1
00:00:42,155 --> 00:00:46,478
שווים
Blue תורגם על ידי
2
00:02:08,840 --> 00:02:11,730
.כל הרכבות יוצאות מהמפלסים התחתונים
3
00:02:12,640 --> 00:02:15,723
הקולקטיב מתנהל על ידי כך
.שכל אחד עושה את חלקו
-- עקוב אחר התנהגותך והתנהגותם של האחרים --
4
00:02:15,800 --> 00:02:18,804
דווחו על פעילויות חשודות
לבריאות ובטיחות
-- בוא נעשה את חלקנו --
5
00:02:18,880 --> 00:02:20,976
.בריאות ובטיחות נמצאים כדי לעזור
6
00:02:21,000 --> 00:02:23,765
פשוט חפשו אחרי האנשים בווסטים
.השחורים-לבנים
7
00:02:27,280 --> 00:02:30,045
.אחרייך
.תודה -
8
00:02:47,160 --> 00:02:49,606
.זו הודעה מהקולקטיב
9
00:02:49,680 --> 00:02:53,605
?אתה עייף יותר מידי
?או חווה רגישות מוגברת
10
00:02:54,240 --> 00:02:56,811
.אולי יש לך קושי להתרכז
11
00:02:56,880 --> 00:03:00,851
.יכול להיות שיש לך תמ"פ
.תסמונת מצב פעיל
12
00:03:01,175 --> 00:03:03,175
-- הודעה הסתיימה --
13
00:03:05,000 --> 00:03:07,685
...43 מעלות נוספות על גבי המסלול
14
00:03:42,520 --> 00:03:47,208
...פצצות נזרקו במשך 28 ימים
והכחידו 99.6%
15
00:03:47,280 --> 00:03:50,363
.מהאדמות הצחיחות השמישות על פני כדור הארץ
16
00:03:50,440 --> 00:03:53,523
אירוע ששינה את החיים
,של המין האנושי לעד
17
00:03:53,600 --> 00:03:55,489
.וידוע כעת בתור המלחמה הגדולה
18
00:03:56,640 --> 00:03:59,371
....של שני השטחים ששרדו את המלחמה הגדולה
19
00:03:59,440 --> 00:04:02,922
.חצי אי עדיין נמצא 44 מעלות מערבה לקולקטיב
20
00:04:03,000 --> 00:04:07,927
הוא אזור פרוע ופרימיטיבי, המכיל בניינים
...ריקים וממוטטים
21
00:04:10,080 --> 00:04:14,130
...ומעט ידוע על הטבע הפרימיטיבי
.של המתגוררים בחצי האי
22
00:04:14,200 --> 00:04:17,727
הפגומים שמתגוררים שם
.נשלטים על ידי רגש ותשוקות בסיסיות
23
00:04:17,800 --> 00:04:19,529
.זכר עתיק לעברינו
24
00:04:19,600 --> 00:04:21,204
התמונה הזאת מראה את אקויס 12
25
00:04:21,320 --> 00:04:24,005
עוזב את מסלול כדור הארץ במשימת בין הכוכבים
.של שבוע שעבר
26
00:04:24,080 --> 00:04:27,402
?מי כתב את הטקסט בשביל זה
27
00:04:27,680 --> 00:04:29,648
.אני, אני כתבתי
28
00:04:29,720 --> 00:04:33,566
?זה נראה מדויק, ניה
.כן -
29
00:04:33,640 --> 00:04:36,564
רק שהמדחפים הביקועיים
,של הטיל הם גליליים
30
00:04:36,640 --> 00:04:38,290
.אלא נראים משולשיים
31
00:04:38,360 --> 00:04:40,601
.תודה. אני אשנה את זה
32
00:05:02,560 --> 00:05:04,961
.איריס חזרה מתורנות ההריון
33
00:05:08,120 --> 00:05:10,202
.היא חזרה אתמול
34
00:05:11,120 --> 00:05:12,610
.היא הולידה פגום
35
00:05:12,680 --> 00:05:14,444
?איך את יודעת
36
00:05:14,680 --> 00:05:15,886
.היא סיפרה לי
37
00:05:16,640 --> 00:05:20,850
?היה לה את המחלה
.לא. היא אומרת שהיא נקייה -
38
00:05:22,360 --> 00:05:24,456
?איפה כולם צופים בנחיתה מחר
39
00:05:24,480 --> 00:05:26,926
.אני צופה בפארק בישופ
40
00:05:27,000 --> 00:05:29,002
אני אצא את העבודה מוקדם
.כדי להשיג מושב טוב
41
00:05:29,080 --> 00:05:32,402
אם אני אגיע מוקדם מספיק
.אני אצליח למצוא מושב קרוב למסך
42
00:05:54,920 --> 00:05:56,604
!דיויד
43
00:05:56,880 --> 00:05:58,564
!דיויד
44
00:06:00,520 --> 00:06:02,090
!דיויד
45
00:06:02,280 --> 00:06:04,169
!דיויד
46
00:06:05,520 --> 00:06:09,525
.אתם בידיים בטוחות, חבר'ה
.תמשיכו בדרך בבקשה
47
00:07:11,400 --> 00:07:16,566
.סה"כ פאזלים שנפתרו: 2,224
48
00:07:28,600 --> 00:07:31,763
ההודעה הבאה הינה עדכון על ההפרעה
של אתמול בלילה
49
00:07:31,840 --> 00:07:33,729
.'בבלוק המגורים 5-גיי
50
00:07:33,800 --> 00:07:36,201
עובדי בריאות ובטיחות
תפסו שני אנשים
51
00:07:36,280 --> 00:07:38,328
,שעסקו בפעילויות זוגיות
-- רמה 3 -- -- רמה 4 --
52
00:07:38,400 --> 00:07:42,769
,ושניהם נשלכו למתקן לנוירופתייה רגשית פגומה
53
00:07:42,840 --> 00:07:46,208
.ה-נר"פ, לטיפול בשליטה ודיכוי רגשות
54
00:07:46,280 --> 00:07:49,602
.האירוע היא התפרצות של התנהגות פגומה
55
00:07:49,680 --> 00:07:53,526
.זכרו, זוגות מסוכנים לעצמם ולכולנו
56
00:07:53,600 --> 00:07:58,162
מגע פיזי, נגיעה, או הבעה של רגשות
הם סימנים
57
00:07:58,240 --> 00:08:00,686
.של אדם שנדבק בתמ"פ
58
00:08:00,760 --> 00:08:02,091
,אם אתם רואים את הסימנים
59
00:08:02,160 --> 00:08:04,640
.דווחו על הזוגות לבריאות ובטיחות באופן מיידי
60
00:08:04,720 --> 00:08:08,281
בואו נעשה את חלקנו
.לעצור את המגפה המסוכנת הזו
61
00:08:14,960 --> 00:08:17,336
ללא תשתית, הקולקטיב הקים
62
00:08:17,360 --> 00:08:21,285
.גבול שמור כדי לבלום התחדשות של...כאוטי
63
00:08:26,480 --> 00:08:27,925
?מישהו ראה את זה
64
00:08:28,000 --> 00:08:29,650
?ראה את מה
65
00:08:44,240 --> 00:08:47,483
.זה מצער
.הוא כבר מת -
66
00:08:47,560 --> 00:08:48,766
?מישהו מזהה אותו
67
00:08:48,880 --> 00:08:51,087
.לא בטוח
.לא חושב שמזהה אותו
68
00:08:51,160 --> 00:08:53,527
.הקופץ הראשון זה כבר כמה זמן
69
00:08:53,600 --> 00:08:55,728
.הראש שלו לא עמד בבטון הזה
70
00:08:55,800 --> 00:08:59,122
בדיוק נזכרתי שהייתה התאבדות
,אתמול בבנין שלי
71
00:08:59,200 --> 00:09:00,690
.אישה חתכה את הצוואר שלה
72
00:09:00,760 --> 00:09:03,809
.אני מקווה שימצאו מישהו שיחליף אותו בעבודה
73
00:09:28,526 --> 00:09:30,296
,אפילו לפני הקץ
74
00:09:30,320 --> 00:09:33,483
.האנושות הכירה בחשיבות חקר החלל
75
00:09:33,560 --> 00:09:37,724
בתור הקולקטיב, אנחנו שמים זאת בראש סדר
.העדיפויות ומשפרים זאת
76
00:09:37,800 --> 00:09:43,967
כעת, במרחק 1,284,000,000 ק"מ
,כשאנחנו מתקרבים לשטח טי-קיי 14
77
00:09:44,040 --> 00:09:48,409
אנחנו מתקדמים צעד נוסף
.בהבנה שלנו של המציאות האמיתית
78
00:09:48,480 --> 00:09:50,480
.אוקיי, כולם. הנה זה
79
00:09:50,520 --> 00:09:54,684
3...2...1
.סימן
80
00:11:29,160 --> 00:11:32,130
.ואחרון חביב
,מסמך עיוני ספקולטיבי
81
00:11:32,200 --> 00:11:34,009
."הכותרת היא בתוך "בתוך חצי האי
82
00:11:34,080 --> 00:11:37,368
?סיילאס, תוכל להציג בפנינו את ההמחשה הראשית
83
00:11:37,920 --> 00:11:39,410
?סיילאס
84
00:11:41,480 --> 00:11:42,925
.סליחה, לאונרד
85
00:11:43,880 --> 00:11:45,644
,הלכתי על הסצינה בחצי האי
86
00:11:45,720 --> 00:11:47,480
.איפה שהפגומים מצטופפים יחדיו בשביל להתחמם
87
00:11:47,560 --> 00:11:49,856
במחקר שלי, מצאתי שהם יוצרים קשרים חברתיים
אחד עם השני
88
00:11:49,880 --> 00:11:52,201
.כדי להקל על משהו שנקרא חרדה
89
00:11:52,280 --> 00:11:54,806
.טוב מאוד
.תודה -
90
00:13:12,200 --> 00:13:14,256
אמנם מדענים מתקדמים בצעדי ענק
91
00:13:14,280 --> 00:13:16,681
,בהבנת המצב המחליש הזה
92
00:13:16,760 --> 00:13:20,321
אבל ריפוי אמין לתסמונת מצב פעיל
.טרם נמצא
93
00:13:20,400 --> 00:13:22,050
ורוב הסובלים מתמ"פ
94
00:13:22,120 --> 00:13:24,805
.יחוו נכות רגשית מוחלטת
95
00:13:24,880 --> 00:13:27,008
.כבר בתוך שישה עד ארבעה חודשים
96
00:13:27,080 --> 00:13:29,321
לפני שיאושפזו לבסוף במתקן
,לנוירופתייה רגשית פגומה
97
00:13:29,400 --> 00:13:33,246
מעכבי קאפה רו
,מציעים דרך אמינה לשכך את הסימפטומים
98
00:13:33,320 --> 00:13:35,607
.ולהאט את שלבי המחלה
99
00:13:35,680 --> 00:13:36,976
...ובכך מאפשרים לסובלים לנהל
100
00:13:37,000 --> 00:13:38,889
?איזה שלב
101
00:13:39,960 --> 00:13:42,850
?סליחה
?באיזה שלב אתה -
102
00:13:44,000 --> 00:13:47,004
.אני כאן רק לבדיקה
.רק ליתר ביטחון
103
00:13:49,400 --> 00:13:52,688
.אני ג'ונאס
.סיילאס -
104
00:13:55,880 --> 00:13:57,689
?באיזה שלב אתה
105
00:13:58,320 --> 00:13:59,890
.שתיים
106
00:14:01,040 --> 00:14:02,644
.אתה נראה בריא
107
00:14:04,440 --> 00:14:06,920
.יש לי ימים טובים וימים רעים
108
00:14:10,320 --> 00:14:13,403
?סיילאס
.בהצלחה -
109
00:14:13,480 --> 00:14:15,209
.תודה
110
00:14:17,120 --> 00:14:20,647
.הרגשתי שהקרקע מתקרבת אלי
.לא יכולתי לנשום
111
00:14:22,440 --> 00:14:24,522
...זה הרגיש כאילו הבטן שלי הייתה
112
00:14:25,600 --> 00:14:28,444
.בפה שלי. זה היה מאוד לא נעים
113
00:14:28,520 --> 00:14:31,126
.היה לך סיוט לילה, סיילאס
114
00:14:32,800 --> 00:14:35,326
.אני לא רוצה לחוות שוב משהו כזה אף פעם
115
00:14:36,440 --> 00:14:38,522
?כמה זמן יש לך את הסימפטומים האלה
116
00:14:38,600 --> 00:14:41,683
.אולי שלושה ימים? לא יותר מזה
117
00:14:41,760 --> 00:14:43,524
.אני אקח קצת דם עכשיו
118
00:14:45,240 --> 00:14:47,561
?אתה יכול לתת לי את היד שלך בבקשה, סיילאס
119
00:14:56,400 --> 00:15:00,928
.הבדיקה שלך חיובית, סיילאס
.אתה רק בשלב אחד
120
00:15:03,600 --> 00:15:06,809
,אישה במשרד שלי ילדה לא מזמן ילד פגום
121
00:15:07,760 --> 00:15:10,491
,לא יכול להיות שנידבקתי ממנה, אם היא נקייה
?נכון
122
00:15:10,560 --> 00:15:13,803
,אפילו אם לאישה הזאת היה תמ"פ
.זה לא מידבק
123
00:15:14,760 --> 00:15:17,296
אני רוצה שתתחיל מיד במסלול טיפול מלא
.של מעכבים
124
00:15:17,320 --> 00:15:20,166
.אין שום סיבה שלא תוכל לחיות חיים נורמליים
125
00:15:20,228 --> 00:15:23,569
.לפחות בנתיים
.ואז המרכז לנוירופתייה רגשית פגומה -
126
00:15:23,640 --> 00:15:25,688
.אל תחשוב על זה עכשיו
127
00:15:25,760 --> 00:15:29,526
.המרכז לנוירופתייה רגשית פגומה רחוק מאוד ממך
.התרופה כבר מעבר לפינה
128
00:15:59,920 --> 00:16:02,207
?איפה היית, סיילאס
129
00:16:02,560 --> 00:16:05,131
.הלכתי לקפיטריה לשתות קצת תה
130
00:16:06,480 --> 00:16:08,005
?משם קיבלת את החבלה הזאת
131
00:16:09,280 --> 00:16:10,645
.לא
132
00:16:10,720 --> 00:16:13,803
,אתמול בשיעור טאי-צ'י
.האיש לידי נתן לי מכה בטעות
133
00:16:14,560 --> 00:16:16,881
.סיילאס, לא היית בשיעור טאי-צ'י אתמול
134
00:16:16,960 --> 00:16:18,405
.כן, הוא היה
135
00:16:19,360 --> 00:16:20,805
.ראיתי אותו
136
00:16:42,160 --> 00:16:43,286
?מה זה
137
00:16:46,880 --> 00:16:48,882
.זו דבורה גדולה
138
00:16:48,960 --> 00:16:51,850
?בזהירות. הן לא עוקצות
139
00:17:01,680 --> 00:17:04,843
לפי חוקי האווירודינמיקה, הן אפילו לא אמורות
.לעוף
140
00:17:07,160 --> 00:17:10,846
.אבל הן לא יודעות את זה
.אז הם עפות בכל מקרה
141
00:17:58,600 --> 00:18:01,600
.קחו חלק מהפתרון, על ידי לקיחת המעכבים שלכם
142
00:18:01,640 --> 00:18:02,641
...הבריאות שלכם היא
143
00:18:03,160 --> 00:18:04,844
.איסוף
144
00:18:10,120 --> 00:18:11,770
,אם אתם צופים בסרט הזה
145
00:18:11,840 --> 00:18:15,049
הרופא שלכם איבחן אתכם כחולים
.בתמ"פ
146
00:18:15,120 --> 00:18:17,248
.תסמונת מצב פעיל
147
00:18:17,320 --> 00:18:21,370
כחברי הקולקטיב, אנחנו שומעים הרבה
.על תסמונת מצב פעיל
148
00:18:21,440 --> 00:18:23,408
להלן מידע חשוב
149
00:18:23,480 --> 00:18:26,290
.על כיצד המחלה המחלישה הזו תשפיע עליכם
150
00:18:26,360 --> 00:18:29,728
ואיך תוכלו להתמודד איתה באחריות
,לפני הצורך באישפוז
151
00:18:29,800 --> 00:18:33,407
.במרכז לנוירופתייה רגשית פגומה, הנר"פ
152
00:18:34,480 --> 00:18:38,405
תסמונת מצב פעיל היא
פעילות לא תקינה של השתקת גנים
153
00:18:38,480 --> 00:18:41,927
ששולטת על רגשות אנושיים ומקטינה
.פגמים אנושיים
154
00:18:42,000 --> 00:18:43,650
,אבל בתסמונת מצב פעיל
155
00:18:43,720 --> 00:18:46,451
הגנים הבעיתיים מאבדים את ההשתקה שלהם
.והם מתעוררים מחדש
156
00:18:46,560 --> 00:18:51,009
דבר שמוביל לחוויות חושיות לא צפויות
.ופגמים התנהגותיים
157
00:18:51,520 --> 00:18:53,249
,עד שטיפול יהיה זמין
158
00:18:53,360 --> 00:18:57,206
מעכבים הם האמצעי האפקטיבי היחיד
,להאט את שלבי המחלה
159
00:18:57,320 --> 00:18:59,561
.תוך דיכוי תחילת הרגשות
160
00:19:00,280 --> 00:19:02,282
,אמנם הסיבות אינן ידועות
161
00:19:02,360 --> 00:19:05,250
.אבל אנחנו מבינים את התקדמות המחלה
162
00:19:06,160 --> 00:19:09,004
,בזמן שלב אחד
,הרגשה לסירוגין
163
00:19:09,080 --> 00:19:14,450
,תחוו קושי להתרכז, דיכאון, כאב
164
00:19:14,520 --> 00:19:19,845
,תחושות סוערות
.אימפולסיביות ורגישות לאור
165
00:19:21,440 --> 00:19:24,091
,ככל שהמחלה מתקדמת לשלבים הבאים
166
00:19:24,160 --> 00:19:27,243
רגשות קלים מתמשכים
,ושינוי מצב רוח
167
00:19:27,320 --> 00:19:29,163
.הסימפטומים האלה יחמירו
168
00:19:29,240 --> 00:19:32,164
,בשלב 4, כאוס התנהגותי אקוטי
169
00:19:32,240 --> 00:19:35,608
לא תמשיכו לתפקד כחברים תורמים
.לקולקטיב
170
00:19:35,680 --> 00:19:38,331
והרופא שלכם יפנה אתכם לאישפוז
,במרכז לנוירופתייה רגשית פגומה
171
00:19:38,400 --> 00:19:40,721
,שם תקבלו דיכוי חשמלי
172
00:19:40,800 --> 00:19:44,566
.דיכוי רגשי, ואפשרות למות ללא כאב
173
00:19:44,640 --> 00:19:47,325
,אם יש לכם שאלות על המצב שלכם
174
00:19:47,400 --> 00:19:51,405
הודיעו לרופא שלכם או לנציג של בריאות ובטיחות
.לצורך עזרה מיידית
175
00:19:51,480 --> 00:19:54,643
.וזכרו, התרופה כבר מעבר לפינה
176
00:20:30,080 --> 00:20:33,243
.שלום, סיילאס
.שלום, נייה -
177
00:22:02,840 --> 00:22:04,080
.נייה
178
00:22:06,480 --> 00:22:09,370
.קראתי את הכתבה שלך על חקר הארלו ניין
179
00:22:09,440 --> 00:22:11,920
.תהיתי אם תוכלי להסתכל על הרשמים שלי
180
00:22:12,000 --> 00:22:14,685
.אבל אתה עוסק בספרות עיון ספקולטיבית
181
00:22:15,240 --> 00:22:17,322
.התחלפתי עם לאונרד
182
00:22:19,440 --> 00:22:20,487
?למה
183
00:22:22,880 --> 00:22:24,405
.התחשק לי שינוי
184
00:22:27,560 --> 00:22:30,484
.יש פגישת צוות מחר אחרי הצהריים
185
00:22:30,560 --> 00:22:32,289
?אולי אז אבדוק את הרשמים שלך
186
00:22:33,240 --> 00:22:35,368
אני מאוד אעריך את המשוב שלך
.בשלב המוקדם הזה
187
00:22:35,440 --> 00:22:37,204
.אם זה לא יותר מידי טרחה
188
00:23:08,560 --> 00:23:10,688
.זה לא מה שתיארתי
189
00:23:10,960 --> 00:23:12,610
?לא
190
00:23:12,680 --> 00:23:14,808
הארלו ניין אמור לנחות
.ולא להסתובב
191
00:23:15,840 --> 00:23:17,569
?איפה הזרוע הרובוטית שלו
192
00:23:17,640 --> 00:23:19,404
?אלו למאפיין
193
00:23:20,160 --> 00:23:21,730
.כן
194
00:23:21,800 --> 00:23:23,609
.חשבתי שאתה עוסק בספרות עיון ספקולטיבית
195
00:23:23,680 --> 00:23:25,205
.התחלפתי עם לאונרד
196
00:23:26,600 --> 00:23:29,922
עוד משהו, נחיתת האילוס
.הייתה על משטח שטוח
197
00:23:30,000 --> 00:23:31,936
.כמו שציירת את זה, זה נראה כמעט הררי
198
00:23:31,960 --> 00:23:34,008
?עוד משהו שאני יכולה לעזור לך, סיילאס
199
00:23:36,280 --> 00:23:38,328
.תודה על המשוב
200
00:23:41,480 --> 00:23:43,050
.בבקשה
201
00:24:40,760 --> 00:24:43,161
,זה הגודל העצום
202
00:24:43,760 --> 00:24:46,366
,חוסר הנגישות, סימטריה
203
00:24:47,280 --> 00:24:49,726
והקביעות של שמי הלילה
204
00:24:49,840 --> 00:24:52,241
שהפכו את זה לנושא טבעי
עבור פילוסופים
205
00:24:52,320 --> 00:24:54,288
.שמנסים להבין את המציאות האמיתית
206
00:24:54,360 --> 00:24:56,681
,זה הגודל העצום
207
00:24:57,800 --> 00:25:00,371
...חוסר הנגישות, סימטריה
208
00:25:01,560 --> 00:25:03,767
והקביעות של שמי הלילה
209
00:25:03,840 --> 00:25:06,207
שהפכו את זה לנושא טבעי
...עבור פילוסופים
210
00:25:13,280 --> 00:25:17,330
באטמוס העבר שלנו הוא לא שריד
.שאנו צריכים להשאיר מאחור
211
00:25:17,400 --> 00:25:20,483
.אלא יצירה חייה, משהו שצריך לעסוק בו
212
00:25:20,560 --> 00:25:23,723
העבודה שאנו עושים באטמוס
.היא זו שמקשרת את ההווה שלנו
213
00:25:26,440 --> 00:25:27,566
.מאוד מצטער
214
00:25:32,040 --> 00:25:33,530
.הפלת אותם
215
00:25:36,080 --> 00:25:37,241
.תודה
216
00:25:46,480 --> 00:25:49,450
.הגיע הזמן שכולכם תדעו
...בשבוע שעבר אני
217
00:25:49,880 --> 00:25:52,565
קיבלתי תוצאה חיובית לגבי
.תמ"פ
218
00:25:54,080 --> 00:25:57,607
.אני בשלב אחד. אני לוקח מעכבים
219
00:25:58,480 --> 00:26:00,528
.אין שום עדויות שזה מידבק
220
00:26:00,600 --> 00:26:02,648
,אבל, אם זה גורם לכם להרגיש יותר בנוח
221
00:26:02,720 --> 00:26:04,324
.אני אלבש מסכה מעכשיו
222
00:26:04,400 --> 00:26:08,325
.סיילאס, אני מאוד מצטער
?כמה זמן יש לך -
223
00:26:09,640 --> 00:26:11,292
.קשה לומר
224
00:26:11,362 --> 00:26:14,410
בגלל זה הפסקת לעסוק
?בספרות עיון ספקולטיבית
225
00:26:14,480 --> 00:26:19,122
.לא יודע, רייצ'ל. יכול להיות
226
00:26:19,200 --> 00:26:21,713
.אני חושבת שמסכה זה קצת קיצוני
227
00:26:21,768 --> 00:26:23,409
למרות שאני לא חושבת שהוא צריך
.לשבת איתנו יותר
228
00:26:23,440 --> 00:26:25,205
.וצריך שתהיה לך כוס משלך
229
00:26:28,600 --> 00:26:30,921
?כולכם מסכימים
230
00:26:32,920 --> 00:26:35,730
.ריפאנו סרטן. ריפאנו צינון
231
00:26:35,800 --> 00:26:40,169
.אנחנו יכולים לרפא תמ"פ
.אתה הולך לחיות, חבר
232
00:26:42,320 --> 00:26:43,845
.תודה לכולכם
233
00:27:28,720 --> 00:27:30,609
.זה חייב להפסיק
234
00:27:34,040 --> 00:27:36,646
אם זה ימשיך אני אאלץ
.לדווח אליך
235
00:27:36,720 --> 00:27:38,768
?אתה מבין
236
00:27:44,280 --> 00:27:46,681
?יש לך את המחלה. לא
237
00:27:48,280 --> 00:27:49,645
.אני נקייה
238
00:27:53,640 --> 00:27:57,406
...ביום שהאדם ההוא קפץ מהבניין
239
00:27:57,480 --> 00:28:00,165
...ראית את הגופה שלו מהחלון, את
240
00:28:03,200 --> 00:28:07,285
.נראה שזה השפיע עליך
241
00:28:08,200 --> 00:28:11,170
.היו גם עוד פעמים
.צפיתי בך
242
00:28:11,240 --> 00:28:14,130
,הדרך שאת מסתכל על העולם
.הדרך שאת חווה דברים
243
00:28:14,200 --> 00:28:15,690
.אני נקייה
244
00:28:18,355 --> 00:28:19,850
.זה שונה
245
00:28:22,000 --> 00:28:24,207
.מה שאתה עובר בטח מאוד קשה
246
00:28:25,800 --> 00:28:28,416
.אם היית נקייה, השיחה הזאת לא הייתה מתקיימת
247
00:28:28,440 --> 00:28:30,204
.כבר היית מדווחת עלי
248
00:28:30,440 --> 00:28:31,646
?אני צודק
249
00:28:34,840 --> 00:28:36,569
.לילה טוב, סיילאס
250
00:28:46,160 --> 00:28:48,561
.בוקר טוב, סיילאס
.בוקר טוב, נייה -
251
00:29:15,160 --> 00:29:17,288
.ולבסוף, נחיתת ההארלו
252
00:29:18,720 --> 00:29:21,564
?נייה, יש לך עוד רשמים בשבילי
253
00:29:21,680 --> 00:29:24,843
.לא, השינויים שלך עובדים טוב. תודה
254
00:29:24,920 --> 00:29:26,843
?אז לכתבה הבאה. זואי
255
00:29:27,600 --> 00:29:29,807
אלה הרשמים שלי לגבי חריגת זרימת
האויר החם
256
00:29:29,880 --> 00:29:32,167
.על כוכב בי-אל-4
...הביושוק שנראה
257
00:30:06,880 --> 00:30:08,291
.לילה טוב, נייה
258
00:30:08,360 --> 00:30:10,124
.לילה טוב, רייצ'ל
259
00:33:35,040 --> 00:33:36,804
.החבלה שלך ירדה
260
00:33:38,200 --> 00:33:39,645
?שמת לב
261
00:33:42,680 --> 00:33:45,365
.יש לי את זה כבר שנה ושלושה חודשים
262
00:33:46,360 --> 00:33:49,489
.לא רציתי ללכת לרופא
.פשוט ידעתי פחות או יותר
263
00:33:49,560 --> 00:33:51,324
...אתה יודע, אין שום דבר שמישהו
264
00:33:51,400 --> 00:33:53,607
.מישהו יכול לעשות בשביל לעזור
265
00:33:56,440 --> 00:33:59,649
...ואני מפחדת מהתרופות ואז
266
00:34:04,520 --> 00:34:06,761
.זה לא נראה הוגן בהתחלה
267
00:34:07,600 --> 00:34:08,965
?נכון
268
00:34:13,480 --> 00:34:16,006
...אתה יודע, אני יכולה לחיות
.אני יכולה לחיות עם זה
269
00:34:16,080 --> 00:34:18,401
.אבל כל יום היה שונה וזה היה החלק הכי קשה
270
00:34:18,480 --> 00:34:21,200
כל פעם שחשבתי שידעתי משהו
...או למדתי משהו
271
00:34:27,080 --> 00:34:28,764
.לא ידעתי בעצם
272
00:34:30,480 --> 00:34:33,882
והרגשתי את האמשה הזו, כל פעם כשרציתי לחזור
.להיות נורמלית
273
00:34:33,960 --> 00:34:36,566
.כאילו שאני לא אמורה לרצות את זה
274
00:34:37,720 --> 00:34:42,328
כל יום אני מתרגלת משמעת בלתי נסבלת
.ושליטה עצמית
275
00:34:44,640 --> 00:34:48,008
אתה מבין מה יקרה אם מישהו
?יראה אותנו כאן עכשיו
276
00:34:51,280 --> 00:34:54,443
.אנחנו נלך ישר למתקן לנוירופתייה רגשית פגומה
.זה גזר מוות
277
00:34:56,480 --> 00:34:59,643
אחד מהשכנים שלי לא הגיע לשתי פגישות
.עם רופא
278
00:34:59,720 --> 00:35:02,166
.לא ראיתי אותו כבר שישה שבועות
279
00:35:06,040 --> 00:35:08,361
.אנחנו לא יכולים לעשות את זה שוב
280
00:35:10,440 --> 00:35:13,887
.זה לא יכול להתקיים. אתה יודע את זה
281
00:35:22,880 --> 00:35:23,881
...אנחנו רק
282
00:35:26,560 --> 00:35:29,166
.אנחנו רק חייבים לחכות לתרופה
283
00:35:37,480 --> 00:35:39,960
?תישארי איתי כאן קצת יותר
284
00:36:20,000 --> 00:36:21,923
?את בסדר
.כן -
285
00:36:22,640 --> 00:36:24,563
.אני חייבת ללכת
286
00:36:39,520 --> 00:36:42,410
?נייה, את שוב נשארת עד מאוחר הלילה
287
00:36:42,480 --> 00:36:44,209
.אני עוד לא בטוחה
288
00:36:44,280 --> 00:36:46,521
.הלוואי שהייה לי מוסר עבודה כמו שלך
289
00:36:48,040 --> 00:36:50,267
.קיבלתי הודעה מזואי
290
00:36:50,345 --> 00:36:53,688
בדרך לעבודה היא קיבלה
.זימון לתורנות הריון
291
00:36:53,760 --> 00:36:56,525
מישהו מהמאיירים יכול להחליף
?אותה בישיבת צוות
292
00:36:56,600 --> 00:36:59,171
.אני אחליף אותה. אני אשמח
293
00:37:09,960 --> 00:37:13,328
.לילה טוב, נייה
.לילה טוב, קייט -
294
00:37:16,720 --> 00:37:20,406
.אפשר בפשטות לקרוא להם כפולים
295
00:37:22,600 --> 00:37:25,968
מושגים דו-נושאיים
.ומושגים חד-נושאיים מטריליסטיים
296
00:37:43,600 --> 00:37:45,329
...הדרך שאתה מסתכל עליי
297
00:37:46,760 --> 00:37:48,524
.אני לא יכול שלא
298
00:37:49,720 --> 00:37:51,722
.אני מרגישה
299
00:37:55,960 --> 00:37:57,803
?איך זה מרגיש
300
00:38:01,960 --> 00:38:03,803
.זה מרגיש טעות
301
00:38:08,440 --> 00:38:11,842
.לא, לא. לא
302
00:38:11,920 --> 00:38:14,685
.זו לא טעות. זה נכון לגמרי
...זה מרגיש
303
00:38:15,800 --> 00:38:17,882
.נכון לגמרי
304
00:38:48,120 --> 00:38:51,761
.אני מפחדת. אני כל כך מפחדת
305
00:40:31,080 --> 00:40:32,923
.שלום, לאונרד
306
00:40:33,520 --> 00:40:35,488
.סיילאס
307
00:40:36,280 --> 00:40:39,921
.לא ציפיתי לראות אותך כאן כה מאוחר
308
00:40:43,600 --> 00:40:46,080
?חשבת על להתאבד
309
00:40:47,080 --> 00:40:50,129
.לא, לא עד שלב שלוש
310
00:40:56,120 --> 00:40:58,407
?למה הצג של נייה פועל
311
00:41:00,560 --> 00:41:03,370
?אתה מחטט שוב, סיילאס
312
00:41:04,680 --> 00:41:06,250
?סליחה
313
00:41:06,320 --> 00:41:09,961
לפני חודש, בריאות ובטיחות
.ראותו אותך בצג של נייה אחרי השעות הרגילות
314
00:41:10,040 --> 00:41:12,407
.אמרו לי לשים עליך עין
315
00:41:12,920 --> 00:41:15,924
?יש משהו שאתה רוצה להגיד לי
316
00:41:18,320 --> 00:41:20,163
,בתור המנהל כאן באטמוס
317
00:41:20,240 --> 00:41:24,040
אחת החובות שלי היא לדאוג לבטיחות והרווחה
.של הצוות
318
00:41:24,120 --> 00:41:28,091
לכן, אם אני מאמין שמישהו בצוות
,נמצא בסכנה
319
00:41:28,160 --> 00:41:31,926
,או מעורב בפעילות שהיא לא בטוחה
320
00:41:32,000 --> 00:41:37,245
.אני אדווח עליו, או עליה, לבריאות ובטיחות
321
00:41:37,360 --> 00:41:40,648
.אלא, כמובן, הפעילות תיפסק
322
00:41:42,400 --> 00:41:44,687
?זה מובן לך
323
00:41:47,000 --> 00:41:50,083
.כן
.יופי -
324
00:41:51,200 --> 00:41:53,931
?שנצא מכאן, סיילאס
325
00:42:36,640 --> 00:42:39,166
.לילה טוב
.ליילה טוב, נייה -
326
00:43:22,920 --> 00:43:24,649
.הוא יודע
327
00:43:28,120 --> 00:43:30,009
?מה נעשה
328
00:43:35,840 --> 00:43:38,844
.אנחנו צריכים להתרחק אחד מהשני
329
00:43:41,280 --> 00:43:44,762
.אני לא יכול... להתרחק ממך
...אני לא יכול
330
00:43:44,840 --> 00:43:46,888
.לא להיות בסביבתך
331
00:43:47,240 --> 00:43:50,483
.לא במשרד הזה. לא כשאני רואה אותך כל יום
.זה בלתי אפשרי
332
00:43:57,440 --> 00:44:00,330
חשבתי על זה. הדבר הכי טוב בשבילי
.הוא לעזוב את אטמוס
333
00:44:00,400 --> 00:44:02,289
.להשיג עבודה במקום אחר
334
00:44:14,960 --> 00:44:18,282
.זה כמו שאמרת...אנחנו צריכים לחכות לתרופה
335
00:44:18,360 --> 00:44:20,408
.זה כל מה שאנחנו צריכים לחשוב עליו
336
00:44:32,680 --> 00:44:33,681
.נייה
337
00:45:29,680 --> 00:45:32,604
?קיבלתן זימונים לתורנות הריון
338
00:45:32,680 --> 00:45:35,206
.בואו נעבוד יחדיו כדי לאכלס את הקולקטיב
339
00:45:35,280 --> 00:45:38,045
,הזרעה היא תהליך קצר שנעשה ביחידות
340
00:45:38,120 --> 00:45:42,011
.ובמהלך ההריון אתם תעזרו ותפתחו את הקולקטיב
341
00:45:42,080 --> 00:45:44,287
...אם קיבלתם את הזימונים בבקשה
342
00:45:50,680 --> 00:45:52,569
?אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה
343
00:45:52,640 --> 00:45:54,722
.אני בטוח
344
00:45:54,800 --> 00:45:57,167
.עבודה באטמוס היא מאוד מבוקש
345
00:45:57,240 --> 00:45:59,480
...ברגע שנשים אותך בעבודה אחרת
.אני מבין -
346
00:46:01,960 --> 00:46:04,440
,בגלל האבחנה שלי
אני חושב שסביבת עבודה
347
00:46:04,520 --> 00:46:06,522
בה אני אצור פחות קשר עם אחרים
.תהיה יותר טובה
348
00:46:07,760 --> 00:46:09,364
.לטובת כולם
349
00:46:10,760 --> 00:46:13,525
.זו גישה מאוד אחראית
350
00:46:23,080 --> 00:46:26,368
.אה, נייה, תכירי את דומיניק, המאייר החדש שלנו
351
00:46:26,440 --> 00:46:28,681
.דומיניק, זו נייה, היא עובדת בטקסט
352
00:46:28,760 --> 00:46:30,569
.אתה תפרש את המילים שלה
353
00:46:30,680 --> 00:46:32,284
.נעים מאוד להכיר אותך, נייה
354
00:46:32,360 --> 00:46:33,930
.ברוך הבא לאטמוס
355
00:46:34,560 --> 00:46:36,210
.בוא אחרי
356
00:47:38,080 --> 00:47:39,889
.אני מעצב גם טילים
357
00:47:40,000 --> 00:47:43,482
,יכולתי להיות מהנדס
.אבל לא הייתה לי סבלנות
358
00:47:43,560 --> 00:47:46,962
אני חושב שלעבוד באטמוס
.זו עבודה חיונית מאוד
359
00:47:47,280 --> 00:47:50,887
מדע הוא תהליך
.שהרבה פעמים מוביל לדרכים ללא מוצא
360
00:47:51,480 --> 00:47:55,451
,אבל כאן, אנחנו מספקים את התשובות
361
00:47:56,000 --> 00:47:58,048
.אנחנו מחנכים אנשים
362
00:47:58,120 --> 00:48:01,203
,ידע הוא דבר קדוש
.ואטמוס הוא כתב הקודש
363
00:48:01,280 --> 00:48:04,011
.אם תחשבו על זה, אנחנו סוג של מטיפים
364
00:48:04,080 --> 00:48:07,766
?איפה למדת
.למדתי לבד -
365
00:48:07,840 --> 00:48:09,888
,תמיד ציירתי ציורים
.מאז שאני ילד
366
00:48:09,960 --> 00:48:13,760
אחד מאפטרופוסים שלי
."כינה אותי "דה-וינצ'י הקטן
367
00:48:14,840 --> 00:48:18,208
?שמעת
.זואי עברה הפריה מלאכותית
368
00:48:18,280 --> 00:48:21,090
.זאת אומרת שהיא נקייה
.היא לא נדבקה במחלה מסיילאס
369
00:48:21,160 --> 00:48:22,924
.זאת אומרת שגם אנחנו כנראה נקיים
370
00:48:23,000 --> 00:48:26,846
.אני בטוח נקי. תרמתי דם שבוע שעבר
371
00:49:12,440 --> 00:49:13,566
?סיילאס
372
00:49:17,400 --> 00:49:18,401
?ג'ונאס
373
00:49:25,760 --> 00:49:29,128
?אתה בסדר
.בסדר -
374
00:49:30,440 --> 00:49:32,568
?אתה רוצה ללכת קצת
375
00:49:39,440 --> 00:49:41,090
.אני מתגעגע אליה
376
00:49:42,800 --> 00:49:46,725
...לא יודע, זה הרגיש...כל כך טוב להיות לידה ש
377
00:49:48,440 --> 00:49:51,728
...כמעט נפלנו ולא יכולתי לראות
378
00:49:52,560 --> 00:49:54,961
.לא יכולתי לראות משהו רע קורה לה
379
00:49:55,360 --> 00:49:57,408
.הייתם מאוהבים אחד בשני
380
00:49:58,040 --> 00:49:59,883
.זה ברור מאוד
381
00:49:59,960 --> 00:50:01,689
.אבל צדקתם שסיימתם את זה
382
00:50:01,760 --> 00:50:04,161
אני חושב שלהתמודד עם המחלה לבד
,זה קשה מספיק
383
00:50:04,240 --> 00:50:06,607
.להיות בזוג יהפוך את זה לבלתי נסבל
384
00:50:13,400 --> 00:50:14,765
...אתה יודע
385
00:50:15,280 --> 00:50:17,044
...בערך לפני שנה
386
00:50:17,840 --> 00:50:20,684
.גם אני הייתי בקשר עם אישה
387
00:50:23,640 --> 00:50:26,849
.אבל זה לא הסתיים טוב
388
00:50:32,880 --> 00:50:34,484
.מצטער מאוד
389
00:50:38,560 --> 00:50:42,121
?החברה שלך, באיזה שלב היא
390
00:50:42,480 --> 00:50:46,929
.היא איבחנה את עצמה
.היא נלחמת במחלה ללא תרופות
391
00:50:47,000 --> 00:50:48,286
.היא מתחבאת
392
00:50:51,720 --> 00:50:54,530
.לא הרבה אנשים יכולים לעשות את זה בהצלחה
393
00:50:54,600 --> 00:50:56,090
...אני לא חושב שמתחבאים הם
394
00:50:56,560 --> 00:50:58,608
.אני חושב שהם בנויים אחרת
395
00:50:58,680 --> 00:51:01,650
.אתה יודע, יש לנו אחת בקבוצה שלנו. בס
...היא
396
00:51:01,920 --> 00:51:04,764
,היא רופאה במרכז לנוירופתייה רגשית פגומה
...מכל המקומות
397
00:51:05,600 --> 00:51:08,888
.תקשיב, אני חלק מקבוצה. קבוצת תמיכה
398
00:51:09,000 --> 00:51:11,401
.עם בס ואחרים מהעבודה שלי
399
00:51:11,480 --> 00:51:13,687
.לדבר בפתיחות על איך אנחנו מרגישים
400
00:51:14,200 --> 00:51:17,044
.אם אתה מעוניין אני אמליץ עליך
401
00:51:17,120 --> 00:51:18,929
.זה אולי יעזור
402
00:51:20,880 --> 00:51:23,247
.אני מוכן לנסות
403
00:51:25,240 --> 00:51:26,924
.מעולה
404
00:51:31,760 --> 00:51:33,683
.נייה, זה שוב אני
405
00:51:33,760 --> 00:51:35,967
עד שתתני לי קצת טקסט לעבוד עליו
,אני חסר עבודה
406
00:51:36,040 --> 00:51:38,160
.וזה לא נראה ניצול טוב של הזמן שלי
407
00:51:40,480 --> 00:51:42,369
.אני כבר מסיימת, דומיניק
408
00:51:42,440 --> 00:51:44,736
כל שאר המאיירים קיבלו את העבודות שלהם
.לפני שעות
409
00:51:44,760 --> 00:51:46,489
.אני כבר מסיימת, דומיניק
410
00:51:51,280 --> 00:51:53,806
.אבל אני מעריכה את הסבלנות שלך
411
00:51:55,240 --> 00:51:56,730
.בוודאי
412
00:52:52,560 --> 00:52:55,291
.סיילאס, הגעת
413
00:52:55,600 --> 00:52:57,523
.זה מעולה. אני שמח שאתה כאן
414
00:52:57,600 --> 00:52:59,881
.כולם, זה סיילאס. זה שסיפרתי לכם עליו
415
00:53:03,520 --> 00:53:07,366
.גיל, מקס ואליס. בוא תשב
416
00:53:10,680 --> 00:53:12,762
ואז אחרי ארוחת הצהריים
,הוא פשוט המשיך לבהות בי
417
00:53:12,840 --> 00:53:15,127
.כאילו הוא ידע שלא לקחתי את התקופות שלי
418
00:53:16,120 --> 00:53:18,282
.ורציתי להגיד לו משהו
419
00:53:18,360 --> 00:53:21,921
?אבל אז חשבתי, מה אם אני רק מדמיין
420
00:53:22,000 --> 00:53:25,083
.אז הסתובבתי והלכתי
421
00:53:25,600 --> 00:53:27,967
אבל כל מה שאני יכול לחשוב עליו
,זה שהוא יודע
422
00:53:28,040 --> 00:53:30,646
.הוא הולך לדווח עליי ואני הולך להיתפס
423
00:53:30,720 --> 00:53:33,371
.ואני לא יכול להפסיק לחשוב על זה
424
00:53:33,480 --> 00:53:35,209
.כל הזמן
.זה טבעי -
425
00:53:35,280 --> 00:53:36,691
.זה קרה לכל אחד מאיתנו
426
00:53:36,760 --> 00:53:40,560
כן, כל מה שאני יכול לחשוב עליו זה שאני הולך
.למרכז לנוירופתייה רגשית פגומה. אני הולך לשם
427
00:53:40,640 --> 00:53:43,325
.זה נגמר
...והם
428
00:53:47,640 --> 00:53:49,404
?מה קורה במרכז לנוירופתייה רגשית פגומה
429
00:53:57,960 --> 00:54:00,406
.חצי מהאנשים שנכנסים לשם מתאבדים
430
00:54:00,480 --> 00:54:04,166
הצוות מעודד את זה ועומד בצד
.בזמן שזה קורה
431
00:54:04,240 --> 00:54:06,368
,וזו האופציה המועדפת בכל מקרה
432
00:54:06,440 --> 00:54:09,410
בהשוואה לדיכוי חשמלי
.וכל שאר שיטות הטיפול
433
00:54:09,720 --> 00:54:11,961
.אבל יש ערך בלחיות
434
00:54:14,800 --> 00:54:18,088
.להתחבא מזכיר לך את זה
435
00:54:18,160 --> 00:54:20,242
.אני עדיין לא יודע איך את עושה את זה
436
00:54:20,800 --> 00:54:23,531
.לעבוד בשביל בריאות ובטיחות זה קשה מספיק
437
00:54:25,680 --> 00:54:29,969
כן, קשה לראות דברים
.בלי שזה ישפיע עליך
438
00:54:30,040 --> 00:54:33,249
.אבל זה כל העניין של להתחבא
439
00:54:33,320 --> 00:54:36,369
.אז אתה עושה דברים קטנים כדי לעזור
440
00:54:36,440 --> 00:54:39,011
,פשוט להסתכל למישהו בעיניים
441
00:54:39,080 --> 00:54:43,881
.יכול לגרום להם להרגיש שהם לא לבד
.יכול לתת להם תקווה
442
00:54:45,160 --> 00:54:48,801
.אבל בשום מצב אתה מתערב
443
00:54:49,560 --> 00:54:55,044
,אתה חייב להגיד לעצמך, אל תסכן את העבודה שלך
.אל תסכן את החיים שלך
444
00:54:58,120 --> 00:55:01,203
למה להישאר בעמדה שאת מרגישה
?כל כך הרבה סיכון
445
00:55:02,200 --> 00:55:07,286
.את יכולה לבקש שיעבירו אותך עדיפה
.אני מעדיפה להיות עם אנשים שמרגישים -
446
00:55:08,040 --> 00:55:10,725
.שמרגישים בעוצמה
447
00:55:10,800 --> 00:55:15,727
זה מזכיר לי מי אני
.ולמה אני מחליטה להמשיך לחיות
448
00:55:15,800 --> 00:55:18,644
.כולם אומרים שזה לא מידבק
449
00:55:19,360 --> 00:55:23,126
,אבל אחרי כל השנים האלה
,כמה שזה נורא
450
00:55:23,200 --> 00:55:26,204
...כל יום אני מרגישה קשר
451
00:55:26,880 --> 00:55:29,850
.חזק יותר עם אנשים אחרים
452
00:55:32,360 --> 00:55:34,442
.תראו, אני לא מאמין בכל המחקר
453
00:55:34,560 --> 00:55:36,961
.רגשות יוצרות רגשות
454
00:55:37,040 --> 00:55:40,089
.תסמונת מצב פעיל היא אפילו לא מחלה
...זה מה שהם אומרים אבל
455
00:55:40,680 --> 00:55:44,651
כיבוי זה משהו שהם עושים לנו
.בין ההריון ללידה
456
00:55:44,720 --> 00:55:47,041
תסמונת מצב פעיל היא משהו שאנחנו באמת
457
00:55:47,120 --> 00:55:50,408
.והמעכבים הם רק עוד אמצעי לדכאות את זה
458
00:55:50,480 --> 00:55:55,361
.לא יודע. זה נורא קשה
.זה בודד
459
00:55:56,360 --> 00:55:59,807
לפחות עם המעכבים אני יכול להסתדר
...אבל עכשיו
460
00:55:59,880 --> 00:56:03,168
.עדיף לי לא להרגיש כלום
461
00:56:03,240 --> 00:56:06,449
.כלום זה עדיף על פני זה
462
00:57:28,240 --> 00:57:29,730
.נייה
463
00:57:46,080 --> 00:57:48,401
.זה בסדר. זה בסדר
464
00:59:14,920 --> 00:59:19,323
.לא יכולתי לדמיין לעולם איך אהבה מרגישה
...זה מוזר
465
00:59:19,720 --> 00:59:22,644
...כמו טורנדו שמסתובב ו
466
00:59:22,720 --> 00:59:24,643
.כן
467
00:59:27,520 --> 00:59:30,524
.בגלל זה כל כך פחדתי מזה בהתחלה
468
00:59:35,200 --> 00:59:39,171
,העניין זה לתת
,אני רוצה שתיקח הכל
469
00:59:39,240 --> 00:59:42,767
אני אפילו לא יודעת מה זה
.אני רק רוצה שתיקח את זה ממני
470
00:59:42,840 --> 00:59:46,049
.אני רק רוצה ל...אני רוצה לרוץ
471
00:59:49,400 --> 00:59:52,324
...אני רוצה לברוח...שנינו
472
00:59:52,440 --> 00:59:55,011
,הכי מהר שאנחנו יכולים, החוצה
.פשוט לעוף
473
00:59:58,960 --> 01:00:00,928
...זה כל כך מוזר, אני כאילו
474
01:00:01,280 --> 01:00:03,282
...אני ממשיך לחשוב על
475
01:00:04,920 --> 01:00:07,844
מאז שהיינו ילדים
...זה הוחדר לנו ש
476
01:00:08,240 --> 01:00:11,244
.המטרה שלנו היא לגלות את היקום
477
01:00:11,320 --> 01:00:13,641
...החלל הוא המקום בוא נמצא
478
01:00:14,360 --> 01:00:18,046
...את התשובות ללמה אנחנו כאן ו
479
01:00:18,800 --> 01:00:20,131
.מאיפה אנחנו באים
480
01:00:21,200 --> 01:00:23,089
...זה כאילו כולם
481
01:00:23,960 --> 01:00:25,724
מחפשים את התשובות האלה
482
01:00:25,800 --> 01:00:28,531
במרחק 1,290,000,000
...והאמת היא
483
01:00:29,200 --> 01:00:31,407
.התשובות הם ממש כאן, מולנו
484
01:00:32,840 --> 01:00:34,649
.אני יודע למה אני פה
485
01:00:36,360 --> 01:00:38,089
.גם אני
486
01:00:40,600 --> 01:00:42,409
?מה נעשה עכשיו
487
01:00:42,600 --> 01:00:47,640
פשוט נבלה הכי הרבה זמן שנוכל
.כאן, ביחד
488
01:00:47,720 --> 01:00:51,167
...נלך לעבוד, נשחק נורמליים, אבל אז
489
01:00:52,800 --> 01:00:56,850
.בלילה...אנחנו ביחד
490
01:00:58,880 --> 01:01:00,484
.אוקיי
491
01:01:22,960 --> 01:01:24,920
?איך נראת כשהיית קטן
492
01:01:27,480 --> 01:01:29,801
?תמיד היו לך את הנמשים האלה
493
01:01:32,200 --> 01:01:33,770
.לא יודע
494
01:01:34,760 --> 01:01:36,569
.אני חושב שכן
495
01:01:37,520 --> 01:01:40,364
?גדלת מוקדם
?אם גדלתי מוקדם -
496
01:01:41,120 --> 01:01:43,521
.כן, הייתי גבוהה עד שכבר לא הייתי
497
01:01:43,640 --> 01:01:45,529
?היית
498
01:01:46,200 --> 01:01:48,885
...הייתי ילד עגלגל
499
01:01:56,040 --> 01:01:57,690
?מה היה הנושא האהוב עליך
500
01:01:58,280 --> 01:02:00,123
.אהבתי היסטוריה
501
01:02:00,200 --> 01:02:01,690
?מה איתך
502
01:02:01,760 --> 01:02:04,445
.תמיד אהבתי מאוד לכתוב
503
01:02:04,520 --> 01:02:05,856
?מה כתבת כשהיית ילדה
504
01:02:05,880 --> 01:02:08,087
.תמיד אהבתי לכתוב שירה
505
01:02:10,520 --> 01:02:13,603
.אהבתי את הטיולי בית ספר גם
506
01:02:14,200 --> 01:02:18,967
,כשהלכנו למוזיאון המלחמה הגדולה
507
01:02:19,040 --> 01:02:23,250
לראות איך הפצצות נפלו
...והרסו את הערים והדברים
508
01:02:24,920 --> 01:02:27,890
.אני רואה עתיד מעבר לחדר הזה
509
01:02:27,960 --> 01:02:31,089
מקום כלשהו שם
.במרחב הענק של כל מה שאנחנו יודעים
510
01:02:31,920 --> 01:02:34,207
.בכל המיליונים של קילומטרים
511
01:02:34,280 --> 01:02:37,489
.דומיניק, לידיעתך, הכתבה גמורה
512
01:02:38,680 --> 01:02:41,490
.כבר נתת לי אותה. אני עובד על זה עכשיו
513
01:02:41,560 --> 01:02:42,846
.לא, הכתבה שאחרי
514
01:02:42,920 --> 01:02:45,810
.על הוצאת נוזלי-על מכוכבי נייטרונים
515
01:02:47,360 --> 01:02:48,964
.בלי לחץ
516
01:02:49,880 --> 01:02:52,884
.הלוואי שיכולתי להסביר את זה לכל האחרים
517
01:02:53,800 --> 01:02:57,282
.נמאס לי...לפחד מלהיתפס
518
01:02:57,360 --> 01:03:02,730
אני רוצה שאנשים ידעו
.ולא יחשבו שאנחנו חולים
519
01:03:32,560 --> 01:03:34,256
שנים של מחקרים...
520
01:03:34,280 --> 01:03:35,964
.על אנשים חולים
521
01:03:36,080 --> 01:03:37,206
פריצת הדרך המשמעותית
522
01:03:37,280 --> 01:03:40,443
הגיעה עם הפרדת
,שורת תאי בולבר
523
01:03:40,520 --> 01:03:43,603
,דבר שאיפשר להשתיק גנים מחדש באופן אפקטיבי
524
01:03:43,680 --> 01:03:46,923
מבלי לעורר תפקוד איברים לקוי
525
01:03:47,000 --> 01:03:48,968
.אשר בלט בניסיונות קודמים
526
01:03:49,040 --> 01:03:52,522
,למען ההבהרה
.לא מדובר בעוד מעכב קאפה רו
527
01:03:52,640 --> 01:03:56,964
זהו טיפול אשר משחזר את הבריאות
.והסדר המערתי לאדם
528
01:03:57,040 --> 01:03:59,088
,"עם טיפול "אשבי אי-אנ-איי
529
01:03:59,160 --> 01:04:02,926
זהו רק עניין של זמן עד שכל מקרי
,תסמונת מצב פעיל יטופלו
530
01:04:03,000 --> 01:04:05,128
.ומקרים נוספים יימנעו
531
01:04:05,200 --> 01:04:08,044
,טיפול האי-אנ-איי מוזרק ישירות לצוואר
532
01:04:08,120 --> 01:04:12,284
,ומשאיר צלקת קטנה בגודל מטבע
.הליך קל ופשוט
533
01:04:12,360 --> 01:04:17,082
,ברגע שהיא מוזרקת
,התרופה דורשת שש שעות כדי להיקלט
534
01:04:17,160 --> 01:04:19,811
.לפני שהמחלה מנוטרלת לגמרי
535
01:04:19,880 --> 01:04:22,406
,לאחר מכן
,ללא קשר לשלב
536
01:04:22,480 --> 01:04:24,926
.החולה חוזר לבריאות רגילה
537
01:04:25,000 --> 01:04:27,890
,יצור גדול של התרופה כבר בהתליך
538
01:04:27,960 --> 01:04:31,362
.ומשלוחים זמינים למרפאות ציבוריות באופן מיידי
539
01:04:31,440 --> 01:04:35,889
אנשים הסובלים מתסמונת מצב פעיל
.לא צריכים לסבול עוד יום
540
01:04:35,960 --> 01:04:40,010
צרו קשר עם הרופא שלכם במיידי
"כדי לקבל את טיפול "אשבי אי-אנ-איי
541
01:04:40,080 --> 01:04:42,321
.ולהצטרף מחדש לדרגת השווים
542
01:05:06,840 --> 01:05:09,286
.אנחנו נזכור את ההרגשה הזאת
543
01:05:13,680 --> 01:05:16,570
אנחנו הולכים לחיות כל יום
.עם הזיכרון ואנחנו לא הולכים להרגיש את זה
544
01:05:24,360 --> 01:05:26,806
.אנחנו לא נהיה קיימים יותר
545
01:05:35,680 --> 01:05:37,728
.לא, לא
546
01:05:41,120 --> 01:05:42,645
.זה לא נגמר
547
01:05:44,440 --> 01:05:46,488
.אנחנו לא עושים את זה
548
01:05:52,400 --> 01:05:54,641
?אז אתה לא רוצה את הטיפול
.לא -
549
01:05:55,760 --> 01:05:58,969
?את רוצה
.לא -
550
01:06:18,640 --> 01:06:20,324
.זאת נייה
551
01:06:23,400 --> 01:06:25,323
.אנחנו רוצים ללכת לחצי האי
552
01:06:27,960 --> 01:06:31,965
.בתפקיד הקודם שלי, הייתי חלק בסיור אווירי
553
01:06:32,960 --> 01:06:35,770
,לא טסנו ישירות מעל חצי האי
554
01:06:35,840 --> 01:06:39,367
.אבל יכולתי לראות אותו ממרחק
.זה אזור פראי לגמרי
555
01:06:39,440 --> 01:06:43,923
אם מישהו באמת גר שם
.הם גרים במצב פרימיטי מאוד
556
01:06:44,000 --> 01:06:47,766
?איך אנחנו מגיעים לשם
?אתם ברצינות שוקלים את זה -
557
01:06:47,840 --> 01:06:49,285
.כבר החלטנו
558
01:06:49,400 --> 01:06:51,562
.אתם יודעים שתהיו לבדכם שם
559
01:06:51,640 --> 01:06:54,041
.לא יהיה אף אחד שידאג לכם
560
01:06:54,120 --> 01:06:56,646
.לא משנה מה נעבור, זה יהיה ביחד
561
01:06:56,720 --> 01:07:01,044
אני יודעת איך אתם מרגישים
.אבל אתם לא חושבים על כל הסיכונים
562
01:07:01,160 --> 01:07:04,164
.אם נישאר כאן, נתגלה
.אנחנו נקבל את הטיפול
563
01:07:08,280 --> 01:07:14,606
,אתם יודעים, זה היה לפני הרבה שנים
,לא הייתי גדולה בהרבה מכם כשנדבקתי
564
01:07:15,280 --> 01:07:20,002
.אף אחד לא ידע מה זה תסמונת מצב פעיל
565
01:07:20,080 --> 01:07:24,051
.אנשים קיבלו את זה, ורובם התאבדו
566
01:07:25,200 --> 01:07:28,170
,היה בחור צעיר בבלוק מגורים שלי
567
01:07:28,800 --> 01:07:32,361
,ידעתי להגיד שהוא מתחבר, בדיוק כמוני
568
01:07:32,960 --> 01:07:35,725
.אבל אף אחד לא העיז להזכיר את זה אז
569
01:07:36,800 --> 01:07:41,966
לילה אחד, הוא דפק על הדלת שלי
,ואמר לי שהוא ושניים אחרים
570
01:07:42,040 --> 01:07:44,964
הולכים לחצי האי
.והוא רצה שאני אלך איתו
571
01:07:45,080 --> 01:07:47,401
.כמובן, לא היה שום מצב שאני אלך
572
01:07:48,040 --> 01:07:51,203
.ידעתי שהם הולכים אל המוות שלהם
573
01:07:51,280 --> 01:07:52,725
.בס
574
01:07:55,960 --> 01:08:00,124
החודשים אחרי שהוא עזב
.היו החודשים הכי בודדים שהיו לי אי פעם
575
01:08:01,840 --> 01:08:04,844
.דיברנו רק פעם אחת
576
01:08:06,560 --> 01:08:09,723
,יותר מכל ההתאבדיויות שראיתי
577
01:08:09,800 --> 01:08:15,523
...המוות שלו היה הכי
.מבוזבז ללא צורך
578
01:08:15,600 --> 01:08:17,489
.כזה בזבוז
579
01:08:17,560 --> 01:08:20,370
.זו הייתה תחושה חדשה בשבילי
580
01:08:21,920 --> 01:08:23,922
.אבל את לא יודעת שהוא מת
581
01:08:25,960 --> 01:08:27,610
?מה אם הוא לא מת
582
01:08:40,800 --> 01:08:42,768
,אני יכול לדבר עם הקולגה הישן שלי
583
01:08:42,840 --> 01:08:45,525
.הוא היה הטייס שלקח אותנו לסיור האווירי
584
01:08:45,640 --> 01:08:49,850
,אם הם יתפסו
.הכל יוביל אליך או אל הקבוצה
585
01:08:50,840 --> 01:08:53,923
.אמרת שלהיתערב זה סיכון גדול מדיי
586
01:08:54,880 --> 01:08:59,807
,אם תעשו את ההחלטה הזו
.אתם יודעים שאין דרך חזרה
587
01:08:59,880 --> 01:09:05,046
.אם תצליחו לצאת, לא תוכלו לחזור לעולם
588
01:09:06,800 --> 01:09:08,450
.בוודאי
589
01:09:21,760 --> 01:09:26,368
,כשתגיעו לגבול, תבקשו את אוליבר
.הוא יטיס אתכם
590
01:09:28,240 --> 01:09:29,605
?מה אם הוא יתפס
591
01:09:30,800 --> 01:09:31,801
.הוא לא יתפס
592
01:09:34,160 --> 01:09:35,889
.בהצלחה
593
01:09:39,600 --> 01:09:41,204
.תודה
594
01:09:50,920 --> 01:09:52,763
.וולינג היא התחנה הקרובה ביותר לגבול
595
01:09:52,840 --> 01:09:55,366
.הרכבות לא מגיעות לשם עד סוף השבוע
.בדקתי את לוח הזמנים
596
01:09:55,840 --> 01:09:57,569
.נוכל לעזוב ביום שבת
597
01:09:59,720 --> 01:10:01,370
.שלושה ימים
598
01:10:06,360 --> 01:10:08,522
.את רועדת
.גם אתה -
599
01:10:11,880 --> 01:10:14,406
?את בטוחה
.כן -
600
01:10:14,520 --> 01:10:18,081
?ואתה
.כן -
601
01:10:58,160 --> 01:11:00,561
.קיבלתי זימונים להריון
602
01:11:03,680 --> 01:11:07,241
.אנחנו עוזבים עוד יומיים
.עד שהם יחפשו אותך אנחנו כבר לא נהיה פה
603
01:11:07,320 --> 01:11:09,004
.תתעלמי מזה
.התג שלי חסום -
604
01:11:09,080 --> 01:11:10,376
.אני לא אוכל לעלות על הרכבת
605
01:11:10,400 --> 01:11:12,096
.אני לא אצליח לעבור שום נקודת ביקורת
606
01:11:12,120 --> 01:11:14,202
?זה רק זימונים, נכון
607
01:11:16,360 --> 01:11:18,601
...זה לא שהם הולכים להפרות אותך
608
01:11:18,680 --> 01:11:21,240
.הם יבדקו את הדם שלי
.הם יראו מיד שיש לי את המחלה
609
01:11:22,360 --> 01:11:25,170
כן, אבל תראי, הם לא יכולים להכריח אותך
.לקבל את הטיפול
610
01:11:25,240 --> 01:11:27,336
,אני אובחנתי, אף אחד לא מחייב אותי לקבל אותה
?נכון
611
01:11:27,360 --> 01:11:29,283
.חוץ מזה, המרפאות מפוצצות כרגע
612
01:11:29,360 --> 01:11:31,681
,כל מה שיקרה
613
01:11:31,760 --> 01:11:33,616
זה שהם יגידו לך שיש לך
,תסמונת מצב פעיל
614
01:11:33,640 --> 01:11:35,656
.ושאת צריכה ללכת לפגוש רופא מיד
.זה הכל
615
01:11:35,680 --> 01:11:37,364
.ואז צאי משם
616
01:11:38,920 --> 01:11:40,649
.שום דבר לא השתנה
617
01:11:41,400 --> 01:11:43,801
.אנחנו עוזבים בשבת, ברכבת של 10
618
01:11:43,880 --> 01:11:45,616
.כבר פיספסת את כל הבוקר של העבודה
619
01:11:45,640 --> 01:11:47,576
.את צריכה ללכת לשם מיד
.אני אבוא אחרי המשמרת שלי
620
01:11:47,600 --> 01:11:50,444
.תפגשי אותי מאחורי המרפאה
.טוב -
621
01:12:02,800 --> 01:12:04,609
.קיבלתי זימונים
622
01:12:23,160 --> 01:12:25,367
.שלום, נייה
.שלום, דוקטור -
623
01:12:25,440 --> 01:12:27,442
.תשכבי על הגב שלך, בבקשה
624
01:12:30,880 --> 01:12:33,406
?אני אקח דגימת דם, אוקיי
625
01:12:33,480 --> 01:12:34,970
.אוקיי
626
01:12:50,720 --> 01:12:52,404
?יש לי את המחלה, לא
627
01:12:53,360 --> 01:12:55,727
.נייה, את בהריון
628
01:15:40,240 --> 01:15:42,163
?מה קרה
.היא בהריון -
629
01:15:42,240 --> 01:15:44,766
היא קיבלה זימון לתורנות הריון
...והם גילו והם
630
01:15:44,840 --> 01:15:46,576
.סיילאס, תירגע
.יקחו אותה לנר"פ... -
631
01:15:46,600 --> 01:15:48,841
.אתה צריך להירגע
.אני רגוע, אני רגוע, זה בסדר
632
01:15:48,920 --> 01:15:49,967
?מתי הם לקחו אותה
633
01:15:50,040 --> 01:15:51,376
.אני לא יודע, בערך לפני שעה או משהו
634
01:15:51,400 --> 01:15:53,136
...טוב, תקשיב, אני אצור קשר עם בס
635
01:15:53,160 --> 01:15:55,216
.לא, לא, לא. לא בס
.היא לא תעזור לנו. תבקש ממישהו אחר
636
01:15:55,240 --> 01:15:57,163
.אין מישהו אחר. בס היא התקווה היחידה שלנו
637
01:15:57,680 --> 01:16:00,411
.אתה לא יכול להראות ככה כאן
638
01:16:00,480 --> 01:16:02,656
.אני בסדר, אבל תן לי לבוא איתך
...אתה צריך ללכת הביתה -
639
01:16:02,680 --> 01:16:04,336
.תן לי לעזור לה
.אתה חייב להירגע -
640
01:16:04,360 --> 01:16:07,762
.לך הביתה ואני אצור קשר איתך, חכה שם
.אל תנסה לראות את נייה -
641
01:16:11,040 --> 01:16:13,771
?מה הם הולכים לעשות לה
.רק תירגע -
642
01:16:13,880 --> 01:16:16,884
אתה חייב להישאר רגוע
.או שהם יתנו לך את הטיפול
643
01:16:16,960 --> 01:16:20,851
.תן לי כמה שעות. לך הביתה וחכה שם
644
01:18:28,240 --> 01:18:32,006
?ג'ונאס
.תתלבשי הכי מהר שאת יכולה -
645
01:18:32,080 --> 01:18:33,844
.ותקשיבי לי טוב
646
01:18:33,920 --> 01:18:39,131
.שבוע שעבר, הביאו אישה, בשם אבה
.היא הייתה בשלב שלוש
647
01:18:39,200 --> 01:18:42,329
אתמול היא קשרה שקית אשפה
,על הראש שלה
648
01:18:42,400 --> 01:18:44,289
.נחנקנה, היא מתה
649
01:18:44,360 --> 01:18:47,887
.עכשיו את...הולכת להחליף מקום איתה
650
01:18:47,960 --> 01:18:51,089
.אבה לא הרגה את עצמה אתמול, את הרגת את עצמך
651
01:18:51,160 --> 01:18:55,324
.את אבה, היא הייתה את
.את הולכת לצאת מכן
652
01:18:55,400 --> 01:18:58,847
.תחזיקי את הזרוע שלך
.זרוע שמאל בבקשה
653
01:18:59,720 --> 01:19:01,404
.אוקיי
654
01:19:01,920 --> 01:19:04,924
.טוב
655
01:19:06,160 --> 01:19:08,049
.את אבה
656
01:19:09,640 --> 01:19:12,041
?הבנת
?מוכנה -
657
01:19:26,480 --> 01:19:29,689
.אמרתי לסיילאס לחכות בדירה שלו
.את תמצאי אותו שם
658
01:19:31,400 --> 01:19:34,882
22, 21
659
01:20:52,560 --> 01:20:57,691
...15, 14, 13
660
01:21:38,760 --> 01:21:41,206
ההודעה הבאה היא עדכון
661
01:21:41,280 --> 01:21:43,328
.על פריצת האבטחה במרכז לנוירופתייה רגשית פגומה
662
01:21:43,400 --> 01:21:50,045
הקולקטיב מבקש לברך את נציג
בריאות ובטיחות, ת.ז: 22564943
663
01:21:50,120 --> 01:21:52,771
שהודיע לרשויות על שלושה אנשים
664
01:21:52,840 --> 01:21:55,081
.שפעלו כנגד הפרוטוקול במרכז לנר"פ
665
01:21:55,160 --> 01:21:57,811
שניים מהשלושה היו נציגים
,של בריאות ובטיחות
666
01:21:57,880 --> 01:22:00,247
.והשלישית הייתה רופאה במרכז לנר"פ
667
01:22:00,320 --> 01:22:04,166
כולם כרגע בטוחים והם קיבלו
"את טיפול ה"אשבי אי-אנ-איי
668
01:22:04,240 --> 01:22:07,881
כך שהם יוכלו לחזור לעבוד
.כשווים תורמים בקולקטיב
669
01:22:07,960 --> 01:22:11,601
טיפול האי-אנ-איי יהיה חובה
לכל אלה שמאובחנים
670
01:22:11,680 --> 01:22:13,682
.או חולים בתמ"פ
671
01:22:13,760 --> 01:22:16,331
בדיקות חובה לתמ"פ יתחילו מיד
672
01:22:16,400 --> 01:22:20,849
לכל נציגי בריאות ובטיחות
.כמו כן לעוסקים ברפואה
673
01:22:27,920 --> 01:22:29,160
.קוראים לה נייה
674
01:22:29,240 --> 01:22:33,882
.הת.ז שלה הוא 34729647
.היא כותבת בשביל אטמוס
675
01:22:35,560 --> 01:22:37,881
?אמרת שקוראים לה נייה
.כן -
676
01:22:40,160 --> 01:22:42,322
?היא הובאה לכאן אתמול בערב
677
01:22:42,400 --> 01:22:44,926
?היא גרה ב6אל 415
.כן -
678
01:22:46,560 --> 01:22:48,403
.היא מתה אתמול
679
01:22:49,280 --> 01:22:53,171
,לפי הרישומים של הרופא
.סיבת המוות הייתה חנק
680
01:22:56,120 --> 01:22:57,849
?תוכל לבדוק את זה שוב
681
01:23:02,800 --> 01:23:04,484
.כן, זו היא
682
01:23:13,960 --> 01:23:18,602
?אדוני? אתה בסדר
683
01:23:21,680 --> 01:23:23,489
?אתה צריך עזרה
684
01:26:49,960 --> 01:26:51,610
?איפה היית
685
01:26:53,120 --> 01:26:54,531
.היי
686
01:27:02,040 --> 01:27:03,769
?אתה בסדר
687
01:27:13,240 --> 01:27:15,163
?למה
688
01:27:17,160 --> 01:27:19,766
.חשבתי שאת מתה
689
01:27:29,040 --> 01:27:33,762
?כמה זמן יש לך
.אולי חמש שעות -
690
01:27:45,000 --> 01:27:46,650
.סיילאס
691
01:27:52,200 --> 01:27:53,201
.היי
692
01:27:56,280 --> 01:27:57,281
.תילחם בזה
693
01:28:00,440 --> 01:28:03,967
.זה לא משנה, זה לא משנה. תילחם בזה
?אוקיי
694
01:28:04,040 --> 01:28:06,168
.אני עדיין בהריון
695
01:28:13,080 --> 01:28:16,801
?אנחנו הולכים לעלות על הרכבת מחר. טוב
696
01:28:20,880 --> 01:28:22,803
.אני אוהב אותך
697
01:28:24,920 --> 01:28:27,605
,אני אוהבת אותך, אני אוהבת אותך
.אני אוהבת אותך
698
01:28:43,880 --> 01:28:46,850
.אתה חייב להילחם בזה
?פשוט תילחם בזה, בסדר
699
01:28:47,520 --> 01:28:49,682
.אני כבר מרגיש שזה נמצא בפנים
700
01:28:53,120 --> 01:28:56,727
?פשוט תזכור...טוב
701
01:28:57,360 --> 01:28:58,964
?איך
702
01:29:02,760 --> 01:29:04,967
.תזכור את התחושה הזאת
703
01:29:07,360 --> 01:29:10,011
.תזכור איך זה מרגיש
704
01:29:10,080 --> 01:29:14,404
...כן, כן, רק תבטיחי לי
705
01:29:14,880 --> 01:29:18,566
...לא משנה...מה קורה
706
01:29:18,640 --> 01:29:21,484
,לא משנה מה אני אומר
,מה אני מרגיש או לא מרגיש
707
01:29:21,560 --> 01:29:25,087
?אני עדיין, אני עדיין כאן מנסה. אוקיי
708
01:29:25,160 --> 01:29:28,801
.אני עדיין כאן. רק אל תוותרי עליי
709
01:29:28,880 --> 01:29:30,962
.בבקשה, אל תוותרי עליי
710
01:29:31,040 --> 01:29:33,008
.אני מבטיחה
.אל תוותרי עליי -
711
01:29:33,080 --> 01:29:35,811
...אני מבטיחה שאני לא
712
01:30:25,640 --> 01:30:27,290
?סיילאס
713
01:30:31,840 --> 01:30:33,080
.בוקר טוב
714
01:30:41,240 --> 01:30:42,844
?אתה עדיין אוהב אותי
715
01:30:50,000 --> 01:30:52,128
.אני זוכר שאהבתי אותך
716
01:30:53,440 --> 01:30:55,090
...אבל
717
01:30:57,120 --> 01:30:58,884
.אני לא מרגיש את זה יותר
718
01:31:05,600 --> 01:31:07,489
?אתה עדיין רוצה ללכת
719
01:31:09,640 --> 01:31:11,563
.הכנו תוכנית
720
01:31:18,680 --> 01:31:20,409
?נכון
721
01:32:01,720 --> 01:32:04,451
התחבורה הזאת היא לא מקומית
722
01:32:04,520 --> 01:32:07,091
.שמשרתת איזורים מרוחקים עם שלוש עצירות
723
01:32:07,160 --> 01:32:11,722
התחנה האחרונה תהיה
.וולינג בחצי האי החיצוני
724
01:37:30,021 --> 01:37:34,833
שווים
725
01:37:37,466 --> 01:37:40,779
Blue תורגם על ידי