- שיווי משקל -
בשנים הראשונות של המאה ה-21
.פרצה מלחמת עולם שלישית אלה מאתנו ששרדו
ידעו שהמין האנושי ...לעולם לא יוכל לשרוד
,מלחמה נוספת
טבעו ההפכפך .של האדם פשוט מסוכן מדי
,אז יצרנו זרוע חוק חדשה
,"כוהני הגראמטון"
שתפקידה היחיד הוא לאתר ולהשמיד
את המקור האמיתי של התאכזרות .האדם כלפי בני מינו
...יכולתו
.להרגיש
!המשטרה
.אתם יודעים מה לעשות
.הגמון, חשוך בפנים .יש שם יותר מתריסר
,כשהדלת תיפרץ .תכבו את האורות. -כן, אדוני
?איפה הוא ?מישהו פגע בו
...תקשיב
.זה המקום. -איפה? -שם
.זה מקורי
!תשרפו את זה
למה לא השארת את זה ?ליחידת הראיות
.לפעמים הם מפספסים דברים
.חשבתי לקחת את זה בעצמי .לעשות את זה כהלכה
,כמה זמן נותר, פרסטון ?עד שנגמור את העבודה
?עד שנשרוף את זה עד הסוף
,המשאבים מוגבלים .אבל נצליח בסופו של דבר
!ליבריה, אני מברך אותך"
סוף-סוף השלום שולט" .בלבו של האדם
סוף-סוף מלחמה היא מילה" .שמשמעותה חומקת מזיכרוננו
!סוף-סוף אנחנו בבית"
,ליבריינים" .מחלה מקננת בלבו של האדם
.תסמיניה הם שנאה" .תסמיניה הם כעס
.תסמיניה הם זעם" .תסמיניה הם מלחמות
.המחלה היא רגשות אנושיים"
,אבל ליבריינים, אני מברך אתכם" .כי יש מרפא למחלה הזאת
תוך ויתור על שיאים מסחררים" של רגשות אנושיים
נושענו" .מתהומותיהם החשוכות
,ואתם, כחברה .אימצתם את התרופה
.'פרוזיום'"
,אנו חיים עתה בשלום עם עצמנו" .והמין האנושי מאוחד
,המלחמה כבר לא קיימת" .השנאה היא זיכרון רחוק
.אנו המצפון של עצמנו עכשיו"
ומצפון זה מובילנו לרמת רגשות" .אי.סי-10 לשביעות רצון רגשית
כל הדברים שעלולים לפתות אותנו" !לשוב ולהרגיש - מושמדים
!ליברייניים! ניצחתם"
,כנגד כל הסיכויים וטבע האדם" "!הצלחתם לשרוד
בכל פעם שאנחנו חוזרים ,אל העיר מהצד האפל
אני מבין את חשיבות העבודה ?שאנחנו עושים. -באמת
?סליחה
.בהחלט
הפריטים הבאים לא עמדו" :בתקני אי.סי-10
‏7 בדים של חומר מצויר" ;בדו-ממד
‏7 תקליטים" ;למטרת הנאה מוזיקלית
‏20 תכנות מחשב" ."אינטראקטיביות
תודה שבאת, הגמון. אני מניח .שאתה יודע מי אני. -כן, אדוני
,אתה סגן היו"ר, דופונט ,מהמועצה ה-3 של הטטראגראמטון
.קולו של האב
בכל הכנות, נאמר לי .שאתה כמעט כבן האובד
אני יודע כמעט מיד אם מישהו .מרגיש. -יש לי עבר נקי, אדוני
?למה זה כך, לדעתך, הגמון .אני לא בטוח, סגן היו"ר-
...משום מה
אני מסוגל במידה מסוימת ...לחוש מה עבריין מרגיש
.להיכנס לנעליו
.כאילו שהפסקת את המינון שלך .כאילו שהיית עבריין-תחושה
.אני מניח שאפשר לומר זאת ?אתה איש משפחה, הגמון-
כן, אדוני, יש לי בן ובת. הבן הולך .למנזר, מיועד להפוך להגמון
?מצוין. והאימא
זוגתי נעצרה ונשרפה על ?עברות תחושה לפני 4 שנים. -בידיך
.לא, אדוני, מישהו אחר
?מה הרגשת בנוגע לכך
.סליחה, אני לא מבין
?איך הרגשת
.לא הרגשתי כלום
?באמת ?איך לא עלית על זה בעצמך
...אני
.שאלתי את עצמי אותה שאלה .אני לא יודע
מעידה כמעט .בלתי נסלחת, הגמון
אני בטוח .שתהיה ערני יותר בעתיד
.כן, אדוני
בכל פעם שאנחנו חוזרים" ,אל העיר מהצד האפל
אני מבין את חשיבות העבודה" ?שאנחנו עושים. -באמת
בכל פעם שאנחנו חוזרים" ,אל העיר מהצד האפל
אני מבין את חשיבות העבודה" ?שאנחנו עושים. -באמת
."בהחלט"
,ראיית תביעה איי.אר-136890 .אני זקוק לזה
,זה הגיע היום אחה"צ .אולי זה לא מופיע עדיין ברשומות
,מצטער, דבר לא נמסר .ודבר לא מופיע בערך הזה
הראיה הובאה לכאן אישית .'ע"י הגראמטון ארול פרטרידג
אדוני, ההגמון פרטרידג' לא ביקר .כאן בשבועות האחרונים
,אתה טועה ...זה היה איזה ספר. -הגמון
.אין כאן כלום
.תודה
,הוא עובר לצד האפל בכל לילה .הנחנו שזה קשור לאכיפת החוק
.תמיד ידעת
"ו' ב' ייטס"
,אך אני בדלותי" .נותרו לי רק חלומותיי
פיזרתי את חלומותיי" .תחת רגליך
,פסע בעדינות" ."כי אתה דורך על חלומותיי
.אני מניח שאתה חולם, פרסטון
,אעשה כל שאוכל .כדי שהם יהיו עדינים אתך
שנינו יודעים .שהם אף פעם לא עדינים
.אז אני מצטער. -לא נכון .אינך מבין את המשמעות
זה רק שריד של מילה .שמעולם לא חשת
?אינך מבין, פרסטון .זה אבד
כל מה שהופך אותנו לאנושיים .הופשט מאתנו
.אין מלחמות, אין רציחות
.ומה אנחנו עושים, לדעתך? -לא
:היית אתי, ראית את האלטרנטיבה .הקנאה... הזעם
.מחיר כבד
.אשלם אותו בשמחה
.לא
אתה והשותף שלך ?הייתם קרובים
אני מקווה שאתה שמח .לקבל אותי כממלא מקום
נאמר לי .שזה קידום מעולה לקריירה
.אני כמוך, הגמון .אינטואיטיבי
לפעמים אני יודע .מה אדם מרגיש עוד לפניו
.הגמון
שאיפתי היא להפוך יום אחד .לבלתי מתפשר כמוך. -לילה טוב
השנים האחרונות של המאה ה-20" היו עדות לעלייתם
,של שני מדעים סינרגטיים" .פוליטיים ופסיכולוגיים
הראשון, התקדים המהפכני" "...של פשע מתוך שנאה
.ג'ון. -כן
.ראיתי את בובי טיילור בוכה היום .הוא לא שם לב שראיתי אותו
?אתה חושב שעליי לדווח עליו
.ללא ספק
:עובדה אחת שאין להכחישה"
המין האנושי נחוש הרבה יותר" ,ברדיפת מלחמה
."מאשר ברדיפת שלום"
,אך אני בדלותי" .נותרו לי רק חלומותיי
פיזרתי את חלומותיי" .תחת רגליך
,פסע בעדינות" ."כי אתה דורך על חלומותיי
!ויוויאנה פרסטון, לא לזוז !לא לזוז! צייתי
!עיצרו! -לשכב
,אל תירה. זאת פריצה חוקית .יש לנו צו למעצר אשתך
.היא נאשמת בעברות-תחושה
!קחו אותה !קחו אותה ממנו
!זכור אותי
?מה אתה עושה
?שאלתי, מה אתה עושה
...הפלתי בטעות את .מנת הבוקר שלי
הוצאתי אותה .לפני שצחצחתי שיניים
זו הפעם הראשונה .שאני עושה זאת
,אם כך, לך לאקיליבריום .דווח על כך, ותקבל תחליף
.כן. כמובן
,השותף החדש שלך התקשר .הוא רצה לבוא לקחת אותך
,אני מקווה שלא אכפת לך הרשיתי לעצמי לומר לו
,שתהיה באקיליבריום .כדי לקבל מנה חדשה
.לא, מובן שלא .עשית את הדבר הנכון
.תפסיקי עם זה
,עקב פעילות טרוריסטית" .האתר סגור זמנית
נא לגשת לאקיליבריום סנטר" .שבאזור א'-8
,עקב פעילות טרוריסטית" .האתר סגור זמנית
נא לגשת לאקיליבריום סנטר" ."שבאזור א'-8
.דייקן כתמיד, הגמון .קפוץ פנימה
מה מצב התורים? אני מופתע .שהצלחת לצאת משם כ"כ מהר
.לא, אין תורים היום
אולי אקפוץ מאוחר יותר .ואצטייד בכמה מנות
?אתה מצפה להתנגדות
,זה משהו שעוד תגלה אודותיי .אני טיפוס זהיר
.חשדן מטבעי .תמיד מצפה לגרוע ביותר
...אין לכם זכות .טטראגראמטון, מותר לנו הכול-
!?כמה זמן את לא נוטלת תרופה !תסתכלי על עצמך
.תסתכלי על עצמך
,מסגרת המראה אינה חוקית .תהרסו אותה
,השטח נקי .אנחנו נכנסים
?אתם תשרפו את זה, נכון .בסופו של דבר-
לא יכולת לצבור .את הכול בעצמך
.הכול ימוין וייבחן .אנחנו נגלה מי הם שותפייך
.אנחנו זקוקים לה
?מה שמך .או'בריאן מארי-
.ובכן, מארי
את יכולה לחכות לטיפולם ,של טכנאי היכל המשפט
.או שתוכלי לספר לי עכשיו ?מי הם חברייך
אני תוהה אם יש לך מושג ."מה משמעות המילה "חברים
?אין שום דבר שאינך מרגישה
?מה בנוגע לאשמה :תרשה לי לשאול אותך משהו-
!?למה אתה חי
...אני חי
...אני בחיים
כדי להבטיח את המשכיותה ,של חברתנו הנפלאה
.כדי לשרת את ליבריה
זה מעגל קסמים, להתקיים ?כדי להתמיד בקיומך. מה הטעם
?מה הטעם בקיומך .להרגיש-
,מעולם לא הרגשת .לכן לא תבין זאת
.אך זה חיוני כמו אוויר לנשימה
,ובלי זה - בלי אהבה ...בלי זעם, בלי צער
.הנשימה היא רק תקתוק שעון
אין לי בררה אלא למסור אותך .להיכל המשפט, להמשך ההליכים
..."המשך ההליכים"
אתה מתכוון ?להוצאה להורג, נכון
.המשך ההליכים
אקדוחנות הקאטה. באמצעות ניתוח ,של אלפי קרבות ירי מתועדים
הצלחנו להוכיח שהחלוקה המרחבית ,של היריבים בכל קרב ירי
.היא נתון סטטיסטי ניתן לחיזוי
אקדוחן-קאטה מתייחס לאקדחו .כאל כלי נשק טוטלי
כל עמדת ירי חדשה ,מייצגת מרחב קטילה מרבי
הגורמת לנזק מרבי ,למספר מרבי של יריבים
בשעה שהמתגונן חומק ממסלוליה .החזויים של האש הנגדית
,ע"י שליטה מוחלטת באמנות ,יעילות הירי עולה ב-120 אחוזים
כשתוספת יעילות של 63 אחוזים בלבד
הופכת את אמן אקדוחנות הקאטה .ליריב כמעט בלתי מנוצח
...בלי אהבה... בלי אהבה"
...הנשימה היא תקתוק" ."תקתוק... שעון
.פרוזיום' - סם המשכך כל צער'"
,אופיום ההמונים שלנו" .הדבק שמאחד את חברתנו
מזור וישועה. הוא הציל אותנו" ,מרגשות התלהבות
מצער, מהתהומות העמוקות ביותר" .של המלנכוליה והשנאה
,בעזרתו אנו מאלחשים כל צער" .מסלקים כל קנאה, מקהים כל זעם
,הדחפים המקבילים אלי שמחה" ,אהבה והתעלות מאולחשים גם הם
.ומתקבלים כקרבן רצוי"
אנו מאמצים אל לבנו" ,את ה'פרוזיום' בכוליותו המאחדת
,ואת כל מה שעשה" !"כדי להפוך אותנו להצלחה
.בוקר טוב, הגמון .בוקר טוב-
נמשכו מטבעם תמיד" .לדבר אחד: מלחמה
,מטרתנו אינה לטפל בתסמין" .אלא במחלה עצמה
,חתרנו לסלק כל אינדיבידואליות" .ולהחליפה בקבלת מוסכמות
,להחליפה בזהות" .באחדות
,ולאפשר לכל גבר, אישה וילד"
.בחברתנו לחיות חיים זהים"
עיקרון המבנה הזהה ובן הקיימא" "...מאפשר לכל אחד מאתנו
?מה אתה עושה
.אני מסדר את שולחני מחדש
לא אהבת את האופן ?שבו היה מסודר
,לא חשתי כלום בנוגע לכך .אני רק מנסה לייעל
עברייני-תחושה .מתבצרים בצד האפל
.אנחנו מעריכים שהם מונים 50 איש .נראה שהם חמושים היטב
זאת הקבוצה ."שפוצצה את מפעלי ה"פרוזיום
.אתם תטהרו, אנחנו נטאטא .כן, אדוני-
.תחפה עליי, אני נכנס
.תפיסה יפה, הגמון
.לודוויג ואן בטהובן
.הגמון
למה לא השארת את זה ?ליחידת הראיות
.לפעמים הם מפספסים דברים .אקח את זה בעצמי
.אדאג שזה ייעשה כהלכה
...אתה יודע, פרסטון
אם נמשיך לשרוף ,את החומר האסור
.בסוף לא יישאר לנו מה לשרוף
?מה יהיה על אנשים כמונו
!אדוני
.יש לנו משהו מאחור
.החיות האלה הוחזקו ע"י נשים וילדים .חיסלנו אותן בקלות
זאת לא הפעם הראשונה .שאנו נתקלים בתופעה
?למה הם מגדלים את חיות האלה ?האם הם... אוכלים אותן
?מה אתה רוצה שאעשה, אדוני .תשמיד אותן, כמובן-
.בסדר, קדימה! -לא
?מה הבעיה, הגמון
.שום דבר
!תפוס אותו! תפוס אותו
.אדוני, זרוק אותו פנימה .אני אחסל אותו
,תן לי אותו. -תן לו אותו .הוא יגמור את המלאכה
!חכה
...לדעתי
חלק מהן צריכות לעבור בדיקה .לאיתור מחלות
,אם יש מגפה בצד האפל .מוטב שנדע על כך
.ההיגיון שלך אינו ברור לי, הגמון ,הם היו מתנגדי המשטר-
יכלו להוביל אותנו למחתרת. במקום .להישלח למעצר ולחקירה הם נטבחו
,כן. אבל הגמון ,בהתחשב בנסיבות
האב הורה לשים קץ להליכים .כנגד עברייני-תחושה
,או שהם יחוסלו במקום .או שיישרפו ללא משפט
.אבל זה מנוגד לחוק ...אתה חבר המועצה
,זה אינו רצונה של המועצה .זה רצונו של האב, והוא החוק
.כן, אדוני
,אך ללא ההיגיון של ההליכים ?האם זה לא תוהו ובוהו
?בדיוק מה שאנו מנסים לבער ,עליך להבין, פרסטון-
שבעוד שאנחנו אולי לא מסכימים ,עם זה, לא המסר הוא החשוב
.אלא הציות לו .רצונו של האב
.תקרא לזה אמונה .היא קיימת אצלך, אני מניח
.כן. היא קיימת
.מצוין
.ראיה מוחרמת אקס-23-טי-45 .מארי או'בריאן
.ההגמון ג'ון פרסטון עובר לצד האפל .קשור לאכיפת החוק
.תודה, אדוני
.לא יודע מה לעשות אתך
.לך, לך
!לך
בסדר. אבל אתה חוזר .לתא המטען
.בסדר
.הנה
!תתרחק מהרכב !תתרחק מהרכב
!זאת אזהרה אחרונה !תתרחק מהרכב
.מסמך-זיהוי! -אני הגמון
...בשליחות רשמית !מסמך-זיהוי-
?הוא במעילי. -איפה המעיל ?איפה הוא
לא אתי. -פרטים בלתי מזוהים .חשופים להשמדה מידית
אתם עושים טעות. אני הגמון .גראמטון... -חפשו ברכב! -לא
!אין בו כלום. -חפשו
.נקי, אדוני .מפתחות תא המטען-
תשמע, עליי להיות נוכח ...בשרפה לילית
.סרן, אתה מבזבז את זמני .שמי ג'ון פרסטון
אני ההגמון הבכיר ביותר !בטטראגראמטון. -חכו
.אחורה פנה
.מצטער, לא זיהיתי אותך
זה בסדר, אתה עושה .את עבודתך. -תודה
.נלווה אותך חזרה אל השער
.חיות. הצד האפל מלא בהן
.זה מגיע מתא המטען שלך .בלתי אפשרי-
,תן לי את המפתחות .אסע לדרכי
סרן, אני מבקש ממך בפעם .האחרונה. אל תעשה זאת
!רד על ברכיך !רד על ברכיך
!?מה
!תירו בו! תירו בו
.אתה תמיד מתאמן, הגמון .לכן, כנראה, אתה הטוב ביותר
.אולי אני רק טוב יותר
?משהו מציק לך
,למה אתה שואל? -אינטואיציה !תפקידי לדעת על מה אתה חושב
?ובכן... על מה אני חושב
על הרציחות בצד האפל .אתמול בלילה
.ואם הם יודעים מי עשה זאת
?אני קרוב
?אז תגיד לי, הם יודעים
,יש תאוריות. יש לי כמה משלי ...אך הן עדיין לא מגובשות
.אני שמח שזה קרה
למה? -כי עכשיו, האב והמועצה .יחריפו את המלחמה בטרור
מי שעשה זאת .רק הצליח להחיש את סופו
.זה עומד להיות טבח, הגמון
באתי למסור לך שיש פשיטה .על הצד האפל, גזרה 7
.אז תתכונן
.אל הדלת שמאחוריכם
.קדימה
!קדימה, לעזאזל
!עופו מפה, אחרת, יהרגו אתכם !לא, הוא יירה לנו בגב-
,אם הייתי רוצה לירות בכם .הייתי יורה בכם מלפנים
.לעזאזל אתכם! בואו אחריי !קדימה-
!זהירות
!מה קורה? שמענו יריות
?תברחו! -מה אתה עושה !הם לוחמי מחתרת
!הגמון
!הוא עבריין-תחושה
?מה זה
?מה אתם עושים .עבודה יפה, הגמון-
.הובלת אותם לתוך המלכודת
.אני סגרתי את הדלת
.לזה אני קורא עבודת צוות ?אינך חושב
למה שלא יהיה לך הכבוד ?להוציא אותם להורג
.צריך לקחת אותם לתשאול .הגמון, ההנחיות ברורות למדי-
.יש לירות בעבריינים במקום .יש להם מידע רב ערך... -הגמון-
...אפשר למצוא להם שימוש .הגמון-
,אם התחמושת שלך אזלה .השתמש באקדחי
.לא
...בסופו של דבר .עדיף שהכבוד יהיה שלך
.מפקד כיתה .כן, אדוני. לעמדות ירי-
!היכון
!למטרות
!אש
.אדוני. -כן, הגמון
ביקשת ממני להיות זרועו של האב .במלחמה במחתרת. אני מוכן, היום
.אני רוצה להפגין את נאמנותי ,אני רוצה, ברשותך
.לאתר את המחתרת אחת ולתמיד .להרוס אותה-
.להרוס אותה .מצוין. עשה זאת-
...אני כל-כך
.כל-כך מצטער
.אלו הפריטים שהוא נשא כשמת .המשפטיים שביניהם יישרפו אתו
"חירות"
.'ארול פרטרידג
?השם אמור לומר לי משהו
,הוא היה הגמון של גראמטון .את הכרת אותו
.מבזק חדשות: אני עבריינית-תחושה .לא מסתובבת עם הגמונים
.אני רוצה לדעת עליו פרטים
...ובכן .אני מציעה שתשאל אותו
.אבל אני מבינה שהוא מת .נהרג ע"י חבריך בטטראגראמטון
.לא ע"י חבריי. על-ידי
.הייתם נאהבים
וכך, בכתביו של האב ...אנו מוצאים את מיטב
.צהריים טובים, אדוני ?מה בשבילך
?"עותק אחרון של "נטולי הרגשות ?"מהדורה מתוקנת של "המנשר
.'ארול פרטרידג ?מה אתה יודע עליו
?סליחה .כולכם, החוצה, עכשיו-
.אשאל אותך פעם נוספת ?ארול פרטרידג', מה אתה יודע עליו
...נראה שיש כאן טעות
.אתה עבריין! -לא נכון ?אז למה אתה כ"כ מפחד ממני-
ספר לי מיד כל מה שידוע לך ,'על ארול פרטרידג
או שאשלח ניידת לקחת אותך .להיכל ההשמדה, להוצאה להורג
!אני באמת לא יודע... -דבר
הוא הגיע לכאן עם בחור ?בשם יורגן. -למה
,זה מה שאני יודע .אני נשבע
.מעניין
!תיזהרו
.עקבנו אחריך, פרסטון
.אתה יורגן
.אתה מרגיש
?אתה יודע למה באת לכאן
.ברוך הבא למחתרת
.פוליגרף .הוא בודק תנודות רגשות
.עלינו להיות בטוחים
.מארי
בכיסך השמאלי אתה נושא .סרט אדום ספוג בריחה
אתה מריח אותו לפעמים .כשאתה חושב שאיש אינו מסתכל
...אבל מה שאתה מרגיש
מה שאתה מרגיש יכול להגיע .לסיפוק רק ע"י התמזגות איתה
.היא מיועדת לשרפה. מחר
.אני יודע
.אתה יודע, הייתי כמוך
אבל הדבר הראשון שלמדתי .על רגשות הוא שיש להם מחיר
.פרדוקס מוחלט
,אבל ללא ריסון, ללא שליטה .רגשות הם תוהו ובוהו
אז מה השוני... -השוני הוא בכך ...שכשאנחנו רוצים להרגיש
.אנחנו יכולים ...העניין הוא
...שכמה מאתנו
כמה מאתנו נאלצים .להקריב משהו למען השאר
מעטים מאוד מאתנו חייבים .לאלץ את עצמם שלא להרגיש
.אני, למשל
.אתה, למשל
?מה אוכל לעשות
.תוכל להרוג את האב
,ההגמון ג'ון פרסטון !עליך להתלוות אלינו מיד
.ההגמון פרסטון. -אדוני
.הגיעו אליי שמועות מטרידות
.שמועות, אדוני? -כן
,שמועה שגורסת שאחד מאתנו ,אחד ההגמונים
החליט בחשאי ועל דעת עצמו .להפסיק ליטול את המינון שלו
שאחד מחברי העילית שלנו .התחיל להרגיש
להרגיש, אדוני? -אתה משחק !?אתי משחקים, הגמון
.לא, אדוני
,האיש הזה, כך נאמר לי .מנסה ליצור קשר עם המחתרת
עכשיו תואיל, בבקשה, לומר לי
איך בדיוק אתה מבלה ?את זמנך לאחרונה
אני מנסה ליצור קשר .עם המחתרת
.מנסה
,איך תצליח לחשוף את הבוגד ?אם אתה רק מנסה
...אתה בהחלט .צודק במאה אחוזים, אדוני
.מובן שכן
.ההגמונים הם קו ההגנה האחרון .אם המחתרת תחדור לשם, אבדנו
.גורלו של האב נחרץ ,אגביר את מאמציי, אדוני-
,לאתר את המחתרת ,למצוא את הבוגד
ולמסור את כולם .למשפטה הצודק של המועצה
.עשה זאת
?מה אתה עושה
...אני
...רציתי להיות בטוח שאתה .נוטל את התרופה שלך
?עכשיו אתה מרוצה
.כן, בהחלט
.לילה טוב, אבא
אני לא מבינה. ההוצאה להורג שלי ?נקבעה. למה אתה פה
?אתה לא לוקח תרופה
.אלוהים
...מה
?מה תעשה
.אני לא יודע
.‏50 מאבטחים, אולי יותר ?האם לא תוכל להתקבל לפגישה-
,האב לא נפגש עם איש מאז המרד .חייו בסכנה גדולה
.אומנת להילחם כנגד הסיכויים ...אפילו אם אצליח-
,אפילו אם אצליח להיכנס איזו ערובה יש לנו
?שזה ישיג משהו, שמשהו ישתנה .יש לנו רשת רחבה ביותר-
,כשהידיעה על מות האב תתפשט ,וכן שהמועצה חסרת מנהיג
פצצות מתקתקות יופעלו במעבדות .ה"פרוזיום" ובמפעלים שבליבריה
אם נצליח לשבש את האספקה ...אפילו ליום אחד, ליום אחד
הטבע האנושי עצמו יבטיח ?את ניצחוננו. -מה בנוגע למלחמה
מעשי האכזריות .מהעבר ישובו
אלה שהוחלפו ?ע"י הטטראגראמטון
?האם תעשה זאת
.כן
?האם תצליח
.אני לא יודע
...אל
,אם תראה אותה שוב .זה יקשה עליך לעמוד במשימתך
.מסמך צילומי
.ויוויאנה פרסטון .נידונה לשרפה
.גם אודיו ו' פרסטון, על הפסקת המינון"-
ועל פשע התחושה, את נידונה" .להשמדה במשרפות העירייה
."גזר הדין יבוצע מיד"
?השרפה כבר התבצעה .היא מתבצעת עכשיו-
.טטראגראמטון !עליי לתחקר עם האישה הזאת
.מאוחר מדי, תפס-הזמן הופעל .פתיחת הדלת תגרום לפיצוץ
.בעירה תחל בעוד 10 שניות" ,‏9 שניות, 8 שניות, 7 שניות
,‏6 שניות, 5 שניות, 4 שניות" ...‏3 שניות, 2 שניות
."להפעיל טורבינות"
.ההגמון ג'ון פרסטון
.אתה עצור
,האיש הזה, ההגמון הבכיר הזה .חדל ליטול את המינון
.הוא מרגיש
הוא התולעת שכרסמה !בלב חברתנו הנפלאה
ואני... אני הבאתי אותו !למשפטכם
אמרתי לך שאעשה עליך .קריירה, פרסטון
סגן היו"ר, האיש הזה אשם ,בחבירה לעברייני-תחושה
.בקיום מערכת יחסים עם נקבה .בפשע התחושה עצמו
...שילחו צוות חיפוש לביתו ,אין צורך, אדוני-
בדיקת נשקו תעיד על כך שהיה .עם יחידת המחסלים כשנרצחו
הגמון, אני מניח .שיש לך משהו לומר
...אני יודע... שקשה להאמין
שהגמון של הטטראגראמטון ,יפנה עורף לחינוכו
,יחבור אל מתנגדי המשטר .ויהפוך לגיבור של המחתרת
.אבל זה נכון
הבטחתי שאמסור בידך .את האיש הזה, ואני עושה זאת
.ההגמון ברנדט. -אדוני
העקבות מוכיחים .שמדובר באקדח שלך
.זה בלתי אפשרי
.משהו לא בסדר
...בסופו של דבר" ."עדיף שהכבוד יהיה שלך
.הוא החליף ביניהם !הוא החליף ביניהם
.עכשיו האקדח שלו אצלי .כמובן-
?לקחת אותו כשעצרת אותי. -מה
,קחו אותו להיכל ההשמדה .לשיפוט מהיר ולשרפה
...חכו! אני יכול להסביר
!אני לא מרגיש !הוא זה שמרגיש
!זאת טעות
,כמובן, מאחר שהוגשה תלונה
לשון החוק מחייבת אותי .לשלוח צוות חיפוש לביתך
,אתה חושב שזה נחוץ, הגמון ?או שלדעתך, אני מחמיר
,כפי שאתה אומר .זו לשון החוק
ואינך מוטרד כלל ?ששותפך מובל אל קצו
הדבר היחיד שמטריד אותי
הוא שאני יד ימינו של האב ...כנגד המחתרת, ועדיין
.לא נפל בחלקי הכבוד להכירו
כן, אבל ידוע לך .שהאב לא נפגש עם איש
אפילו לא עם האיש ?שמוסר בידו את המחתרת
.מצטער, אדוני, אלה הנהלים .צוות החיפוש יסיים מיד
.מצוין. אין לי מה להסתיר
,צוות החיפוש כבר בפנים .אדוני. -מצוין
?אתה מחפש משהו
,במקומך .הייתי נזהר יותר בעתיד
.כמה זמן? -מאז אימא
.וליזה? -כמובן
,איך ידעת? -אל תשכח .תפקידי לדעת מה אתה חושב
אז אתה יודע ?מה אני עומד לעשות עכשיו
?יש לך הודעה לסגן היו"ר .זה נעשה. איתרתי את המחתרת-
.בוא עכשיו. תעצור את כולם
,אל תפנה אל האב ביוזמתך ,הימנע מקשר עין
אם תסיג ,את טבעת הביטחון האישי שלו
,תחוסל מיד ע"י צלפים ?האם זה ברור
.תידרש למסור את נשקך, כמובן ?ותעבור בדיקה. -בדיקה
כן. לא חשבת שנסתכן בחשיפת האב
,אפילו בפני משרת מסור כמוך .בלי שתעבור בדיקה תחילה
.בבקשה
.הגמון, נשקך, בבקשה
.בבקשה
.שב
.נתחיל במספר שאלות
.זו מעין חידה, למעשה
מה הדרך הקלה ביותר ?לפרוק הגמון של גראמטון מנשקו
.לבקש אותו ממנו
אמרתי לך שאעשה עליך .קריירה, הגמון
.פרסטון
:המשימה של ברנדט הייתה פשוטה ,לגרום לך לחוש שניצחת
.לגרום לך לחוש בטוח
במשך שנים, ניסיתי להחדיר .סוכן לשורות המחתרת
עד שהבנתי שכדי לחדור לשורותיהם ,בלי לעורר חשד
,כדי לקנות את אמונם ,הסוכן שלי יצטרך לחשוב כמוהם
.ויצטרך להרגיש כמוהם ?אבל איפה אמצא אדם כזה
אדם בעל יכולת להרגיש .שעדיין אינו יודע זאת
...אבל
?מעולם לא נפגשנו. -לא
.אל תיראה כ"כ מופתע, פרסטון
למה שהאב יהיה אמיתי יותר ?מכל בובה פוליטית אחרת
.האב האמיתי מת לפני שנים
,המועצה בחרה בי .כדי להמשיך במסורתו
ואתה, פרסטון, המושיע לכאורה .של המחתרת, הוא עכשיו מהרסה
.ואתם, הסגרת את עצמך
.בשקט. בשלווה
.ללא כל תקריות
.לא
!לעזאזל
.לא בלי תקריות
!אני מגיע
.עליך ללמוד להקיש על הדלת
?איך ההרגשה, פרסטון
.תיזהר על המדים, הגמון
אני מתכנן ללבוש אותם .עוד הרבה זמן
.תיזהר, פרסטון ."אתה דורך על חלומותיי"
!חכה! חכה !תסתכל עליי! תסתכל עליי
.אני חי
.אני חי, אני נושם
.אני מרגיש
,עכשיו, כשאתה יודע זאת ?תוכל לקחת את חיי
?זה מחיר ששווה לשלם אותו
.אשלם אותו בשמחה
הפריטים הבאים סווגו כפריטים" "...שאינם עומדים בתקני אי.סי-10
כתב וביים: קורט וימר
- שיווי משקל -
הובא, תוקן וסונכרן .Superb ע"י