בשנים הראשונות של המאה ה-21
מלחמת עולם שלישית פרצה...
אלה ששרדו ידעו
שהאנושות לעולם לא תוכל לשרוד...
מלחמה רביעית...
שבני מיננו ההפכפכים
פשוט לא יוכלו .יותר לסכן
לכן יצרנו זרוע חוק חדשה...
...מכשף גרמטון
שהמשימה שלה היא לחפש ולהשמיד
את המקור האמיתי .של האכזריות של אדם כלפיי אדם
היכולת שלו...
.להרגיש
!משטרה
.אתה יודע מה לעשות
!רד
תורגם ע"י russlanu ו-BERKOVIC
סינכרן לגירסא זו SpeeDown מצוות yoniii
בלעדית לאתר כתוביות
יש לנו מספר לא מזוהה
מתבצר בצד הדרום מזרחי .של השטח
.תקרא את זה
.מכשף, כיבוי אורות .אולי יותר מתריסר בפנים
,כשהדלתות ייפלו .תפוצץ את מנורת החשמל
.כן, אדוני
.לך
?איפה הוא
.תשתוק
?מישהו השיג אותו ?האם מישהו פגע בו
!תשתוק
.תקשיב
.זה זה
?איפה
.שם
.זה אמיתי
.תשרוף את זה
למה לא עזבת את זה
כהוכחה לקבוצה .שתאסוף ותרשום את זה
.הם מפספסים דברים לפעמים
וחשבתי שאני יטפל בזה בעצמי...
.יטפל בזה כראוי
,כמה זמן פרסטון ?עד שכל זה ייעלם
עד שנשרוף ?כל חלקה קטנה של זה
.המשאבים מצומצמים
.נשיג את כל זה בסופו של דבר
ליבריה...
.אני מברך אותך
לפחות...
שלום שולט .בליבו של האדם
לפחות, מלחמה היא רק מילה
שהמשמעות שלה מתפוגגת .מההבנה שלנו
לפחות...
.אנחנו...שלמים
ליברים...ישנה מחלה .בליבו של האדם
.התסמין שלה הוא שנאה
.התסמין שלה הוא...כעס
.התסמין שלה הוא זעם
.התסמין שלה הוא...מלחמה
.המחלה...היא הרגש האנושי
אבל, ליבריה... .אני מברך אותך
כי ישנה תרופה .למחלה הזאת
על חשבון הגבהים המסחררים ,של רגש האדם
אנחנו דיכאנו .אותו עד התהום
ואתם כחברה .אימצתם את התרופה הזאת
.פרוזיום
עכשיו אנחנו בשלום ,עם עצמנו
.והמין האנושי כאחד
.המלחמה נגמרה
.שנאה, היא זכרון
.אנחנו המצפון של עצמנו עכשיו
וזהו מצפון שמדריך אותנו לדירוג אס-10
.לסיפוק הרגש
כל הדברים האלה שעלולים לפתות אותנו להרגיש שוב...
.ולהרוס אותם
.ליברים, אתם ניצחתם
כנגד כל הסיכויים והטבע שלכם...
.אתם שרדתם
בכל פעם שאנחנו באים ,בכל פעם שאנחנו באים לעיר
זה מזכיר לי למה אנחנו עושים את מה שאנחנו עושים
?באמת
?סליחה
.באמת
הפריטים הבאים דורגו כ אס-10...
הרשיעו...
שבעה עבודות של חומרים של ,הדמיה דו-מימדית
,שבעה דיסקים עם תוכן מוזיקלי
עשרים תוכנות ,אסטרטגיה אינטראקטיביות
שבע עבודות של דו-מימד...
.תודה לך שבאת, מכשף
.אני מניח שאתה יודע מי אני
.כן, אדוני. בוודאי
אתה סגן המועצה
של הקונסיליארי השלישי של הטטרגמטון...
.קול האב
,למען האמת, מכשף
נודע לי שאתה ,למעשה חוקר פורה
שיודע כמעט תמיד .אם מישהו מרגיש
.יש לי רקורד טוב, אדוני
?למה אתה מדמיין, מכשף
.אני לא בטוח, סגן המועצה
איכשהו...
,אני מסוגל, ברמה מסויימת
להרגיש איך ,עבריינים חושבים
ולשים את עצמי .בעמדה שלהם
אם היית חודל ,מההפוגה שלך
אם היית חש עבריינים...
אני מניח שאתה .יכול לומר את זה, אדוני
?יש לך משפחה, מכשף
כן, אדוני... .ילד וילדה
,הילד עצמו נמצא במנזר
.בנתיב להיות מכשף
.טוב
?והאמא
בת זוגתי נאסרה ונשרפה
על עבירת תחושה .לפני ארבע שנים, אדוני
?על ידך
לא, אדוני... .על ידי מישהו אחר
?איך הרגשת לגבי זה
.אני מצטער
אני לא... .לגמרי מבין, אדוני
?איך הרגשת
.לא הרגשתי כלום
?באמת
איך זה ?שהחמצת את זה
אני...
אני שאלתי את עצמי .את אותה השאלה, אדוני
.אני לא יודע
,מעידה כמעט בלתי נסלחת .מכשף
אני סומך עלייך שבעתיד .תעמוד יותר על המשמר
.כן, אדוני
בכל פעם שאנחנו ,באים לעיר
זה מזכיר לי למה אנחנו .עושים את מה שאנחנו עושים
?באמת
בכל פעם שאנחנו ,באים לעיר
זה מזכיר לי למה אנחנו .עושים את מה שאנחנו עושים
?באמת
.באמת
תביעת ראיות .ל א.נ.ר. 136890
.אני צריך את זה
.זה היה מאוחר היום אחה"צ
אולי לא מופיע .עדיין ברשומות
.אני מאוד מצטער, מכשף
.שום דבר לא נרשם
ושום דבר לא תלוי .לפי הרישום הזה
זה היה פריט של הוכחה שהובא אישית
.על ידי גרמטון ארול פרטרידג'
.תבדוק שוב
אדוני, המכשף מפרטרידג' לא .הכניס שום דבר במשך שבועות
.אתה טועה .זה היה איזשהו ספר
.מכשף
...אין שום דבר
.תודה לך
הוא עבר דרך השער לעבר הנטר
כל לילה .במשך השבועיים האחרונים
אנחנו מניחים שזה היה .קשור לאכיפה
.אתה תמיד ידעת
"אבל אני, להיות עני...
.רק בחלומות שלי"
"הפצתי את החלומות שלי .תחת כף רגלך
"צעדתי בעדינות...
בגלל שדרכת .על החלומות שלי"
.אני מניח שחלמת, פרסטון
אני יעשה מה אני יוכל .כדי שהם ירחמו עלייך
שנינו יודעים... .הם לעולם לא מרחמים
.אז אני מצטער
.לא, אתה לא
אתה אפילו לא יודע .את המשמעות
זו רק...מילה שמסמנת
רגש שלעולם .לא הרגשת
?אתה לא רואה, פרסטון
.זה מת
כל מה שעשה אותנו .התחלף
.אין מלחמה
.אין רצח
?מה אתה חושב שאנחנו עושים
.לא
.אתה היית איתי
אתה ראית איך זה יכול להיות... .הקנאה, הזעם
.מחיר כבד
.אני משלם אותו בשמחה
.אל
אתה והשותף שלך ?הייתם קרובים
אני מקווה שאתה מרוצה להיות מצוות איתי
.כפי שאני מרוצה
אמרו לי שזו תהיה .התקדמות בונת קריירה
אני כמוך...מכשף .אינטואיטיבי
לפעמים אני יודע כשאנשים מרגיש
לפני שהם יודעים .את זה בעצמם
כומר...
אני יכול רק לקוות להיות יום אחד
.בלתי מתפשר כמוך
.לילה טוב
שלהי המאה ה-20
ראתה את המזל והסימולטניות מתרוממים
משני משתפי פעולה פוליטיים .ומדענים פסיכולוגיים
הראשון, המהפכן .אחראי על פשע השנאה
?ג'ון
?כן
ראיתי את רובי טיילור .בוכה היום
.הוא לא יודע, אבל אני ראיתי
אתה חושב שאני ?צריך לדווח עליו
.ללא ספק
עובדה אחת שאין מנוס ממנה...
שהמין האנושי מאוחד לנצח היה תכליתי
הרבה יותר בלרדוף מלחמות...
.מאשר בלרדוף שלום
"אבל אני, להיות עני...
."רק בחלומות שלי
פיזרתי את חלומותיי .תחת כפות רגלייך"
"צעדתי ברכות...
בגלל שאתה דרכת .על החלומות שלי"
!אל תזוז! אל תזוז
!תציית! תציית
!עצור! עצור איפה שאתה !רד! רד
.אל תירה .זו כניסה חוקית
יש לנו הצדקה .למאסר של אישתך
היא מואשמת .בעבירת תחושה
!הי
!קח אותה !קח אותה ממנו עכשיו
.תזכור אותי
ליבריה...
.התעוררי
התעוררי שוב אל הניצחון ,בדמות של יום אחר
צעד נוסף במצעד המאוחד שלנו
למטרה הבלתי מעורערת...
לנוע קדימה ביחד...
לתוך הודאות .של גורלנו המשותף
?מה אתה עושה
?אמרתי, מה אתה עושה
בטעות הפלתי את ה...
.תרופת הבוקר שלי
הוצאתי את זה .לפני שציחצחתי שיניים
לעולם לא הוצאתי את זה .לפני שציחצחתי שיניים
,אז תלך לפי אולם האיזון ,תתעד את האבידה
.ותיקח אחרת
.כן
.בוודאי
.השותף החדש שלך התקשר
הוא אמר שהוא יאסוף אותך .ב 10 בשביל ה א.נ.ר
.אני מקווה שלא אכפת לך
הרשיתי לעצמי לספר לו
,שתהיה באולם האיזון .מחליף את התרופה שלך
.לא, בוודאי שלא
זה היה הדבר הנכון .לעשות
.תפסיקי את זה
,עקב פעילות טרוריסטית
האתר הזה .סגור זמנית
המשיכו למרכז אולם האיזון .בגזרה 8א
,עקב פעילות טרוריסטית
האתר הזה .סגור זמנית
המשיכו למרכז אולם האיזון .בגזרה 8א
.יותר מדייקני, כומר
.קפוץ פנימה
?איך היו השורות
אני מופתע שהיית מסוגל להשיג את התרופה שלך
.ולצאת כל-כך מהר
לא, הם... .הם בסדר היום
,אולי אני יקפוץ יותר מאוחר .להסדיר את התרופה שלי
?אתה צופה התנגדות
זה משהו שאתה תגלה .עליי, כומר
,אני איש חשדן .זהיר מטבעי
.תמיד מצפה לגרוע מכל
.אתה לא יכול לעשות את זה .אתה לא יכול
.טטרגמטון .אין שום דבר שאנו יכולים לעשות
כמה זמן היית ?בלי התרופה
.תסתכלי על עצמך
!תסתכלי על עצמך
.תסתכלי על עצמך
.מבנה המראה לא חוקי .תשמידו אותה
.יש לנו דיכוי .אנחנו מבצעים כניסה
.פריסה רגילה
.קטלוג אספנים .מאמרים לא חוקיים
,אתה הולך לשרוף את זה ?נכון
.בסופו של דבר
בכל אופן, את לא יכולה לצבור את כל זה
.בעצמך
.הכל יסווג וייבדק
אנחנו נגלה .מי הם בעלי הברית שלך
!אקדח
.אנחנו צריכים אותה
?מה שמך
.אוברייאן, מארי
ובכן, מארי...
את יכולה לחכות
ולספר את הפרטים בהיכל הצדק...
או שאת יכולה .לספר לי עכשיו
?מי החברים שלך
אני תוהה אם יש לך איזשהו מושג
מה משמעות המילה... ."חבר"
אין שום דבר ?שאת לא מרגישה
?מה לגביי אשמה
.תן לי לשאול אותך משהו
?למה אתה חי
אני חי...
כדי להבטיח את ההמשכיות .של החברה הנפלאה הזאת
.לשרת את ליבריה
.זה מעגל
אתה מתקיים כדי להמשיך .את הקיום שלך
?מה העניין
מה העניין ?של הקיום שלך
.להרגיש
,בגלל שאף פעם לא עשית את זה .אתה לא יכול לדעת את זה
אבל זה חיוני .כמו אוויר לנשימה
ובלי זה... ,בלי אהבה
,בלי כעס בלי צער...
הנשימה היא רק .תקתוק שעון
אז אין לי שום ברירה אלא לקחת אותך
להיכל הצדק .בשביל התהליך
.תהליך
?אתה מתכוון הוצא להורג, לא
.תהליך
.אקדחי הקאטה
דרך ניתוח רשומות ,של אלפי קרבות ירי
הכומר היה נחוש בדעתו
שפריסת הכוחות הגאומטרית של האוייבים בכל קרב יריות
הוא גורם ניתן לחיזוי .מבחינה סטטיסטית
אקדחי הקאטה מתייחסים ,לאקדח כאל כלי נשק שלם
כל עמדת נוזל מסמלת
,איזור הריגה מקסימלי הגורם נזק מקסימלי
למספר מקסימלי של מתנגדים
ושומר על המגינים מוגנים
מהמסלול המסורתי סטטיסטית
.של קו האש
ע"י שינון המיומנות ,באומנות זו
יעילות הירייה שלך תגדל .בלא פחות מ 120 אחוז
העלייה ב 63 אחוז בקטלניותה של הירייה
עושה את אקדחי הקאטה
.אוייב שאי אפשר להקל בו ראש
ללא אהבה...
הנשימה היא רק .תקתוק שעון
פרוזיום... .משכך הצער הגדול
.אופיום להמונים
.הדבק של החברה הגדולה שלנו
,משחה וגאולה
זה העביר אותנו ,מהתלהבות, מצער
התהום העמוקה ביותר .של מלנכוליה ושנאה
,בעזרת זה, אנחנו מקהים את העצב
,משמידים את הקנאה .ומוחקים את הזעם
,והדחף הזה לשמחה אהבה, והתרוממות רוח
מוקהה בצעד
.שאנחנו מקבלים כהקרבה הוגנת
אנחנו מאמצים לחיקנו את הפרוזיום ואת השפעתו
ואת כל מה שהוא עשה .כדי לעשות אותנו גדולים
.בוקר טוב, כומר
.בוקר טוב
,בני אדם מיסודם כיצורים מכדור הארץ
נמשכו באופן טבעי .לדבר אחד...מלחמה
ולכן אנו מחפשים לתקן לא את התסמין
.אלא את המחלה עצמה
חיפשנו להחליף ,את האינדבידואליות
.בקבלת מוסכמות
להחליף את זה...
בשווין...
,באחדות
לאפשר לכל אדם,אישה וילד
בחברה הגדולה הזאת
.להוביל חיים זהים
הרעיון של מבנה חברה זהה
מאפשר לכל אחד מאיתנו ביטחון בכל רגע
עם כל הידע
.שהיה לו קודם
?מה אתה עושה
.אני מסדר מחדש את השולחן שלי
לא אהבת איך ?שזה היה קודם
.לא היו לי שום רגשות לגביי זה
.זה רק נסיון לייעל
עברייני תחושה .מוחזקים בחלק התחתון
אנחנו מעריכים... .אנחנו מעריכים שזה 50 איש, אדוני
המודיעין מספר לנו .שהם חמושים בצורה מלאה
זו הקבוצה שהפציצה .את מעבדות הפרזיום
.אתה תנקה, אנחנו נטאטא
.כן, אדוני
!קדימה! קדימה! קדימה! קדימה
!קדימה
!לכו דקך המדרגות
.תחפה עלי. אני נכנס
.תפיסה יפה, כומר
.לוודוויג, ואן בטהובן (מלחין גרמני)
כומר...
למה לא השארת את זה
לקבוצת הראיות ?כדי שתאסוף ותתעד
.הם מפספסים דברים לפעמים
אני ייקח את זה על עצמי...
.יוודא שזה נעשה כראוי
אתה יודע, פרסטון...
אם נמשיך לשרוף ,את כל ההברחות האלה
בסופו של דבר .לא יישאר שום דבר לשרוף
מה יהיה ?בשביל אנשים כמונו
!אדוני
.יש לנו משהו מאחורה
נצטרך עוד שני אנשים .בשביל זה
החיות האלה היו מוגנות .על ידי אישה וילד
.הורדנו אותם בקלות
זו לא הפעם הראשונה .שראינו את זה
למה הם שומרים ?את החיות האלה
.מה...האם הם ?האם הם אוכלים אותם
מה אתה רוצה ?שאני יעשה, אדוני
.תחסל אותם, כמובן
.בסדר גמור. בוא נעשה את זה
.לא
?מה לא טוב, כומר
.כלום
הי...
.קח את זה
!קח את זה
.אדוני...זרוק את פנימה
.אני יסיים את זה
.תן לי את זה, אדוני
.תן לו את זה, כומר .הוא יסיים את זה
!חכה
זה נראה לי ש...
לפחות חלק מהחיות האלה .חייבות להיבדק בשביל מחלות
אם יש מגפה ,בחלק התחתון
.כדאי שנדע לגבי זה
אני לא מצליח .לעקוב אחרייך, כומר
.הם התנגדו
הם יכלו להוביל אותנו .לחלק התחתון
אבל במקום ,מעצר וחקירה
.הם נטבחו
,כן אבל, כומר ,בהתאם לנסיבות
האבא הוציא צו
שלא יהיו יותר .תהליכים" לנאשמי תחושה"
או שיורים בהם מיד
.או לשרוף בלי משפט
.אבל זה בניגוד לחוק
אתה חבר במועצה...
,זה לא רצון המועצה
זה רצון האב... .והוא קובע את החוק
אדוני...
,ללא ההיגיון שבתהליך זו לא סתם פגיעה...
בכל המאמצים שעשינו ?כדי לחסל
,אתה חייב להבין, פרסטון
שבעוד שאתה...ואפילו אני... ,אולי לא תמיד נסכים עם זה
,זה לא המסר שחשוב
.אלא הצייתנות שלנו אליו
.רצון האב
.תקרא לזה אמונה
?יש לך את זה, אני מניח
.כן
.יש לי את זה
.טוב
תעקלו את ראייה x23t45...
.מארי אובראיין
כומר ג'ון פרסטון עובר אל החלק התחתון...
.קשור לאכיפה
.תודה לך, אדוני
אני לא יודע מה עוד .לעשות איתך
.לך
!לך
.בסדר
אבל אתה חוזר .לתא המטען
.בסדר
.הנה
!זוז מהרכב
!זה האזהרה האחרונה שלך
!זוז מהרכב
.מסמך מזהה
.אני כומר
.אני פה בעניין רישמי
!מסמך מזהה
.זה במעיל שלי
?איפה המעיל !?איפה הוא
.אין לי אותו פה
בודדים בלתי מזוהים .כפופים לסיכום הרסני
אתה תעשה .טעות גדולה מאוד
,אני כומר מגרמטון דרגה ראשונה
אנחנו נעשה חיפוש .ברכב שלך
.לא, אתם לא .אין בו כלום
!חפשו בו
.נקי, אדוני .מפתחות לתא המטען
.אני מנסה לומר לך
אני צריך להיות עד ,בבעירה לפני השחר
אני לא...
מפקד, זה בזבוז .של הזמן שלי
.השם שלי הוא ג'ון פרסטון
אני הכומר הכי בכיר של טטרגראם...
.חכה
.תעצור
אני מצטער .שלא זיהיתי אותך, אדוני
.זה בסדר .רק מבצע את עבודתך
.תודה לך
אנחנו נלווה אותך .בחזרה לשער
.תודה
.חיות
.הטבע מלא בהם
נשמע שזה בא .מתא המטען
.לא יתכן
.פשוט תיתן לי את המפתחות
.ואני יילך
מפקד...
אני מבקש ממך בפעם האחרונה...
.אל תעשה את זה
!על הברכיים
!על הברכיים- !על הברכיים-
!למטה
!על האדמה! ציית לנו
!עשה את זה
.לא
!לעזעזל
?מה
!לעזעזל!תירו בו !תירו בו! תירו בו
!אה
.תמיד מתאמן,כומר
אני מניח שזוהי הסיבה .להיותך הטוב ביותר
.אולי פשוט, אני טוב יותר
?אתה חושב על משהו
?למה אתה שואל
.האומנות האינטואיטיבית,כומר
זוהי עבודתי .לדעת מה אתה חושב
אז... ?על מה אני חושב
על הרציחות שבוצעו אמש...
ואם הם ידעו מי עשה זאת
?אני קרוב
?אז,אמור לי...הם יודעים
.יש כמה תיאוריות
,גם לי יש כמה אבל ברגע זה...
!הן מוקדמות
.אני שמח שזה קרה
?למה
מכיוון שעכשיו אבא והמועצה
הוציאו צו האצה לנקיטת אמצעים על עוברי החוק
מי שעשה את זה...
,כל מה שהם השיגו .זה סוף מהיר יותר למחתרת
זה יהיה .טבח, כומר
באתי לומר לך... שתהיה פשיטה...
.באיזור 7
.אז תתכונן
הדלת שמאחוריך...
.קדימה
.לכו
!צאו מכאן, לעזעזל !אם לא תצאו, אתם תמותו
.אל תעשו את זה .הוא יירה בנו מאחור
,אם הייתי יורה בכם .הייתי יורה בפניכם
.עכשיו,צאו
.לעזעזל איתכם! עיקבו אחריי
!עכשיו! בואו נלך
.לא יהיה מעצר
אני חוזר... .לא יהיה מעצר מכל סיבה ואחרת
כל האסירים .צריכים להישמד
!תיזהר
!אה
?כומר,מה קורה
?כומר, מה קורה .שמענו יריות
!לכו
?מה אתה עושה !כומר
.הם לוחמי המחתרת
!כומר
!הוא עבריין רגשות
!כסו את כל הרביעים
!אבטחו את ההיקף
?מה זה
!?מה אתה עושה
.יפה מאוד,כומר
הובלת אותם למלכודת...
.אני סגרתי אותה
.עבודת צוות
?אתה לא חושב
אולי תתכבד ?בהוצאה להורג, כומר
אנשים אלו צריכים להילקח .לבדיקות רפואיות
כומר...
פסיקותיו של אבא .די ברורות
.צריך לירות על עוברי החוק
.יש להם מידע בעל ערך
כומר...
.אין בהם שימוש
.כומר
,אם נשקך נחות .בבקשה, השתמש בשלי
.לא
אני חושב,שבסוף...
יהיה עדיף .שאתה תעשה את זה
.קפטן
.כן,אדוני. מצב ירי
היכון...
לכוון...
!אש
?אדוני
?כן,כומר
ביקשת ממני להיהפך לאחד הכלים של אבא
.נגד המחתרת
.אני מוכן
.היום
.אני רוצה להראות את אמונתי
,אני רוצה,עם רשותך
לאתר את המחתרת .אחת ולתמיד
.להשמיד אותה
.טוב.עשה את זה
אני כל כך...
.אני כל כך מצטער
זה הרכוש שהיה עליו .בזמן מותו
הדברים הלא חוקיים .ישרפו יחד איתו
.טוב
.ארל פטרדג'
השם אמור להגיד ?לי משהו
,הוא היה כומר מהגרמטון .רמה ראשונה. את הכרת אותו
חדשות לי אליך... .אני עבריינית רגשות
אני לא מסתובבת .עם כומר
אני רוצה לדעת עליו
ובכן...
אני מציעה לך שתשאל אותו
אבל אני מבינה שהוא מת...
נרצח ע"י חבריך .מהטטרגרמטון
.לא ע"י חבריי
.על ידי
.הייתפ מאהבים
,המחתרת היא אויבנו
וגדולה יותר אפילו מהאיום
של מי שזנח את הפוריזאום שלו בשביל רגש
האיום של אלה שמאוחדים עם עצמם ועם
הם .הארגון הסודי
ולכן, בספריו של אבא
שאנו מוצאים בו...
.צהריים טובים,אדוני
?מה תרצה
את העותקים האחרונים ?של העיתונים
מדורה מתוקנת ?של ההצהרה
ארל פטרידג'
?מה אתה יודע עליו
?סלח לי
.כולם החוצה. עכשיו
אני אשאל אותך .עוד פעם אחת
ארל פטרידג'... ?מה אתה יודע עליו
אני בטוח שזאת אמורה להיות טעו...
אתה עבריין- .אני לא-
לא?אז למה ?אתה כל כך מפחד ממני
עכשיו, אתה תספר לי כל ,מה שאתה יודע אודות ארל פטרידג'
או שאתה תהיה בתוך קרון
שיוביל אותך לאולם ההרס .שם אתה תישרף
אני-אני באמת לא יודע...
!דבר
הוא... הוא בא לפה .עם אחד שוקראים לו יורגן
?למה
.זה... זה כל מה שאני יודע .אני נשבע
!יורגן
.מעניין
,צפינו בך .פרסטון
.אתה יורגן
.אתה מרגיש
?אתה יודע למה באת
.ברוך הבא למחתרת
.פוליגרף
הוא מבחין בתנודות .של הרגשות האנושות
.אנחנו צריכים להיות בטוחים
.מרי
יש בכיסך השמאלי
סרט אדום .שמרוסס עם ניחוחה
אתה נושם דרך זה
כשאתה חושב .שאין אף אחד לראות
אבל מה שאתה מרגיש...
מה שאתה מרגיש יכול להיות רק מסופק
.בכך שתיפול לידיה
קבעו את מועדה לביערה...
.מחר
.אני יודע
.אתה יודע,הייתי כמוך
אבל הדבר הראשון שלמדת על רגש
שיש לו ערך...
.פרדוקס שלם
אבל בלעדי ריסון...
בלעדי פיקוח...
.הרגש הוא תוהו ובוהו
אבל כיצד זה שו...
ההבדל הוא ,שכשאנחנו רוצים להרגיש
.אנחנו יכולים
זה פשוט...
כמה מאיתנו...
כמה מאיתנוצריכים לשכוח מהתענוגות
.בשביל שהשאר יקבלו אותם
כמה מאיתנו
צריכים להכריח את עצמם .לא להרגיש
.כמו אני
.כמו אתה
?מה אני יכול לעשות
.אתה יכול להרוג את אבא
...כומר ג'ון פרסטון-
בוא איתנו .תיכף ומיד
.כומר פרסטון
.אדוני
שמעתי .את השמועה הכי מדאיגה
?שמועה,אדוני
.כן
השמועה אומרת ,שאחד מאיתנו
,אחד מכומר
חדל להזריק בסודיות את ,מנת התרופה שלו
שאחד מכוח העילית שלנו
.למעשה מרגיש
?מרגיש,אדוני
,אתה משחק איתי !?כומר
.לא,אדוני
,האדם הזה,נאמר לי
למעשה מנסה .ליצור קשר עם המחתרת
,עכשיו אמור לי ,אם איכפת לך
איך בדיוק...
הועלת לנו ?לאחרונה בזמנך החופשי
ניסיתי ליצור קשר .עם המחתרת, אדוני
?ניסית
כיצד אתה מתכוון לחשוף את הבוגד
?אם כל מה שאתה עושה זה לנסות
אתה...
לגמרי...
.צודק במאה אחוז,אדוני
.כמובן שאני צודק
הכומר הוא קו .ההגנה האחרון
אם המחתרת ,תתפשר איתו
.אנחנו אבודים
.אבא אבוד
אני אכפיל את ,מאמציי,אדוני
,בשביל לאתר את המחתרת
,ובשביל למצוא את הבוגד
ולהביא את כולם .למשפט צדק של המועצה
.עשה את זה
?מה אתה עושה
אני...
בדקתי בשביל להיות בטוח שאתה......
.נטלת את התרופה
?ואתה מסופק
.כן
.לילה טוב,אבא
.אני לא מבינה
.את גזר דיני
?למה אתה כאן
?אתה לא נוטל את התרופה
.אלוהים
מה...
?מה תעשה
.אני לא יודע
.50מטאטאים,אולי יותר
מה עם הקהל? אתה יכול לארגן ?משהו בשביל לפגוש אותו
אבא לא נפגש עם אף אחד .מהקהל מאז המהפכה
הסכנה להתנקשות .גדולה מדי
הם אימנו אותך כל חייך .להילחם בסיכויים כאלה
אפילו אם אוכל...
אפילו אני ,לא אצליח
איזו ערבות יש ,אם זה יצליח
?שהכל יהיה שונה
יש לנו רשת גדולה .יותר משתוכל לדמיין
,מילה מיידית שתבוא,שאבא מת
.ושאין למועצה מנהיג
פצצות שכבר הוטמנו יתפוצצו
במרפאות פרוזיאום ומפעלים .מסביב ליבריה
אם אנחנו יכולים להצליח בלשבש את האספקה
אפילו ליום אחד...יום אחד...
מטרותינו ינצחו .ע"י טבע האנשות עצמה
מה עם מלחמה, כל ההתאכזרויות ?שנעלמו עכשיו
הוחלפו ע"י .הגרמטון
?אתה תעשה את זה
.כן
?אתה יכול
.אני לא יודע
אל תעשה את זה...
לראות אותה בפעם האחרונה
זה רק יקשה עליך .לעשות את מה שאתה צריך לעשות
...עוצב במיוחד .בשביל להתמודד עם זה
הכומר הוצא לפועל
ושלחה לחפש ולהשמיד
חפצים שנשארו
,ואם הכרחי אלה שינסו...
.הרץ קובץ
המועצה...
ויויאנה פרסטון
.משפט ובערה
.השמע
,ויויאנה פרסטון
,בגלל פשעייך ,בגלל פשע הרגשות
את נידונה
לסבול ולהישמד .בכבשן העיר
את תילקחי לשם .מידית, ואת תישרפי
הכומר הוצא לפועל
ושלחה לחפש ולהשמיד
חפצים שנשארו
,ואם הכרחי אלה שינסו...
המועצה...
השריפה... !?היא נעשתה
.זה נעשה עכשיו
!היי
.טורבינות המכונה מופעלות
טטרגרמטון... אני צריך !לדבר עם אישה זאת
.מאוחר מדי, אדוני .מנעול הזמן הופעל
,אם נפתח עכשיו את הדלת
הטורבינות יתפוצצו .ברחובות
...אנשי המקום .פנו את המקום מידית
,כל מי שלא מורשה .שיפנה את האיזור מידית
.הטורבינות הופעלו
אש בעוד 10 שניות...
9שניות...
8שניות...
7שניות...
6שניות...
5שניות...
4שניות...
3שניות...
2שניות...
.טורבינות...אש
כומר ג'ון פרסטון...
.אתה עצור
האיש הזה...
הכומר הזה...
.חדל לנטול את התרופה
.הוא מרגיש
הוא תולעת שאוכלת את תוך הפרי
!של קהילתנו הנהדרת
ואני...
הבאתי אותו .לצדק שלכם
אמרתי לך שאני אעשה קריירה .איתך, פרסטון
סגן המועצה...
האדם אשם
בהתחברות ,עם עברייני רגשות
בכך שהוא מנהל יחסים ,עם נקבה
.בפשע הרגש עצמו
שלחו קבוצת חיפוש למגוריו של קלאריס
בשביל לחפש...
.זה לא נחוץ, אדוני
אם תריץ את תקליט ,המעקב שנמצא על זרועו
אתה תגלה שזה היא הוא
שהיה עם צוות המטאטאים .כשהם נרצחו
כומר...
אני מניח שיש לך .משהו להגיד לי
אני יודע...
קשה להאמין...
...שכומר מהטטרגרמטון
בגד ,בכל מה שהוא למד
יתרועע ,עם המחתרת
יהפוך אפילו לאלוף .במחתרת הזאת
.אבל זה נכון
הבטחתי שאני .יביא את האיש הזה
.ועשיתי זאת
.כומר ברנדט- ?אדוני-
המעקב מראה שזה היה האקדח שלך
בפשיטה .עם המטאטאים
.זה בלתי אפשרי
.זה לא נכון
אני חושב,שבסוף
עדיף יותר .אם אתה תעשה את זה
.הוא החליף ביניהם
.מבין,יש לי את הרובה שלו עכשיו
כמובן. לקחת אותו .כשעצרת אותי
?מה
קחו אותו לאולם החורבנות
למשפט .ולשריפה
!חכו, חכו, חכו. חכו .אני יכל להסביר את זה
!אדוני,אני לא מרגיש
!הוא זה שמרגיש
!זוהי טעות
כמובן...
מאז שהגישו ,את התלונה
חוק ומכתב הם המניעים שאני מרשה
לבצע חיפוש .עקב הנחתך
אתה חושב שזה ,נחוץ, כומר
או שאני ?יותר מדי...דפקן
,כמו שאתה אומר,אדוני
.אלה הם החוק והמכתב
זה אפילו לא מטריד אותך אפילו קצת
שעמיתך ?עומד למות
הדבר היחידי ,שמטריד אותי, אדוני
שאני כלי של אבא ,שמשתמשים בו נגד המחתרת
ועדיין... לעולם לא היה .לי את הכבוד לפגוש אותו
כן, אבל, כומר, אתה יודע
שאבא לא נפגש .עם אף אחד מהקהל
אפילו לא עם האיש ?שמביא לו את המחתרת
.מצטער, אדוני .זהו הנוהל
קבוצת החיפוש תהיה למעלה .לכמה זמן
.מצויין .אין לי מה להסתיר
קבוצת החיפוש .כבר בפנים, אדוני
.מצויין-
?מחפש משהו
אם הייתי אתה...
הייתי נזהר יותר .בעתיד
?כמה זמן
.מאז המקרה עם אמא
?וליסה
.כמובן
?איך ידעת
אתה שוכח...
זוהי עבודתי לדעת .מה אתה חושב
אז אתה יודע .מה אני עומד לעשות עכשיו
אתה רוצה למסור הודעה ?לסגן המועצה
.זה נעשה
.איתרתי את המחתרת
.בוא עכשיו
.כולם יהיו בידך
אל תפנה אל אבא .אלא אם כן הוא יפנה אליך
.הימנע מקשר עין
אם תחצה את ,האיזור המאובטח שלו
מידית יירו בך .צלפים
?זה מובן
תצטרך לתת את ,כלי נשקך,כמובן
.ולבסוף יש מבחן
?מבחן
.כן
לא חשבת שנסתכן בחשיפת אבא
אפילו למשרת מסור כמוך
בלי ?שנבחן אותך, נכון
.בבקשה
כומר...
.את נשקך,בבקשה
.הנה
.שב
תחילה נתחיל עם .מבחן שאלות
.למעשה, חידה
מהי לדעתך הדרך הקלה ביותר
לקחת נשק ?מכומר מהגרמטון
.אתה מבקש ממנו
אמרתי לך שאני .אעשה קריירה איתך, כומר
...בכדי לאחד מעמדות...
פרסטון...
עבודתו של ברנדט פשוט הייתה...
לגרום לך להרגיש ,כאילו ניצחת
.לגרום לך להרגיש בטוח
במשך שנים,ניסיתי להחדיר סוכן
לתוך המחתרת...
...עד שזה היכה בי...
בכדי לחדור אל המחתרת ,בלי שירגישו
,בכדי שהמחתרת תבטח בנו
היה צריך שהפרבוקטור שלי יחשוב כמוהם
.ולהרגיש כמוהם
אבל איפה אפשר למצוא איש כזה...
אחד שיש לו את היכולת להרגיש ?ולא יודע את זה
אבל...
.לעולם לא נפגשנו
?לא
,אל תהיה מופתע .פרסטון
למה שאבא יהיה אמיתי
כמו ?כל הפוליטיקאים
האבא האמיתי מת .לפני שנים
המועצה פשוט בחרה בי
בשביל להמשיך .את מסורתו
,ואתה, פרסטון
המושיע ,של המחתרת
,ועכשיו המשמיד שלה
,יחד איתם .הבאת לי את עצמך
בשקט...
בשלווה...
.בלעדי אינסידנט לחלוטין
.לא
.לעזעזל
לא בלעדי אינסידנט
.אני בא
אתה צריך ללמוד .לנקוש על הדלת
?איך המרגש, פרסטון
.היזהר על החליפה, כומר
אני מתכוון ללבוש אותה .הרבה זמן
.היזהר, פרסטון
.אתה דורך על חלומותיי
!חכה
.חכה
.הסתכל עליי
.אני חי
אני חי, אני נושם...
.אני מרגיש
עכשיו שאתה יודע את זה...
?אתה באמת יכל לעשות את זה
?האם זה שווה את זה
.זה שווה את זה
החפצים שלהלן הודרגו לרמה EC-10...
.נידונו להשמדה
במאה ה-19...
לפני אלפיים שנה...
בכיבושו ,אחר העולם
אלכסנדר הגדול טבח
יותר ממליון .בני אדם
,שלוש מאות שנים לאחר מכן ,מתוך קנאה
,"גאיוס ג'רמניקוס,"קליגולה ,רצח את אחותו
הופרה .עם ילדו היחיד
ב...
חפצים הודרגו לרמה EC-10...
...נידונו להשמדה .הושמדו
...חפצים הודרגו לרמה...
תורגם ע"י russlanu ו-BERKOVIC
סינכרן לגירסא זו SpeeDown מצוות yoniii
בלעדית לאתר כתוביות