1
00:02:33,586 --> 00:02:34,586
:סונכרן לגרסה זו ע"י
GimLY

2
00:02:34,587 --> 00:02:35,922
.המורה

3
00:02:38,925 --> 00:02:42,637
אני רואה שהכישרון שלך הגיע אל
.מעבר לרמה הפיסית

4
00:02:43,471 --> 00:02:47,016
המיומנות שלך עכשיו בנקודה של
.הבחנה רוחנית

5
00:02:48,309 --> 00:02:49,811
:יש לי כמה שאלות

6
00:02:50,103 --> 00:02:52,397
מהי הטכניקה הכי גבוהה שאליה אתה
?מקווה להגיע

7
00:02:52,480 --> 00:02:54,774
.שלא תהיה לי טכניקה בכלל

8
00:02:55,316 --> 00:02:57,819
על מה אתה חושב שאתה ניצב מול
?היריב

9
00:02:57,902 --> 00:02:59,737
.שאין יריב

10
00:02:59,863 --> 00:03:01,364
.ולמה זה

11
00:03:01,448 --> 00:03:04,451
.בגלל שהמילה אני לא קיימת

12
00:03:05,827 --> 00:03:08,121
. טוב,תמשיך

13
00:03:10,123 --> 00:03:12,125
...קרב טוב צריך להיות

14
00:03:13,793 --> 00:03:18,047
כמו משחק קטן,אבל משוחק ברצינות

15
00:03:19,591 --> 00:03:23,636
,אמן לחימה טוב לא נעשה דרוך
.אלא מוכן

16
00:03:24,846 --> 00:03:27,223
.לא חושב,וגם לא חולם

17
00:03:28,349 --> 00:03:30,226
.מוכן לכל מה שיבוא

18
00:03:31,144 --> 00:03:33,813
.שהיריב מתרחב,אני מתכווץ

19
00:03:34,230 --> 00:03:36,399
.ושהוא מתכווץ,אני מתרחב

20
00:03:36,691 --> 00:03:38,693
...וכשיש הזדמנות

21
00:03:40,361 --> 00:03:41,696
.אני לא תוקף

22
00:03:44,115 --> 00:03:46,034
.זה, תוקף לבד

23
00:03:46,701 --> 00:03:49,245
...עכשיו אתה חייב לזכור

24
00:03:49,370 --> 00:03:52,457
...שלאויב יש דמויות ואשליות

25
00:03:53,666 --> 00:03:56,920
שמאחוריהם הוא מחביא את
.המניעים האמיתים שלו

26
00:03:57,462 --> 00:04:00,507
תהרוס את המראה, ותוכל לנצח את
.האויב

27
00:04:01,090 --> 00:04:03,593
...המכה שאתה מתכוון אליה

28
00:04:04,677 --> 00:04:06,387
היא כלי נשק עוצמתי...

29
00:04:06,888 --> 00:04:09,432
המנוצל לרעה על ידי אמן לחימה

30
00:04:10,225 --> 00:04:12,060
...אשר נטש את הנדרים שלו

31
00:04:13,353 --> 00:04:14,729
כבר מאה שנה...

32
00:04:18,775 --> 00:04:19,776
העקרונות של מקדש השאולין
.נשמרו

33
00:04:20,151 --> 00:04:23,154
!תזכור

34
00:04:25,323 --> 00:04:28,159
הכבוד של האגודה שלנו התברר
.כאמיתי

35
00:04:30,161 --> 00:04:33,665
תגיד לי עכשיו את הדיבר ה13 של
.השאולין

36
00:04:33,748 --> 00:04:36,793
אמן לחימה צריך לקחת אחריות
על עצמו

37
00:04:41,131 --> 00:04:43,216
.ולקבל אחריות על המעשים שלו

38
00:04:43,424 --> 00:04:46,219
.אני מתבייש לספר לך כעת

39
00:04:47,720 --> 00:04:51,516
.מכל אנשי השאולין שלימדתי

40
00:04:51,599 --> 00:04:53,643
יש אחד ששינה את דרכי הידע
והכוח

41
00:04:55,186 --> 00:04:58,273
.לצורך האישי שלו

42
00:05:00,191 --> 00:05:01,693
.הוא עיוות את כל מה שקדוש

43
00:05:03,361 --> 00:05:05,864
.השם שלו זה האן

44
00:05:09,451 --> 00:05:12,120
...באי-ציות לכל האמונות שלנו

45
00:05:13,913 --> 00:05:17,917
.הוא הביא חרפה למקדש השאולין

46
00:05:19,169 --> 00:05:21,296
אז,אתה צריך להשיב את הכבוד
.האבוד שלנו

47
00:05:22,464 --> 00:05:25,216
.כן, אני מבין

48
00:05:34,559 --> 00:05:37,061
.יש כאן אדם
.אתה תלך אליו

49
00:05:37,187 --> 00:05:38,897
שלום מר לי.
השם שלי הוא ברייטוייט

50
00:05:39,773 --> 00:05:42,859
.שלום, מר ברייטוייט

51
00:05:44,152 --> 00:05:46,070
אני באתי לדבר איתך על משהו
.בעל חשיבות עליונה

52
00:05:50,408 --> 00:05:51,993
?תשתה תה
. כן כמובן -

53
00:06:00,835 --> 00:06:04,631
.זה מאוד נוח

54
00:06:05,465 --> 00:06:08,635
אני באתי לדבר איתך על תחרות
.של אומנויות לחימה

55
00:06:09,052 --> 00:06:12,222
תחרות שאליה כבר קיבלת הזמנה

56
00:06:13,973 --> 00:06:15,350
ובמיוחד,התחרות מאורגנת על ידי
.מר האן

57
00:06:15,558 --> 00:06:16,935
.התחרות של האן

58
00:06:17,435 --> 00:06:21,606
.אני יודע,אני יודע

59
00:06:22,482 --> 00:06:24,067
אבל אנחנו רצינו שתשתתף
.בתחרות הספציפית הזאת,מר לי

60
00:06:26,903 --> 00:06:28,363
?אנחנו,מר ברייטוייט

61
00:06:29,239 --> 00:06:30,782
.זה הזמן של לאנס

62
00:06:43,336 --> 00:06:44,087
.כן,כמובן

63
00:06:46,714 --> 00:06:47,632
.תבעט בי

64
00:06:56,683 --> 00:06:57,976
?מה זה היה

65
00:06:58,059 --> 00:06:59,310
. תצוגה

66
00:06:59,561 --> 00:07:02,772
. אנחנו צריכים תוכן רגשי

67
00:07:05,483 --> 00:07:06,609
.תנסה שוב

68
00:07:18,371 --> 00:07:22,041
...אמרתי תוכן רגשי

69
00:07:23,126 --> 00:07:25,462
.עכשיו תנסה שוב,עם משמעות

70
00:07:37,056 --> 00:07:38,224
.זהו זה

71
00:07:39,601 --> 00:07:41,269
.איך הרגשת עם זה

72
00:07:43,688 --> 00:07:44,981
.תן לי לחשוב

73
00:07:46,149 --> 00:07:48,860
.אל תחשוב,תרגיש

74
00:07:49,861 --> 00:07:53,239
.זה כמו אצבע שמצביע לעבר הירח

75
00:07:55,033 --> 00:07:59,078
...אל תתרכז באצבע או שתפסיד

76
00:07:59,162 --> 00:08:01,456
.את כל זוהר השמיים

77
00:08:03,416 --> 00:08:04,709
?האם אתה מבין

78
00:08:09,380 --> 00:08:11,841
אף פעם על תוריד את עינייך
.מהיריב

79
00:08:11,966 --> 00:08:13,468
.אפילו שאתה משתחווה

80
00:08:15,929 --> 00:08:17,138
.זהו זה

81
00:10:40,949 --> 00:10:41,741
.הנה

82
00:10:43,118 --> 00:10:45,995
זה,האן.זה הסרט היחידי שיש לנו
.עליו

83
00:10:46,287 --> 00:10:49,958
אנחנו יודעים שהוא היה חבר במנזר
שלך - נזירי שאולין -

84
00:10:50,083 --> 00:10:51,709
.שנחשבים עריקים

85
00:10:53,586 --> 00:10:56,881
מאחוריו זה אוהרה,שומר ראש..אישי

86
00:10:57,132 --> 00:11:00,593
קשוח,חסר רחמים,כמו שאתה
.מצפה משומר ראש של האן

87
00:11:02,470 --> 00:11:05,640
אנחנו שמנו את ידינו על סרט
.תצוגה של אוהרה

88
00:11:05,765 --> 00:11:09,561
הכל קרשים ולבנים אמיתיים,שום
.דבר אינו מצחיק בקשר לזה

89
00:11:10,145 --> 00:11:13,481
זה היה לפני שהוא קיבל צלקת
.במקום כלשהוא

90
00:11:24,659 --> 00:11:26,411
.לפה אתה תלך

91
00:11:27,787 --> 00:11:29,831
.מצודה על אי,באמת

92
00:11:30,498 --> 00:11:31,916
...אחרי המלחמה

93
00:11:32,500 --> 00:11:35,545
הלאומיות של האי נשארה לא
.בטוחה

94
00:11:36,463 --> 00:11:39,257
.וכעבור תקופה,האן קנה אותו

95
00:11:40,341 --> 00:11:41,885
?מה אתה יודע על האן

96
00:11:42,343 --> 00:11:46,514
הוא חי כמו מלך על האי,לגמרי
.עצמאי

97
00:11:47,766 --> 00:11:49,476
...כל הנסיונות שלו,נראה

98
00:11:49,559 --> 00:11:54,355
הם לכיוון תמיכה במה שהוא קורא
.בית ספר לאומנויות לחימה

99
00:11:55,815 --> 00:11:59,360
הקשר היחידי של האן לעולם
.החיצוני הוא התחרות

100
00:11:59,444 --> 00:12:01,404
.שהוא מקיים כל שלוש שנים

101
00:12:02,781 --> 00:12:06,493
זו היתה דיילת,מרי קינג,שנמצאה
.צפה בנמל

102
00:12:07,243 --> 00:12:09,621
.שום דבר לא מוזר בגופה בנמל

103
00:12:10,038 --> 00:12:13,666
אבל הנערה הזאת נראתה
.לאחרונה  במסיבה בין הזבל הפרטי של האן

104
00:12:14,417 --> 00:12:17,462
הם דיווחו שהיא נעלמה בים לפני
.שמצאו את הגופה

105
00:12:18,254 --> 00:12:20,298
אנחנו מאמינים שהוא בוחר נשים
מושכות

106
00:12:20,381 --> 00:12:23,092
ובאופן שיטתי בונה להן תלות
בסמים

107
00:12:23,176 --> 00:12:26,596
ואז מוכר אותן לקליינטים מובחרים
.מרחבי העולם

108
00:12:27,055 --> 00:12:29,974
מה הנתיחה שלאחר המוות גילתה
?שהיתה סיבת המוות

109
00:12:30,058 --> 00:12:31,810
.שהיא לא טבעה

110
00:12:32,060 --> 00:12:33,228
? מנת יתר

111
00:12:38,817 --> 00:12:39,692
.כן

112
00:12:39,776 --> 00:12:42,612
סיבת המוות היתה מנת יתר של
.הרואין

113
00:12:43,988 --> 00:12:47,117
אני מסיק שעדין אין לך מספיק כדי
.להפסיק את הפעולה שלו

114
00:12:47,200 --> 00:12:49,911
אנחנו יודעים הכל,אבל לא יכולים
.להוכיח כלום

115
00:12:52,747 --> 00:12:54,874
.אנו רוצים שתלך לשם כסוכן שלנו

116
00:12:55,125 --> 00:12:56,668
.ותשיג לנו את ההוכחות

117
00:12:56,751 --> 00:12:59,003
ולצאת בחתיכה אחת בשביל
.להביא לנו את זה

118
00:12:59,295 --> 00:13:02,632
.אנחנו נספק לך כל מה שאתה צריך

119
00:13:03,007 --> 00:13:06,219
.ציוד אלקטרוני,נשקים,כל דבר
?משקה

120
00:13:06,427 --> 00:13:07,720
לא,תודה

121
00:13:08,596 --> 00:13:09,639
!רובים

122
00:13:10,181 --> 00:13:14,227
,למה אף אחד לא מוציא 45
?וגומר עם זה

123
00:13:14,352 --> 00:13:15,728
.לא,בלי רובים

124
00:13:17,480 --> 00:13:18,898
.תסתכל על המפה הזאת כאן

125
00:13:21,192 --> 00:13:25,363
כפי שאתה יודע , החזקת נשק היא
.עברה חמורה

126
00:13:26,322 --> 00:13:31,369
האי של האן שוכן חלקי במים
.הטרטורילים שלנו

127
00:13:32,287 --> 00:13:36,124
אם היתה לנו סיבה להאמין
שיש לו מאגר נשק

128
00:13:36,249 --> 00:13:37,709
.היינו הולכים אליו

129
00:13:37,917 --> 00:13:41,337
בנוסף האן לא ירשה לשום נשק
.לעלות על האי,בשום אופן

130
00:13:41,880 --> 00:13:45,675
היה לו נסיון רע עם זה פעם, והוא
.פוחד מהיתנקשות

131
00:13:46,551 --> 00:13:50,388
אני לא מאשים אותו,כל
.טיפש יכול ללחוץ על ההדק

132
00:13:51,306 --> 00:13:52,974
.אני מניח שאני לא צריך כלום

133
00:13:54,142 --> 00:13:55,643
.יש קשר על האי

134
00:13:55,852 --> 00:13:58,938
אנחנו נקשיב לו בתקווה שתצליח
.להגיע אליו

135
00:13:59,230 --> 00:14:00,523
.ואז תבואו

136
00:14:02,025 --> 00:14:03,318
.מישהו יבוא

137
00:14:04,110 --> 00:14:06,029
.אנחנו לא סוכנות של אכיפה

138
00:14:06,863 --> 00:14:09,741
.התפקיד שלנו הוא ללקט מידע

139
00:14:10,116 --> 00:14:13,411
עדות שעל פיה
.הממשלה  תוכל לפעול

140
00:14:14,120 --> 00:14:15,038
.אני מבין

141
00:14:15,455 --> 00:14:18,416
.אם יש איזה צרות,תרים טלפון

142
00:14:18,958 --> 00:14:20,210
דרך אגב

143
00:14:20,293 --> 00:14:24,881
לפני חודשיים,הצלחנו לשתול
.סוכנת פעילה על האי

144
00:14:25,965 --> 00:14:28,134
.מאז אבדנו אותה

145
00:14:28,468 --> 00:14:31,012
אם היא עדין שם,יכול להיות שיש
.לה משהו

146
00:14:31,096 --> 00:14:32,972
השם שלה זה מיי לינג

147
00:14:33,431 --> 00:14:35,100
?אתה בטוח שאתה לא רוצה

148
00:14:35,475 --> 00:14:36,518
לא,תודה

149
00:15:16,683 --> 00:15:20,520
הגיע הזמן לספר לך
משהו מאוד קשה

150
00:15:21,229 --> 00:15:24,816
אני שמח שהחלטת ללכת לתחרות
.של האן

151
00:15:26,568 --> 00:15:27,694
כן

152
00:15:28,903 --> 00:15:32,407
התחרות האחרונה התקיימה לפני
.שלוש שנים

153
00:15:33,700 --> 00:15:37,412
.הייתי בעיר עם אחותך באותה עת

154
00:15:46,463 --> 00:15:49,257
הרבה מאנשי האן הגיעו מהאי

155
00:15:49,591 --> 00:15:52,761
הם היו בכל מקום, שחצנים ויהירים

156
00:15:54,053 --> 00:15:56,347
.היינו בדרכנו אל העיר

157
00:16:24,250 --> 00:16:25,376
תזוז אחורה

158
00:16:30,215 --> 00:16:30,924
רוצי

159
00:19:56,546 --> 00:19:58,548
.עכשיו אתה יודע את האמת

160
00:19:59,799 --> 00:20:01,634
...שתגיע אל העיר

161
00:20:02,051 --> 00:20:06,222
תחלוק כבוד לאחותך ולאימא שלך

162
00:20:11,728 --> 00:20:13,062
בסדר,איש זקן

163
00:20:32,665 --> 00:20:35,126
את לא תראי בחיוב את מה
שאני עומד לעשות

164
00:20:37,337 --> 00:20:39,756
.זה ההפך מכל מה שלימדת אותי

165
00:20:44,219 --> 00:20:46,179
.ומכל מה שסו לינג האמינה

166
00:20:55,355 --> 00:20:56,689
.אני חייב להפרד

167
00:21:01,194 --> 00:21:03,321
...בבקשה תנסי למצוא
דרך לסלוח לי

168
00:22:09,554 --> 00:22:11,014
?כפול או כלום

169
00:22:12,515 --> 00:22:14,684
!זה בערך 1000$ לרגל,רופר

170
00:22:16,895 --> 00:22:18,062
למה לא

171
00:22:35,205 --> 00:22:39,334
אני מצטערת, מר רופר איננו כרגע
?תרצה להשאיר הודעה

172
00:23:02,816 --> 00:23:04,651
. זו מכה קשה,מר רופר

173
00:23:09,906 --> 00:23:11,366
.סלחו לי חברים

174
00:23:12,617 --> 00:23:14,285
אני אומר שאתה לא יכול לעשות .את זה

175
00:23:14,619 --> 00:23:15,870
?על מה אתה מהמר

176
00:23:16,704 --> 00:23:18,081
.אתה חייב לאהוב אותו

177
00:23:18,373 --> 00:23:21,709
קדימה,רופר,זה 175000

178
00:23:21,793 --> 00:23:23,253
עד יום שני, ה15 לחודש

179
00:23:23,711 --> 00:23:25,463
רק 150

180
00:23:26,756 --> 00:23:28,425
. אתה שוכח את הריבית

181
00:23:28,967 --> 00:23:30,718
.טוב,אולי אני אדבר עם פרדי

182
00:23:31,219 --> 00:23:32,720
אתה מנצל ,רופר

183
00:23:33,513 --> 00:23:34,848
.קדימה,חברים

184
00:23:34,931 --> 00:23:37,642
זה הכסף, רופר, או שאנחנו חייבים
לשבור משהו

185
00:23:39,519 --> 00:23:40,770
?הבאת אותו

186
00:23:43,898 --> 00:23:45,984
.פרדי אומר שזה לטובתך

187
00:24:09,549 --> 00:24:11,926
יותר טוב שתאמת את הטיסה בשבילי

188
00:24:14,053 --> 00:24:15,930
?כמה נשאר לך בבנק

189
00:24:16,389 --> 00:24:18,808
63.43$

190
00:24:19,601 --> 00:24:20,477
זה הכל שלך

191
00:24:20,977 --> 00:24:22,103
!תודה

192
00:24:22,854 --> 00:24:24,564
.אני חושב שתזדקק לזה

193
00:24:24,856 --> 00:24:26,107
?את רוצה להתערב

194
00:26:32,942 --> 00:26:34,652
?אתה יוצא לטיול

195
00:26:44,078 --> 00:26:46,080
.לרקדן הזה יש דרכון

196
00:26:46,331 --> 00:26:47,749
לאן אתה נוסע, רקדן

197
00:26:49,167 --> 00:26:50,543
?לאן היעד של הכרטיסים

198
00:26:51,002 --> 00:26:53,213
.הונג קונג,דרך הוואי

199
00:26:54,380 --> 00:26:55,965
.הוא לא הולך להוואי

200
00:26:59,594 --> 00:27:01,346
.טוב,תסתכל מה יש לנו כאן

201
00:27:01,846 --> 00:27:03,598
.תוקף שוטרים

202
00:27:54,482 --> 00:27:56,234
היי,חייל,תשפר את זה

203
00:27:56,401 --> 00:27:58,403
?רופר, היי, מה איתך, בנאדם

204
00:27:59,821 --> 00:28:02,574
,איך אני, אני שמח לראות אותך
...זה איך אני

205
00:28:02,657 --> 00:28:04,909
?כמה זמן עבר? חמש

206
00:28:04,993 --> 00:28:08,204
שש שנים,בנאדם
לא ארוך כמו שזה נראה

207
00:28:08,455 --> 00:28:09,914
.כן, אני יודע למה אתה מתכוון

208
00:28:09,998 --> 00:28:11,833
מה עשית מאז וייטנאם

209
00:28:12,208 --> 00:28:13,751
.מחזיק מעמד

210
00:28:13,835 --> 00:28:16,171
כל זה שלך, בנאדם -
תמיד מחלקה ראשונה -

211
00:28:16,254 --> 00:28:18,047
.תמיד אותו רופר

212
00:28:23,011 --> 00:28:24,095
.בוא רגע

213
00:28:28,016 --> 00:28:29,017
.פארסונס

214
00:28:29,350 --> 00:28:33,313
כן, מניו זילנד
יש כאן אוסף של אנשים טובים

215
00:28:34,814 --> 00:28:35,982
?מכיר אותו

216
00:28:36,775 --> 00:28:38,276
.לא, אף פעם לא ראיתי אותו

217
00:28:39,944 --> 00:28:41,988
?מה אתה יודע על הטיפוס הזה האן

218
00:28:43,281 --> 00:28:45,575
.רק שמועות, שהוא חי בגדול

219
00:28:50,205 --> 00:28:52,123
.הם לא חיים כ"כ בגדול שם

220
00:28:52,707 --> 00:28:56,419
גטו הוא אותו הדבר
.בכל העולם, הוא מסריח

221
00:28:59,422 --> 00:29:00,632
.תמיד אותו וויליאמס

222
00:30:29,012 --> 00:30:31,264
.מה יש לנו כאן? אה קצת אקשן

223
00:30:31,347 --> 00:30:35,101
.חרקים.אני מהמר 50$ על הגדול

224
00:30:36,352 --> 00:30:38,730
.חמישים על הגדול? אין בעיה

225
00:30:39,272 --> 00:30:40,857
.אני אתן לך חמש לאחד

226
00:30:41,775 --> 00:30:43,193
? אתה רוצה להפוך את זה למאה

227
00:30:44,903 --> 00:30:45,987
...בסדר

228
00:30:54,454 --> 00:30:56,581
.קדימה,בוא נגמור את העניין מהר

229
00:31:01,669 --> 00:31:04,589
היי,זהו זה, קדימה,
!רק תהפוך אותו על הגב

230
00:31:11,054 --> 00:31:13,765
!?לעזאזל, לא יאומן

231
00:31:17,894 --> 00:31:19,312
.לעזאזל

232
00:32:12,574 --> 00:32:13,700
?אני מפריע לך

233
00:32:14,993 --> 00:32:16,536
.אל תבזבז כוחות

234
00:32:18,329 --> 00:32:19,581
?מה הסגנון שלך

235
00:32:20,165 --> 00:32:21,040
?הסגנון שלי

236
00:32:22,959 --> 00:32:25,712
אתה יכול לקרוא לזה אומנות
.הלחימה ללא לחימה

237
00:32:26,171 --> 00:32:28,298
?אומנות הלחימה ללא לחימה

238
00:32:29,382 --> 00:32:30,717
.תראה לי דוגמא מזה

239
00:32:30,925 --> 00:32:31,843
.יותר מאוחר

240
00:32:38,850 --> 00:32:39,976
טוב

241
00:32:42,604 --> 00:32:44,230
אתה לא חושב שאנחנו צריכים
?יותר מקום

242
00:32:46,900 --> 00:32:47,859
?אז איפה

243
00:32:49,152 --> 00:32:52,697
על האי,בחוף אנחנו יכולים
לקחת את הסירה

244
00:33:01,623 --> 00:33:02,749
.בסדר

245
00:33:16,721 --> 00:33:19,849
היי,מה לעזאזל אתה עושה
?אתה משוגע

246
00:33:22,310 --> 00:33:24,270
תמשוך אותי,תמשוך אותי

247
00:33:27,065 --> 00:33:29,150
...אל תנסה למשוך את עצמך

248
00:33:29,317 --> 00:33:31,111
או שאני יעזוב את החבל

249
00:34:31,963 --> 00:34:33,590
...תסתכל על זה

250
00:34:38,178 --> 00:34:41,222
אישה כזאת יכולה ללמד אותך
.הרבה על עצמך

251
00:35:05,872 --> 00:35:07,123
.ברוכים הבאים

252
00:36:05,056 --> 00:36:06,057
.מכאן

253
00:36:09,853 --> 00:36:13,481
אני יראה לכם את חדרכם
המסיבה מתחילה בשמונה

254
00:36:13,731 --> 00:36:16,192
אני חושבת שתמצאו
שהאי שלנו מקסים

255
00:38:14,144 --> 00:38:17,856
אני מקווה שלא בזבזת את
כל הכסף שזכית בו אתמול

256
00:38:18,398 --> 00:38:19,816
.אני מתכנן לזכות בו חזרה

257
00:38:20,150 --> 00:38:21,192
?איך

258
00:38:22,402 --> 00:38:24,362
.אתה תגלה אחרי שתפסיד אותו

259
00:38:25,864 --> 00:38:28,283
אתה נראה כאילו אתה בבית מר רופר

260
00:38:29,409 --> 00:38:31,995
,הבחור הזה, האן
מצטיין בהכנסת אורחים

261
00:38:32,745 --> 00:38:34,789
.וחוש עיצוב פנטסטי

262
00:38:37,459 --> 00:38:38,626
.כן,זה נהדר

263
00:38:39,127 --> 00:38:40,962
?אז למה אתה כל כך דואג

264
00:38:41,463 --> 00:38:42,714
?דואג

265
00:38:44,215 --> 00:38:47,302
לא,אני רק תהיתי אם אני
יכול לשתות את המים

266
00:38:48,678 --> 00:38:51,514
.מר רופר,אל תעבוד אליי

267
00:38:52,223 --> 00:38:53,558
.רוצה להתערב

268
00:39:03,818 --> 00:39:07,489
.לא,אני באמת לא שותה אז תודה

269
00:39:08,573 --> 00:39:10,366
?מה קרה? אתה בדיאטה

270
00:39:10,700 --> 00:39:13,703
הייתי רוצה לאכול אם הייתי מוצא
.משהו שהייתי יכול לעכל

271
00:39:15,121 --> 00:39:18,958
אני כבר מת לפגוש את המארח שלנו, שמעתי
...שזו רק ההתחלה של המסיבות שלו

272
00:39:20,502 --> 00:39:23,421
האם פעם היית בתחרות
?לאומנוית לחימה כזאת

273
00:39:24,714 --> 00:39:25,715
.מעולם לא

274
00:39:26,591 --> 00:39:29,636
יש לי הרגשה מוזרה
שמפטמים אותנו למוות

275
00:39:31,846 --> 00:39:35,100
עדיף שנשים עין על השופט
אם אתה מבין למה אני מתכוון

276
00:39:35,350 --> 00:39:36,392
כן

277
00:40:12,762 --> 00:40:14,848
!רבותיי,ברוכים הבאים

278
00:40:16,099 --> 00:40:18,351
אתם עושים כבוד גדול לאי שלנו

279
00:40:19,310 --> 00:40:22,230
...אני מצפה לתחרות

280
00:40:22,522 --> 00:40:26,234
של יחס אמיתי...

281
00:40:26,484 --> 00:40:28,611
...אנחנו מיוחדים,רבותיי

282
00:40:29,112 --> 00:40:31,489
בזה אנו יוצרים את עצמנו...

283
00:40:32,323 --> 00:40:35,827
דרך שנים קשות של אימונים, הקרבה

284
00:40:36,661 --> 00:40:38,121
...הכחשה, כאב

285
00:40:38,538 --> 00:40:42,667
,אנו מעצבים את הגוף שלנו באש
.למען הרצונות שלנו

286
00:40:43,793 --> 00:40:46,421
.אבל הלילה,הבה נחגוג

287
00:40:47,046 --> 00:40:48,256
...רבותיי

288
00:40:48,840 --> 00:40:52,427
.יש לכם את תודתינו

289
00:42:00,370 --> 00:42:01,496
!מר וויליאמס

290
00:42:12,215 --> 00:42:13,633
!מר וויליאמס

291
00:42:22,559 --> 00:42:23,768
?בשבילי

292
00:42:27,564 --> 00:42:28,940
.לא היית צריכה

293
00:42:30,150 --> 00:42:31,276
...אבל

294
00:42:33,695 --> 00:42:35,280
.אני אקח אותך,יקירתי

295
00:42:38,450 --> 00:42:39,617
.ואותך

296
00:42:43,872 --> 00:42:44,998
.ואותך

297
00:42:46,499 --> 00:42:48,543
.ואותך

298
00:42:52,672 --> 00:42:55,216
...בבקשה תבינו,אם פספסתי מישהי

299
00:42:56,509 --> 00:43:00,013
.זה היה יום ארוך.ואני קצת עייף

300
00:43:01,681 --> 00:43:03,725
.כמובן, מר וויליאמס

301
00:43:05,143 --> 00:43:07,479
.אתה חייב לשמור על הכוחות שלך

302
00:43:11,149 --> 00:43:12,233
.הכנסו

303
00:43:17,572 --> 00:43:19,240
.מתנה,מר לי

304
00:43:27,957 --> 00:43:30,293
האם אתה לא רואה משהו
?שמוצא חן בעייניך

305
00:43:30,418 --> 00:43:32,545
.הייתה בחורה במסיבה הלילה

306
00:43:32,629 --> 00:43:34,005
?איזה בחורה

307
00:43:35,548 --> 00:43:37,258
.בעלת החץ הזה

308
00:43:39,010 --> 00:43:41,304
.כן,אני מכירה אותה

309
00:43:42,889 --> 00:43:44,224
.אני אשלח לך אותה

310
00:43:52,148 --> 00:43:53,983
.לעוד בלאגן הכנסת אותי

311
00:43:58,404 --> 00:43:59,489
.היכנסו

312
00:44:17,424 --> 00:44:19,968
...כל אחת יותר יפה מהשניה

313
00:44:20,051 --> 00:44:21,511
?על מה חשבת

314
00:44:22,262 --> 00:44:23,388
.תבחר אחת

315
00:44:26,766 --> 00:44:28,101
.אני כבר בחרתי

316
00:44:31,187 --> 00:44:32,564
.החלטה נבונה

317
00:44:45,618 --> 00:44:47,829
מיי לינג...אני רוצה לדבר איתך

318
00:44:50,957 --> 00:44:52,375
?מאיפה באת

319
00:44:52,751 --> 00:44:53,835
ברייטווייט

320
00:44:53,918 --> 00:44:55,378
.בואי נהיה בשקט

321
00:44:55,587 --> 00:44:57,005
?ראית משהו

322
00:44:57,213 --> 00:44:59,758
שום דבר מיוחד,
מחזיקים אותי בארמון

323
00:45:00,133 --> 00:45:01,551
.משגיחים עלי כל הזמן

324
00:45:01,676 --> 00:45:04,846
אני לא יודעת  כלום על המעשים
.של האן מחוץ  לארמון

325
00:45:05,472 --> 00:45:06,806
:אבל אני יכולה לספר לך את זה

326
00:45:06,890 --> 00:45:08,892
אנשים נעלמים -
?מי -

327
00:45:08,975 --> 00:45:11,060
.הבנות.כל אחת מהם

328
00:45:11,770 --> 00:45:15,690
הם קוראים להם להאן בלילה,
ולמחרת הן נעלמות

329
00:45:17,609 --> 00:45:19,611
אני יודעת שלא נשאר לי הרבה זמן

330
00:45:34,250 --> 00:45:37,253
אתה חייב להיות נוכח בטקס
של מחר במדים

331
00:45:38,004 --> 00:45:39,297
!החוצה

332
00:46:00,485 --> 00:46:02,987
?למה אתה לא במדים

333
00:47:02,881 --> 00:47:05,341
.רבותיי,הבה נתחיל את התחרות

334
00:47:11,681 --> 00:47:12,849
!בולו

335
00:48:44,441 --> 00:48:46,651
.עבודה טובה,עשית לי קצת פרנסה

336
00:48:48,111 --> 00:48:49,737
.מר רופר,אני מוכן

337
00:48:49,821 --> 00:48:50,822
טוב

338
00:48:53,741 --> 00:48:55,952
.תפסתי לי פראייר רציני

339
00:48:56,911 --> 00:48:58,913
.תדאג לאקשן בשבילי,טוב

340
00:49:00,039 --> 00:49:01,458
?על מה אתה חושב,רופר

341
00:49:02,375 --> 00:49:06,546
אין בעיה. תן לחבר שלי
יחס 8:3 כל הדרך

342
00:50:57,449 --> 00:50:59,367
.אני מגלה על דברים על עצמי

343
00:51:00,368 --> 00:51:02,412
.זה האני האמיתי,בהחלט

344
00:51:03,788 --> 00:51:05,331
?האם אתה מרוצה כאן

345
00:51:05,415 --> 00:51:07,333
.כן,אבל נמוך יותר

346
00:51:08,084 --> 00:51:10,712
.אני יודעת,אני מתכוונת על האי

347
00:51:12,046 --> 00:51:13,673
.כן,טוב לי כאן

348
00:51:13,882 --> 00:51:15,258
.קצת יותר נמוך

349
00:51:15,341 --> 00:51:17,343
.אדם כמוך שייך לכאן

350
00:51:24,476 --> 00:51:27,103
.בשבילך אני עוד פרצוף יפה

351
00:51:59,219 --> 00:52:00,762
?לאן אתה הולך

352
00:52:01,471 --> 00:52:03,264
.החוצה לאור הירח,בובה

353
00:52:03,348 --> 00:52:05,683
.זה אסור

354
00:52:08,311 --> 00:52:09,646
.להתראות

355
00:57:52,280 --> 00:57:53,656
.זבוב אנושי

356
00:57:59,287 --> 00:58:01,289
...נראה שאחד ממכם

357
00:58:02,540 --> 00:58:05,376
לא היה מרוצה אתמול בלילה...

358
00:58:06,169 --> 00:58:08,171
.מההכנסת אורחים

359
00:58:09,172 --> 00:58:10,548
...של הארמון...

360
00:58:11,633 --> 00:58:13,593
...וחיפש בידור...

361
00:58:13,802 --> 00:58:16,304
.במקום אחר על האי

362
00:58:17,931 --> 00:58:19,432
מי זה היה

363
00:58:19,641 --> 00:58:23,269
.זה לא חשוב עכשיו

364
00:58:24,813 --> 00:58:27,315
...מה שחשוב זה

365
00:58:28,608 --> 00:58:31,111
שהשומרים שלי ביצעו את עבודתם

366
00:58:32,320 --> 00:58:33,780
באופן שאינו מספק

367
00:58:34,697 --> 00:58:36,449
ועכשיו הם יצטרכו להוכיח

368
00:58:37,492 --> 00:58:41,913
שהם ראויים להשאר איתנו

369
01:00:26,142 --> 01:00:28,478
?אתה המום מר וילייאמס

370
01:00:30,105 --> 01:00:32,315
רק מאופן העבודה המרושל של אנשיך

371
01:00:36,611 --> 01:00:37,821
?מר לי

372
01:00:39,864 --> 01:00:41,241
?אתה מוכן

373
01:01:20,613 --> 01:01:22,532
.קרשים לא מכים חזרה

374
01:01:29,247 --> 01:01:30,331
!צאו

375
01:02:18,004 --> 01:02:19,255
!אוהרה

376
01:03:33,955 --> 01:03:34,956
!אוהרה

377
01:04:36,643 --> 01:04:39,729
.הבגידה של אוהרה מביישת אותנו

378
01:04:59,707 --> 01:05:01,918
אם אתה רוצה לדבר על זה
אני אהיה בחדר שלי

379
01:05:02,627 --> 01:05:03,586
.הבנתי אותך

380
01:05:07,882 --> 01:05:08,883
וויליאמס,בוא הנה

381
01:05:08,967 --> 01:05:12,679
אני רוצה שתלך
לחדר של האן בהקדם

382
01:05:18,601 --> 01:05:21,020
היי,רופר,אני אראה אותך בעוד חצי שעה

383
01:05:31,364 --> 01:05:33,616
?מר האן
לחמת היטב אתמול

384
01:05:35,535 --> 01:05:37,245
.הסגנון שלך לא שגרתי

385
01:05:38,079 --> 01:05:39,456
.אבל יעיל

386
01:05:39,831 --> 01:05:43,501
לא מהאומנות אתה נהנה, אלא מהקרב

387
01:05:44,794 --> 01:05:45,962
.מהניצחון

388
01:05:47,547 --> 01:05:49,299
.אנחנו תמיד מוכנים לנצח

389
01:05:50,300 --> 01:05:52,969
כמו שאנחנו נולדים ויודעים רק חיים

390
01:05:55,847 --> 01:05:59,392
זה התבוסה שאנו צריכים ללמוד
.להתכונן אליה

391
01:06:02,771 --> 01:06:04,522
אני לא מבזבז את הזמן שלי על זה

392
01:06:04,773 --> 01:06:07,275
.כשזה יגיע אני אפילו לא אשים לב

393
01:06:08,818 --> 01:06:09,778
? ולמה זה

394
01:06:10,320 --> 01:06:12,572
.אני אהיה עסוק בלהיראות טוב

395
01:06:14,074 --> 01:06:16,868
מה חיפשת שתקפת את השומרים ?שלי

396
01:06:17,744 --> 01:06:18,953
.זה לא היה אני

397
01:06:19,579 --> 01:06:21,790
אתה היית האדם היחיד מחוץ לארמון

398
01:06:23,792 --> 01:06:26,711
.הייתי בחוץ,אבל לא הייתי היחיד

399
01:06:28,088 --> 01:06:29,672
.אתה תספר לי מי עוד

400
01:06:30,715 --> 01:06:33,718
מר האן לפתע בא לי לעזוב את האי .שלך

401
01:06:34,844 --> 01:06:36,262
.זה לא אפשרי

402
01:06:36,721 --> 01:06:38,473
.שטויות,מר האן

403
01:06:46,314 --> 01:06:48,691
.אתה יצאת מתוך חוברת קומיקס

404
01:07:12,215 --> 01:07:13,550
?התאמנת,הא

405
01:09:00,156 --> 01:09:02,409
חבר שלי וויליאמס, מחכה לי בחדר

406
01:09:02,659 --> 01:09:04,452
.אני רציתי לדבר איתך

407
01:09:05,203 --> 01:09:07,455
אנחנו נפגוש את החבר שלך
.וויליאמס,יותר מאוחר

408
01:09:08,248 --> 01:09:08,998
.טוב

409
01:09:09,082 --> 01:09:10,750
.זה המוזיאון שלי

410
01:09:12,377 --> 01:09:15,088
.זה קשה לקשור את הזוועה

411
01:09:15,422 --> 01:09:18,049
.אם המציאות הגאה שיצרה אותם

412
01:09:18,633 --> 01:09:22,720
ספרטה, רומא,האבירים
של אירופה, הסאמוראים

413
01:09:24,013 --> 01:09:25,598
...הכוח של התפילה שלהם

414
01:09:25,849 --> 01:09:30,645
נעשה בגלל שהם העריכו כל כיוון אפשרי

415
01:09:31,104 --> 01:09:33,189
. שום דבר לא שרד בלעדי זה

416
01:09:34,107 --> 01:09:38,236
מי ידע שהפלא  הכי רגיש היה מת מהעולם

417
01:09:38,903 --> 01:09:41,197
.עבור הרצון לשרוד

418
01:09:41,948 --> 01:09:42,907
?מה זה

419
01:09:48,538 --> 01:09:49,539
.מזכרת

420
01:10:01,217 --> 01:10:02,218
.פה למעלה

421
01:10:02,302 --> 01:10:05,847
גיליוטינה,לא תודה.זו הזווית
.היחידה שאני מוכן לראות ממנה

422
01:10:06,139 --> 01:10:07,974
אם תסכים,מר רופר

423
01:10:11,519 --> 01:10:14,063
אתה מתכוון שאני אשים את הראש
.שלי בדבר הזה

424
01:10:14,689 --> 01:10:16,065
.מעשה של אמונה

425
01:10:18,818 --> 01:10:20,987
.אני אדם קטן אמונה, מר האן

426
01:10:36,377 --> 01:10:39,089
רק מעט מאוד אנשים יכולים להיות
.חסרי רחמים לחלוטין

427
01:10:39,672 --> 01:10:40,715
.זה לא קל

428
01:10:41,049 --> 01:10:43,551
זה דורש יותר כוח
ממה שאתה חושב

429
01:11:04,989 --> 01:11:06,533
.עכשיו נשאר לך עוד שמונה

430
01:11:14,916 --> 01:11:18,336
.אז יש נקודה שאתה לא עובר

431
01:11:22,841 --> 01:11:24,050
.שוב עבדו עליי

432
01:11:33,685 --> 01:11:34,727
.מכאן

433
01:11:46,364 --> 01:11:47,490
.המפעל שלנו

434
01:12:00,712 --> 01:12:02,005
.או,כן

435
01:12:03,673 --> 01:12:05,216
.קיצבת חיים של נשים

436
01:12:06,634 --> 01:12:09,137
חוזק של אדם נמדד על ידי
.התיאבון שלו

437
01:12:09,345 --> 01:12:12,891
אכן, חוזק של אדם
נובע מהתיאבון שלו

438
01:12:13,558 --> 01:12:16,644
.לא, הן הבנות שלי

439
01:12:18,938 --> 01:12:20,190
?הבנות שלך

440
01:12:22,484 --> 01:12:24,068
...אני מצטער,אני חשבתי

441
01:12:24,444 --> 01:12:26,404
.אני לא הבנתי כראוי, מיס האן...

442
01:12:31,910 --> 01:12:34,704
.גם, הם השומרות הפרטיות שלי

443
01:12:35,830 --> 01:12:37,373
.אני מעריך את השיפוט שלך

444
01:12:38,041 --> 01:12:40,794
אף אחד לא נאמן כמו הילדות
.הקטנות של אבא

445
01:12:42,504 --> 01:12:43,630
?מר רופר

446
01:12:44,339 --> 01:12:46,716
.לא תודה, אני אקום בעצמי

447
01:12:48,635 --> 01:12:49,803
.נעים להכיר אותך

448
01:12:58,645 --> 01:12:59,729
!אופיום

449
01:13:03,274 --> 01:13:06,444
אנו משקיעים בשחיתות,מר רופר

450
01:13:07,779 --> 01:13:10,573
העסק של השחיתות
הוא כמו כל עסק אחר

451
01:13:12,784 --> 01:13:16,871
מספק לקוחות עם מוצר שהם ...צריכים,ו

452
01:13:17,956 --> 01:13:21,376
מעורר את הצורך וקצת את ...הדחף של השוק ו

453
01:13:21,793 --> 01:13:25,380
בקרוב הלקוחות שלך תלויים בך..אני מתכוון תלויים בך

454
01:13:25,797 --> 01:13:27,298
.זה חוק כלכלי

455
01:13:27,966 --> 01:13:29,175
טוב

456
01:13:30,051 --> 01:13:32,720
כאן אנחנו מעוררים דחף קצת שונה

457
01:13:50,864 --> 01:13:54,033
אתה שואל למה אני
חושף את עצמי כך

458
01:13:54,784 --> 01:13:57,203
.אני שוכח מה שראיתי מאוד מהר

459
01:13:58,371 --> 01:13:59,873
?אבל,למה אתה

460
01:14:00,373 --> 01:14:04,711
אני מקווה שתצטרף אלינו,ותייצג
.אותנו בארצות הברית

461
01:14:07,130 --> 01:14:10,341
אני מתחיל להבין את משמעות
.התחרות,את כל התרמית

462
01:14:11,426 --> 01:14:13,720
זו דרך מאוד טובה
לגייס כישרונות חדשים

463
01:14:19,851 --> 01:14:21,144
?ומי אילו

464
01:14:22,270 --> 01:14:24,898
.עריקים שנמצאו על גדת הנהר

465
01:14:27,066 --> 01:14:28,234
?נעצרו בכוח

466
01:14:29,819 --> 01:14:32,405
אבודים,גברים שיכורים
שכבר לא אכפת להם

467
01:14:32,489 --> 01:14:34,824
איפה הם ימצאו את עצמם כל בוקר

468
01:14:43,166 --> 01:14:46,336
.השארת חוב די גדול באמריקה

469
01:14:47,504 --> 01:14:49,714
דיינרס קלאב עדיין לא לקח לי
.את הכרטיס

470
01:15:03,269 --> 01:15:06,439
היו כמה שאלות שהייתי חייב לשאול

471
01:15:07,232 --> 01:15:08,650
. ולא קיבלתי תשובות

472
01:15:29,462 --> 01:15:31,381
?ואתה רוצה שאני אצטרף לזה

473
01:15:31,881 --> 01:15:33,842
.יש כמה סוגי מציאות

474
01:15:34,217 --> 01:15:37,679
אני רוצה שתהייה לנו הבנה מוחלטת

475
01:15:50,859 --> 01:15:51,693
.לא

476
01:15:53,862 --> 01:15:55,864
.אין בינינו הבנה

477
01:18:08,288 --> 01:18:10,415
!תעזור לי
!אני רק בת 17

478
01:18:13,501 --> 01:18:15,253
תחזור,בבקשה
!אתה חייב לחזור, בבקשה

479
01:18:24,220 --> 01:18:25,388
!שקט

480
01:24:19,743 --> 01:24:22,412
!הקרב עם השומרים היה נפלא

481
01:24:23,413 --> 01:24:26,332
.הכישורים שלך בלתי רגילים

482
01:24:28,126 --> 01:24:30,295
אני עמדתי לבקש ממך להצטרף אלינו

483
01:24:47,145 --> 01:24:50,648
אלוהים אדירים,זה הגיע לפני
...חצי שעה! למה אני לא

484
01:24:52,025 --> 01:24:53,943
.תתני לי את הקולונל

485
01:24:55,820 --> 01:24:57,113
.אז,תעירי אותו

486
01:24:58,990 --> 01:25:01,284
.זה לא אכפת לי שהוא לא לבד

487
01:25:04,287 --> 01:25:08,416
לעזאזל,לא אכפת לי עם מי הוא,את
!תני לו אותו עכשיו

488
01:25:34,484 --> 01:25:36,277
. בוקר טוב,מר רופר

489
01:25:36,611 --> 01:25:38,321
.חיכינו לך

490
01:25:40,198 --> 01:25:41,282
?מה קורה

491
01:25:41,741 --> 01:25:45,745
האם תהיה מוכן להשתתף
?בהתארגנות הבוקר הזאת

492
01:25:46,287 --> 01:25:47,414
?התארגנות

493
01:25:53,711 --> 01:25:55,171
?מה אתה הולך לעשות איתו

494
01:25:55,463 --> 01:25:58,133
.לא אני,מר רופר,אתה

495
01:26:41,676 --> 01:26:43,011
...כמו שאמרת

496
01:26:44,095 --> 01:26:46,097
.יש נקודה שאני לא יעבור...

497
01:26:46,931 --> 01:26:48,516
.אני צדקתי לגבייך

498
01:26:49,100 --> 01:26:52,562
אני יאבק להיות ראוי לגדולה שלך

499
01:26:53,855 --> 01:26:56,524
אנחנו נמצא מישהו
שתוכל להלחם איתו

500
01:29:19,000 --> 01:29:21,002
!מהר,לכו תהרסו אותם,תהרגו

501
01:29:51,074 --> 01:29:52,450
! תהרגו אותם

502
01:29:58,289 --> 01:29:59,457
!תהרגו

503
01:32:48,626 --> 01:32:50,712
...אתה פגעת במשפחתי

504
01:32:51,629 --> 01:32:54,048
.ואתה פגעת במקדש השאולין...

505
01:38:22,877 --> 01:38:24,295
. תזכור

506
01:38:24,879 --> 01:38:27,841
.לאוייב יש רק אשליות

507
01:38:28,216 --> 01:38:31,177
שמאחוריהם הוא מחביא את
.המניעים האמיתיים שלו

508
01:38:32,929 --> 01:38:36,182
תהרוס את המראה,ואז תוכל להרוס
.את האוייב