:סונכרן לגרסה זו ע"י GimLY
.המורה
אני רואה שהכישרון שלך הגיע אל .מעבר לרמה הפיסית
המיומנות שלך עכשיו בנקודה של .הבחנה רוחנית
:יש לי כמה שאלות
מהי הטכניקה הכי גבוהה שאליה אתה ?מקווה להגיע
.שלא תהיה לי טכניקה בכלל
על מה אתה חושב שאתה ניצב מול ?היריב
.שאין יריב
.ולמה זה
.בגלל שהמילה אני לא קיימת
. טוב,תמשיך
...קרב טוב צריך להיות
כמו משחק קטן,אבל משוחק ברצינות
,אמן לחימה טוב לא נעשה דרוך .אלא מוכן
.לא חושב,וגם לא חולם
.מוכן לכל מה שיבוא
.שהיריב מתרחב,אני מתכווץ
.ושהוא מתכווץ,אני מתרחב
...וכשיש הזדמנות
.אני לא תוקף
.זה, תוקף לבד
...עכשיו אתה חייב לזכור
...שלאויב יש דמויות ואשליות
שמאחוריהם הוא מחביא את .המניעים האמיתים שלו
תהרוס את המראה, ותוכל לנצח את .האויב
...המכה שאתה מתכוון אליה
היא כלי נשק עוצמתי...
המנוצל לרעה על ידי אמן לחימה
...אשר נטש את הנדרים שלו
כבר מאה שנה...
העקרונות של מקדש השאולין .נשמרו
!תזכור
הכבוד של האגודה שלנו התברר .כאמיתי
תגיד לי עכשיו את הדיבר ה13 של .השאולין
אמן לחימה צריך לקחת אחריות על עצמו
.ולקבל אחריות על המעשים שלו
.אני מתבייש לספר לך כעת
.מכל אנשי השאולין שלימדתי
יש אחד ששינה את דרכי הידע והכוח
.לצורך האישי שלו
.הוא עיוות את כל מה שקדוש
.השם שלו זה האן
...באי-ציות לכל האמונות שלנו
.הוא הביא חרפה למקדש השאולין
אז,אתה צריך להשיב את הכבוד .האבוד שלנו
.כן, אני מבין
.יש כאן אדם .אתה תלך אליו
שלום מר לי. השם שלי הוא ברייטוייט
.שלום, מר ברייטוייט
אני באתי לדבר איתך על משהו .בעל חשיבות עליונה
?תשתה תה . כן כמובן -
.זה מאוד נוח
אני באתי לדבר איתך על תחרות .של אומנויות לחימה
תחרות שאליה כבר קיבלת הזמנה
ובמיוחד,התחרות מאורגנת על ידי .מר האן
.התחרות של האן
.אני יודע,אני יודע
אבל אנחנו רצינו שתשתתף .בתחרות הספציפית הזאת,מר לי
?אנחנו,מר ברייטוייט
.זה הזמן של לאנס
.כן,כמובן
.תבעט בי
?מה זה היה
. תצוגה
. אנחנו צריכים תוכן רגשי
.תנסה שוב
...אמרתי תוכן רגשי
.עכשיו תנסה שוב,עם משמעות
.זהו זה
.איך הרגשת עם זה
.תן לי לחשוב
.אל תחשוב,תרגיש
.זה כמו אצבע שמצביע לעבר הירח
...אל תתרכז באצבע או שתפסיד
.את כל זוהר השמיים
?האם אתה מבין
אף פעם על תוריד את עינייך .מהיריב
.אפילו שאתה משתחווה
.זהו זה
.הנה
זה,האן.זה הסרט היחידי שיש לנו .עליו
אנחנו יודעים שהוא היה חבר במנזר שלך - נזירי שאולין -
.שנחשבים עריקים
מאחוריו זה אוהרה,שומר ראש..אישי
קשוח,חסר רחמים,כמו שאתה .מצפה משומר ראש של האן
אנחנו שמנו את ידינו על סרט .תצוגה של אוהרה
הכל קרשים ולבנים אמיתיים,שום .דבר אינו מצחיק בקשר לזה
זה היה לפני שהוא קיבל צלקת .במקום כלשהוא
.לפה אתה תלך
.מצודה על אי,באמת
...אחרי המלחמה
הלאומיות של האי נשארה לא .בטוחה
.וכעבור תקופה,האן קנה אותו
?מה אתה יודע על האן
הוא חי כמו מלך על האי,לגמרי .עצמאי
...כל הנסיונות שלו,נראה
הם לכיוון תמיכה במה שהוא קורא .בית ספר לאומנויות לחימה
הקשר היחידי של האן לעולם .החיצוני הוא התחרות
.שהוא מקיים כל שלוש שנים
זו היתה דיילת,מרי קינג,שנמצאה .צפה בנמל
.שום דבר לא מוזר בגופה בנמל
אבל הנערה הזאת נראתה .לאחרונה במסיבה בין הזבל הפרטי של האן
הם דיווחו שהיא נעלמה בים לפני .שמצאו את הגופה
אנחנו מאמינים שהוא בוחר נשים מושכות
ובאופן שיטתי בונה להן תלות בסמים
ואז מוכר אותן לקליינטים מובחרים .מרחבי העולם
מה הנתיחה שלאחר המוות גילתה ?שהיתה סיבת המוות
.שהיא לא טבעה
? מנת יתר
.כן
סיבת המוות היתה מנת יתר של .הרואין
אני מסיק שעדין אין לך מספיק כדי .להפסיק את הפעולה שלו
אנחנו יודעים הכל,אבל לא יכולים .להוכיח כלום
.אנו רוצים שתלך לשם כסוכן שלנו
.ותשיג לנו את ההוכחות
ולצאת בחתיכה אחת בשביל .להביא לנו את זה
.אנחנו נספק לך כל מה שאתה צריך
.ציוד אלקטרוני,נשקים,כל דבר ?משקה
לא,תודה
!רובים
,למה אף אחד לא מוציא 45 ?וגומר עם זה
.לא,בלי רובים
.תסתכל על המפה הזאת כאן
כפי שאתה יודע , החזקת נשק היא .עברה חמורה
האי של האן שוכן חלקי במים .הטרטורילים שלנו
אם היתה לנו סיבה להאמין שיש לו מאגר נשק
.היינו הולכים אליו
בנוסף האן לא ירשה לשום נשק .לעלות על האי,בשום אופן
היה לו נסיון רע עם זה פעם, והוא .פוחד מהיתנקשות
אני לא מאשים אותו,כל .טיפש יכול ללחוץ על ההדק
.אני מניח שאני לא צריך כלום
.יש קשר על האי
אנחנו נקשיב לו בתקווה שתצליח .להגיע אליו
.ואז תבואו
.מישהו יבוא
.אנחנו לא סוכנות של אכיפה
.התפקיד שלנו הוא ללקט מידע
עדות שעל פיה .הממשלה תוכל לפעול
.אני מבין
.אם יש איזה צרות,תרים טלפון
דרך אגב
לפני חודשיים,הצלחנו לשתול .סוכנת פעילה על האי
.מאז אבדנו אותה
אם היא עדין שם,יכול להיות שיש .לה משהו
השם שלה זה מיי לינג
?אתה בטוח שאתה לא רוצה
לא,תודה
הגיע הזמן לספר לך משהו מאוד קשה
אני שמח שהחלטת ללכת לתחרות .של האן
כן
התחרות האחרונה התקיימה לפני .שלוש שנים
.הייתי בעיר עם אחותך באותה עת
הרבה מאנשי האן הגיעו מהאי
הם היו בכל מקום, שחצנים ויהירים
.היינו בדרכנו אל העיר
תזוז אחורה
רוצי
.עכשיו אתה יודע את האמת
...שתגיע אל העיר
תחלוק כבוד לאחותך ולאימא שלך
בסדר,איש זקן
את לא תראי בחיוב את מה שאני עומד לעשות
.זה ההפך מכל מה שלימדת אותי
.ומכל מה שסו לינג האמינה
.אני חייב להפרד
...בבקשה תנסי למצוא דרך לסלוח לי
?כפול או כלום
!זה בערך 1000$ לרגל,רופר
למה לא
אני מצטערת, מר רופר איננו כרגע ?תרצה להשאיר הודעה
. זו מכה קשה,מר רופר
.סלחו לי חברים
אני אומר שאתה לא יכול לעשות .את זה
?על מה אתה מהמר
.אתה חייב לאהוב אותו
קדימה,רופר,זה 175000
עד יום שני, ה15 לחודש
רק 150
. אתה שוכח את הריבית
.טוב,אולי אני אדבר עם פרדי
אתה מנצל ,רופר
.קדימה,חברים
זה הכסף, רופר, או שאנחנו חייבים לשבור משהו
?הבאת אותו
.פרדי אומר שזה לטובתך
יותר טוב שתאמת את הטיסה בשבילי
?כמה נשאר לך בבנק
63.43$
זה הכל שלך
!תודה
.אני חושב שתזדקק לזה
?את רוצה להתערב
?אתה יוצא לטיול
.לרקדן הזה יש דרכון
לאן אתה נוסע, רקדן
?לאן היעד של הכרטיסים
.הונג קונג,דרך הוואי
.הוא לא הולך להוואי
.טוב,תסתכל מה יש לנו כאן
.תוקף שוטרים
היי,חייל,תשפר את זה
?רופר, היי, מה איתך, בנאדם
,איך אני, אני שמח לראות אותך ...זה איך אני
?כמה זמן עבר? חמש
שש שנים,בנאדם לא ארוך כמו שזה נראה
.כן, אני יודע למה אתה מתכוון
מה עשית מאז וייטנאם
.מחזיק מעמד
כל זה שלך, בנאדם - תמיד מחלקה ראשונה -
.תמיד אותו רופר
.בוא רגע
.פארסונס
כן, מניו זילנד יש כאן אוסף של אנשים טובים
?מכיר אותו
.לא, אף פעם לא ראיתי אותו
?מה אתה יודע על הטיפוס הזה האן
.רק שמועות, שהוא חי בגדול
.הם לא חיים כ"כ בגדול שם
גטו הוא אותו הדבר .בכל העולם, הוא מסריח
.תמיד אותו וויליאמס
.מה יש לנו כאן? אה קצת אקשן
.חרקים.אני מהמר 50$ על הגדול
.חמישים על הגדול? אין בעיה
.אני אתן לך חמש לאחד
? אתה רוצה להפוך את זה למאה
...בסדר
.קדימה,בוא נגמור את העניין מהר
היי,זהו זה, קדימה, !רק תהפוך אותו על הגב
!?לעזאזל, לא יאומן
.לעזאזל
?אני מפריע לך
.אל תבזבז כוחות
?מה הסגנון שלך
?הסגנון שלי
אתה יכול לקרוא לזה אומנות .הלחימה ללא לחימה
?אומנות הלחימה ללא לחימה
.תראה לי דוגמא מזה
.יותר מאוחר
טוב
אתה לא חושב שאנחנו צריכים ?יותר מקום
?אז איפה
על האי,בחוף אנחנו יכולים לקחת את הסירה
.בסדר
היי,מה לעזאזל אתה עושה ?אתה משוגע
תמשוך אותי,תמשוך אותי
...אל תנסה למשוך את עצמך
או שאני יעזוב את החבל
...תסתכל על זה
אישה כזאת יכולה ללמד אותך .הרבה על עצמך
.ברוכים הבאים
.מכאן
אני יראה לכם את חדרכם המסיבה מתחילה בשמונה
אני חושבת שתמצאו שהאי שלנו מקסים
אני מקווה שלא בזבזת את כל הכסף שזכית בו אתמול
.אני מתכנן לזכות בו חזרה
?איך
.אתה תגלה אחרי שתפסיד אותו
אתה נראה כאילו אתה בבית מר רופר
,הבחור הזה, האן מצטיין בהכנסת אורחים
.וחוש עיצוב פנטסטי
.כן,זה נהדר
?אז למה אתה כל כך דואג
?דואג
לא,אני רק תהיתי אם אני יכול לשתות את המים
.מר רופר,אל תעבוד אליי
.רוצה להתערב
.לא,אני באמת לא שותה אז תודה
?מה קרה? אתה בדיאטה
הייתי רוצה לאכול אם הייתי מוצא .משהו שהייתי יכול לעכל
אני כבר מת לפגוש את המארח שלנו, שמעתי ...שזו רק ההתחלה של המסיבות שלו
האם פעם היית בתחרות ?לאומנוית לחימה כזאת
.מעולם לא
יש לי הרגשה מוזרה שמפטמים אותנו למוות
עדיף שנשים עין על השופט אם אתה מבין למה אני מתכוון
כן
!רבותיי,ברוכים הבאים
אתם עושים כבוד גדול לאי שלנו
...אני מצפה לתחרות
של יחס אמיתי...
...אנחנו מיוחדים,רבותיי
בזה אנו יוצרים את עצמנו...
דרך שנים קשות של אימונים, הקרבה
...הכחשה, כאב
,אנו מעצבים את הגוף שלנו באש .למען הרצונות שלנו
.אבל הלילה,הבה נחגוג
...רבותיי
.יש לכם את תודתינו
!מר וויליאמס
?בשבילי
.לא היית צריכה
...אבל
.אני אקח אותך,יקירתי
.ואותך
...בבקשה תבינו,אם פספסתי מישהי
.זה היה יום ארוך.ואני קצת עייף
.כמובן, מר וויליאמס
.אתה חייב לשמור על הכוחות שלך
.הכנסו
.מתנה,מר לי
האם אתה לא רואה משהו ?שמוצא חן בעייניך
.הייתה בחורה במסיבה הלילה
?איזה בחורה
.בעלת החץ הזה
.כן,אני מכירה אותה
.אני אשלח לך אותה
.לעוד בלאגן הכנסת אותי
.היכנסו
...כל אחת יותר יפה מהשניה
?על מה חשבת
.תבחר אחת
.אני כבר בחרתי
.החלטה נבונה
מיי לינג...אני רוצה לדבר איתך
?מאיפה באת
ברייטווייט
.בואי נהיה בשקט
?ראית משהו
שום דבר מיוחד, מחזיקים אותי בארמון
.משגיחים עלי כל הזמן
אני לא יודעת כלום על המעשים .של האן מחוץ לארמון
:אבל אני יכולה לספר לך את זה
אנשים נעלמים - ?מי -
.הבנות.כל אחת מהם
הם קוראים להם להאן בלילה, ולמחרת הן נעלמות
אני יודעת שלא נשאר לי הרבה זמן
אתה חייב להיות נוכח בטקס של מחר במדים
!החוצה
?למה אתה לא במדים
.רבותיי,הבה נתחיל את התחרות
!בולו
.עבודה טובה,עשית לי קצת פרנסה
.מר רופר,אני מוכן
טוב
.תפסתי לי פראייר רציני
.תדאג לאקשן בשבילי,טוב
?על מה אתה חושב,רופר
אין בעיה. תן לחבר שלי יחס 8:3 כל הדרך
.אני מגלה על דברים על עצמי
.זה האני האמיתי,בהחלט
?האם אתה מרוצה כאן
.כן,אבל נמוך יותר
.אני יודעת,אני מתכוונת על האי
.כן,טוב לי כאן
.קצת יותר נמוך
.אדם כמוך שייך לכאן
.בשבילך אני עוד פרצוף יפה
?לאן אתה הולך
.החוצה לאור הירח,בובה
.זה אסור
.להתראות
.זבוב אנושי
...נראה שאחד ממכם
לא היה מרוצה אתמול בלילה...
.מההכנסת אורחים
...של הארמון...
...וחיפש בידור...
.במקום אחר על האי
מי זה היה
.זה לא חשוב עכשיו
...מה שחשוב זה
שהשומרים שלי ביצעו את עבודתם
באופן שאינו מספק
ועכשיו הם יצטרכו להוכיח
שהם ראויים להשאר איתנו
?אתה המום מר וילייאמס
רק מאופן העבודה המרושל של אנשיך
?מר לי
?אתה מוכן
.קרשים לא מכים חזרה
!צאו
!אוהרה
.הבגידה של אוהרה מביישת אותנו
אם אתה רוצה לדבר על זה אני אהיה בחדר שלי
.הבנתי אותך
וויליאמס,בוא הנה
אני רוצה שתלך לחדר של האן בהקדם
היי,רופר,אני אראה אותך בעוד חצי שעה
?מר האן לחמת היטב אתמול
.הסגנון שלך לא שגרתי
.אבל יעיל
לא מהאומנות אתה נהנה, אלא מהקרב
.מהניצחון
.אנחנו תמיד מוכנים לנצח
כמו שאנחנו נולדים ויודעים רק חיים
זה התבוסה שאנו צריכים ללמוד .להתכונן אליה
אני לא מבזבז את הזמן שלי על זה
.כשזה יגיע אני אפילו לא אשים לב
? ולמה זה
.אני אהיה עסוק בלהיראות טוב
מה חיפשת שתקפת את השומרים ?שלי
.זה לא היה אני
אתה היית האדם היחיד מחוץ לארמון
.הייתי בחוץ,אבל לא הייתי היחיד
.אתה תספר לי מי עוד
מר האן לפתע בא לי לעזוב את האי .שלך
.זה לא אפשרי
.שטויות,מר האן
.אתה יצאת מתוך חוברת קומיקס
?התאמנת,הא
חבר שלי וויליאמס, מחכה לי בחדר
.אני רציתי לדבר איתך
אנחנו נפגוש את החבר שלך .וויליאמס,יותר מאוחר
.טוב
.זה המוזיאון שלי
.זה קשה לקשור את הזוועה
.אם המציאות הגאה שיצרה אותם
ספרטה, רומא,האבירים של אירופה, הסאמוראים
...הכוח של התפילה שלהם
נעשה בגלל שהם העריכו כל כיוון אפשרי
. שום דבר לא שרד בלעדי זה
מי ידע שהפלא הכי רגיש היה מת מהעולם
.עבור הרצון לשרוד
?מה זה
.מזכרת
.פה למעלה
גיליוטינה,לא תודה.זו הזווית .היחידה שאני מוכן לראות ממנה
אם תסכים,מר רופר
אתה מתכוון שאני אשים את הראש .שלי בדבר הזה
.מעשה של אמונה
.אני אדם קטן אמונה, מר האן
רק מעט מאוד אנשים יכולים להיות .חסרי רחמים לחלוטין
.זה לא קל
זה דורש יותר כוח ממה שאתה חושב
.עכשיו נשאר לך עוד שמונה
.אז יש נקודה שאתה לא עובר
.שוב עבדו עליי
.מכאן
.המפעל שלנו
.או,כן
.קיצבת חיים של נשים
חוזק של אדם נמדד על ידי .התיאבון שלו
אכן, חוזק של אדם נובע מהתיאבון שלו
.לא, הן הבנות שלי
?הבנות שלך
...אני מצטער,אני חשבתי
.אני לא הבנתי כראוי, מיס האן...
.גם, הם השומרות הפרטיות שלי
.אני מעריך את השיפוט שלך
אף אחד לא נאמן כמו הילדות .הקטנות של אבא
?מר רופר
.לא תודה, אני אקום בעצמי
.נעים להכיר אותך
!אופיום
אנו משקיעים בשחיתות,מר רופר
העסק של השחיתות הוא כמו כל עסק אחר
מספק לקוחות עם מוצר שהם ...צריכים,ו
מעורר את הצורך וקצת את ...הדחף של השוק ו
בקרוב הלקוחות שלך תלויים בך..אני מתכוון תלויים בך
.זה חוק כלכלי
טוב
כאן אנחנו מעוררים דחף קצת שונה
אתה שואל למה אני חושף את עצמי כך
.אני שוכח מה שראיתי מאוד מהר
?אבל,למה אתה
אני מקווה שתצטרף אלינו,ותייצג .אותנו בארצות הברית
אני מתחיל להבין את משמעות .התחרות,את כל התרמית
זו דרך מאוד טובה לגייס כישרונות חדשים
?ומי אילו
.עריקים שנמצאו על גדת הנהר
?נעצרו בכוח
אבודים,גברים שיכורים שכבר לא אכפת להם
איפה הם ימצאו את עצמם כל בוקר
.השארת חוב די גדול באמריקה
דיינרס קלאב עדיין לא לקח לי .את הכרטיס
היו כמה שאלות שהייתי חייב לשאול
. ולא קיבלתי תשובות
?ואתה רוצה שאני אצטרף לזה
.יש כמה סוגי מציאות
אני רוצה שתהייה לנו הבנה מוחלטת
.לא
.אין בינינו הבנה
!תעזור לי !אני רק בת 17
תחזור,בבקשה !אתה חייב לחזור, בבקשה
!שקט
!הקרב עם השומרים היה נפלא
.הכישורים שלך בלתי רגילים
אני עמדתי לבקש ממך להצטרף אלינו
אלוהים אדירים,זה הגיע לפני ...חצי שעה! למה אני לא
.תתני לי את הקולונל
.אז,תעירי אותו
.זה לא אכפת לי שהוא לא לבד
לעזאזל,לא אכפת לי עם מי הוא,את !תני לו אותו עכשיו
. בוקר טוב,מר רופר
.חיכינו לך
?מה קורה
האם תהיה מוכן להשתתף ?בהתארגנות הבוקר הזאת
?התארגנות
?מה אתה הולך לעשות איתו
.לא אני,מר רופר,אתה
...כמו שאמרת
.יש נקודה שאני לא יעבור...
.אני צדקתי לגבייך
אני יאבק להיות ראוי לגדולה שלך
אנחנו נמצא מישהו שתוכל להלחם איתו
!מהר,לכו תהרסו אותם,תהרגו
! תהרגו אותם
!תהרגו
...אתה פגעת במשפחתי
.ואתה פגעת במקדש השאולין...
. תזכור
.לאוייב יש רק אשליות
שמאחוריהם הוא מחביא את .המניעים האמיתיים שלו
תהרוס את המראה,ואז תוכל להרוס .את האוייב