä

135
00:19:15,113 --> 00:19:17,114
.áá÷ùä, áåà

136
00:19:55,451 --> 00:19:57,535
?îé æä
.æåàé-

137
00:19:59,368 --> 00:20:00,993
.äòôéôåï áàååéø

138
00:20:04,494 --> 00:20:06,411
áøàåï ùåá îðñä
.ìàúø àú äîùãø

139
00:20:08,411 --> 00:20:10,244
äåà ìòåìí ìà éîöà àåúå
.áî÷åîåú ùäåà îçôù áäí

140
00:20:11,369 --> 00:20:13,286
.àúä éëåì ìùðåú àú äîöá

141
00:20:15,162 --> 00:20:17,162
àðé ìà îåëï
.ìäúçééáåú ëæàú

142
00:20:17,662 --> 00:20:19,912
.àæ úôñé÷ ìäúìåðï òì æä

143
00:20:20,037 --> 00:20:22,746
.úèôñ áçæøä ìîðæø ùìê
.àðé îúëååï ìòùåú àú æä-

144
00:20:24,538 --> 00:20:26,579
?æä çì÷ îäúåëðéú ùìê

145
00:20:32,247 --> 00:20:36,080
.úùëçé ùàîøúé àú æä

146
00:20:40,831 --> 00:20:44,790
,æäéøåú, ñëðä
.ìëáåú àú äæø÷åø

147
00:21:24,252 --> 00:21:26,544
?îé æä
.àåèå äëè-

148
00:21:28,295 --> 00:21:32,045
?àðé îëéøä àåúê
.àðé äîô÷ã-

149
00:21:33,378 --> 00:21:37,837
,ñìéçä. ÷ùä ìé ìæëåø ùîåú

150
00:21:38,129 --> 00:21:40,046
àáì àðé àó ôòí
.ìà ùåëçú ôøöåôéí

151
00:21:41,838 --> 00:21:44,296
,ðå, âáøú ãì îàø äé÷øä

152
00:21:45,296 --> 00:21:47,672
ðøàä ùàú îñúâìú áîäéøåú
.ìîöáéí çãùéí

153
00:21:48,172 --> 00:21:50,880
.äëåì ðîöà áî÷åí

154
00:21:51,172 --> 00:21:55,714
,àðé àåäáú ìúú äøâùä áéúéú
.ëé àðçðå ðåñòéí äîåï

155
00:21:56,256 --> 00:21:59,673
,"îé æä "àðçðå
?àú åö'øìé

156
00:22:00,131 --> 00:22:03,257
"ìà, ìà, "àðçðå
.áòñ÷é äùòùåòéí

157
00:22:03,673 --> 00:22:06,215
ö'øìé åàðé äëøðå
.áçìèåøú äîéîãéåï

158
00:22:06,840 --> 00:22:11,091
îéîãéåï? àðé ìà îëéø
.àú äîéìä äàîøé÷àéú äæàú

159
00:22:12,674 --> 00:22:17,008
æä îéï îåôò ÷ø÷ñ øèåá

160
00:22:17,342 --> 00:22:20,550
åæä îàôùø ìç÷ìàéí
.äæãîðåú ìøàåú äøáä áææéí öôéí

161
00:22:22,092 --> 00:22:23,676
?"áææéí"

162
00:22:26,176 --> 00:22:30,176
?úøöä ìùáú
.úåãä-

163
00:22:31,760 --> 00:22:33,552
.ìà, ìà, úùá

164
00:22:36,010 --> 00:22:39,261
?àåìé ðøéí ëåñéú
.áñãø-

165
00:22:40,386 --> 00:22:41,844
...ìîùì

166
00:22:43,678 --> 00:22:46,303
ìîùì ðùúä
.ìîòï ùìåí áòåìí

167
00:22:49,345 --> 00:22:50,720
.ìçééí
.ìçééí-

168
00:22:53,304 --> 00:22:55,221
?îä é÷øä ìðå

169
00:22:59,596 --> 00:23:03,972
ìê ìà é÷øä ëìåí. àðé ìà áèåç
.ëì ëê ìâáé äçáø äéäåãé ùìê

170
00:23:05,055 --> 00:23:06,889
?àéê éãòú ùäåà éäåãé

171
00:23:07,014 --> 00:23:10,222
áøééê ä-3
,îðéçéí ùëåìí éäåãéí

172
00:23:10,972 --> 00:23:12,681
.àìà àí ëï äåëç àçøú

173
00:23:13,806 --> 00:23:20,015
.éù ìê éøëééí éôåú
.úåãä-

174
00:23:22,432 --> 00:23:24,266
...äééúé øåöä

175
00:23:26,807 --> 00:23:28,641
?àæ îä òåöø áòãê

176
00:23:32,141 --> 00:23:34,267
.öéôéúé ùàåìé àú úöéòé

177
00:23:35,558 --> 00:23:39,559
,àðé àåìé ðøàéú ñúåîä
.àáì àðé ìà èéôùä

178
00:23:50,518 --> 00:23:52,269
?éù áòéä

179
00:23:53,269 --> 00:23:55,102
.àú ìà ðòðéú

180
00:23:55,352 --> 00:23:57,602
îåú÷, àúä àîøú
...ùàúä øåöä ì

181
00:23:58,853 --> 00:24:00,519
.àðé ìà àîøúé ùàðé øåöä

182
00:24:01,645 --> 00:24:03,020
...èåá, àðé

183
00:24:03,520 --> 00:24:09,062
çåùá ùáðñéáåú äàìä
.ëãàé ìê ìèôç îòè éçñ çí

184
00:24:09,729 --> 00:24:11,187
.ìéìä èåá

185
00:24:13,063 --> 00:24:15,021
àúä ìà ìå÷ç
?àú äééï ùìê áçæøä

186
00:24:18,021 --> 00:24:22,355
.æä ìà îòùä â'ðèìîðé
?åñçéèä æä â'ðèìîðé-

187
00:24:24,939 --> 00:24:27,147
.ø÷ ëùäéà îöìéçä

188
00:24:48,150 --> 00:24:50,608
?àéôä äîðäøä, ôøåôñåø
?ñìéçä-

189
00:24:50,733 --> 00:24:53,567
áçééê, îéùäå úîéã çåôø
.îðäøú îéìåè

190
00:24:54,942 --> 00:24:57,234
.ìà ëàï
.àéæå ä÷ìä-

191
00:24:57,317 --> 00:24:59,734
æä ìà î÷åí ðåøà ëì ëê
.ìçëåú áå ùäîìçîä úéâîø

192
00:25:00,693 --> 00:25:02,818
åâí äîô÷ã äàåñèøé ùìðå
.çåùá ëê

193
00:25:04,777 --> 00:25:07,485
?îä æä
.þ-æä î-200 ìôðä"ñ áòøê

194
00:25:07,568 --> 00:25:12,111
æàú îéðéàèåøä
.ùì àéæä àì ùäéä ðôåõ áëì áéú

195
00:25:12,194 --> 00:25:13,736
,äåà éùá, ëðøàä
.òì àéæå ùéãä ìôé äîøàä ùìå

196
00:25:13,861 --> 00:25:14,986
?îàéï àúä éåãò àú æä

197
00:25:15,111 --> 00:25:17,153
àðé ðöø ìùåùìú àøåëä
.ùì àøëéàåìåâéí

198
00:25:17,236 --> 00:25:19,820
ëùäàéîôøéä äáøéèéú
äééúä áùéàä

199
00:25:20,320 --> 00:25:24,529
áææðå ììà çùù
,àú àåöøåú îöøéí, ôåøöìï îô÷éï

200
00:25:24,612 --> 00:25:27,404
...îñëåú æäá îôøñ
?æä ìà äòñ÷ ùì äëè-

201
00:25:27,529 --> 00:25:28,904
.äîô÷ã ùìðå, ëï

202
00:25:29,654 --> 00:25:32,780
äåà äéä ñåçø àîðåú
.øîàé îàåã áååéðä

203
00:25:32,905 --> 00:25:34,446
.ìëï òìéå ìäéæäø îàåã

204
00:25:34,571 --> 00:25:36,780
äîîöàéí äàøëéàåìåâééí äøâéìéí
,áàîú ðùìçéí ìáøìéï

205
00:25:36,863 --> 00:25:40,280
àáì ëì ôøéè áòì òøê ùì îîù
.äåà ùåìç àì àçåúå áùååééõ

206
00:25:40,364 --> 00:25:41,614
?îä òåã

207
00:25:43,947 --> 00:25:46,823
æä ðøàä ëîå îä
.ùîöàú àúîåì

208
00:25:46,906 --> 00:25:48,865
.ëîä îçåëí îöãê
,àúä öåã÷

209
00:25:48,948 --> 00:25:51,573
,éöøå àåúí áæåâåú
.áòì åàéùä

210
00:25:55,324 --> 00:25:57,241
àéê æä ùäëåì ðîöà
?îúçú ìáñéñ

211
00:25:57,449 --> 00:26:00,574
äîáðä äæä äéä äî÷ãù äéôä
,ùì äàì ðôèåï

212
00:26:00,783 --> 00:26:03,450
åäàðùéí áàåúä ú÷åôä ðúðå ìå
.îðçåú é÷øåú òøê

213
00:26:04,491 --> 00:26:06,992
îä é÷øä àí ééâîøå
?äôøéèéí äàøëéàåìåâééí

214
00:26:07,408 --> 00:26:10,325
.äí ìà ééâîøå
.àðçðå ðå÷èéí àîöòé æäéøåú

215
00:26:11,784 --> 00:26:15,743
.ðàè, úùëéá àåúå ìéùåï
.òëùéå äåà ðòìí

216
00:26:15,826 --> 00:26:17,076
.éôä îàåã

217
00:26:17,159 --> 00:26:19,160
òëùéå ñôø ìé àéôä
.äãáøéí äëáãéí áàîú

218
00:26:20,326 --> 00:26:24,744
...ö'øìé, çì÷
.àúä, ãééï, ìøñ"ï äëè. áåà-

219
00:26:25,619 --> 00:26:28,994
çáì ùäåà ìà îñåâì ìúô÷ã
.áìé ìäéåú úìåé áé ëì äæîï

220
00:26:40,120 --> 00:26:42,079
?àúä òåã ëàï

221
00:26:43,037 --> 00:26:45,663
.àìä ìà çééí øòéí
?éù ìê àù

222
00:26:51,413 --> 00:26:53,580
.ñìéçä
.çæéø-

223
00:26:55,539 --> 00:26:58,956
.äéé, ôøåéìééï
.úîøø ìäí àú äçééí, îåú÷-

224
00:27:01,623 --> 00:27:05,165
?àéùä éôä, ñîì. æàú àîà ùìê
.àùúé-

225
00:27:05,498 --> 00:27:07,332
.äéà ðøàéú çéððéú åòãéðä

226
00:27:07,623 --> 00:27:10,999
.éù ìê èòí éåöà îï äëìì, äñîì
.éåöà îï äëìì

227
00:27:16,666 --> 00:27:18,624
?ö'øìé
.øñ"ï-

228
00:27:20,750 --> 00:27:22,375
.ðåó éôä

229
00:27:25,584 --> 00:27:29,876
?äééú ôòí áäåìéååã
.äåôòúé ùí òí ëîä ãáøéí-

230
00:27:30,834 --> 00:27:35,543
?àúä îëéø àú àï ùøéãï
?àí àðé îëéø àú àï ùøéãï-

231
00:27:36,876 --> 00:27:38,252
.ìà

232
00:27:39,793 --> 00:27:44,252
,âáøú ùøéãï äéà, ëîå ùàåîøéí
?äúâìîåú äñ÷ñ àôéì. ðëåï

233
00:27:44,544 --> 00:27:46,544
.ëì äæîï

234
00:27:47,586 --> 00:27:50,670
?îä æä ñ÷ñ àôéì
?ñ÷ñ àôéì-

235
00:27:52,170 --> 00:27:54,837
.æä äãåáãáï ùáùèøåãì, øñ"ï

236
00:27:58,671 --> 00:28:02,129
àæ æä äðåùà
.ùàðé øåöä ìãáø òìéå

237
00:28:03,463 --> 00:28:05,421
.áòðééï âáøú ãì îàø

238
00:28:06,005 --> 00:28:10,130
îòîãê ëàï ìà îàôùø ìê
.îôâùé äúééçãåú. -áéðúééí

239
00:28:11,047 --> 00:28:13,089
.îáçéðúê, æàú ãìú ñâåøä

240
00:28:15,797 --> 00:28:21,340
.àáì àéï ñéáä ùëåìðå ðñáåì îæä
.îä ôúàåí-

241
00:28:22,590 --> 00:28:24,173
.îëåðåú ùìà òåáãåú îçìéãåú

242
00:28:25,298 --> 00:28:26,507
.áãéå÷

243
00:28:27,257 --> 00:28:30,882
áäúçùá áëê
...ùäîòîã ùìê ëàï ìà áèåç

244
00:28:31,216 --> 00:28:33,383
çùáúé ùàåìé àúä öøéê
,àçøàé ìôòéìåú çáøúéú

245
00:28:33,466 --> 00:28:35,841
,ìòøéëú úçøåéåú áéðâå
,ììéîåã èðâå

246
00:28:35,925 --> 00:28:37,216
.ìäòìàú îåôòéí áìéì ùáú

247
00:28:37,300 --> 00:28:40,425
àðé òåùä çé÷åé ðäãø
.ùì àì â'åìñåï. òåã ìà ùîòú ëìåí

248
00:28:41,425 --> 00:28:46,051
.àðé ðåúï ìê àú øùåúé
.îöåéï-

249
00:28:46,134 --> 00:28:48,509
éäéä ìê äáñéñ
.äëé îãìé÷ áäøéí

250
00:28:49,176 --> 00:28:52,510
òëùéå ðçæåø
.àì ðåùà äñ÷ñ àôéì

251
00:28:53,260 --> 00:28:57,510
.çùáúé ùæä îñúãø ìê
...ëï, òì ôðé äùèç, àáì-

252
00:29:01,011 --> 00:29:03,761
ìðùéí îñåéîåú
.÷ùä ìäòîéã ôðéí

253
00:29:04,553 --> 00:29:09,595
àæ äéà éëåìä ìäúééçñ ìæä
.ëàì äöâú úéàèøåï

254
00:29:12,304 --> 00:29:13,679
.àðé ìà áèåç, øñ"ï

255
00:29:13,970 --> 00:29:17,554
çåáá â'æ ëîåê éåøã
?àì ùôì îãøâä ëæàú

256
00:29:18,721 --> 00:29:21,221
.æä ùìì îìçîä, éãéãé

257
00:29:52,975 --> 00:29:55,517
îéùäé îäáðåú ùîòä îùäå
?òì ùðé àîøé÷àéí

258
00:29:56,308 --> 00:29:58,184
?ìà. îä àéúí

259
00:29:58,975 --> 00:30:00,600
éëåì ìäéåú ùäí
.ñåëðéí ùúåìéí ùì äâøîðéí

260
00:30:01,434 --> 00:30:04,768
àðé îçëä òëùéå ìîéãò
.îäîåãéòéï ùì áòìåú äáøéú

261
00:30:06,018 --> 00:30:07,310
ééúëï ùðäéä öøéëéí
.ìäøåâ àåúí

262
00:30:09,393 --> 00:30:11,352
?ëï
.æàú æåàé-

263
00:30:15,477 --> 00:30:17,602
àí æä îéùäå
.îîçðä äùáåééí, ÷çé àåúå

264
00:30:17,686 --> 00:30:20,061
.æä áøàåï
.áøàåï-

265
00:30:21,269 --> 00:30:23,228
?äåà áà òí äîùàéú ùìå
.ëï-

266
00:30:24,270 --> 00:30:28,270
àì úëòñ. àúä ìà öøéê ì÷ðà áå
.ëùäåà áà òí äîùàéú

267
00:30:28,354 --> 00:30:30,729
.äîùàéú äéà ùîòöáðú àåúé

268
00:30:45,480 --> 00:30:47,981
,äëè ì÷ç àú äáçåøä ùìå
.åðøàä ùæä áëìì ìà îôøéò ìå

269
00:30:49,356 --> 00:30:50,731
.æä îôøéò ìå

270
00:30:53,398 --> 00:30:54,690
.àðé ìà áåèç áå

271
00:30:55,565 --> 00:30:57,398
äåà îñôø àîðí
,áãéçåú âøåòåú

272
00:30:57,482 --> 00:30:58,899
àáì æä ìà àåîø ùàé àôùø
,ìñîåê òìéå ùéùúó ôòåìä

273
00:30:58,982 --> 00:31:01,315
...åçùáúé ùùéø äñéåí
,éäéä ðçîã, ö'øìé-

274
00:31:01,399 --> 00:31:04,732
àí ãåèé úùéø
.àú "ìéìé îøìï" ìçééìéí. -áãéå÷

275
00:31:05,274 --> 00:31:08,525
?àæ àéê äòñ÷éí
.ááøìéï îøåöéí-

276
00:31:08,608 --> 00:31:09,983
?åàúä îøåöä

277
00:31:10,108 --> 00:31:13,525
ðå, àðçðå îåöàéí ôøéèéí
.áòìé òøê äéñèåøé îñåéí

278
00:31:13,608 --> 00:31:16,692
ìà äééú ðîöà ëàï
.àí æä ëì îä ùäééú îåöà ôä

279
00:31:18,276 --> 00:31:20,568
àðé ìà áèåç
.ùàúä îúëååï ìæä áúåø îçîàä

280
00:31:20,651 --> 00:31:23,151
.áåáä'ìä, îîðé æàú îçîàä

281
00:31:25,026 --> 00:31:28,735
,äàåöø äàîéúé ðîöà ìîòìä
.áîðæø òì äø àúðä

282
00:31:29,444 --> 00:31:31,152
.èøéôèéëåðéí
?èøéôèéëåðéí-

283
00:31:31,235 --> 00:31:37,153
,àé÷åðåú, úëùéèé æäá
.éöéøåú îåôú áéæðèéåú

284
00:31:38,194 --> 00:31:40,278
.åëîåáï, äöìçåú
?àéìå öìçåú-

285
00:31:43,153 --> 00:31:44,862
.öìçåú æäá

286
00:31:46,445 --> 00:31:49,071
öìçåú òí úáìéè
ùì ðùøéí òí ùðé øàùéí

287
00:31:49,279 --> 00:31:52,863
,áäæîðú ÷åðñèðèéðåñ ä-6
.îùðú 790 ìñôéøä

288
00:31:52,946 --> 00:31:54,446
?ëîä æä ùååä

289
00:31:55,738 --> 00:31:59,613
?þ10 îéìéåï. -îàø÷éí
.ôøð÷éí ùååéöøééí-

290
00:31:59,864 --> 00:32:01,822
.æä ùðé îéìéåï ãåìø

291
00:32:01,905 --> 00:32:05,656
ëï, åëùððöç áîìçîä

292
00:32:06,698 --> 00:32:09,073
àðé àùçøø
.àú äàåöøåú äàìä

293
00:32:09,156 --> 00:32:10,948
.àúí ìà úðöçå áîìçîä

294
00:32:12,115 --> 00:32:17,907
àæ àðé áèåç ùàúä úùçøø
.àú äàåöøåú

295
00:32:19,866 --> 00:32:24,200
.àðé ðäðä îçáøúê, áåáä'ìä
.åâí àðé àåäá àåúê, àåèå-

296
00:32:24,700 --> 00:32:27,742
úåãä òì äàååéø äöç
.åòì äñéâø

297
00:32:30,742 --> 00:32:34,284
?æä àúä, àåèå
?àìà îé-

298
00:33:32,874 --> 00:33:34,249
.àúä

299
00:33:38,083 --> 00:33:39,791
.äçåöä

300
00:33:45,167 --> 00:33:49,417
.ìàè, ìàè
.îä ùúâéã-

301
00:33:49,500 --> 00:33:51,126
.ñîì
.ëï-

302
00:33:51,209 --> 00:33:53,501
àðé òåöø àú äéååðé
.òì äôøú úðàé äòåöø

303
00:33:53,751 --> 00:33:55,835
.àúä úðäâ
.äîô÷ã-

304
00:33:58,710 --> 00:34:00,543
.úéëðñ ìøëá
...àðé ø÷ äìëúé-

305
00:34:00,627 --> 00:34:05,461
.úéëðñ ìøëá
.ëï, àãåðé-

306
00:34:35,089 --> 00:34:38,548
.äìëå äáø÷ñéí
.àðé ìà éëåì ìòöåø àú äøëá

307
00:34:39,339 --> 00:34:43,590
,àðçðå òåîãéí ìäúðâù
.àðé ìà éëåì ìòöåø

308
00:34:44,757 --> 00:34:47,007
.àðé ìà éëåì ìáìåí

309
00:35:07,342 --> 00:35:11,801
äéà úòæåá àåúê"
åàçø ëê úçæåø

310
00:35:13,135 --> 00:35:15,468
"...áçåøä éôä"

311
00:35:15,677 --> 00:35:17,385
.àåé âòååàìã

312
00:35:18,010 --> 00:35:21,469
?òùéú àú æä ôòí òí âøîðééä
.òãééï ìà-

313
00:35:21,552 --> 00:35:23,094
.ìà ëãàé ìê

314
00:35:23,552 --> 00:35:24,928
.ö'øìé

315
00:35:29,595 --> 00:35:31,720
?ðå
.äú÷áìú ìîåòãåï-

316
00:35:31,803 --> 00:35:34,220
âãåì. àðé öøéê
.ùðé î÷åîåú çðéä

317
00:35:34,304 --> 00:35:36,054
úøùåí àåúé ìîùç÷é æåâåú
,áéåí øàùåï ááå÷ø

318
00:35:36,137 --> 00:35:37,804
àí ëé àðé îòãéó
.îùç÷é æåâåú áîâøùé äèðéñ

319
00:35:37,887 --> 00:35:39,929
áçééê, àúä àó ôòí
?ìà îøéí éãééí

320
00:35:40,013 --> 00:35:42,388
?îä àúí øåöéí ùàòùä
.úäøåâ-

321
00:35:49,264 --> 00:35:51,931
.àæ ëï çåôøéí îðäøä
.ìà, ö'øìé-

322
00:35:52,222 --> 00:35:56,056
.àðçðå ðôøåõ ôðéîä, ìà äçåöä
.àðé ìà îáéï-

323
00:35:59,140 --> 00:36:01,223
,àðçðå ðùúìè òì äáñéñ
.ìà ðáøç îîðå

324
00:36:01,307 --> 00:36:04,724
?ùì îé äøòéåï äãôå÷ äæä
.äîçúøú äéååðéú-

325
00:36:05,099 --> 00:36:08,682
ôøåôñåø, àí ðæëä ìäùúìè
?òì äáñéñ îä ðòùä áå

326
00:36:08,766 --> 00:36:10,058
.äí éåãéòå ìðå

327
00:36:10,183 --> 00:36:13,641
.äðä äîçðä
,çåîøé äðôõ ðîöàéí ùí

328
00:36:13,850 --> 00:36:16,600
...åäúô÷éã ùìê äåà
.ðøàä ìé ùàðé ôåøù îäîåòãåï-

329
00:36:29,143 --> 00:36:31,101
ìà ðøàä ìé ùëãàé ìê
.ìòùåú àú æä

330
00:36:38,477 --> 00:36:42,186
- îééï ÷àîô, úîéã ôúåçéí -

331
00:37:10,356 --> 00:37:12,939
.ø÷ øâò, àåèå
.æä ö'øìé-

332
00:37:14,648 --> 00:37:18,023
.ñìéçä

333
00:37:18,148 --> 00:37:21,024
ôòí æåëéí åôòí îôñéãéí. ðøàä
.ùäñúãøú ìê áîçì÷ä øàùåðä

334
00:37:21,899 --> 00:37:24,982
,ðå, áàîú
.æä ìà èøâé ëì ëê

335
00:37:25,274 --> 00:37:26,441
.àðé îñúãøú òí îä ùéù

336
00:37:26,524 --> 00:37:29,775
.îé ëîåê àîåø ìäáéï àú æä
.÷åìè, ÷åìè, ÷åìè-

337
00:37:30,316 --> 00:37:32,191
.àðé ìà úå÷ôú àåúê, îåú÷

338
00:37:32,275 --> 00:37:34,567
.àðçðå ôùåè ëàìä
.ìëï àðçðå ùåúôéí

339
00:37:34,650 --> 00:37:36,859
,àæ ú÷ùéáé ìæä, ùåúôä
.àðçðå îúâééñéí ìöáà

340
00:37:37,400 --> 00:37:39,234
?äöáà ùìðå ëàï

341
00:37:39,359 --> 00:37:42,734
ìà, äöáà ùìäí ëàï. àðçðå
.ðú÷åó àåúí åðùúìè òì äáñéñ

342
00:37:43,734 --> 00:37:46,610
áàîú? åîä
?éòùå áéðúééí äâøîðéí

343
00:37:46,693 --> 00:37:49,777
.äí éöôå áê îúôùèú
.ðòøåê áôðéäí îåôò

344
00:37:50,694 --> 00:37:53,610
àðé öøéëä ìäúôùè
?áùáéì äâøîðéí

345
00:37:53,944 --> 00:37:56,444
,äéåí áôðé àåèå
.îçø áôðé ëì äòåìí

346
00:38:00,361 --> 00:38:03,445
?îéùäå ééàìõ ìäéôâò
?îï äñúí. îä æä îùðä-

347
00:38:03,528 --> 00:38:06,195
.ëé àåèå äéä èåá îàåã ëìôéðå

348
00:38:06,487 --> 00:38:10,904
àæ àåìé ëãàé ùúéúðé ìå
.äööä îå÷ãîú

349
00:38:12,196 --> 00:38:16,321
.ìåìà äåà ëáø ìà äééú ëàï
.àðé àæëåø àú æä-

350
00:38:17,988 --> 00:38:19,863
?îä úòùå àçø ëê

351
00:38:20,822 --> 00:38:23,697
ðèôñ àì äîðæø
åðáöò áéæä ñì÷èéáéú

352
00:38:23,780 --> 00:38:25,364
ìôðé ùäçáø ùìê
.éáéï îä ÷åøä

353
00:38:27,156 --> 00:38:29,031
.àéæä éìã èåá

354
00:38:31,198 --> 00:38:34,823
?ö'øìé, áåà ðúðù÷ åðùìéí

355
00:38:36,240 --> 00:38:37,865
?àåìé ø÷ ðúðù÷

356
00:38:38,240 --> 00:38:40,824
àúä ìà öøéê
.ìùç÷ àåúä ÷ùåç àéúé

357
00:38:45,116 --> 00:38:49,783
?ö'øìé, àúä îñåâì ìæä
.áàéæå îäéøåú äï ùåëçåú-

358
00:38:50,200 --> 00:38:52,450
éù ùí ùðé îéìéåï ãåìø
.áöìçåú æäá, îåú÷

359
00:38:52,534 --> 00:38:55,034
áùáéì ñëåí ëæä àðé
.âí àèôñ òì áðééï äàîôééø ñèééè

360
00:39:11,036 --> 00:39:14,036
.øàéú ùäñâï áøàåï äéä ùéëåø
?ìîä ìà òæøú ìå

361
00:39:14,244 --> 00:39:17,161
.ðéñéúé, àáì ôçãúé îîðå

362
00:39:17,870 --> 00:39:19,328
ìôðé ù÷éáìúé àú äôé÷åã

363
00:39:19,412 --> 00:39:22,245
?äåöàä ëàï àéùä ìäåøâ àé ôòí
.ìà, äîô÷ã-

364
00:39:22,370 --> 00:39:25,662
.òìéðå ìúú ãåâîä ãøîèéú
.æàú úäéä äøàùåðä

365
00:39:26,204 --> 00:39:29,413
äéà ø÷ ôøåöä ùîùîùú
,àú äçééìéí ùìðå

366
00:39:30,038 --> 00:39:32,205
ëê ùàåìé æä ìà éëòéñ ëì ëê
.àú äî÷åîééí

367
00:39:32,288 --> 00:39:34,121
äåöàä ìäåøâ ùì ò÷øú áéú
.úëòéñ îàåã àú äî÷åîééí

368
00:39:34,205 --> 00:39:35,913
äéà úøîæ ùâí ðùéí îäåâðåú
.òìåìåú ìäéåú äáàåú áúåø

369
00:39:35,997 --> 00:39:37,997
?îúé úøöä ùæä éúáöò
.îéã-

370
00:39:38,080 --> 00:39:39,955
.åúëøéæ òì ëê áøî÷åìéí

371
00:39:40,039 --> 00:39:44,831
àí äøåöç ùì äñâï áøàåï ìà éñâéø
àú òöîå á-48 äùòåú ä÷øåáåú

372
00:39:44,998 --> 00:39:48,290
éåöàå ìäåøâ
.òùøä àæøçéí ðåñôéí îäàé

373
00:39:51,373 --> 00:39:53,290
.ùéîå ìá, ùéîå ìá

374
00:39:53,499 --> 00:39:57,999
àí äøåöç ùì äñâï áøàåï ìà éñâéø
àú òöîå á-48 äùòåú äáàåú

375
00:39:58,082 --> 00:40:03,291
éåöàå ìäåøâ
.òùøä úåùáéí ðåñôéí îäàé

376
00:40:47,838 --> 00:40:49,380
ìà äééú öøéê ìäøåâ
.àú áøàåï

377
00:40:52,130 --> 00:40:53,672
.òåó

378
00:40:55,297 --> 00:40:56,881
.àðé àçìéè òì ëê

379
00:40:58,047 --> 00:41:01,048
ùéçãúé àåúå
.åæä ñéô÷ àåúå

380
00:41:01,673 --> 00:41:03,756
.àé àôùø ìáðåú òì æä ìúîéã

381
00:41:04,298 --> 00:41:06,882
åòëùéå àðçðå ðäøåâ
?àú ùðé äàîøé÷àéí

382
00:41:07,215 --> 00:41:11,840
.ìà, ùîí èåäø
.ëîä øçåí îöãê-

383
00:41:12,591 --> 00:41:16,258
äîîåðéí ùìê éåãòéí îä äñéáä
?äàéùéú ùáâììä äøâú àú áøàåï

384
00:41:18,008 --> 00:41:20,008
àéæä îéï áï àãí
?àú çåùáú ùàðé

385
00:41:21,217 --> 00:41:22,925
.ðáøø òëùéå

386
00:41:23,258 --> 00:41:26,925
àúä úéúï ìäí ìéøåú
?áòùøä àðùéí ðåñôéí ëãé ìäéðöì

387
00:41:28,967 --> 00:41:31,926
.àó àçã ìà ééäøâ
.àðé ìà îàîéðä ìê-

388
00:41:32,301 --> 00:41:35,551
.àú úøàé. éù úåëðéú

389
00:41:36,968 --> 00:41:39,343
àúä úñâéø àú òöîê
?àí úéëùì äúåëðéú

390
00:41:45,427 --> 00:41:47,053
.ìà

391
00:41:48,594 --> 00:41:50,345
.àúä çæéø

392
00:41:55,012 --> 00:41:57,179
àðçðå ðð÷åí
.àú îåúä ùì æåàé

393
00:41:59,054 --> 00:42:00,512
,àðé î÷ååä îàåã ùëï

394
00:42:00,679 --> 00:42:03,596
,ëé àí éäéä öåøê
.àðé àñâéø àåúê ìååì÷îï áòöîé

395
00:42:10,555 --> 00:42:16,389
.îøäéá, ôùåè îøäéá
.úåãä, ôøåôñåø

396
00:42:17,098 --> 00:42:18,723
åæä îåëéç àú äúéàåøéä ùìðå

397
00:42:18,806 --> 00:42:21,723
áãáø äôòøéí äøáéí áöéø äæîðéí
.ùì äôøéèéí ùðîöàå áçôéøä

398
00:42:21,806 --> 00:42:23,765
,æä îäîàä äùðééä ìôðä"ñ

399
00:42:23,890 --> 00:42:27,849
å-90 àçåæ îùàø äôøéèéí
.äí îú÷åôú äðöøåú. -àúä öåã÷

400
00:42:28,599 --> 00:42:32,308
ðú÷ìðå áàåñó òúé÷åú
.îäîàä äøàùåðä ùì éååï

401
00:42:32,558 --> 00:42:34,141
?äøòéåï îëðéñ ìôøåôåøöéåú, ìà

402
00:42:34,224 --> 00:42:36,683
ùìôðé àìôééí ùðä
àéæä ñåçø òùéø

403
00:42:36,766 --> 00:42:38,975
çùá ùæä ééçùá áòúéã
.ëôøéè îäòú äòúé÷ä

404
00:42:41,600 --> 00:42:44,351
.úåãä, ôøåôñåø
.ìéìä èåá, øñ"ï-

405
00:42:44,726 --> 00:42:50,768
àðé àåîø ìñîì îàï ùàúä
.îåæîï ì÷ôåõ îúé ùúøöä. -úåãä

406
00:43:14,729 --> 00:43:17,188
.áñãø, úàñôå àåúí

407
00:43:21,271 --> 00:43:25,063
îä æä? -îúðú çâ îåìã îå÷ãîú
.ùäîçúøú ðåúðú ìâøîðéí

408
00:43:25,188 --> 00:43:28,689
.ìîä æä èåá? -æä öîç ùâãì ëàï
."äåà ð÷øà "ð÷îú ñå÷øèñ

409
00:44:08,818 --> 00:44:14,402
åëòú, äééùø îäìäéè
,ùäåòìä ôòí àçú áìä ñ÷àìä

410
00:44:14,944 --> 00:44:18,319
äæîø äàéèì÷é äâãåì
,îàæ îåñåìéðé

411
00:44:19,236 --> 00:44:22,861
.áøåðå øåèìé ùìðå

412
00:45:55,080 --> 00:45:59,747
,ùìåí. æä ðøàä ðãéø ìîãé
?àúä ìà çåùá

413
00:46:00,164 --> 00:46:02,289
ðøàä ùæä îøàùéú ùìèåðå
.ùì äåøãåñ

414
00:46:21,583 --> 00:46:22,791
?îä ÷øä

415
00:46:22,874 --> 00:46:25,291
.äåà ÷ôõ ìôðé äàåèåáåñ
.æàú ìà àùîúðå

416
00:46:25,375 --> 00:46:26,833
.àðé îöèòø, àãåï øåè

417
00:46:28,083 --> 00:46:31,667
.úùâéç òìéå. úæãøæ

418
00:46:37,918 --> 00:46:39,418
.úôúçå àú äùòø
.ëåìí ìöàú

419
00:48:20,346 --> 00:48:23,971
?àúä øåàä àåúí
.öà äçåöä

420
00:48:30,513 --> 00:48:33,097
.áçééê, ôøéõ, úéøâò
.àðé áñê äëåì îèééì

421
00:49:05,434 --> 00:49:07,142
,úñúëì òì äëãåø
.úñúëì òì äëãåø

422
00:49:08,184 --> 00:49:09,726
àðé ùí àåúå
.áéã ëëä, ðëåï

423
00:49:11,893 --> 00:49:14,435
.úøàä, äëãåø ðòìí

424
00:49:17,352 --> 00:49:19,310
:àæ äéà àîøä ìáøîï

425
00:49:19,477 --> 00:49:21,227
ìà äééúä ìé áòéä
,òí ùðé äâáøéí äøàùåðéí

426
00:49:21,311 --> 00:49:23,603
àáì æä òí îòéì äôøååä
äéä ôøàé ÷öú

427
00:49:23,686 --> 00:49:25,769
.åäåà öøéê ì÷öåõ öéôåøðééí

428
00:49:31,228 --> 00:49:35,020
äéà çùáä ùäãåá
.äåà âáø áîòéì ôøååä

429
00:49:45,980 --> 00:49:49,772
,åòëùéå, øáåúéé
,äàéùä ùëåìðå çéëéðå ìä

430
00:49:49,897 --> 00:49:52,897
äúùåáä äàîøé÷àéú
,ììéìé îøìï

431
00:49:53,147 --> 00:49:59,023
,ëåëáú äáîåú, ä÷åìðåò
.úùãéøé äùéøåú áøãéå åîåôòé äîéí

432
00:49:59,106 --> 00:50:03,107
,äééùø îøãéå ñéèé îéåæé÷ äåì
...úéàèøåï øå÷ñé å

433
00:50:10,024 --> 00:50:14,400
,äîãäéîä, äðäãøú
,äî÷ñéîä ìäôìéà

434
00:50:14,650 --> 00:50:18,692
.âáøú ãåèé ãì îàø

435
00:50:31,943 --> 00:50:37,152
àîà ìà àîøä ìé"
ëùäéå ìé öîåú

436
00:50:37,861 --> 00:50:40,361
àîà ìà àîøä ìé"

437
00:50:44,528 --> 00:50:49,695
âáø éãáø, éúçðó àìééê"
"...åéòùä ìê òéðééí

438
00:50:51,362 --> 00:50:55,404
...÷ãéîä, çáø'ä
àáì ëùúéâîø äçðåôä"-

439
00:50:56,863 --> 00:50:59,446
äâáø ãå-ôøöåôé"

440
00:50:59,988 --> 00:51:01,863
éöåø îãàéâ"

441
00:51:01,947 --> 00:51:07,739
."åéæðç àåúê ìàðçåú áìéìä"

442
00:51:13,031 --> 00:51:15,406
ðå, éìãéí, úåöéàå
.àú äéãééí îäëéñéí

443
00:51:15,656 --> 00:51:18,407
àîà ìà àîøä ìé"

444
00:51:18,782 --> 00:51:25,032
ú÷ùéáé ìùøé÷ú äáãéãåú"
"...îäöã äùðé ùì äùéãä

445
00:51:25,157 --> 00:51:27,074
.úòåããå àú äâáøú

446
00:51:28,158 --> 00:51:30,658
àîà ìà àîøä ìé"

447
00:51:37,534 --> 00:51:43,785
."÷åìåú äáëé îäãäãéí áìéìåú"

448
00:51:47,035 --> 00:51:49,952
.úùéøå, áçåøéí, ëï

449
00:51:57,036 --> 00:51:59,536
.àéæä ëðó

450
00:52:10,454 --> 00:52:12,538
,ñîì îàï, úôñé÷

451
00:52:13,163 --> 00:52:14,913
àçøú úîöà
.àú òöîê áçæéú øåñéä

452
00:52:18,330 --> 00:52:20,664
?îé ì÷ç ìé àú äîëðñééí

453
00:52:24,164 --> 00:52:28,623
?àúí øåöéí ìøàåú òåã
.òåã, òåã-

454
00:53:06,585 --> 00:53:08,252
.úúôåñ

455
00:53:30,046 --> 00:53:31,505
àðé î÷ååä
.ùäí ìà éäøâå àåúðå

456
00:53:47,298 --> 00:53:48,381
.úåãä, øáåúéé

457
00:53:48,465 --> 00:53:51,548
àéï ìëí îåùâ ëîä àðçðå àñéøé
.úåãä òì ùéúåó äôòåìä ùìëí

458
00:53:51,882 --> 00:53:55,507
.òëùéå ðòìä ìáîä àú äñîì îàï
.îçéàåú ëôééí ìñîì îàï

459
00:53:56,549 --> 00:53:58,049
...ñîì, ñîì, ñîì

460
00:53:59,633 --> 00:54:01,883
,ñîì îàï
.àúä áçåø âæòé

461
00:54:02,341 --> 00:54:07,592
ñîì, àôùø ìäðéç
ùàéï ùåí ñéëåé áòåìí

462
00:54:08,050 --> 00:54:10,676
ùàåëì áôùèåú
áòæøú çúéëú äáã ùìé

463
00:54:10,884 --> 00:54:15,468
ì÷çú àú äà÷ãç ùìê îäðøúé÷
?ëê ùéâéò ìéã ùìé

464
00:54:16,385 --> 00:54:17,301
?àéï ñéëåé

465
00:54:17,385 --> 00:54:22,635
.ùàðé àîåú
.áøàáå. áøàáå-

466
00:54:22,719 --> 00:54:25,385
ä÷åñí äùçåø"
"...ùáä àåúé á÷ñîéå

467
00:54:26,802 --> 00:54:28,177
.éãééí òì äøàù

468
00:54:28,594 --> 00:54:31,178
äîô÷ã, úï ô÷åãä ìîñåø
.àú äðù÷, àçøú àúä îú øàùåï

469
00:54:38,470 --> 00:54:40,262
.úîñøå àú äðù÷

470
00:54:45,596 --> 00:54:48,930
ôøåôñåø, àðé î÷ååä
,ùàúä éåãò îä àúä òåùä

471
00:54:50,597 --> 00:54:52,430
.àðé î÷ååä ùëåìëí éåãòéí

472
00:55:01,223 --> 00:55:05,682
äèéìéí äàìä
òôå áîäéøåú òì-÷åìéú

473
00:55:05,765 --> 00:55:09,140
.ùì 3,300 ÷î"ù

474
00:55:10,515 --> 00:55:14,599
.åéù ìäí èååç ùì 200 ÷"î

475
00:55:16,474 --> 00:55:19,308
àúí øåàéí
îöéìåîé áòìåú äáøéú

476
00:55:19,391 --> 00:55:22,850
ùäééúä ìäí
.äùôòä äøñðéú òì ìåðãåï

477
00:55:25,267 --> 00:55:28,517
.æä îñôé÷
.úôúç àú äååéìåðåú

478
00:55:36,893 --> 00:55:39,602
åäðù÷ äçãù ùìðå
.îùîòåúé éåúø

479
00:55:39,685 --> 00:55:41,727
ëùîëååðéí àåúå àì öé
ùì ñôéðåú áòìåú äáøéú

480
00:55:41,811 --> 00:55:44,769
äåà éëåì ìäâéò
áúåê øâòéí ñôåøéí ìúåöàåú

481
00:55:44,853 --> 00:55:46,853
ùëåç äàù ùìðå îï ä÷ø÷ò
.ìà îùéâ áîùê éîéí ùìîéí

482
00:55:47,895 --> 00:55:49,353
,æä äëåì, øáåúéé

483
00:55:49,936 --> 00:55:51,937
àìà àí ëï
.éù ìëí ùàìåú

484
00:55:52,062 --> 00:55:54,687
,úúëáãå áòåã úä
.úúëáãå áòåâéåú

485
00:56:08,272 --> 00:56:10,939
ìîä áëìì àúä öøéê
?ìòùåú îùäå ìøñ"ï äëè

486
00:56:11,064 --> 00:56:15,231
.äåà ôìù ìàøõ ùìé
?îä éù ìàéùä äæàú, ôøåôñåø

487
00:56:15,814 --> 00:56:17,231
.äéà öåã÷ú

488
00:56:17,356 --> 00:56:20,273
àðçðå æ÷å÷éí ìäëè ëãé ìååãà
.ùååì÷îï ìà éâìä îä ÷åøä ôä

489
00:56:20,440 --> 00:56:21,982
.àåìé àöìéç ìùëðò àåúå

490
00:56:22,440 --> 00:56:25,815
,áñãø. àðé áñô÷ àí æä éöìéç
.àáì àðé îøùä ìê ìðñåú

491
00:56:25,899 --> 00:56:27,315
?"îøùä"

492
00:56:27,440 --> 00:56:29,191
àðé ìà ðìçîúé ëì ëê äøáä

493
00:56:29,274 --> 00:56:31,233
ëãé ìòáåø îùìèåï äâøîðéí
.ìùìèåï äéååðéí

494
00:56:31,316 --> 00:56:32,441
?æä ð÷øà ìäéìçí

495
00:56:32,524 --> 00:56:35,650
ëîä æîï, ìãòúëí, éé÷ç
ìååì÷îï äæä ìâìåú îä ÷øä ëàï

496
00:56:35,733 --> 00:56:37,192
?âí òí äòæøä ùì äëè

497
00:56:37,900 --> 00:56:39,900
.éù ìðå úåëðéåú àçøåú
.âí ìé éù-

498
00:56:40,275 --> 00:56:41,775
?áàîú? îä äúåëðéåú

499
00:56:41,900 --> 00:56:45,776
àðé øåöä ìòìåú ìîðæø äæä
.áäø àúðä

500
00:56:50,651 --> 00:56:53,193
?áàîú? ìîä
.àðé çåáá àîðåú-

501
00:56:53,360 --> 00:56:55,485
,ëåìðå çåááéí, ö'øìé
.àáì éù ñãø òãéôåéåú

502
00:56:55,569 --> 00:57:00,527
øâò, àúä ìà ëæä èéôù ùàúä
çåùá ùàðçðå ðèôñ òã ìîðæø

503
00:57:00,611 --> 00:57:02,986
áìé ùäçééìéí
?ùì ååì÷îï éøàå àåúðå

504
00:57:03,069 --> 00:57:04,695
?àðçðå", øåèìé"

505
00:57:05,611 --> 00:57:07,987
?âí àúä
?àúä çåáá àîðåú

506
00:57:11,195 --> 00:57:12,987
ðàè, àðé øåöä ìäâéã îùäå
.ìøñ"ï äëè

507
00:57:13,529 --> 00:57:15,196
"?îä, "àåìé áôòí äáàä

508
00:57:21,405 --> 00:57:23,405
.æä áåöò äéèá
.úåãä-

509
00:57:25,030 --> 00:57:28,364
àðçðå öøéëéí, ëîåáï, ùååì÷îï
.éçùåá ùäëåì îúðäì ëàï ëøâéì

510
00:57:29,156 --> 00:57:30,281
.ëîåáï

511
00:57:30,364 --> 00:57:32,948
àæ àðçðå øåöéí
.ùúâéã ìå ùæä ëê

512
00:57:35,573 --> 00:57:40,573
ôøåôñåø, àúä îùòø
?ùàãí ùâåðá îàøöå âí éáâåã áä

513
00:57:41,115 --> 00:57:44,157
ìà, ëé ìôé æä ëì îé ùîòìéí îñ
.äåà áåâã ôåèðöéàìé

514
00:57:44,241 --> 00:57:46,241
.éù ìé òåã ùàìä àìéê, ôøåôñåø

515
00:57:47,449 --> 00:57:51,200
îä äééú çåùá
?ìå äééú áðòìééí ùìé

516
00:57:52,033 --> 00:57:54,408
.ìîæìé, æä ìà äîöá

517
00:57:57,034 --> 00:57:58,534
.àðé à÷ì òìéê ìäçìéè

518
00:57:59,951 --> 00:58:03,493
,àí ìà úòæåø ìðå
.æðå éäøåâ àåúê

519
00:58:05,118 --> 00:58:09,160
.àúä áòì áøéú ùìå
?àúä úéèåì çì÷ îäàçøéåú ìëê

520
00:58:10,077 --> 00:58:11,494
.á÷åùé øá

521
00:58:11,869 --> 00:58:14,411
?åàéï çìåôä àçøú

522
00:58:32,621 --> 00:58:33,913
?îä ÷øä

523
00:58:34,371 --> 00:58:36,705
.áéðúééí ëìåí
.äåà îúìáè

524
00:58:39,955 --> 00:58:41,872
ú÷çå àú äøåáéí
.åúîñøå àåúí ìáçåøéí

525
00:58:55,748 --> 00:58:57,415
.úåãä

526
00:58:57,540 --> 00:58:59,624
æä òìåì äéä ìäéåú
.áæáåæ àéåí

527
00:59:09,542 --> 00:59:12,292
.ëåìëí îëéøéí àú àåèå
.äåà áòöí áçåø èåá

528
00:59:14,834 --> 00:59:16,667
.ìà ëæä èåá

529
00:59:19,209 --> 00:59:21,001
?îä àúä øåöä ùàòùä

530
00:59:21,710 --> 00:59:25,835
áòåã 18 ùòåú éåöéà ååì÷îï ìäåøâ
.òùøä àðùéí. æä ìà é÷øä

531
00:59:26,293 --> 00:59:30,419
.åäâøîðéí éåùáúå îùìéèúí áàé
?ôùåè ëëä-

532
00:59:31,377 --> 00:59:33,211
äúééòöúé òí äôøåôñåø
,áðåâò ìúåëðéú ùìé

533
00:59:33,294 --> 00:59:35,336
.åäåà îñëéí ùæä àôùøé

534
00:59:35,961 --> 00:59:39,045
?åàçø ëê ðåëì ìòìåú ìîðæø
.ö'øìé-

535
00:59:39,128 --> 00:59:41,170
ö'øìé, ø÷ ãáø àçã
.éù ìê áøàù

536
00:59:41,253 --> 00:59:44,712
äîùéîä ùìðå äéà ìëáåù
àú äëôø åàú úçðú äúãìå÷

537
00:59:45,004 --> 00:59:49,296
ëãé ùäöåììåú äâøîðéåú
.ìà éñëìå àú ôìéùú áòìåú äáøéú

538
00:59:49,421 --> 00:59:51,796
àçøé æä
.ìà àëôú ìé îä úòùå

539
00:59:51,879 --> 00:59:55,963
òëùéå ú÷ùéáå ìé
.åú÷ùéáå ìé èåá, øáåúéé

540
00:59:57,297 --> 00:59:59,880
äàåöøåú òì äø àúðä
.äí øëåù äòí äéååðé

541
01:00:01,631 --> 01:00:04,339
àðçðå ðúçéì áäñúððåú
.ìáéú äæåðåú ùáëôø

542
01:00:08,590 --> 01:00:10,340
,æä îâòéì, øñ"ï äëè

543
01:00:10,423 --> 01:00:12,715
àáì áèåçðé ùìà úøöä
ùäçééìéí ùìê ëáéëåì

544
01:00:12,798 --> 01:00:16,924
ééöàå îëìì ôòåìä áâìì æ÷ôä
.úîéãéú ñåôðéú. äøùåú ðéúðú

545
01:00:19,466 --> 01:00:24,175
.æä áåöò
.òëùéå æä úìåé áê

546
01:00:25,383 --> 01:00:29,175
ñåçø äòúé÷åú äàåñèøé äæä
øåöä ùäùåîøéí äîôåð÷éí ùìå

547
01:00:29,259 --> 01:00:31,634
éá÷øå ááéú æåðåú
.ìôðé àøåçú äáå÷ø

548
01:01:27,307 --> 01:01:29,640
.ñâï, úâéã ìâáøéí ìøãú

549
01:01:40,183 --> 01:01:44,142
.ìøãú
.ìøãú? ìøãú-

550
01:01:48,267 --> 01:01:51,226
?øñ"ï, äîô÷ã
.ëï-

551
01:01:51,351 --> 01:01:53,309
.äáå÷ø ééòøëå äåöàåú ìäåøâ

552
01:01:53,393 --> 01:01:56,976
àé ìëê øñ"ï ååì÷îï ãåøù
.ùúäéå ùí çîåùéí

553
01:01:58,393 --> 01:02:00,602
úåãéò, áá÷ùä, ìøñ"ï

554
01:02:00,685 --> 01:02:03,977
ùðùîç ìëáã
.àú äàéøåò áðåëçåúðå

555
01:02:45,148 --> 01:02:46,815
?æðå
.ëï-

556
01:02:47,732 --> 01:02:49,857
...ëì òåã àðçðå ëàï
...àéèìéä àîøä àú ãáøä-

557
01:02:50,066 --> 01:02:52,399
øãå ìîèä. ÷çå àú áðé äòøåáä
.ìîøúó. ÷ãéîä

558
01:03:43,988 --> 01:03:46,989
.îçì÷ä, ùîàìä ôðä

559
01:03:50,489 --> 01:03:52,656
áìéé÷ éú÷åó á÷øåá
.àú úçðú äãì÷

560
01:03:52,739 --> 01:03:55,656
øåèìé, àúä åäàðùéí ùìê
.úúééöáå áòîãåú

561
01:04:04,657 --> 01:04:07,782
,úæëåø, î÷áöéí ÷öøéí, ö'øìé

562
01:04:08,366 --> 01:04:11,491
åìà ìøññ øà èà èà èà
.ëîå áñøèé âðâñèøéí. -ëï, äîô÷ã

563
01:04:11,575 --> 01:04:13,533
.ä÷ðä îúçîí

564
01:04:13,825 --> 01:04:16,617
,øà èà èà
.ìà øà èà èà èà èà

565
01:04:46,953 --> 01:04:48,829
?îä äåà àåîø ìäí
?îä äåà àåîø ìäí-

566
01:04:48,912 --> 01:04:49,620
?îä äåà àåîø ìäí

567
01:04:49,704 --> 01:04:51,704
,ùäåà àåäá îø÷ òí ÷ðééãìê
."îä äåà àåîø ìäí"

568
01:05:10,456 --> 01:05:13,123
!ëì äîçì÷ä, òöåø

569
01:05:14,248 --> 01:05:16,540
,èåø éîðé
.öòã àçã ÷ãéîä

570
01:05:17,748 --> 01:05:19,249
.ùîàìä ôðä

571
01:05:21,457 --> 01:05:23,291
.ùåøä àçåøéú, äú÷ãîå

572
01:05:25,708 --> 01:05:28,375
!äöâ ù÷

573
01:05:43,710 --> 01:05:46,752
,ðùø 4, ðùø 4
.ëàï ãâ çøá

574
01:05:46,918 --> 01:05:51,127
.îé÷åí àé÷ñ 42 áøùú öäåáä
.æîï äâòä îùåòø ééîñø àçø ëê

575
01:05:51,419 --> 01:05:56,253
.ðùø 4 ìãâ çøá, äøùúåú ðôúçå
.äùúîùå áîëì 1 å-2

576
01:06:02,837 --> 01:06:04,504
.úòåãåú, áá÷ùä

577
01:06:15,088 --> 01:06:18,130
úåãéò ìàðùé äöôøãò
.ùéúëåððå ìëðéñä. -ëï, äîô÷ã

578
01:07:48,098 --> 01:07:49,640
?æä áèåç

579
01:08:03,475 --> 01:08:05,017
àéï àó àçã
,ìéã îùàáåú äãì÷

580
01:08:05,100 --> 01:08:07,142
àæ îöáðå éäéä èåá
.òã ùúâéò äöåììú äáàä

581
01:09:17,358 --> 01:09:20,525
.äëè òåîã ÷øåá îãé
.æàú áòéä ùìå-

582
01:09:35,818 --> 01:09:38,069
,àìðä, úçìéôé àåúðå
.àðçðå éåøãéí ìîèä

583
01:10:21,323 --> 01:10:22,907
!ùîàìä ôðä

584
01:11:39,040 --> 01:11:40,374
.úâéò ìîùãø

585
01:12:48,131 --> 01:12:49,673
.úôåñ àåúå

586
01:15:44,442 --> 01:15:45,734
.òöåø àú äàéù äæä

587
01:16:18,071 --> 01:16:21,446
ùîé äåà àìéñ"
åùí áòìé äåà àì

588
01:16:21,529 --> 01:16:23,571
"...àðçðå îàìáàîä"

589
01:17:27,203 --> 01:17:29,412
àðé îðéç
.ùäëåì äúðäì ëùåøä áëôø

590
01:17:31,454 --> 01:17:34,579
ìèåáú äîãéðä ùìé àå ìèåáú
.äîãéðä ùìê? -äîãéðä ùìé

591
01:17:35,496 --> 01:17:37,371
.àéï ãáø ëæä îãéðä, øñ"ï

592
01:17:37,454 --> 01:17:40,413
,éù ø÷ ðäøåú, äøéí
.áúéí åàðùéí

593
01:17:40,621 --> 01:17:42,121
.îãéðä äéà îåùâ îåôùè

594
01:17:43,038 --> 01:17:45,705
àúä ìà áàîú
?îàîéï áæä, ðëåï

595
01:17:46,830 --> 01:17:49,914
.ìà
.àæ úåãä òì äðéñéåï-

596
01:17:51,122 --> 01:17:53,039
.ðøàä ùîöáëí èåá îàåã

597
01:17:53,456 --> 01:17:57,581
.àðé ìà áèåç. äðä ãåç àéøåòé äéåí
?îä ôéøåù äøéùåí äæä

598
01:17:59,290 --> 01:18:03,207
éù àé ùí áéí
.öåììú ùúáåà ìúãì÷

599
01:18:25,960 --> 01:18:27,543
.ëï, äîô÷ã

600
01:18:33,169 --> 01:18:36,169
?îä éù ëàï
.äîôúç ìîðæø-

601
01:18:45,003 --> 01:18:46,420
?îä ðàîø áäåãòä

602
01:18:53,046 --> 01:18:58,296
,àúðä, àìú äîìçîä"
."äúáåðä åäîåæé÷ä

603
01:18:59,255 --> 01:19:01,213
.äéà àìä îáåìáìú îàåã
.áãéå÷ ëîåê

604
01:19:01,630 --> 01:19:03,589
?îä æä àåîø
.çëé øâò-

605
01:19:14,965 --> 01:19:16,215
...ðøàä ù

606
01:19:17,840 --> 01:19:20,465
.ðøàä ùìà øò ôä
.äöâä ìà øòä-

607
01:19:20,549 --> 01:19:24,799
.äí äåôúòå ìçìåèéï åëì àìä
.úøàå àåúå-

608
01:19:26,466 --> 01:19:28,966
àæ îúé ôåùèéí
?òì äîðæø åîúòùøéí

609
01:19:29,175 --> 01:19:33,384
éù áòéä. éëåì ìäéåú ùååì÷îï
?äæòé÷ òæøä á÷ùø. -ìàï

610
01:19:33,509 --> 01:19:37,967
.ìàï" æàú äáòéä. ìëï æðå îúòëá"
.ìôçåú æä îä ùäåà àåîø

611
01:19:38,801 --> 01:19:41,551
ôìéùú áòìåú äáøéú ìëàï
,äå÷ãîä á-30 éåí

612
01:19:42,385 --> 01:19:45,968
.ëìåîø áòåã ùáåò áãéå÷
.òìéé ìôòåì îéã

613
01:19:50,010 --> 01:19:52,469
.ö'øìé, øåèìé, áåàå äðä

614
01:19:52,719 --> 01:19:54,219
îä äàîà äéååðéä ùìðå
?øåöä òëùéå

615
01:19:56,636 --> 01:19:57,928
.àðé áà, àîà

616
01:20:00,678 --> 01:20:05,054
.éù ìé áùåøåú èåáåú
,ååì÷îï ìà ùéãø ùåí ãáø

617
01:20:05,262 --> 01:20:09,429
.åàí äåà ùéãø, àó àçã ìà äàæéï
?àéê àúä éåãò-

618
01:20:09,721 --> 01:20:14,305
.àéê àðé éåãò? ëëä àðé éåãò

619
01:20:16,513 --> 01:20:19,180
äîåãéòéï ùì áòìåú äáøéú
.îàæéï ìàæåø äæä

620
01:20:20,180 --> 01:20:22,014
?àæ ðçëä ëàï òã äôìéùä, îä

621
01:20:23,389 --> 01:20:27,348
.éù ìðå äøáä æîï ìèôñ ìîðæø

622
01:20:29,223 --> 01:20:31,515
.ùéðéú àú ãòúê áîäéøåú, æðå

623
01:20:31,598 --> 01:20:33,974
áôòí äàçøåðä ùãéáøú
.àîøú ùäîðæø îçåõ ìúçåí

624
01:20:34,057 --> 01:20:38,016
àåöøåú àúðä"
.äí øëåù äòí äéååðé". -ëï. -ðëåï

625
01:20:38,641 --> 01:20:40,599
,ú÷ùéáé, âáøú
,äçééìéí äøàùåðéí ùéðçúå ëàï

626
01:20:40,724 --> 01:20:43,225
,áìé ÷ùø ìâæò
ìàîåðä, ìöáò åììàåí

627
01:20:43,308 --> 01:20:46,975
.éâðáå ëì ãáø ùéåëìå ì÷çú
.òãéó ùàðçðå ðòùä àú æä

628
01:20:48,183 --> 01:20:51,642
?âí àúä çåùá ëëä
.îîéìà îéùäå éøîä àú äðæéøéí-

629
01:20:53,142 --> 01:20:56,018
?øåèìé
.àðé îñëéí òí ùðéäí-

630
01:20:57,101 --> 01:21:03,435
,áñãø. öøéê ìèôñ ìùí
.ìùàú ëìé ðù÷ ëáãéí åçåîøé ðôõ

631
01:21:04,644 --> 01:21:06,269
?ëãé ìäéìçí áëîä ðæéøéí

632
01:21:08,602 --> 01:21:11,686
ééúëï ùäí ÷áøå
.àú äàåöøåú åàèîå àú äîçáåà

633
01:21:12,686 --> 01:21:15,520
,àðé îáéï ìîä ì÷çú çåîø ðôõ
?àáì ìîä ðåòãå äëìéí äîøùéîéí

634
01:21:17,562 --> 01:21:19,353
.òãééï îúðäìú îìçîä, ö'øìé

635
01:21:20,770 --> 01:21:24,062
àúä éåãò, àðé ìà
,îîù áåèç áê, àîà'ìä

636
01:21:24,937 --> 01:21:28,563
àáì úàååú äáöò ùìé âãåìä
?îäæäéøåú ùìé. îúé îúçéìéí

637
01:21:29,730 --> 01:21:31,230
.òëùéå, àí úøöä

638
01:23:09,032 --> 01:23:11,532
?îä ÷ìèú
öåììú òåìä àì ôðé äîéí-

639
01:23:11,657 --> 01:23:14,116
áâæøä 3, 20 îòìåú
.îãøåí îòøá ìúçðä

640
01:23:14,283 --> 01:23:19,033
.ðùø 4, ëàï ãâ çøá
.æîï äâòä îùåòø 13:30, òáåø

641
01:23:19,408 --> 01:23:21,992
.úåãéò ìå ùéù ìðå ãìéôú ãì÷
.äí ìà éàîéðå-

642
01:23:22,075 --> 01:23:23,367
!úåãéò ìå

643
01:23:23,450 --> 01:23:25,951
?ðùø 4, äàí ùåîò

644
01:23:28,659 --> 01:23:30,826
.ðùø 4, ëàï ãâ çøá

645
01:23:32,701 --> 01:23:34,660
,ãâ çøá, ãâ çøá
.ëàï ðùø 4

646
01:23:38,619 --> 01:23:40,536
àðé ìà îàîéï ùéù àðùéí
.ùòåùéí àú æä áùáéì äëéó

647
01:23:42,202 --> 01:23:46,286
.äîùê àì ðùø 6 áî÷åí
.øåú, ñåó

648
01:23:46,870 --> 01:23:49,120
,àáì àéê, ìòæàæì
?àùú÷ àú úçðú äúãìå÷

649
01:23:49,203 --> 01:23:52,078
ôøåôñåø, éù ãáøéí ùòìéê
.ìâìåú áëåçåú òöîê

650
01:23:55,412 --> 01:23:57,079
.éù ëîä îå÷ùé òìå÷ä

651
01:23:58,371 --> 01:23:59,621
.ãåèé

652
01:24:00,496 --> 01:24:01,204
.çîéùä îèøéí

653
01:24:01,288 --> 01:24:04,371
úåëìé ìöìåì ìòåî÷
?çîéùä îèøéí ììà öéåã

654
01:24:06,038 --> 01:24:09,289
àðé çåùáú ùëï. àòùä äëåì
.ëãé ìòæåø ìîàîõ äîìçîúé

655
01:24:10,581 --> 01:24:13,623
.òìééê ìôúåç ÷åãí àú äùñúåîéí
,àçø ëê úöîéãé àú äîå÷ùéí

656
01:24:13,706 --> 01:24:16,081
åàðé î÷ååä ùàéï ùåí
.äôúòåú úú-îéîéåú

657
01:24:20,332 --> 01:24:24,207
?îäí ëì äãáøéí äàìä
.ðøàä ìé ùàìä îùãøéí-

658
01:24:26,832 --> 01:24:30,208
?áùáéì çáåøú ðæéøéí
.îòðééï îä äí òåùéí àéúí-

659
01:24:30,583 --> 01:24:32,375
áèç éù ìäí
.úåëðéú àéøåç ìùòåú äáå÷ø

660
01:24:32,458 --> 01:24:34,625
.áå÷ø èåá, îàæéðéí"
,îãáø àìéëí äàç æìåèåñ

661
01:24:34,708 --> 01:24:36,500
áúåëðéú"
."'àåøúåãå÷ñéä òì äâåáä'

662
01:24:36,583 --> 01:24:39,375
äâøîðéí ä÷éîå
.àéæä îåöá áîðæø

663
01:24:39,459 --> 01:24:44,918
.ìôçåú úðñä ìäéùîò îåôúò
...àúä àåîø ù-

664
01:24:45,001 --> 01:24:47,376
äåà àåîø
ùäòìéú àåúðå ìëàï

665
01:24:47,460 --> 01:24:50,126
îñéáåú ùìà ÷ùåøåú
.ìîä ùàðçðå îçôùéí

666
01:24:50,377 --> 01:24:53,419
ëï. -âí àðé
.çåùá ëê. -áñãø

667
01:24:54,544 --> 01:24:56,419
.éù ìäí ëàï îøëæ ÷ùø

668
01:24:56,961 --> 01:24:59,544
ëùäí éâìå ùéù áòéåú ìîèä

669
01:25:00,044 --> 01:25:02,128
.äí éæòé÷å òæøä
.àðçðå öøéëéí ìäøåñ àú äîåöá

670
01:25:02,878 --> 01:25:04,420
?ëîä çééìéí éù ùí

671
01:25:05,336 --> 01:25:07,128
.àéï éåúø îãé

672
01:25:07,712 --> 01:25:11,796
?àðé îðéç ùúëððú àéæå úåëðéú, îä
.á÷ôéãä-

673
01:25:12,462 --> 01:25:14,129
àðçðå öøéëéí
.ìæøå÷ àåúê îääø

674
01:25:14,212 --> 01:25:17,088
àæ ìà úùéâå àú öìçåú äæäá
.ùìëí. -öìçåú äæäá ùìé

675
01:25:17,630 --> 01:25:19,463
,àí é÷øä ìé îùäå

676
01:25:19,880 --> 01:25:23,588
áòåã 20 ùðä, ëùäâøîðéí éîëøå
,îëåðéåú ôåì÷ñååâï áëì äòåìí

677
01:25:23,672 --> 01:25:25,880
.àðé àëòñ îàåã, æðå
.ëï-

678
01:25:50,550 --> 01:25:52,133
ìà éëåì ìäéåú
.ùîú÷ùøéí ìîéùäå îàéúðå

679
01:25:53,508 --> 01:25:56,592
.àåìé æä äñåëï ùìê
.áàîú? ìà-

680
01:26:02,384 --> 01:26:05,426
.ëï, ëï, äëåì ëàï áñãø

681
01:26:05,760 --> 01:26:08,385
.ëï, äëåì ëøâéì. áñãø

682
01:28:39,235 --> 01:28:41,235
.òðä, ðùø 4

683
01:31:33,171 --> 01:31:34,504
.ú÷ôöé, ú÷ôöé

684
01:31:52,923 --> 01:31:55,340
éôä îöãí
.ùä÷ìå òì äéøéãä

685
01:32:01,424 --> 01:32:03,841
ú÷ôéãå ìâòú áâãø
.ø÷ òí äîâôééí

686
01:32:04,882 --> 01:32:06,341
...òëùéå

687
01:35:28,280 --> 01:35:29,446
.òöåø

688
01:36:12,659 --> 01:36:15,243
...æðå, îùúé÷ ä÷åì ùìé ìà îúàéí
.ùúå÷-

689
01:36:15,410 --> 01:36:16,701
...æðå, îùúé÷ ä÷åì ùìé

690
01:36:32,995 --> 01:36:34,870
?"ìæä àúä ÷åøà "ìà äøáä

691
01:36:34,953 --> 01:36:39,079
1, 2, 3, 4.
.éù ùí öáà ùìí

692
01:36:40,412 --> 01:36:41,579
.úôúç àú äîëñä

693
01:36:41,663 --> 01:36:43,829
."þ"ä÷ñ÷ìðã 2
.æä îæëéø ùí ùì îñéø ëúîéí

694
01:36:43,913 --> 01:36:45,455
.æä ãåîä

695
01:36:46,413 --> 01:36:48,663
ëùäí éúòåøøå
.äí éâìå ùääðäìä äúçìôä

696
01:37:03,540 --> 01:37:04,790
.úòöåø àú äðùéîä

697
01:37:24,334 --> 01:37:25,709
.áååãàé

698
01:37:30,126 --> 01:37:31,376
.úåãä øáä

699
01:37:35,752 --> 01:37:37,377
îëùéø ä÷ùø
.ìà òåáã, äîô÷ã

700
01:37:56,004 --> 01:37:57,838
,úçðú ãì÷
.ëàï àúðä, òáåø

701
01:37:59,671 --> 01:38:01,255
öåø ÷ùø
.òí áñéñ çéì äàååéø áëøúéí

702
01:38:11,714 --> 01:38:13,464
.ëøúéí, ëàï àúðä, òáåø

703
01:38:18,798 --> 01:38:20,257
?îä äìàä

704
01:38:22,382 --> 01:38:24,257
.òëùéå äí ìà øáéí ëì ëê

705
01:38:30,508 --> 01:38:32,133
âí òí ëøúéí
.àé àôùø ì÷ééí ÷ùø

706
01:38:35,300 --> 01:38:36,758
.îñáéá

707
01:38:39,717 --> 01:38:41,717
.äåìëéí
?àì äàåöø-

708
01:38:42,634 --> 01:38:44,218
.áèç
.éåôé-

709
01:38:57,594 --> 01:38:59,261
.úáãå÷ àú äàðèðä
.ëï, äîô÷ã-

710
01:39:06,845 --> 01:39:08,637
.òöåø, òöåø

711
01:39:23,555 --> 01:39:26,181
.áá÷ùä
.úåãä-

712
01:39:28,889 --> 01:39:31,098
.ìðõ
.äîô÷ã-

713
01:39:31,348 --> 01:39:32,973
.ú÷ôéõ àú çéì äîöá

714
01:39:33,056 --> 01:39:35,932
.úô÷ç òì àéåù ëì äòîãåú
.ëï, äîô÷ã-

715
01:40:43,064 --> 01:40:46,814
?æðå, àðçðå îú÷øáéí ìàåöø

716
01:40:55,315 --> 01:40:56,899
.îãáø ùøãø, äîô÷ã

717
01:40:57,065 --> 01:40:58,816
.ùìá 1

718
01:41:43,904 --> 01:41:47,196
?ùí îçæé÷éí àú äàåöø
.ù÷è-

719
01:41:47,988 --> 01:41:50,780
.ùé÷øú. ùé÷øú ìðå

720
01:41:59,114 --> 01:42:01,072
?æðå, îä ÷åøä ôä

721
01:42:11,115 --> 01:42:13,074
.òí ò÷áé îúëú
.äí éëìå ìòáåã áîéåæé÷ äåì

722
01:42:13,157 --> 01:42:15,074
ö'øìé, àåìé úùúå÷
?ìùí ùéðåé

723
01:42:23,200 --> 01:42:26,117
.àúä ùé÷øú ìðå. ù÷øï

724
01:43:04,413 --> 01:43:06,038
.éà áï æåðä

725
01:43:06,413 --> 01:43:08,621
òëùéå àúä éåãò
.îä àúä áàîú òåùä ôä

726
01:43:09,497 --> 01:43:13,205
,àúä úäéä âéáåø, ö'øìé
.òí äîåï òéèåøé âáåøä

727
01:43:13,872 --> 01:43:17,081
àðçðå ðîðò àú äîú÷ôä
.òì öé áòìåú äáøéú ùôåìù ìëàï

728
01:43:17,747 --> 01:43:19,414
?àæ äôìéùä úúøçù áñåó

729
01:43:21,956 --> 01:43:23,415
.áòåã ëîä éîéí

730
01:43:25,123 --> 01:43:29,207
ëï? àæ îä äí òåùéí
?òí äèéì äæä òëùéå

731
01:43:29,915 --> 01:43:31,624
ìà äééúé ãåàâ
.áðåâò ìðúç ùìê áùìì

732
01:43:31,791 --> 01:43:33,749
áúçåí äæä
.àôùø ìñîåê òì æðå

733
01:43:34,208 --> 01:43:36,208
àðé ìà îåãàâ
.îäúçåí äæä, ôøåôñåø

734
01:43:37,083 --> 01:43:39,166
àðé îåãàâ áðåâò ìãáøéí äàçøéí
.ùäåà îòåøá áäí

735
01:43:39,833 --> 01:43:41,750
æä ìà îùäå ùäí ìà éëåìéí
.ìäéçìõ îîðå, àðé îáèéç ìê

736
01:44:32,256 --> 01:44:36,298
áåàå ðòöåø àú äãáø äæä
.åðòåó îôä

737
01:44:38,673 --> 01:44:40,257
àí úéøä áîëì äçîöï äðåæìé

738
01:44:40,340 --> 01:44:45,007
ëåìðå ðòåó áçæøä ìëôø
.áâìì äôéöåõ. -ñìéçä

739
01:44:51,633 --> 01:44:54,758
,ðàè, äôúç ùá÷éø, äöìá

740
01:44:56,883 --> 01:44:58,425
.æä çãø á÷øú äèéìéí

741
01:44:58,550 --> 01:45:00,425
úæøå÷ àú äøéîåðéí ôðéîä
.øçå÷ ëîä ùéåúø

742
01:45:27,553 --> 01:45:30,220
"áñãø. ëùàåîø "ð÷é
.úáåàå àçøéé

743
01:45:34,804 --> 01:45:36,221
.÷ãéîä, ÷ãéîä

744
01:46:12,725 --> 01:46:14,225
.ùàðé àîåú

745
01:47:23,191 --> 01:47:25,275
?áñãø, àéôä äæäá
?àéôä öìçåú äæäá

746
01:47:25,358 --> 01:47:27,441
?àúä ìà îñåâì ìäôñé÷
.àó ôòí-

747
01:47:28,567 --> 01:47:30,775
àëôú ìê àí ðùçøø ÷åãí
?ëîä ðæéøéí

748
01:47:32,400 --> 01:47:33,900
?ìê úîöà àåúí, áñãø, ðàè

749
01:47:40,276 --> 01:47:42,235
.áñãø, áñãø, ðàè
.ìê ìçôù àú äðæéøéí

750
01:47:42,360 --> 01:47:44,860
ú÷áì ðúç ùååä
.òí àåèå åòí äôøåôñåø

751
01:47:53,694 --> 01:47:57,611
?æðå, àéôä äàåöø
?àéôä öìçåú äæäá

752
01:48:00,320 --> 01:48:02,362
.áñåó äîðäøä, éîéðä

753
01:48:13,655 --> 01:48:15,947
.îäø, îäø, æåæå, îäø

754
01:49:08,286 --> 01:49:10,494
éù ìê äøâùä
?ùîéùäå ëáø äéä ëàï

755
01:49:56,624 --> 01:49:59,500
,äî÷åí úåëðú ìäùîãä òöîéú
.åîðâðåï ääùäéä ôåòì

756
01:50:01,875 --> 01:50:03,792
?ùîòú, ö'øìé
.ëï-

757
01:50:03,875 --> 01:50:05,292
.ö'øìé, áåà, öøéê ììëú

758
01:50:05,667 --> 01:50:08,626
.ö'øìé, ðå ëáø, äî÷åí éúôåöõ
.áåà ðöà îôä

759
01:50:08,709 --> 01:50:11,334
úòæåá àåúé. àðé öøéê ìôúåç
.àú äàøâæ. -àúä îùåâò

760
01:50:49,714 --> 01:50:51,130
!ö'øìé

761
01:51:36,177 --> 01:51:37,510
.éåôé ùì òéúåé

762
01:51:46,720 --> 01:51:48,053
.äééì äéèìø

763
01:51:56,929 --> 01:52:00,680
.òëùéå úåëìé ìöàú îòñ÷é äæðåú
.àðé ìà áèåçä-

764
01:52:02,263 --> 01:52:03,847
àçøé ùäâøîðéí éòæáå
.ìà úäéä ìê áøéøä

765
01:52:03,930 --> 01:52:06,889
.äéååðéí ìà îùìîéí

766
01:52:09,639 --> 01:52:11,139
.äí ìà öøéëéí

767
01:52:14,139 --> 01:52:17,723
àðé ø÷ î÷ååä ùäàåöøåú ùìëí
.ùøãå áäùîãä ùì äîðæø

768
01:52:18,890 --> 01:52:24,182
ëîåáï, ëé äñúøðå àåúí
."á"áéú äúòðåâåú

769
01:52:26,349 --> 01:52:27,349
...ááéú ä

770
01:52:27,433 --> 01:52:30,099
àúä ìà îîù öøéê
.ìñôø ìé àéôä äöìçåú

771
01:52:30,183 --> 01:52:32,850
.ø÷ úöáéò òì äëéååï äëììé
.úåãä-

772
01:52:32,933 --> 01:52:34,058
àðçðå ìà áàîú
,øåöéí àú äàåöøåú

773
01:52:34,142 --> 01:52:36,350
àðçðå ø÷ øåöéí
.ìäòúé÷ àåúí

774
01:53:26,314 --> 01:53:29,731
åàí àðé îú÷øá åàí àðé áëéååï
...úâéã: ö'øìé, çí, îúçîí

775
01:53:29,814 --> 01:53:32,648
:àáì àí àðé ìà áëéååï úâéã
.îú÷øø. -áñãø

776
01:53:44,816 --> 01:53:45,858
?àôùø ìøàåú àú äàåöøåú

777
01:53:45,941 --> 01:53:49,733
àðé îáèéç ìê ùàðé ø÷ øåöä
.ìäñúëì. -àðé àøàä ìê, ôøåôñåø

778
01:53:49,817 --> 01:53:51,025
.úåãä

779
01:53:55,150 --> 01:53:57,734
...àðé àééöâ àåúê áðéå éåø÷ åàæ

780
01:53:57,901 --> 01:54:00,609
.àðé àééöâ àåúê áøåîà

781
01:54:00,901 --> 01:54:04,943
.çåùùðé ùæä áìúé àôùøé, øáåúéé

782
01:54:49,781 --> 01:54:52,615
.àåèå, ÷ç àåúé ôðéîä

783
01:54:52,698 --> 01:54:54,824
úîéã øöéúé ìøàåú àú äî÷åí
...ùäåìëéí àìéå ëùøåöéí ì

784
01:54:56,866 --> 01:54:58,491
.ëîä àåôééðé ìáçåøåú èåáåú

785
01:55:02,783 --> 01:55:04,450
.ö'øìé

786
01:55:06,283 --> 01:55:08,158
ö'øìé, çéôùðå àåúê
.áëì î÷åí

787
01:55:08,242 --> 01:55:10,700
.àðçðå öøéëéí ìçâåâ
.äîìçîä ëîòè ðâîøä

788
01:55:10,867 --> 01:55:13,284
,îä éù ôä ìçâåâ
.àìåäéí àãéøéí

789
01:55:13,409 --> 01:55:16,701
ìà îöàðå ùåí àåöø, åðøàä ìé
.ùàðé îàáã àú äùåúôä ùìé

790
01:55:17,118 --> 01:55:20,743
,ö'øìé, àúä ìà îàáã ùåúôä
.àúä æåëä áùåúó

791
01:55:21,118 --> 01:55:22,910
?àúä úöèøó ìîåôò ùìé

792
01:55:23,035 --> 01:55:26,077
ìà, àðé î÷ååä
.ùùðéëí úöèøôå ìòñ÷ ùìé

793
01:55:26,827 --> 01:55:28,202
.äøùä ìé ìäñáéø

794
01:55:28,952 --> 01:55:32,994
,ö'øìé, áùååééõ àéï ø÷ ùòåðé ÷å÷ééä
.ùå÷åìã åùòåðéí

795
01:55:33,328 --> 01:55:37,453
...éù ìé ùí àåöø ùáææúé
.àñôúé îëì øçáé àéøåôä

796
01:55:37,537 --> 01:55:40,704
äúåëðéú ùìé äéà ùðééöø
äòú÷éí îåùìîéí ùì äôøéèéí

797
01:55:40,787 --> 01:55:42,996
åùàúä úäéä
,àçøàé ìîëéøúí áàøä"á

798
01:55:43,079 --> 01:55:45,037
åàåìé àôéìå ðîëåø ëîä ôøéèéí
.áçæøä ìéååðéí

799
01:55:45,246 --> 01:55:47,538
àåìé à÷éí òñ÷ ùì äæîðú ôøéèéí
.áãåàø. ñéøñ åøåáà÷

800
01:55:47,621 --> 01:55:50,080
ðîëåø ìîåæéàåðéí. ãåèé úåëì
.ìùãì àåúí îãìú ìãìú ì÷ðåú

801
01:55:50,163 --> 01:55:51,580
.áùîçä

802
01:55:51,872 --> 01:55:53,330
.àðçðå ìà ðîëåø ìîåæéàåðéí

803
01:55:53,497 --> 01:55:56,039
,æä öøéê ìäéåú áúçåí ùìé
ëé àðé ñåçø òúé÷åú

804
01:55:56,122 --> 01:55:59,872
.åàúä ìà úãò àéê ìäúòñ÷ àéúí
.àúä úåëì ìòáåã òí äîåæéàåðéí-

805
01:55:59,956 --> 01:56:01,331
àðé çåùá ùàðçðå öøéëéí
.ìä÷éí çáøä

806
01:56:01,414 --> 01:56:02,873
...ðåëì ì÷øåà ìòöîðå
.úï ìðå ùí

807
01:56:03,456 --> 01:56:07,082
.àãåí òúé÷". -áò"î"
.áåàå ðäéä çáøä áò"î-

808
01:56:07,165 --> 01:56:09,040
.àéæä öååú

809
01:56:31,834 --> 01:56:33,751
.øáåúéé, áåàå äðä, áá÷ùä

810
01:56:34,001 --> 01:56:37,793
àðé àøàä ìëí. äáðééï äæä
.äéä îèä äîçúøú äéååðéú

811
01:56:38,210 --> 01:56:41,877
ëéåí æä îåæéàåï ìàåîé ùîåöâéí áå
,àåöøåú îäú÷åôä äáéæðèéú

812
01:56:42,085 --> 01:56:45,502
ëåìì äöìçåú äîôåøñîåú
.îäø àúðä

813
01:57:43,840 --> 01:57:46,840
:úøâåí
îéëàìä éøãðé

814
01:57:47,340 --> 01:57:50,340
ñðëøåï
blkbrd