מלחמות האדם הרסו את אטמוספירת כדור הארץ
מחנות השורדים נלחמו על שאריות המזון
הקרב על כדור הארץ יהיה בקרוב בידיו של אדם אחד
.תראה מה יש לי
.אז זה מה שהחבאת ?אתה לא רוצה להתחלק
קח את זה. רק תעזוב אותי
,יש לך משפחה, ילדה ?עם משהו להחליף
כן. לאבא שלי יש שימורים ודלק
.הילדה הזאת מלאה היא תאכיל אותנו לשבוע
זה הוא. אני יודע שזה הוא
קחו את האוכל ותשחררו את הילדה אני לא אתן לכם הזדמנות נוספת
.תהרוג אותה
אני הולך מכאן , גארת. תנסה ?לעצור אותי, והיא תמות. אתה שומע אותי
.מנדי, תעצמי את העיניים שלך
!לא! חכה
.אמא שלך דאגה לך ?תמיד זה היה ככה , גארת
.לא. העולם פעם היה יפה, מותק
אבל בגדנו בה .והיא יצאה נגדנו
האם היא תסלח לנו אי פעם - .כן. כשאנחנו נלמד את הלקח -
בסדר.תפתח
מנדי
תראי,אמא,מצאתי לחם - ?איפה היית -
הדאגתי אותי למוות
מצאתי אותה שש רחובות דרומה מכאן
תודה לך - .אמא,תראי לחם-
?כן. תניחי את זה בצד עכשיו,בסדר
.אחד מהציידים מצא בשר .ולנו יש צלי
לאט
זה לא ייקח עוד הרבה זמן - אל תדבר ככה -
זאת האמת ושנינו יודעים זאת
?מה יש לך שם - השגתי לנו קצת מרק -
ואן אואן אומר שהוא הרג זאב ערבות הוא הביא את השר כבר חתוך
כבר לא נשארו זאבי ערבות גם לא בקניונים
הרגתי שש אנשים היום. שלוש בשביל זה ושלוש בגלל הבת של פארקר
.המצב מתדרדר - כאילו שזה אפשרי בכלל -
זרוק אותם. או שאתה מת
.לאפייר
.הרבה זמן עבר
אני חושב שאתה תתאכזב אין לנו הרבה
.לא באתי בשביל מה שיש לך למעשה ,הבאתי מתנות
אפרסקים,הם אמיתיים
לא באת לכאן בשביל אוכל ?בשביל מה באת
.בשבילך
?מה הוא רצה - פגישה -
.ביני לבין אדם שנקרא רייך אנטון רייך
הוא אומר שהוא עובד בשבילו בכמה מישורים - לאפייר עובד רק במישור אחד -
?אתה הולך - אני לא רואה את החיסרון בזה -
מילים אחרונות מפורסמות
לא ידעתי שיש עדיין דברים כאלה פועלים
אתה תתפלא ממה שנשאר אם אתה מכיר את האנשים המתאימים
?אתה אוהב את באך,מייג'ור - כן,הוא לא רע -
עמיתיו ראו בו את האדון העילאי של ניגודיות
הדוגמא הכי טובה היא .טוקטה ופוגו בדי מינור
בנוסף הוא היה אבא ל-20 ילדים חלק מהאנשים מנהלים חיים כפולים
קח את אבא שלך לדוגמא גנרל תומס גארת
מנהיג הפלישה למלבורן ב66 .מפקד ברית נאטו
אבא של ג'ון תומס גראת .התגייס בגיל 16 הצטרף לכוח דלתא שנה לאחר מכן
עבר קרבי מפואר .במלחמות טאיפאן
שתי מדליות לב סגול,צלב השירות ומדליית הכבוד של הקונגרס
באמת קורות חיים איכותיים,מייג'ור - אני לא מייג'ור יותר -
אני רק אדם שמנסה לשרוד כמו כל אחד אחר
אנטון רייך
אתה רעב? אין לי סטייק או לובסטר אבל זה חם ומשביע
תדאג לזה
?הכרת אותו לפני הנשורת - כן,הוא היה ריינג'ר -
אבל הייתם יריבים - מתחרים,היה לו את הסגנון שלו ולי היה את שלי -
?ואיזה סגנון היה טוב יותר
?מה בדיוק אתה רוצה מר רייך - את הכישורים שלך,כמובן -
אני רוצה לשכור אותך - ?לעשות מה -
אתה יכול לנחש מה עשיתי ?לפני הנשורת
אני לא יודע,איש עסקים - אתה יכול לנחש יותר טוב,מייג'ור -
הבגדים שלך הם עבודת יד מאירופה
אבל העיצובים על החפתים שלך אומרים אריסטוקרט אוסטרי
המתקן הזה עוצב לפני הנשורת
מה שמדגיש את יכולך לצפות קדימה
אתה מקיף את עצמך עם אנשי צבא לשעבר אבל אתה יכול לשלוט בהם כלומר היית פעם בעמדת כוח
אני מנחש שניהלת תאגיד או עסק גדול
כל הכבוד,מייג'ור,קרוב מספיק
אבל התשוקה שלי,התשוקה האמיתי שלי לא מספיק שקופה
?אומנות
אומנות היא יותר מרק משיכות מכחול כנגד בד,מייג'ור
זה המהות של הקיום האנושי
%מהיצירות הגדולות ביותר בעולם נמצאות 10 ברדיוס של 5 מייל ממיקומנו
אני רוצה שאתה תשיג לי כמה שאתה יכול מהיצירות
תאמר לי,שמעת על ?אחוזת וינסנט
.כמובן,בעמק במעבר ספולבדה נבנתה ע"י איזה ביליונר תמהוני
לפי השמועות זהו הבניין הכי שמור בארה"ב
השמועות נכונות אני מבטיח לך
שלחתי לשם כמה מומחים לחקור אף אחד מהם לא חזר
מה גורם לך לחשוב שהמקום לא נבזז כבר
הכרתי את וינסנט גם אנחנו היינו מתחרים
בשנים שלפני בידודו הוא התחיל לעבוד על מערכת אבטחה האימתנית ביותר הידועה לאדם
תשתמש בלאפייר הוא מספיק טוב - הוא יכול להתמודד עם דברים רציניים-
אבל הוא חייל,הוא לעולם לא היה יכול לראות אותי כמו שאתה עשית מקודם
?איך היא מופעלת - ע"י כור גרעיני -
.לפי הדגם שנמצא כאן ב יו.סי.אל.איי
?ואם אצליח
כל האוכל התחמושת והסחורה שהאנשים שלך רוצים
לחיות בביוב לא מתאים לך,מייג'ור
לאכול עכברושים ואלוהים יודע מה עוד
אני נותן לך הזדמנות לשקם את הכבוד העצמי שלך
?מה אתה אומר
האחוזה מוגנת ע"י .טילי קרקע -אויר
כל מה שמתקרב למקום עולה בעשן
?ניסית את זה - כמובן -
.האחוזה מוגנת ע"י יחידות קרב נסתרות
אתה אומר לי שאתה לא יכול לשלוח לשם משהו ולפוצץ אותו בשלט רחוק?
הקירות עשויים משש אינצ'ים של פלדה
גם אם יכולנו,מר רייך לא רוצה להסתכן בפגיעה באוסף
תגיד לו - יש עוד משהו -
הצפנה. אנחנו לא בטוחים .אנחנו לא בטוחים בשביל מה זה
לפני הנשורת האנשים של מר רייך יירטו כמה תשדורות
שמכילים תוכנית של אבטחה שמתפרסת על פני כל הארץ
?איזה סוג של תוכנית - מהסוג הרע -
?יש איזה חדשות טובות - כן,אתה לא תכנס לבד -
הרננדז,היא היתה סוכנת בכל מקום בעולם
הסוכנת הטובה ביותר,אם יש חריץ בקיר היא תשתחל פנימה
קינג,צלף לשעבר במרינס
שלושים ותשע חיסולים מאושרים אם הוא יכול לראות את זה הוא יכול לירות בו
אף אחד לא מתמודד עם הדברים הכבדים טוב ממנו ?איזה דברים כבדים -
תתפלי שאף פעם לא תגלי,אחות קטנה - הדרשואו -
האיש הטכני הכי טוב ב36 מדינות - חוץ מפלורידה -
יש שם איזה איש שקורא לעצמו שאול,הוא טוב,באמת טוב
הוא מוזר,אבל הוא עושה את העבודה - קרא לי פואט,כולם קוראים לי כך-
?זה הצוות שלך - לא,לאפייר גם מצטרף -
עזוב את זה,העבר שלכם נשאר שם
אתם מקצוענים כדי להצליח אתם צריכים אחד את השני
אתה מניח שאני בפנים,אני עדיין לא הסכמתי - ?צודק,עוד לא הסכמת,נכון -
קומדין ומורפרין חמישים מ"ג של זריקות אנטיקוגלנטיות
בשביל בעיות הדם ברגליים של אבא שלך ?לא
?יש משהו שאתה לא יודע - הסיכויים שלנו להצליח-
אני לא עושה כלום עד שהאוכל וההתרופות נשלחות
חצי עכשיו וחצי כשהמבצע יושלם
ואני המפקד היחיד
זאת הכוונה - לא שמעתי אותו אומר את זה -
רק תעשה את העבודה שלך,גארת ואני אעשה את שלי
רבים לא יודעים,אך תעשיות וינסנט גם ייצרו מערכות קרביות
האחוזה מוגנת ע"י משטחים גם מבפנים וגם מבחוץ
זו לא הפשיטה המבצע הראשון ?מי נכנס?אתה
לא,ליאון וגה
?וגה? איפה הוא
מת,אבל הוא הגיע רחוק יותר מכל אחד אחר אם זו נחמה כלשהי
לבשת בעבר שיריון שדה כוח - לא -
אני לא מופתע זה יצא בימים האחרונים של הפנטגון
הם פועלים על סוללות ליתיום הקריאות הללו מראים לך את הנתונים שלך
בכלליות,השיריון עמיד נגד 100 כדורים של 5.56
או 75 כדורים של 7.62
רימונים או רובי פעימה אנחנו מאבדים בין 10 ל 100 נקודות
תלוי במרחק מהפגיעה
?כולם מבינים - כן אדוני -
זאת חבילת סוללות היא מכילה 20 יחידות נוספות של סוללות
כל אחת מהן מבודדת כדי למנוע טעינת יתר
אתם חייבים להחליף סוללות בין הקרבות או כשהן מתרוקנות
יחידות מסויימות מספקות הגנה מעבר לסימן המאה .אבל לא הייתי בונה על כך
היינות צריכים ללכת על האנרג'ייזר
?מר קינג,אתה מוכן רגע להתרחק מהאחרים
רבותיי והרננדז,אתם אולי תרצו להתרחק
יהיו נתזים - .חכה רגע -
בן זונה
מומלץ לחפש מחסה כשיורים עליכם
היכן שהכדורים לא יכולים לחדור
העוצמה יכולה לגרום לחוסר התמצאות .ובמקרים מסויימים לגרום לאובדן הכרה
נמנעתי מהראש ומאיברים אחרים לצורכי הדגמה בלבד
בלי הגנת השיריון,הם פגיעים
מר קינג,כרגע ספגת 90 פגיעות ישירות
,במצב נורמלי,זה היה מספיק כדי להרוג אותך ?איך אתה מרגיש
נפלא - טוב,תודה שהשתתפת -
)ממשיך ללכת וללכת....(השפן של אנרג'ייזר - תשתקי -
יש לך טעם טוב מייג'ור,לנשק יש מחסנית של 50 וכמעט בלי רתע
זה משתמש באותן סוללות כמו השיריון חמישים סיבובים של עוצמה פוחתת
אתה גם יכול להשתמש בעוצמת אש רגילה - ?חסרונות -
הקנה יכול להתחמם ולהשבר - מתקבל על הדעת -
....בקשר לוגה - עזוב את זה,הוא ידע את הסיכונים -
בדיוק כמו שאנחנו יודע
גלי רדיו נחסמים בתוך האחוזה
אבל זה יעבוד כשהכח יכבה
תגיעו לאולם הראשי ותרדו לתת קומה השניה
תכבו את הכור הגרעיני צאו החוצה ותתקשרו אליי
בהצלחה לכולכם,מייג'ור,לאפייר
!יחידות צל
?מאיפה הם באים אני לא מצליח להינעל
חדל אש,חדל אש,אל תירה אם אתה לא רואה משהו,תפסיק לבזבז תחמושת
?מאיפה הם באים אני לא מצליח להינעל
תבדוק את העקבות בשלג
?זהו?הם הלכו
עובר לתרמי
הדרשואו,מאחוריך
מספרי ברזל,הרננדז - חיה ובועטת,המפקד -
קינג,תקין - לאפייר,הכל בסדר -
נזוז
זוז
מתכונן לפיצוץ - חכה,חכה,חכה -
המזל תמיד משאיר" איזה דלת פתוחה"סרוונטס
לתוך פה סגור- " ".אף זבוב לא יכנס
אין משטחי הגנה,הדלתות מאחורי מובילות לאגפי האירוח
אנחנו רוצים את הצד הרחוק - ?אבל מאחורי הדלתות האלה -
שם הכיף מתחיל - ?הרננדז איך אחוז הפגיעות שלך -
?יופי,ושלך - .יופי,בואו נזוז -
ברגע שאנחנו עוברים אי אפשר לחזור הצוות ילך אחריך
גוף,שעה שלוש - תרימי את הידיים -
הדרשואו,אבטחה היקפית - הכל נקי -
תעצרי איפה שאת,אל תזוזי - יש לי את היריה -
שלילי,היא לא חמושה - תשכבי על הריצפה,גברת,עכשיו -
אמרתי,תרדי לרצפה עכשיו
צוות,אתי - לאפייר,חכה -
?זה לא היה חכם במיוחד,נכון
לפי המראה שלכם אני חושבת שאינטליגנציה היא מצרך נדיר
זאת הולוגרמה
אתם כולכם משיגי גבול אבל הנזק שלכם מוגבל לבחוץ
אני בטוחה שאם תברחו עכשיו לא יהיה מרדף בהיקף מלא
....לאפייר,זה - ?מוצפן?אני חושב שכן,שנהרוס את זה -
....לא, רייך - "עצור,תפסיק להתייחס אליי כאל "זה -
שמי הוא דיאנה
אתם אולי גנבים אבל אתם לא צריכים להיות חסרי נימוס
?דיאנה - ?נכון,ואתה -
ממשיכים לזוז
?כבר ציינתי שהמשטרה בדרך
אין משטרה יותר - ?למה אתה מתכוון -
נקודת ההקרנה - בבקשה,אל תירו שוב -
אני רק מנסה לעזור לכם - היא אצלי -
אם תהרסו את המקרן שלי לא תהיה לי ברירה אלא לנקוט באמצעים מתאימים
אם אפשר היה להשתיק את כל הנשים בלחיצת כפתור זה היה עולם מושלם
?אמצעים מתאימים - אני לא רואה את השמיים נופלים -
גז,להשתטח על הריצפה
אני לא יכול לנשום
קינג,שים את המסיכה שלך
קדימה,תלביש אותה
אני בסדר - ?מה אמרת בדיוק -
אם גז זה כל מה שיש להם,זה הולך להיות קליל
אני נוטה לא להסכים איתך חכו,בבקשה,תנו לי לדבר
?אני מניחה שאתה הממונה
לא,את הממונה - אתם לא תשיגו את מה שאתם מחפשים -
מעכשיו לא אוכל לסייע לכם כמו שעשיתי
עם יחידות הצל והגז
?לעזור לנו?על מה היא מדברת - אם תרצו תוכלו להוריד את המסיכות שלכם -
זה דיי בטוח עכשיו
אזכיר לכם שאני השומרת של המתקן הזה אבל אני עדיין מעריכה חיי אדם
אבל גם לפרוטוקולי האבטחה שלי יש גיבוים
אני לא יודעת היכן המשטרה - אין משטרה יותר -
?והעולם - הושמד -
לפחות כמו שהמתכנתים שלך חזו זאת
אם אתם ממשיכים,הייתם מעדיפים שהמשטרה - הייתה מגיע ועוצרת אתכם ?באמת -
המתקן הזה מוגן ע"י גרסה לא מסחרית של מערכת אבטחה של וינסנט
למקרה שאתם טיפשים מכדי לדעת מה זה אומר:מערכת הגנה קטלנית
מכונת הרג -
ראו הוזהרתם
?נהדר,הוזהרנו, ועכשיו אפשר להמשיך
,שלום,בנים ובנות שמי הוא דיאנה
אני ראש האבטחה - ?מה לעזעזל זה -
אני המדריכה שלכם - זה רק היא שוב -
לא,זה משהו שונה - ?אתם יכולים לומר לי מי הוא מר וינסנט -
היא היתה פעם בת אדם -
...אני לא יודעת לגבי האדם העשיר ביותר בעולם - קינג הפעיל הולוגרמה ישנה שלה -
מר וינסנסנט שאני מכירה אוהב אומנות יותר מכל דבר אחר בעולם
ובנה את המגורים הללו כדי שיום אחד הם יוכלו להפוך למוזיאון
ולכל הציורים היפים שאתם רואים על הקיר יהיה בית
נראה פנוי - תוודה -
?מה זה היה
תיאדור וינסנט היה פילנטרופ
הוא לא ראה באוסף האומנות שלו אחזקה
,שלא כמו רוב האספנים בתחומו שלו לא היה נעול באיזה חדר
או בכספת שמורה,אלא,הוא הציג אותו כאן כדי שכולם יראו
הכנסת האורחים שלו השאירה רושם על כולנו
?אתה מכחיש שאתה כאן לגנוב - לא -
למרות שהלקוח שלי יתאר זאת אחרת
)מחזיר(למדינה - כן,משהו כזה -
?הכרת אותו?לפני שנהרגת
כן,הוא היה כמו אבא בשבילי ובשביל אחרים רבים,מר גארת
?מה?מה קרה - קראת לי מר גארת -
החיישנים שלי סוף סוף מכוונים
אני יכולה לקלוט קולות,שפת גוף שינויים פיזיקליים
עיוות של האמת,חוסר כנות ועוד
לדוגמא,אני יודעת שהיית מעדיף לא להיות כאן
?את יודעת - אני יודעת שאתה אדם טוב -
עדות נתמכת ע"י עבר צבאי מפואר וחוסר עבר פלילי
והישגים חברתיים ע"י אישתך וילדייך
אני רואה שלא נעים לך עם הנושא הזה
אני מצטערת על החטטנות - זה היה לפני הרבה זמן דיאנה -
לפני שעשו מכונות כמוך
מייג'ור,אני חושב שתרצה לראות את זה
?מה אתה מבין מזה ?סוג של פאזל
?דיאנה,זאת מלכודת
דיאנה,וינסנט מת, והוא לקח איתו עולם של תרבות
ויש אדם שמוכן להמשיך את המורשת שלו
אם את מעריכה חיי אדם את תעזרי לנו - אני מצטערת,מייג'ור גארת -
אבל לצערי זאת לא ההנחייה הראשונית שלי
בכל מקרה נמאס הקול שלה - שמעתי את זה -
זה לא יכול להיות קשה מדיי,מניסיוני פאזלים כאלה הם קלים,כמו חידות
...זאת חידה עטופה במיסתוריות - שתוק,הדרשואו -
?השאלה היא.......איפה מתחילים
?אולי בהתחלה
תזהר,קינג - זה בסדר,הרננדז, אני יודע את הדרך -
?נפצעת
לא,שלילי
השיריון הגן עלי
טוב,זה פוסל את זה - לא,חייב להיות איזה טריק -
אף אחד לא יכול לשנן את המספרים האלו - אפשר לשאול את דיאנה,אבל היא לא מדברת -
אולי היא כבר דיברה
היא אמרה שלעזור לנו לא נמצא בהנחיה הראשונית שלה
?אז - זה נשמע כמו תגובה רובוטית -
אם היא לא רוצה שיתייחסו אליה כמו ?אל רובוט,אז למה לומר זאת
אז זה רמז
מספרים ראשוניים - ?מה -
מספר שניתן לחלקו רק בעצמו ובאחד
...1,2,3,5,7 - .11 -
.12 - לא -
.13,17,19 - בסדר,הרננדז -
אז תנסה - כן המפקד -
!יש - .כל הכבוד -
בסדר,מר פואט,תורך
כולנו יודעים מה שייקספיר אמר "אומץ פורץ בהזדמנות מתאימה"
זה בסדר מר בראד,עכשיו תביא את התחת שלך לכאן,קדימה
עדיף להיות אלמנה של גיבור מאשר" אישה של פחדן" איברורי
?על מה לעזעזל הוא מדבר
המזל מעדיף את האמיצים",וירג'יל"
מה?אל תגידו לי שאתם לא אוהבים את וירג'יל
הדרשואו, אל תסתובב
הדרשואו,זוז
?הרננדז - אין לי קו אש -
בואו נזוז
הזהרתי אותך - .נכון את זה עשית -
?ועכשיו אתה מתכנן להמשיך הלאה - אנחנו,כן -
אני לא מבינה אותך,ג'ון גארת
אתה לא מתאים למידע שמצאתי עליך
אולי באמת העולם החיצוני אכן השתנה
אולי אתה לא אותו אדם שהרוויח את כל המדליות האלו
אתה מאכזב אותי,ג'ון - ...את לא תהיי הראשונה-
קינג,הרננדז,אבטחו את האיזור
?איך אנחנו,מייג'ור
מקדימים את לוח הזמנים
זה החדר האחרון לפני שאנחנו יורדים לקומות התחתונות
?לא,התכוונתי איך אתה
בסדר
חוץ מזה שאיבדתי את אחד מהחיילים שלי...בסדר
טוב,לא הייתי רוצה לחשוב שכל בילבוליי המוח הפסיכולוגיים
של תמונת הפולורואיד המדברת השפיעו עליך
?יש לך בעיה עם איך שאני מנהיג- אני רק מודאג -
?כן - תמיד היית חייל טוב -
קצת "זאב בודד" מדי לטעמי אבל תמיד עשית את העבודה
...אני רק לא רואה איך לדבר עם המוצפן - אתה מתכוון לדיאנה -
דיאנה,עוזר לנו במשהו
למעשה,אני חושב שהיא מנצלת את חוש המוסר שלך
?ומה אם כן
אז אולי נצטרך להעריך מחדש את שרשרת הפיקוד
תקשיב טוב,חתמתי כדי להוביל את המשימה ואני אסיים אותה
מוסר ומצפון שווים מעט לעומת מחנה מלא באנשים רעבים
האנשים שלי,אז אל תטריד את עצמך במחשבה על הפעולות שלי,סרן
החדר מאובטח,מייג'ור הדלתות לחדר מדרגות נעולות
זה ייקח שעה לחדור דרכן
בסדר
הרננדז,את יכולה לארגן ?משהו לאכול
?אתה שואל אותי כי אני אישה
אני שואל אותך כי המחשבה על קינג מבשל מפחידה אותי
אני אארגן משהו
דיאנה
?כן,ג'ון - ?אז,זה ג'ון עכשיו -
?מה היה בחדר הזה
זאת היתה הגלריה היוונית
זאת אמנות מקיפה מהתקופה הקלאסית המוקדמת מ 480 לפני הספירה
עד לעידן ההלניסטי ב 323 לפני הספירה
זאת היתה האהובה עלי ביותר
?למה
בגלל שהנושא העיקרי של הפיסול היווני היה האלים
גיבורים מהאגדות ועלמות שהתכוונו להראות אידיאלים של יופי
את היית רומנטיקנית
בצורה אירונית,היצירה שהכי אהבתי הוצבה בדיוק איפה שאתה עומד
?מה זה הייתה - זאת הייתה יצירה ישנה יותר -
קנטאור שעוצב בכישרון רב בערך ב 900 לפנה"ס
בלפקנדי אשר נמצאת באי איבואיה
מר וינסנט רכש זאת מהלובר לפני שפריז נשרפה בפעם השניה
?למה זה היה האהוב עליך ביותר,דיאנה - זאת היתה יצירה פשוטה -
אבל לא משנה כמה פעמים התבוננתי בה תמיד מצאתי משהו חדש
"יופי זה בעיני המתבונן"
אם הדרשואו היה חיי,אני בטוח שהוא היה אומר לנו מי אמר את זה
מרגרט וולף הנגרפורד
אה
רומנטיקנית ומשוררת
לא
,כמו שציינת בעבר רק מכונה
הלוואי שהייתי יכול לראות אותה
הלוואי שהיית חוזר אחורה
,אבל מכיוון שלא תחזור כדאי שתנוח אתה עייף
הגלריה נקראת החדר היווני
בגלל שכל הענתיקות שהוצגו כאן היו במקור מזמנים קלאסיים
?מישהו יודע מה הפירוש של קלאסי
,כן,קלאסי הכוונה היא לפני הנוצרים או לפני עליית הנצרות
שימו לב לפסל הזה של אגממנון
,שגיסתו הייתה הלן שנחטפה ע"י פאריס
בנו של פריים,מלך טרויה
וכך התחילה מלחמת טרויה
הציוד מוכן,מייג'ור - ?הסוללות טעונות -
כן המפקד
בסדר,בואו נעשה את זה
דיאנה,את יכולה לספר לנו על ?האבטחה בחדר המדרגות
אני לא יכולה - ?זאת אומרת שאין אבטחה -
זאת אומרת שאני לא יכולה לגלות על מכשירים שהותקנו
על מנת למנוע ממכם לבצע פעולות לא חוקיות
זה יהיה לא מועיל למשימה
המשימה של היא לראות את כולנו נהרגים - זה לא נכון,סליה הרננדז -
אני לא רוצה לראות אף אחד ממכם נהרג - ?אף אחד מאיתנו?או רק ג'ון -
אף אחד ממכם,אני מעריכה חיי אדם - והבוס שלך וינסנט -
האם הוא העריך חיי אדם כשהוא התקין את ?כל המכשירים הללו כדי להגן על הצעצועים שלו
אף פעם לא ציפינו להשתמש בהם - ?או להרוג אף אחד -
ודאי שלא - אז היינו צריכים להתחמק מכדורי סרק עכשיו -
את היית ראש האבטחה של וינסנט - כן -
זה מצחיק,אבל את לא נראית כמו מישהו שיהיה ראש אבטחה
זה קצת מאוחר להתחיל להתווכח על הכישורים שלי
את ווינסנט הייתם חברים אה - ?אתה רומז משהו-
הוא רומז שאת נראית טוב - זאת לא אבחנה חדשה -
את ווינסנט הייתם נאהבים והוא תיגמל אותך
אני מקווה שהמוות שלכם יהיה מהיר ונטול כאבים
...לא בדיוק הפרידה שקיוויתי לה
?מה זה,גז - אדים -
אנחנו בטח קרובים לדוד - או לכור הגרעיני -
המודיעין אומר שהכור נמצא בקומה הבאה למטה
?כן,אז מה נמצא בקומה הזאת
?מה זה לעזעזל - מיקום הגנתי -
?מישהו רואה משהו - שלילי -
הרננדז,תעברי לראיית לילה
שלילי,המפקד,אין שם כלום
!שעה 12
?תרגע,על מה אתה יורה
חשבתי שראיתי משהו המפקד
!דיאנה
?דיאנה,את כאן
כעס של אישה,מייג'ור
?המפקד - ?מישהו רואה את זה -
?מישהו יודע מה לעזעזל זה - רוחות רפאים -
הכדורים עוברים דרכם ?איך אפשר לירות בהם
?יש לנו מידע מודיעיני על הדברים האלה - שלילי -
!חדל אש - ?מה קורה מייג'ור -
אני רוצה לנסות משהו - אנחנו מחפים עליך -
כמו שחשבתי,הם הולוגרמות כמו ידידתנו
,רק שאלו חסרי צורה כמו רוח רפאים
הולוגרמה - כמו דיאנה -
?מאיפה מגיעה ההקרנה
!זה תפס את המייג'ור
?מייג'ור,אתה בסדר - ?איך הוא -
נפגע אבל בסדר מדד הסיכון על 43
!שעה 12 - חדל אש,תפסיקו לבזבז תחמושת -
הם יחידות קרקע,חכו לרעש ואז תירו לריצפה מתחתיהם
יריה טובה המפקד - !שעה שלוש -
הם בכל מקום
זה לא עובד - אל תתנו להם להנעל עליכם -
!קדימה!קדימה
גארת,מאחוריך
חום,הם מתמקדים עלינו ע"י חום
תשתמשו בזיקוקים שלכם
בסדר,עכשיו
אש
זה הכל?תפסנו את כולם - !כן,את כולם -
חשיבה יצירתית,עבודה טובה - גם אתה -
קינג,תראה את זה
אבא שלי היה אומר עדיף להיות בר מזל ?מאשר טוב,זה לא יפה כשאתה שניהם
?ראית אותי זזה שם
!לא
?זה האחרון,איך פיספסנו - הרננדז -
?מותק,את בסדר
אני בסדר,אני מוכנה ללכת
רק תן לי שניה להטעין את הסוללה
לא,רק תנוחי,הרננדז
פעלת טוב,רק תנוחי קצת
אל תמשיכו בלעדיי המפקד - לא,לא נמשיך -
.....אם תמשיכו ?מי....יבשל
?איפה הרננדז - היא לא שרדה -
אני מצטערת
חשבתי שהאדים ינטרלו את היחידות כפי שהם עשו לציוד שלי
מסתבר שטעיתי - כן,טעית -
ועכשיו הרננדז מתה ואת קיבלת מה שרצית
לעולם לא רציתי שמישהו ימות
אמרתי לכם מההתחלה,אתם לא יכולים לנצח את מערכת האבטחה
לא ניתן להתגבר עליה - את מערכת האבטחה -
לא,אני ראש האבטחה לא המערכת עצמה
?אם נחזור אחורה את תפני את הדרך - ...כמובן,אבל -
אז תפני את הדרך לפנינו תבטלי את פרוטוקולי האבטחה
אני לא יכולה,ציוד ההגנה מחובר למערכת העצבים המרכזית שלי
אני לא יכולה להפסיק אותם כמו שאני לא יכולה להפסיק לנשום - את לא נושמת,את מכונה -
אנחנו מבזבזים זמן
אני לא מאמינה שאתה כאן כדי להציל אמנות
החיישנים שלי מעידים שאתה לא אוהב ולא שונא אותה
בקומה למעלה שוחחת עם סרן לאפייר על אנשיך שצריכים מזון
כלבה מרגלת,שכח אותה
האם העולם באמת חזר לנקודה שבה מזון
הצורך הבסיסי של האדם ?שווה כזה אוצר
?ג'ון,העולם באמת הגיע לזה
כן
והמעסיק שלך עשה איתך עיסקה
?בקשר לאוכל לאנשים שלך
זה משחק איתך - שתוק,לאפייר -
כן אוכל ותרופות - אני אספק זאת בשבילך -
אני יכולה לומר לך איפה יש אוכל טונות של אוכל
ציוד חירום שמיועד לרעידות אדמה .....וופלים,עוגות,מים,קפה
?תרופות - כן -
היא משקרת
ג'ון,אם אגלה לך את המיקום של ,הדברים הללו
?אתה תפסיק את המשימה הזאת
?תפסיק,ג'ון
לא,אני לא יכול - ?למה לא -
בגלל שסגרתי עיסקה - ?אתה תמיד עומד בהסכמים שלך -
?האם יש דרך כלשהי להפר את ההסכם
רק אם הצד השני מפר אותו קודם - זה שם אותי במצב של חיסרון -
אני רוצה לעזור לך אני רוצה שתשרוד
אבל לפי הוידוי שלך אתה רוצה לחסל אותי
אני אולי מכונה,ג'ון אבל פעם הייתי חיה
ועכשיו הדמות הזאת שלפניך היא כל מה שנשאר לי
זאת אשליה - ?לא כל החיים הם אשליה -
תעשיות וינסנט פיתחו דרך להעביר את התודעה שלי לתוך מחשב
בגלל שהגוף שלי היה נגוע גססתי
זה משחק לך על הסימפתיה - יש יצר בסיסי להישרדות -
כך אני יודעת שאני עדיין אנושית,ג'ון
,אפילו בצורה הזאת אני עדיין יכולה לנשום ?אתה תקח זאת ממני
רק תגידי לנו איפה מסדרון הפיקוד
מסדרון הפיקוד?חשבתי שאתה מחפש את כפתור הכיבוי
אני כן,אנחנו כן, לא שם ?נמצאים בקרות הכור
לא סרן,הם בחדר בקרת האנרגיה המודיעין שלכם פספס את זה
אם המודיעין שלנו היה מגלה הכל,דיאנה
היינו מונעים ממך להרוג את הרננדז והדרשואו
אתם נכנסים לתוך איזור המגורים לאחר מכן,לא תוכלו לחזור
בתוך המסדרון הזה יש מכשיר שיעזור לברוח ואני יכולה להפעיל אותו
שיטיל אותך לגינה הקרובה
אם תבחר באמצעי זה אומר לך איך להשיג את אספקת החירום
אין שום בושה לבחור בזה,זאת הבחירה החכמה עבור אלו שאיכפת לך מהם
,בבקשה אל תכנס לשם אני לא רוצה שתמות
?ג'ון
?זה היה איזור המגורים של וינסנט - כן -
הוא היה....אדם צנוע
הוא היה מטורף,ראיתי חדרים טובים יותר במלון פשוט
כאשר אדם בשיעור מעלתו של מר וינסנט
מקדיש את עצמו ליצירת מוזיאון עבור היצירות היפות ביותר של המין שלנו
יש לו מעט זמן עבור מוצרי נוחות אישיים
הוא בילה כאן פחות מ 4 שעות ביום וגם אז זה היה רק לישון
רק אז? נראה שהקורות חיים של וינסנט לא היו מגבלים רק ל....סרסור
?מה לגבי הבנה - !עכשיו זאת אמנות יפה -
אני לא מתביישת בזה
אנחנו הולכים לחפש את המדרגות לקומה התחתונה השניה.קינג
הייתי בוגרת של אוניברסיטת קליפורניה
...מר וינסנט - את יכולה להפסיק עם המר עכשיו -
אני אקרא לו איך שאני רוצה
הוא רדף אחרי כדי שאדגמן בשבילו לבסוף הסכמתי
?זה הוא שהיה כל כך טוב או שאת היית
העניין של מר וינסנט בי עבר את המקצועיות
הוא היה מאוהב בי אני לא החזרתי לו חיבה
את משקרת - ?מה -
הוא קנה אותך בעבודה,מצפה ממני להאמין שהוא לא קנה את כולך
!אתה בן זונה
וינסנט לא היה אחד מאלה שלא קיבל את מה שהוא רצה
...אלא אם - ?אלא אם מה -
,אלא אם איבחנו אותך כסופנית ?קיבלת חוות דעת שניה
כמובן - ?לא מאחד מהרופאים של מר וינסנט -
?לא,מה אתה רומז - ?הוא רצה אותך,לא -
הוא הצליח לשמור אותך צעירה ויפה סופר מחשב יחיד במינו ששייך לו
...לעולם לא לגדול,לעולם לא להזדקן
בת אלמוות,ושלו לנצח
גארת
מייג'ור
כדאי שתראה את זה
ספר לו את מה שסיפרת לי - זאת סגסוגת טיטניום -
אם נשתמש בלייזר סטנדרטי ייקח לנו שבוע לחדור את זה
?אפשר לפוצץ את זה - לא כל כך קרוב לכור -
ראיתי כאלה בעבר חברות בנו אותם לספוג כל דבר
אבל יש פגם מכלול המנוע קורס בחום
אז,אם ניצור את החום שאני צריך ממגזרי הפלזמה,נוכל להרוס את זה
?זמן - כמה שעות לפחות -
תתחיל לעבוד - זו עבודה לשני אנשים -
תחזור לאיזור המגורים ונקרא לך כשנסיים
גארת
הצלחת די טוב עד עכשיו
זה ידרוש קצת תשומת לב - אני שונא כשאת עושה את זה -
?אתה מעדיף שאעזוב - תעשי מה שאת רוצה -
אני יודעת למה אתה באמת כאו - ?את יודעת -
בגללם, איליין וכריסטופר
?איך את יודעת את שמותיהם - ?של אישתך והבן שלך -
ראיתי אותם,הקלטות שלהם
,מחשב האבטחה הלאומי עדיין פעיל למר וינסנט היה מפתח
מערכת התקשורת הלווינית עדייין עובדת
תראי לי
במהלך הבדיקה הבטחונית האחרונה הם צילמו כמה תמונות של המשפחה שלך
אתם נראים נפלא ביחד
אתה רואה? אני מבינה למה אתה עושה את זה
הם לא אמיתיים
הם לא אמיתיים יותר
?מה קרה
בזמן ההתמוטטות ביקרנו את אמא של איליין
אבא שלי, היה גר בצד המיזרחי
הלכתי להביא אותו
,היו מהומות כל העיר בערה
אנשים הרגו אחד את השני לקח לי כמה ימים לחזור
עד שחזרתי הם נעלמו
אז אף פעם לא ידעת - אני חייל, אני מתמודד עם האמת -
אני יודע שהם מתים
.....אבל בליבך
אתה רוצה להיות בטוח
........ג'ון
על השולחן יש משקפיים וירטואליות שים אותם
בבקשה, בשבילי
ג'ון, אני יודע שאתה שם
הם באים לכאן, אנחנו לא יכולים להישאר יותר
השתמשתי בתכשיטים האחרונים שלם אמא כדי לקנות לנו כרטיסים לאוניה
אנחנו פונים צפונה, זה הכי טוב שאני יכולה לעשות בשבילם כרגע
אני יודעת שתעקוב אחרינו ואני יודעת שתמצא אותנו
אנחנו שורדים, ג'ון בדיוק כמוך, אל תוותר עלינו
.זה נהיה רע, ג'ון הסופה החלה לפניי יומיים ולא שככה
איליין - אנחנו לא יכולים להגיע לחוף -
.אני מפחדת, ג'ון כל כך מפחדת
,לדעת שאתה שם, זה אומר שאנחנו עדיין חיים ?אתה יודע את זה, ג'ון
זה אולי הסוף שלי אבל לא שלנו
,תהיה חזק אהובי תדע שאנו אוהבים אותך
כל עוד שאתה חי עם זכרון שלנו
כל עוד שזה בוער בתוכך אנחנו תמיד נהיה ביחד
איליין, אל תלכי
,תודה לך תודה לך על זה
אני יודעת מה אתה רוצה
תתעלם ממנה - אתה לא תגיע לזה -
את נשמעת כמו תקליט שבור - אם תרדו לשם, אני לא אוכל להגן עליכם -
?להגן עלינו
אתה לא באמת חושב שניצחתם את ?מערכות האבטחה לבדכם,נכון
מה אם הייתי שולחת את כולם בבת אחת - בלה, בלה, בלה -
תקשיב לי, סרן למטה זה שונה
,חדר המחשב נמצא למטה ביחד עם חדרי איחסון הנשקים
יש שם מערכת עצמאית אוטומטית לגמרי מכונת הרג נוראית
תחזור לעבודה
היא נקראת, הרוק. היא היתה אמורה להחליף חיילים בשדה הקרב
היא רדומה עכשיו, אבל ברגע שחום הגוף שלכם יגע בריצפה
הרוק יופעל ויהרוג אתכם
תשתקי - ...אני שואלת אותך -
אמרתי תשתקי! אני לא רוצה לשמוע את השקרים שלך יותר
אם תמשיך באופן הזה, אני אומר למייג'ור גארת מה באמת אתה רוצה
על מה היא מדברת- אמרתי לך שתתעסק בעבודה שלך -
בבקשה, תשקול שוב
לא
ג'ון, ג'ון
לאפייר הלך, לא יכולתי לעצור אותו
קינג
!קינג - כן -
לאפייר, נכנס - יש משהו שאתה צריך לדעת -
הסרן לא מחפש את האומנות של מר וינסנט - ?אז מה הוא מחפש -
לפני מותו של מר וינסנט הוא יצר מיקרו אורגניזם שניתן לפיזור ע"י זרעים
המסוגלים להחזיר את שכבת האוזון למצבה הקודם בתוך עשור
ההתחממות הגלובלית תרד וכדור הארץ יוולד מחדש
?אז למה לא שחררת את זה - בגלל שחיבלו במערכת -
עד שהיא תוקנה מר וינסנט מת ולא יכולתי להפעיל אותה לבד
?מי חיבל בה - חבר נאמן -
שעבד בשביל אדם שיצר תחליף מזון
אנטון רייך
מוצפן, זאת דיאנה 1716 תטא תטא 6
בטל את הפעלת הרוק חדל עכשיו
מעקף חירום, בטל הפעלה -
?איך אנחנו עוצרים את הדבר הזה - אנחנו לא יכולים -
הרוק הוא עצמאי לחלוטין
השיריון שלו פי חמש יותר יעיל מהשיריון שאתה לובד עכשיו
הוא מתוכנת להשמיד כל דבר במתקן הזה - לכל דבר יש חולשה -
לרוק אין - ?איפה לאפייר -
במסדרון הפיקוד, כרגע הוא מדבר עם מר רייך ע"י מכשיר קשר
הם מנסים להעלות את תרמיל הגרעין כדי שהם יוכלו להוציא אותו
הבן זונה לא יוותר על הכסף שיקבל כפיצוי ..אנחנו חייבים להפעיל את הטכנולוגיה הזאת, או ש
לכו, אני אטפל ברוק - אתה לא יכול -
)זה חייל, אני מלך(בשחמט אני אנצח אותו
לכו תצילו את העולם
קינג צועק
הוא לקח את יחידת ההפעלה מרחוק התרמיל הוצא
מייג'ור
?צורב מאוד, נכון
סרן, אתה לא יכול לנצח את הרוק
אף פעם לא סבלתי את הבחורה המעצבנת הזאת
מדברת על וינסנט כאילו הוא איזה פילנטרופ אנושי
כאשר הוא לא היה יותר טוב מכל אדם עשיר אחר שחיפש מות קדושים
?למה - ?אתה שואל אותי למה, מייג'ור -
העולם עבר מיותר מ 10 מיליארד אנשים לפחות ממיליון
ומה נשאר מלבד תקוות שווא ונכסים
הזרעים ישוחררו לבסוף
אבל לפני זה לרייך תהיה את אימפריית המזון האורגני שלו
ואני אהיה הגנרל שמנהל זאת - ?אתה משוגע -
רייך הולך להרוג אותך - רייך צריך אותי -
לא יש את החלום, אבל המימוש זה אני ....וכשהוא לא יהיה עוד
תמשיך -
חיובי, טילי הסאם מנותקים אתה רשאי לנחות, חוזר, רשאי לנחות
אני לא יכול לתת לך לעשות את זה - ?אתה לא יכול -
?אך אתה הולך לעצור אותי הרובה שלך אצלי
.דיאנה מנמנמת במקום כלשהו הפסדת
?מה גורם לך לחשוב שתוכל לעצור אותי
בגלל שאני יודע משהו שאתה לא - ?כן? מה בדיוק -
אתה לא יכול להלחם ברוק לבד
הרוק הוא רק עוד אחד מההמצאות של החברה שלך
,או כן, אולי תגיד את זה לקינג אתה הולך לפגוש אותו בקרוב
זה אמיתי - כן הוא אמיתי -
הוא גם עצבני, יש לך סיכוי אחד וזה שנינו נלחמים נגדו ביחד
אין מצב, אם אתן לך את הרובה אתה תירה בי
תחשוב על ההשלכות אני לא יכול לנצח אותו לבד
ואני צריך להישאר חי בשביל אבא שלי
?מה אתה אומר, סרן
?מה אתה אומר
!לאפייר! השיריון שלך
שים את זה עליו אני אירה בסוללות
!עכשיו
!תעשה את זה, עכשיו
עבודה יפה, מייג'ור
מצאת אותי
?....את - כן -
תהליך העברת התודעה הוא חד צדדי
ברגע שהאנרגיה הטבעית הועברה איו דרך חזרה
?למה
תיאודור וינסנט רצה את גופי לא פחות מאשר את מוחי
?זה הוא - כן -
לקראת הסוף בריאותו התדרדרה
הוא תכנן להצטרף אלי לנצח אבל הוא עשה טעות קריטית אחת
?איזה טעות - הוא המעיט בערכי -
הוא חשב שהתיקים שלו מוצפנים ושלעולם לא אגלה את האמת
האמת אותה ניחשת במדוייק
לא גססתי, אתה מבין, אחרי הכל זאת היתה תחבולה
תחבולה להחזיק אותי, לשעבד אותי
בסוף זאת היתה אהבתו לטכנולוגיה שבגדה בו
מצלמה פשוטה, בחדר פשוט במהלך שיחה פשוטה
את צדקת
?באמת - ממ -
עשרים שנה אני חיה בכלא, לבד
האם רצחתי אותו, או שהצלתי אותו ?מחיי גיהנום כמו שלי
זאת לא ממש בחירה
לא, זאת לא
לא
הייתי חי איתך כאן אלף פעמים
אבל אתה לא מת, ג'ון גארת
אתה לא צריך לעשות את הבחירה הזאת
למעשה יש לך עדיין עבודה לעשות
סרן לאפייר כמעט בחצר איפה שהתותחים של הזרעים נמצאים
תן לי להראות לך דרך אחרת, מהר
?הולך לאנשהו
אתה פשוט לא מתייאש
או-אה
וגה היה בדיוק אותו הדבר
כשהוא גילה מה רצינו לעשות הוא ניסה לעזוב
עיניין של מוסר נאלצתי לירות בו כמו כלב
?אני צריך לעשות אותו דבר לך
רק אם אתה רוצה ללכת לגיהנום איתי
?מה הולך להיות, גארת
אני לא מניח שתתן לנו ללכת עם זה
אתה רוצה את זה? בוא תיקח את זה
לא ציפיתי למשהו אחר
?עכשיו אנחנו יודעים, אהה
זה בשביל וגה
כל הכבוד, מייג'ור גארת, כל הכבוד
לאפייר אמר לי שאתה טוב אבל לא ציפיתי שתהיה כל כך טוב
זה ממש חבל יכולתי להשתמש בניסיון שלך
לא משנה, תמיד יש אחד ששרד ורוצה להרוויח כסף
באמת, זה מה שאני רוצה לעשות
האנושות תקבל את מה שמגיע לה אבל רק אחרי שאני אעשה קצת עסקים
אני לא אתן לך לעשות את זה
אתה מדמם למוות, מייג'ור, אתה לא יכול ?לזוז, איך תעצור אותי
בעזרת לחיצת כפתור
אתה לא נראה טוב, ג'ון גארת
אני גוסס
לא, עוד לא
מישהו נמצא בשער
?מה זה, גנרל
הישועה
?מה זה? מה אתה רואה
יום חדש