...גשם
.יורד על העיר
.צלילי הטבע מקיפים אותנו
.הקשיבו לקול הגשם
עקבו אחריו אל העננים .החולפים על פני כדור הארץ
...הרחק, הרחק מכאן
אל ארץ שבה .המים מעצבים את החיים
.מקום שבו הטבע עדיין שולט
.אפריקה
,ממלכות של אש וקרח
.מים ורוח, חום ואבק
.עולמות בתוך עולמות
.כאן נוכל להתחבר שוב אל הטבע
"עולם נפלא"
Torec מצוות SyncMaster סונכרן ע"י
.יערות הגשם
לב לבה של היבשת .הענקית הזאת
.המקום הכי לח באפריקה
מה מסתתר מתחת ?לחופה הירוקה הזו
.היער המסתורי
,עם כל כך הרבה שמש וגשם ,היער צומח ללא הפסקה
ומכל עברי היער הסבוך .נשמע קולם של אינספור יצורים
יש כאן יותר בעלי חיים .מבכל מקום אחר
.אך קשה להבחין בהם
.האור כמעט שאינו חודר לכאן
,ופה למטה, על אדמת היער
נע צבא חסר מפקד .של נמלי כידן צהוב
.נמלי צבא
.נחיל של חמישה מיליון
.לא כדאי להיקלע לדרכן
.הן אוכלות כל מה שהן נתקלות בו
הנמלים הזעירות האלו יכולות להתגבר
.על יצורים הגדולים מהן אלף מונים
.זו מלחמה ...חיה טורפת חיה באפלה
בשעה שצמחים נאבקים נואשות .זה בזה כדי להגיע לאור
החיים ביער עשויים .להיות מלחמה אינסופית
,אבל במרחק נגיעה משם .גן עדן
,בקרחת יער
.משפחה נחה בשמש
.גורילות
בין החיות הקרובות ביותר .לבני האדם
.בדיוק כמונו, הן חיות במשפחות
.אמהות וילדים, דודים ודודות
.הזכר הבוגר הגדול הוא האחראי
.הוא משגיח על כולם
,עבור בני המשפחה הזאת .היער הוא באמת גן עדן
כל המזון שהם צריכים .נמצא בהישג יד
,הם משחקים, מדברים, רבים .לומדים ורוכשים חברים לחיים
.מקום אידיאלי לגדול בו
.זה העולם שלהם .פה הם מרגישים בנוח
,ואם משהו מאיים על השלווה
המנהיג יעשה הכול .כדי להגן על משפחתו
שמש וגשם יצרו .את היער העשיר הזה
,אבל בעולם שמעבר לו
,נוצר מקום שונה לחלוטין
כתוצאה מהתנגשות אכזרית .של כוחות הטבע
.העולם התחתון
.לבו של הר געש
,כבשן בוער שבו סלעים נמסים
אל מול עיניכם
.בטמפרטורה של אלפי מעלות
.רואים את הקרקע מתבקעת
,כשכדור הארץ נוצר .כל העולם נראה כך
,מתחת לאדמה הכבשן עדיין בוער
.ויוצר פיסות ארץ חדשות בכל יום
,עולם בנוי מגופרית וממלח
.הנפלטים ממעמקי האדמה
.כמו כוכב לכת זר
,בריכות חומצה וגזים רעילים .אי אפשר אפילו לנשום את האוויר
.דבר כמעט אינו יכול לחיות כאן
,אבל לפעמים בממלכת הרי הגעש
האש יוצרת חיים חדשים .מן המים הרעילים
,אגם בוגוריה
שם מעיינות רותחים ממעמקי האדמה
.מתנקזים לאגם עצום
,המים האלו מלוחים בהרבה מן הים
אך מושכים אליהם בעלי חיים .ממרחק מאות ק"מ
.פלמינגו. ציפור האש
,מדי פעם, כשתנאי המים מושלמים
האגם מתכסה .בשטיח של אצות קטנטנות
.מעדן עבור הפלמינגו
,מזונם מכיל פיגמנט אדום
,ככל שהם שותים יותר
,כך הם ורודים יותר .כאילו שהם מסמיקים
,ככל שהם מסמיקים .כך הם מבוקשים יותר
,וכשכולם נראים טוב
.הם מתחילים לרקוד
,משולהבים ממי האגם הגעשי .הם מחפשים בני זוג בהמון
מי יבחר במי ?בכינוס הגדול הזה
באיזשהו מקום נמצא .השידוך המושלם
...מן האש
.נוצרת אהבה
הפלמינגו נשארים יחד .עד סוף ימיהם
הפלמינגו עוזבים את האגם המבעבע
.כדי לחפש מקום קינון
.במהרה ייעלמו .האגם מתרוקן לשנה נוספת
אך יש אזורים באפריקה ,שהם יבשים כל כך
.עד שהם נראים ריקים לחלוטין
.מדבר נמיביה
הוא קיים למעלה .מ-50 מיליון שנה
אחד המקומות העתיקים, החמים .והיבשים ביותר בכדור הארץ
ים חול גדול
.סוער כמו האוקיינוס
איך יצור חי מסוגל ?לשרוד בשממה הזאת
.אך יש גם כאלה
במשך מיליוני שנים הם למדו .את הנדרש להישרדות
.צפע המדבר ,מתפתל על צדו
.וכך מקבל אחיזה בחול
,קשה למצוא מזון ולכן הצפע מתחבא
.ומחכה שהארוחה תגיע אליו
,אם אתה יוצא לצוד משהו לאכול
.כדאי שיהיו לך עיניים בעורף
.הכירו את זיקית הנאמאקה
.היא שמה עין על צרצר משוריין
.עיניה גדולות מקיבתה
...מוטב לנסות שוב
.ארוחה קלה יותר
.מצוין
,בצהרי היום, החול רותח כל כך
שרוב היצורים .אינם יכולים לעמוד בכך
הלטאה הקטנה הזו .בגודל זרת
,וכדי שכפות רגליה לא ייכוו .היא חייבת לרקוד
הלטאה המדברית ,יכולה להתמודד עם החום
אך כל הריקודים האלה .מעוררים תיאבון
,מוטב שתיזהר
כי לא הכול פה .כפי שהוא נראה
.מפתה ?אבל האם זה בטוח
.זה היה מסוכן מדי
.הגיע הזמן להיעלם
,עם לחות מעטה כל כך בדיונות
,יש רק קומץ בעלי חיים .וכולם קטנים
,אבל אם יורד גשם, אפילו מעט
המים יכולים לשנות .את כל אופיו של המקום
מזרח מדבר נמיביה הוא .ממלכת המישורים החרוכים
מים מרככים מדי פעם ,את פני הקרקע
.אבל כעת האדמה חרבה לחלוטין
.זו תקופה נואשת עבור הפילים
הם צריכים לשתות יותר .מכל בעל חיים אחר בעולם
כדי למצוא די מים ,בעונה זו של השנה
על הפילים לצאת .למסע ארוך ומפרך
.הקטנטנים יצטרכו לצעוד כמו כולם
.זו משפחה של נקבות וגורים
.אמא אחת מובילה את כל השאר
,יש לה זיכרון מדהים
היא זוכרת את המקומות הספורים .שבהם עשויים עדיין להיות מים
הם לא יכולים להרשות לעצמם .לנוח עד שימצאו מקור מים
.עליהם להמשיך להתקדם גם בלילה
.אלו שעות מסוכנות
.יש ציידים בסביבה
.נמרים. צבועים. אריות
,כדי לשמור על ביטחון הגורים
.על המשפחה להישאר יחד
משפחת פילים אחרת בסביבה .לא שמרה על כללי הזהירות
.הגור הזה התרחק מדי
.המשפחה שלנו שרדה
האמהות היו חכמות מספיק .והשאירו את הגורים בקרבתן
.יחד, הם ממשיכים בחיפוש
...סוף סוף! מים
אמא פילה הוליכה את המשפחה ,למקום מיוחד במינו
.שבו המים נמצאים מתחת לאדמה
,כדי להגיע אליהם
הפילים חפרו בארות .באמצעות הרגליים והחטים
,חלקן עמוקות למדי .כך שחדק ארוך עדיף
.כמה לגימות שוות הכול
.במיוחד כשאתה קטן
.זכרים צמאים נדחקים לשתות
,למרבה המזל ,המשפחה שתתה מספיק
,והאם מכירה מקום בסביבה .שם יוכלו כולם לנוח
,מלוכלך מדי לשתייה .אבל מושלם לטבילה בבוץ
,טבילת צינון זריזה ,מעט מקרם ההגנה הבוצי
והם מוכנים להמשיך הלאה
.לחפש מזון ועוד מים מתוקים
.מישהו צריך קצת עזרה
דורי דורות של פילים
.עברו מסעות כאלה ושרדו
כשהם מוסרים הלאה .את הידע שלהם ואת אומץ לבם
,הם ימשיכו במסעם .בתנועה מתמדת
.תמיד צמאים .עד עונת הגשמים
מים מתוקים מפיחים חיים .באזורים היבשים של אפריקה
קרעי ערפל אלה ,אינם מבטיחים גשמי ברכה
אך הם מראים לנו את הדרך ,לעולם קסום אחר
.ממש מעבר לדיונות אלו
.הים
,אימפריה נצחית וסוערת .על גבול המוכר לנו
מכה בקווי החוף של אפריקה .מכל הכיוונים
.להקת דגי ברקודות
.שוחים בלהקה
.נראה שהם יודעים את דרכם
.התנועה במצולות
,עוברי אורח באוקיינוס נעים כגוף אחד
...אל יצירה מופלאה של הים
התוססת ביותר ...מכל ממלכות הטבע באפריקה
.שונית האלמוגים
שוניות יכולות להתקיים ,רק בטמפרטורה מושלמת
,בעומק מתאים .ובאור שמש רב
.לכן הן נדירות
,אבל כשכל זה מתרחש
...אנו מקבלים את זה
.עיר סואנת מתחת לפני הים
.צב ים קרני מחפש מזון
,בדיוק כמו בכל עיר אנושית
.יש הרבה מקומות לגור בהם
וכשהעיר צפופה כל כך, תמיד עדיף .לשמור על קשר טוב עם השכנים
רבע מבעלי החיים בים .חיים בשונית האלמוגים
יפה כאן, אך אל תניחו .לצבעים החזקים לסנוור אתכם
,כמו בכל עיר ,גם לשונית יש צדדים אפלים
,וכשאתם צוללים אל תוך החושך .אין לדעת מה תגלו
הגרזנוניים אוהבים .להסתתר במערות
.אבל הם נראים מפוחדים
.כנופיה של זהרונים בציד
.יפים אבל קטלניים
,הקוצים שלהם רעילים מאוד
והפסים מזהירים אחרים .שאיתם לא כדאי להתעסק
זהרונים משתמשים בסנפיריהם המתוחים
.כדי לדחוק את הטרף אל הקיר
קרני שמש חודרות למעמקים .היישר מהשמים
לוו אותן לממלכת השחקים ,דרך ים העננים
.היישר אל פסגת העולם
ממלכה של קרח ושלג .ממש על קו המשווה
הר קניה, מתנשא לגובה .של חמישה ק"מ
בין הפסגות המושלגות מסתתר .עולם סודי של צמחים מוזרים
.החיים פה פועמים בקצב קסום
,כשהלילה יורד ,הטמפרטורות צונחות
והמקום הזה הופך .לממלכת קריסטל
כדי שלא לקפוא מקור, הצמחים ,מתעטפים בשמיכה של עלים
.מתכרבלים כמו בשמיכת פוך
.בשנתם, הכול קופא סביבם
.כל לילה הוא חורף
בכל בוקר, השמש מחזירה .את ההרים לחיים
.כל יום הוא קיץ
.כולם מתעוררים בהרים
.בבונים זהובים .הם חיים רק כאן, בהרי אתיופיה
,קרני השמש העירו אותם
.כדרכן במיליוני השנים האחרונות
הפרווה העשירה שלהם ,חיממה אותם במשך הלילה
אך עליהם להשקיע מאמץ .בשמירה על ניקיונה
.החיים פה מתנהלים בשגרה פשוטה
ימים קלים .תחת השמים האינסופיים
,כשהיום מתחיל להתחמם .כולם יוצאים לחפש אוכל
,משפחות נאספות, במאות .בחיפוש אחר העשב הטוב ביותר
וכשכל כך הרבה קופים נמצאים יחד .קורה שהמצב יוצא משליטה
.לרוב איש לא נפגע
...אלו רק הזכרים שמשוויצים
.חלק משגרת היום
כשהיום נגמר, זה הזמן למצוא .מקום לישון ולהסתתר מהקור
כמו בכל לילה .מאז שהם זוכרים את עצמם
.חורף ואז קיץ, קיץ ואז חורף
.שנה שלמה ביום אחד
.שוב ושוב... לעד
מעולם שבו כל יום וכל לילה ,זהים לקודמיהם
.בא עולם של שינוי מתמיד
...כך נולדים נהרות
...טיפה אחר טיפה
...טפטוף שהופך לפלג ואז לנחל
...שממשיך בדרכו
תמיד במורד, תמיד בחיפוש .אחר הנקודה הנמוכה ביותר
נהרות אפריקה יוצרים ...ממלכה סוערת של דרכי מלך
,אגדות כמו הנילוס
,נהר הקונגו .הזמבזי
."מפלי ויקטוריה, "העשן הרועם
גם הנהרות הפרועים ביותר .נרגעים, בסופו של דבר
,אולי המקום הזה נראה רגוע .אך אל תטעו
,עדר גנו .תמיד בחיפוש אחר עשב רענן
.אך הם צריכים לעצור לשתות
זה הדבר הכי קרוב לדרקון .שתראו אי פעם
.התנינים הגדולים באפריקה
.חלקם שוקלים יותר מטונה
המפלצות האלה קיימות ,עוד מימי הדינוזאורים
המלתעות שלהן חזקות יותר .משל כל חיה אחרת בעולם
עברה כמעט שנה מאז .שהתנינים האלה אכלו לאחרונה
.ואין ערובה לכך שהעדרים ישובו
,וגם אם כן .הם עשויים לשתות במקום אחר
.הנהר ארוך ומתפתל
,אך לתנינים תכונה בולטת אחת .הם סבלניים
,הרי במוקדם או במאוחר .עדר הגנו יצטרך לשתות
אפילו התנינים הגדולים באפריקה .לא יכולים לעצור את כולם
עדר הגנו חייב להמשיך לנוע .בחיפוש אחר עשב רענן
המשמעות היא .מרדף אחרי הגשם
קשה לצפות מתי ,יגיע הגשם לסוואנה
.אבל נראה שהחיות יודעות
...הן עוקבות אחרי העננים
.ומגיעות לעולם שנוצר מחדש
.עולם בנקודת מפנה
,השמש והגשם ...האור והמים
.מחוללים נס
.מהפך
...הגשם גורם לעולם ללבלב
.וכל יצור חי פורח גם הוא
.משהו יוצא מן הכלל עומד לקרות
.אפריקה חוזרת לחיים
סוף טוב בסיומם .של מסעות קשים רבים כל כך
החיפוש הארוך אחר המים הסתיים ,והעולם שוב מלא שמחה
.אושר אינסופי מעצם החיים
...אנו יכולים להיסחף חזרה לטבע
,ולחוש את השמחה שבו
.אם נניח לעולם להנחות אותנו
,הטבע עוצמתי כל כך
,שובה לב כל כך ,שאפילו פה, אפילו בעיר
.אנו יכולים להתמזג בו שוב
.הוא נמצא סביבנו
.ובכל אחד מאיתנו
סרטם של פטריק מוריס וניל נייטינגל "עולם נפלא"
Torec מצוות SyncMaster סונכרן ע"י