:בפרקים הקודמים
.אני מצטער
,זה צו מניעה
שמורה לך לאפשר לסיבוב האמון .של אמפייר להימשך
.קוקי, אני בהיריון ?מה-
,באף-בי-איי רודפים אחריך .אז תשמור על הגב שלך
הכימותרפיה הרסה לי ,את שרירי הלב
.אני מתכוון להתאבד, אבא
אתה לא חייב .לעשות את זה, בן
.אני אוהב אותך .גם אני אוהב אותך-
.אנדרה. אנדרה .אנדרה-
.אנדרה. אנדרה
.אנדרה, בבקשה
.אנדרה
...אנדרה, אנדרה .לא, לא... -בבקשה-
?מה יש לנו פה ,גבר, לא מגיב, לא נושם-
.הוא חסר הכרה כבר 30 דקות ...אנדרה-
.מכניס עירוי
.אין דופק .לא-
.בסדר, תטענו ל-200
.אנדרה .לזוז-
.להוריד ידיים
.מפעיל. -לזוז .בבקשה-
.תבדקו אם יש דופק
.קדימה, אנדרה, קדימה .אלוהים-
?יש לו דופק
.אנדרה .תעשה את זה שוב-
.תעשה את זה שוב, שוב .תעשה את זה שוב-
.אני אעשה את זה בעצמי .בסדר, בסדר-
.בואו ננסה שוב .תנסה שוב-
.טוען
.קדימה, בן. -לזוז .להוריד ידיים-
.מפעיל .לזוז-
.אלוהים
.קדימה .אנדרה... -קדימה, בן-
.יש לו דופק
?רואה? רואה
.שלא תעז לגעת בי
.אתה ניסית להרוג אותו .ניסית להרוג את הילד שלי
"אימפריה"
עונה 5: פרק 18 "היום הקשה ביותר"
?על מה חשבת
פשוט התכוונת ?לתת לאנדרה להתאבד
?מה? רצית שאתן לו למות לבד
?אתם חייבים להירגע, טוב
.לא, הוא סבל
כן, לא הצלחתי לשכנע אותו .לא לעשות את זה
,אני הייתי משכנעת אותו
.היית צריך להגיד לי
,הוא לא רצה שתדעי .הוא דיבר איתי
...אני אמא שלו .תפסיקו, תפסיקו-
.חאקים, קח בבקשה את אבא שלך .קח מפה את אבא שלך-
.ניסיתי לעשות את הדבר הנכון .קדימה, אבא-
...אתה לא תזהה את הדבר הנכון .קדימה, בוא-
גם אם יהיה .מול הפנים שלך, לושיוס
.אנדרה בטח פחד כל כך
אני פשוט... רואה אותו ?עם כל הכדורים, אתן יודעות
.ואת לושיוס פשוט עומד שם
אחותי, לושיוס אוהב .את הילד הזה, ברצינות
באותו רגע הוא היה רק אבא .שניסה להיות לצד בנו
.תשתקי, קרול
אם קוקי לא הייתה מגיעה ...באותו רגע, קשה לי
...לא, לא, אני
.אני לא רוצה לחשוב על זה
.זה ג'מאל
?היי, מתוק, אתה בדרך
?מה
?רגע, מה זאת אומרת
,בסדר, ילד, אני רגועה .פשוט תגיד לי
?מה עכשיו
,בסדר, אני מבינה .אין לך מה לעשות
?פשוט תשמור על עצמך, בסדר
.יש לי מספיק דאגות .אני אוהבת אותך
.בסדר
?הוא בסדר, אחותי ...כן, הוא בסדר, הוא רק-
,הוא תקוע בסיישל, יש סופה .הוא לא מצליח למצוא טיסה
.אני כועסת כל כך
אני לא מסוגלת .אפילו להסתכל על לושיוס
אני בחיים לא הייתי .מסתכלת עליו שוב
.בסדר, קנדיס, זה לא הוגן
,אל תגני עליו .הוא בכלל לא חשב עליה
כמו תמיד .לושיוס תמיד יהיה לושיוס
הפעם זה שונה, אנחנו מדברות .על החיים של הבן שלי
.אחותי, תתרכזי בזה
את יודעת שאנדרה צריך .שתהיי חזקה עכשיו, אחותי
,הרופאים החיו אותו .אבל הוא עדיין צריך לב חדש
.הוא נאבק על חייו
?טרי
.הלוואי שהיית מדבר איתי
?את לא יכולה לכעוס עליי, טוב ,אני אחות, אנדרה-
יכולתי לעזור לך .להתמודד עם זה
טרי, אני גוסס, אני לא רוצה .שתתמודדי עם זה
אמרתי לך, זה לא הסוף ,של הסיפור שלנו
.זו רק ההתחלה
,אמא שלי אמרה שאת בהיריון
?ייוולד לנו תינוק .בן-
?בן .בן-
?בן
?מה שלומו
.הוא ער .זה סימן חיובי. -שתוק-
,תקשיב, אתה תישאר איתו
,אני אחזור
ג'יזל ואני נחליט מה לעשות עם .החלק האחרון של סיבוב ההופעות
.יהיה בסדר. -אני יודע .אנחנו איתך-
אתה יודע, אני מכיר קרדיולוג ,מסטנפורד שיוכל לעזור. -יופי
תן לאחות .את כרטיס הביקור שלו
אם אתה רוצה אני יכול .להתקשר אליו ברגע זה
אמא שלי לא רוצה לראות עכשיו .את הפרצוף שלך
,אתה לא בן משפחה .תתחפף מפה
.בסדר, הבנתי
,אני מצטער .לא התכוונתי להפריע
...לא, קינגסלי, אני .האמת היא שאני שמח שבאת
.תודה שבאת .כן-
.שמעתי שמצבו של אנדרה יציב ,כן, בינתיים-
אבל קוקי לא מוכנה .לתת לי להתקרב אליו
היא פשוט לא מבינה .שהייתי נותן את הלב שלי לילד הזה
?אתה יודע מה
,אתה צריך לצאת מפה
,לנקות את הראש
.לתת לה קצת מרחב נשימה
.בוא
.כן, זה רעיון טוב
כן, טיאנה תוכל להתחיל .ואז לעבור לדבון. -כן, זה ילך
מעבר לזה, אני יודעת ,שאנחנו במשבר
אבל אני חייבת לומר לך את האמת .לגבי משהו. -לכי על זה
בסדר, דף ג'ם הציעו לי .עבודה. -איכס
ואם מעריצי אמפייר לא יחזרו .אני איאלץ להסכים להצעה
ולנטוש ?את כל קסם השחורות הזה
בסדר, אבל קסם השחורות הזה .ישלם לי שכר דירה? הוא לא
המבחן אם המעריצים יחזרו
מבוסס על ההשקה המחודשת של אמפייר אקסטרים
?אחרי המופע האחרון, נכון ,כן, אם סיבוב ההתנצלות יצליח-
ברור שהמעריצים יסכימו .לעשות שוב מינוי
אז אנחנו רק צריכות .למצוא את התמריץ הנכון
...אין שום תמריץ ש
.תחשבי
אולי נשיק אוסף של הופעות חיות ?מסיבוב האמון
,שיהיה בלעדי לאקסטרים יהיו סרטונים מהסיבוב
ותצלומים בלעדיים מאחורי הקלעים
.והבטחה שיהיו עוד כל חודש .בדיוק-
אם הם אהבו כל כך את סיבוב האמון
.הם ירצו להיזכר בו
...והם יהיו מוכנים .לשלם על זה-
.כלבה, יש לנו את זה
,אנחנו ממש חכמות .אנחנו גאונות
.טוב, בעיקר אני
?את כועסת גם עליי
אלוהים יודע ,שאני רוצה, כל כך
אבל אני שמחה מדי .שאתה חי
באמת ניסית להיפרד ממני ?בזירת הגלגיליות, אנדרה
.חבל שלא אמרת לי מה קורה ?היית מסכימה לעזור לי-
...לעזור לך להתא
.אין מצב, ילד
תקשיב, אנדרה, אם אתה לא מסוגל .להילחם בעצמך אני אלחם במקומך
אין לי מושג .על מה לעזאזל לושיוס חשב
,אל תאשימי אותו, אמא ,הוא רק עשה מה שביקשתי
,וגם זה נובע מאהבה
.באמת
.לא נוכל להביס את זה, אמא
אני לא מוכנה ?לשמוע את זה, טוב
,נסים קורים כל יום, מתוק .אתה חייב לשמור על התקווה
.לי לא קורים נסים, אמא
,אנדרה ?אתה לא תמות, בסדר
,לא במשמרת שלי
.לא במשמרת שלי
.תראה את זה
?מה קורה, מותק ?מר לושיוס, מה שלומך היום-
?יש לך פה משהו מהדברים שלי .כן, יש לי כל זה, תקלוט-
מה? -יש בוויניל משהו .שאני פשוט לא מסוגל לוותר עליו
באמת? -כן, כשהמחט נוגעת ,בתקליט, הצליל שהיא משמיעה
.דיגיטלי לא יכול להתקרב לזה
...וב
,אחי, אכפת לך? -אין בעיה .מר לושיוס, אין בעיה
אין לך מושג כמה פעמים בהיתי בעטיפות האלבומים שלך
ותהיתי מי זה באמת .לושיוס ליון
לאמא שלך בטח היה .הרבה מה לומר על זה
?אתה .בבית שלנו היית השטן
,נהגתי לסרוק את המילים שלך ,לחפש זכר כלשהו ממני
משהו שיאמר .שאתה יודע שאני קיים
?אתה זוכר את זה
.זה האהוב עליי
זה מזכיר לי את ראש ,האוסטרלופיתקוס של אנדרה
.הוא ענק
הקלטתי אותו ,ממש אחרי שהוא נולד
,קוקי חשבה שתהיה לה בת
אבל אני ידעתי שהבכור שלי .יהיה גבר קטן חסון
...תן לי
,לא, לא, אני מסתדר .אני מסוגל לעשות את זה
טוב, מתברר שאני לא יכולה .לומר לך שום דבר
,אני מצטער
.לא ידעתי על התינוק
,עכשיו אתה יודע ?זה ישנה את דעתך? עכשיו תיאבק
,טרי, את אחות מוסמכת ,את מודעת למציאות של המצב
.את מודעת לה יותר מכולם
אתה רק צריך להיות בריא מספיק .להיכלל ברשימה להשתלת לב
,כן
...ובינתיים
...אנדרה
?איפה השגת אותה
חאקים קנה אותה .בחנות המתנות של ביה"ח
.נראה לי שזה קוורץ ?קוורץ-
?טרי, תתחתני איתי
.אנדרה, בוא נחכה שתבריא
אני רוצה שהבן שלנו ,יישא את שם המשפחה שלי
.ואני רוצה שידאגו לך
.אני אוהבת אותך .אז בואי נעשה את זה-
,קדימה, בואי נעשה את זה ,בואי נעשה את זה
?טוב, מי יכול לסרב לקוורץ
אבל כשתבריא נערוך חתונה ענקית בכנסייה
עם כל בני המשפחה שלנו ...וכל החברים שלנו ו
.אני אהיה כלה מהגיהינום
.תבטיח לי
.אני מבטיח
הם אומרים" שאני שואף לכוכבים
אני יודע שלא אתן ליהלום הזה" לחמוק ממני
אני רק רוצה להיות לידך"
גם אם זה בגלקסיה אחרת"
,אני לא מצליחה להתרכז, להתרכז" אתה כל מה שאני צריכה
,הייעוד שלי, הייעוד שלי" האקסטזה שלי
,אני לא מוכנה לרדת" אשאר פה לעת עתה
...ואמשיך לחשוב עליך כי"
כשאני בלעדייך" אני חושב עלייך
כשאני לא לידך" אני רוצה להתקרב אלייך
,אני חושב עלייך" אני מרגיש את הלב שלך
הכול גלוי, חשיפה מלאה"
עכשיו הפנטת אותי"
אין דבר שלא אקריב"
,אני מתרוממת, מתרוממת" כשאתה קורא בשמי
,אתה כמו סם" אתה הדופמין שלי
,אני לא מצליח להתרכז, להתרכז" את כל מה שאני צריך
,הייעוד שלי, הייעוד שלי" כל מה שתצטרכי
אני בעננים"
אשאר פה לעת עתה, כן"
כשאני בלעדייך" אני חושב עלייך
כשאני לא לידך" אני רוצה להתקרב אלייך
,אני חושב עלייך" אני מרגיש את הלב שלך
הכול גלוי, חשיפה מלאה"
אני רוצה להתקרב אלייך"
אני חושב עלייך, אני מרגיש" את הלב שלך... -את הגוף שלך
הכול גלוי, חשיפה מלאה"
בכל הנוגע ללב" זו ירייה באפלה
באפלה"
בכל הנוגע ללב" זו ירייה באפלה
."באפלה, כן"
אמרו שאני בריאה מספיק .להשתחרר מפה
?את בטוחה שזה רעיון טוב
את זוכרת מה קרה בפעם הקודמת .ובפעם שלפניה
?אז אני פשוט אמורה לוותר
?מה הבעיה שלך
אתה נראה כאילו מישהו .שרף לך את הכונן הקשיח
.אנדרה צריך לב חדש
?אנדרה ליון
?איך אתה יודע את זה
.הייתי בביה"ח ?עם לושיוס-
.אני מנסה להכיר אותם
.אה, הבנתי
.הוא שכנע אותך. -הוא אבא שלי ?אבא שלך-
חשבתי שאתה שונא אותו .ממש כמוני
.אתה פתטי
?מה עשית
,הלכת לשם
רקדת ופיזזת כדי לזכות ?בברכת השטן? -תשתקי. -לשתוק
.אין לך שום משמעות מבחינתם
אתה חושב שאם אתה היית שוכב במיטת ביה"ח במקום אנדרה
?היה אכפת לו ממך
לעולם לא תהיה לך שום חשיבות ...מבחינתו... -בבקשה
.לעומת הבנים של קוקי
.הוא אמר שהוא רוצה לנסות שוב .הוא שקרן, אלוהים-
.הוא לא מכיר אותך
.אני מצטער
לושיוס רצה לתת לי 200 דולר
.להיפטר ממך כשנכנסתי להיריון
.הייתי צריכה לקחת את הכסף
...אמא
.עוף מפה
.אני לא מסוגלת להסתכל עליך
.עוף מפה
?לוריתה, ישנת .תסתמי את הפה-
?כבר ישנת
אחותי, את חייבת ...ללכת הביתה ו
לא תועילי לו פה .אם גם את תהיי חולה. -אני בסדר
את מוכנה בבקשה ?ללכת הביתה לנוח קצת
כן, תתקלחי ...ותחליפי בגדים כי
.את די מסריחה .תשתקי. -בסדר-
,אלוהים, ברצינות, אחותי ?תני לנו לשאת קצת בעול, טוב
.לא נרשה שיקרה לו שום דבר .כן, אנחנו נשגיח עליו-
.טוב, אז אני אלך להתקלח .כן, תלכי. -תשתקי. -בסדר-
.בסדר
.ביי, מתוק
.בסדר. -אנחנו נטפל בו .בסדר, בסדר-
,קוקי
אני מצטערת שניסיתי לומר לך .איך לחיות את חייך
את צריכה להחליט בעצמך .לגבי לושיוס
.אני יודעת שזה קשה
...בסדר, נחבר את זה
.אוכל לחבר את זה לבלייק
?מה המספר של בלייק
.438
.בסדר
?מה אתה עושה פה
.אני צריך לדבר איתך
,הלוואי שיכולתי
אבל יש לי לו"ז צפוף להעלות .את הסרטונים מסיבוב ההופעות
.אחרת הייתי עכשיו בביה"ח
,לא
.אני ממש חייב לדבר איתך
כפי שאמרתי, נצטרך .לעשות את זה מאוחר יותר
.בסדר, אוכל לעבור לג'מאל
."123, "אני כוכב רוק
!תסתכל עליי
,עם כל מה שקורה עם אנדרה
.כולם מדברים על מוות ולוויות
,אני צריך לדעת
אם היינו כותבים עכשיו את ?ההספד שלך, מה היה כתוב שם
הייתי רשום שם כבכור שלך ?או שהילדים של קוקי היו ראשונים
,קודם כול
אם אתה רוצה שיתייחסו אליך .כאל בן ליון, תתחיל להתנהג ככה
כל מי שיש לו דנ"א שלי
יודע שלא שולפים אקדח .אם לא מתכוונים להשתמש בו
.הבנתי
?אז אני לא מתנהג כמו בן ליון
?ועכשיו
?עכשיו אני מתנהג כמו בן ליון
תגיד לי דבר אחד .שאתה יודע עליי
.עכשיו
,אני יודע שאתה פוחד
,ואני יודע שאתה סובל
.ואני יודע שאתה חש בדידות
ואני מכיר את ההרגשה הזאת
כי הייתי עד לרצח אבי ,כשהייתי בן 9
ומאותו רגע צפיתי באמא שלי ,נוטשת אותי
אז אני מבין .מה זה להיות לבד
,לא
אני איבדתי היום את אמא שלי
,כי ניסיתי להיות הבן שלך
,אבל היא צדקה .אתה לא רצית אותי
,לא, היא משקרת
,כל ילד צריך את אבא שלו
,ואני יכולתי להיות שם
.אבל היא הרחיקה אותי ממך
,טוב, מספיק
?אתה רוצה לירות בי .כן-
,תעשה לי טובה, תעשה את זה ,תעשה את זה
אבל תוודא ,שתירה בי בדיוק פה
.ותן את הלב שלי לבן שלי
,אתה צודק
...כל ילד .צריך את אבא שלו
!לא
,המטופל הוא ג'פרי קינגסלי ,אין פעילות מוחית
כל האיברים החשובים ,נראים חיוניים
.אבל הוא לא ברשימת התורמים
?משפחה ,מישהו נסע איתו באמבולנס-
לא ידוע .אם הוא קרוב משפחה
.אנחנו חייבים אישור לתרומה ?מי קרוב המשפחה שלו
,אני
.הוא הבן שלי
?לושיוס, זה דם
?אלוהים, מה קרה
,לושיוס
?מה עשית
.יש לנו לב בשביל אנדרה
אמרת שיעלו אותו .לחדר ניתוח בכל רגע
,אני יודע .חתמתי על כל הטפסים
.תישארי איתו
אחות, מה לעזאזל ?אתם עושים
איפה לעזאזל צוות הטראומה ולמה ?לא מכינים את הבן שלי לניתוח
,בן זונה
.אתה רצחת את הבן שלי ?אני רצחתי אותו-
.אתה רצחת את הבן שלי .אתה רצחת את הבן שלי
.לא עשיתי לו שום דבר .הוא הבן שלי
.הוא גם הבן שלי
.הוא הבן שלי .בחיים לא הייתי פוגע בו
.עשית את זה בשבילה
הוא רצח את הבן שלי .בשבילך
,לא, אני נשבעת, טרייסי .אני נשבעת
.תירגעי, גברתי
הבן שלך לא יקבל שום דבר .מהבן שלי
את יודעת מה? כבר חתמתי ?על המסמכים המחורבנים, נכון
.אין לך זכות דיבור
את הסיבה המחורבנת .שהוא התאבד
...לא, לא, לושיוס .את הכנסת לו את זה לראש-
,לושיוס, לושיוס, בבקשה
?לך תהיה עם אנדרה, בסדר
,פשוט לך .לך תהיה עם אנדרה
.תכינו את הבן שלי לניתוח
.תעזבו אותי
.טרייסי
טרייסי, אני נשבעת ...בכל מה שאני אוהבת ש
לא היה לנו שום קשר ?למה שקרה לבן שלך, בסדר
.הוא סבל מאוד, טרייסי
.את לא יודעת עליו שום דבר
,את צודקת, אני לא יודעת ,אני לא יודעת עליו שום דבר
אבל אני יודעת ,שלושיוס שיקר לשתינו
ואני יודעת ,שאת שונאת אותו בגלל זה
,וגם אני שונאת אותו לפעמים
,אבל הבנים שלנו חפים מפשע
.הם חפים מפשע
ואני ממש מצטערת על מה שקרה ,לבן שלך קינגסלי
,אני ממש מצטערת
אבל כרגע רק הבן שלך ,יכול להציל את הבן שלי
וזה חייב להשפיע עלייך איפשהו .עמוק בפנים, כאמא
.בבקשה, בבקשה, בבקשה
.כן
.בבקשה-
.זה משפיע עליי
זה גורם לי להבין שאני מבזבזת זמן בדיבור איתך
במקום להחזיק את ידו של בני .פעם אחת אחרונה
...טריי
אתה באמת מתכוון ?לעשות לי את זה, אלוהים
אתה מתכוון לקחת ממני ?את הילד שלי
,אני לא יודעת מה לעשות .זה גדול עליי
.אני אוהבת אותו
.הילד שלי
.אנדרה
.תודה לך
,אבל זה לא יהיה כזה פשוט
.וזה בהחלט לא יהיה בחינם
?הוא כבר יצא מחדר הניתוח
.לא, עוד לא
.זה מג'מאל
אני מצטער שאני לא יכול" ."להיות שם, אמא
.גם אני מצטערת
?את רוצה משהו, אמא .לא, אני בסדר, מתוק-
רצחת את הבן .של האישה הזאת? -בחיים לא
אין מצב .שהייתי רוצח את הבן שלי
.זה מה שעמדת לעשות לבן שלי .זה לא הוגן, קוק-
?היית צריך לבוא אליי, בסדר
,זה מה שהבטחנו זה לזה
.לא לפעול מאחורי הגב
,כן, אני יודע, אבל... -כן, תבין ההבדל הוא מה שאתה יודע
...ומה שאתה עושה .זו הבעיה
לא, את צריכה להבין
שזו הייתה ההחלטה הכי קשה .שנאלצתי לקבל בחיי
אני צריכה לדעת אם שיקרתי לטרייסי
.ואם פגעת בקינגסלי
.לא
,מדובר פה בילדים שלנו
...בנכדים שלנו
אתה יודע מה? תחסוך ממני .את הבולשיט הדרמטי, לושיוס
פשוט תגיד את האמת .לשם שינוי
.זה מה שאמרתי הרגע
,הסכנה עוד לא חלפה ,אבל אני ממש מרוצה מהמצב
.הניתוח הצליח
.אלוהים
.כן
,א', אין לנו חוסר, כן" אנחנו עושים את זה
,אנחנו ממשיכים לטחון" אנחנו ערים, תברחו
בנינו אימפריה" בשרירים הגדולים האלה
כן, עם כל מה שעברנו"
כולנו חייבים להישאר נאמנים"
אמשיך לרכוב למעננו" כל עוד הם לצדי
,עברנו הכול, כן" ראינו הכול, כן... -כן
קמנו ונפלנו" אבל אנחנו זקופים... -כן
,יציבים, מבורכים" שמענו את הקריאה, כן
,אל תהיו מזויפים, פשוט תריעו" אנחנו כוכבי על
,ככה ניצחנו נגד כל הסיכויים" כן, למדנו לדבוק זה בזה
...אנחנו תמיד חוזרים" חוזרים-
ניסיתם להשתיק אותנו" אז נלחמנו
,אנחנו מחזיקים מעמד" אנחנו משפחה
ככה אנחנו שולטים באויב"
,אנחנו נבהיק" כן, אנחנו כוכבים
אנחנו, אנחנו, אנחנו"
,אנחנו כוכבים" אנחנו כוכבים... -כן
...כן, אנחנו, כן, אנחנו" כן-
...אנחנו כוכבים, אנחנו כוכבים" כן-
."כן, אנחנו, כן, אנחנו"
- שד' מדיסון 3353 -
,היי, חבר'ה
.הנתונים הגיעו הרגע
...המעריצים
.נרשמים לאקסטרים... בהמוניהם .כן! -אמפייר שוב כאן-
.בואו נחגוג
.עשינו את זה .שמפניה לכולם-
.מזל טוב, חבר'ה .מזל טוב-
.אמרתי לך, אחי, אמרתי לך .כן, בדיוק-
.מזל טוב, מזל טוב
.תראי את זה .כן, מזל טוב-
מה קרה? אני פותחת שמפניה
ואת נראית .כאילו את עומדת לדקור מישהו
טוב, תקשיבי, אמפייר חזרה ,במאה אחוז בזכותי ובזכותך
אבל אין להם מושג, נראה לך ...שהם מודעים לזה? -אני יודעת
?עוד שמפניה .תודה-
,קראתי באתרי התעשייה :אני יודעת מה אומרים
,"קוקי ולושיוס עשו זאת שוב"
.אבל אנחנו יודעות, אחותי
?אבל זה מספיק לך .כן-
?לא, ברצינות, זה מספיק לך
,תקשיבי, אני מבינה בעסק הזה .רושם הוא המציאות
ואם הם חושבים שלושיוס עשה .את זה, אז לושיוס עשה את זה
,אני מבינה אותך, אחותי .אבל אני צריכה שתסמכי עליי
תני לי לעשות .מה שאני עושה
רגע, אני צריך לראות אותו .פעם אחת אחרונה
תוכל בבקשה ?לפתוח שוב את הארון
.תודה
,הבן הבכור שלי
,זו המוזיקה שלי
.תשאיר אותה... איתך
?אתם צוחקים עליי .זו לוויה, הבן אדם מתאבל
אנחנו מודעים לזה, אבל אנחנו .צריכים לדבר איתו, עכשיו
.אני ממש מצטערת על אובדנך
שנינו יודעים שדיימון קרוס .הוא נחש שצריך לחסל
,תסלחי לנו .מרשי צריך לקבור את בנו
המחשבה על אשתך צועקת את שמו של דיימון קרוס בתשוקה
?כלל לא מטרידה אותך
?אתה רואה את התמונה הזאת
היא צולמה זמן רב לפני .הנסיעה העסקית" שלהם לפנמה"
עוגיית שבבי השוקולד הקטנה שלך ?אמרה לך שהיא הכירה אותו
.האמת היא שכן
היא גם סיפרה לך על הביקורים הקטנים שלה בדירה שלו
?בזמן שהבן שלך גסס מסרטן
?מה לדעתך הם עשו שם
.תירגע, תירגע, יהיה בסדר
,קודם ניסית עם תירסטי
אחר כך ניסית ,לגרום לאשתי להלשין
ועכשיו את באה לפה ביום שבו קוברים את הבן שלי
ומנסה לגרום לי לבגוד בכל מה שחשוב לי
רק כי הנכשלים הקטנים שלך ?יודעים לשחק בפוטושופ
.בחייך, כלבה
?איך זכיתי בעונג, מר קרוס
,טוב, לפי השמועות ברחוב .יש לך שאיפות פוליטיות
ובמקרה יש לי 20 מיליון דולר
שבכוונתי לתרום למסע הבחירות ,של המושל הבא
.אבל רק למועמד המתאים
,את המועמדת המתאימה ?גב' קונוויי
תצטרך להציע לי יותר מכסף .כדי שארד ממך, מר קרוס
אני יכול להציע לך .את לושיוס ליון
נראה לך שתוכל להציע לי אותו ?לפני שיהרוג אותך
?סליחה
סיפרתי לו על האובססיה שלך כלפי אשתו
.והוא לא קיבל את זה יפה
מתברר שגם הוא .אובססיבי כלפיה
אולי את רוצה אותי, אבל הוא .ההרשעה הגדולה המנצנצת
זה בדיוק מה שאת צריכה .בשביל להתפרסם
.אני מבינה לאן אתה חותר
.אתה רוצה עוד ביס מהעוגייה
,אני אקבל את לושיוס .אתה תקבל את אשתו
אני אקח את לושיוס עכשיו .ובשנה הבאה את 20 המיליון
אחותי, למה הבאת אותי לפה ?לנשום את האזבסט
,כי הקשבתי לך, אחותי
על זה שנמאס לך לא לקבל קרדיט על מה שאת עושה
.ומשום שאני מזדהה עם כאבך
תביני, חשבתי שנציג למשפחת ליון .תוכנית עסקית עם החותם שלנו
,ככה אנחנו נגיע להחלטות לבד .נחתים את האמנים שלנו
אם יהיה לנו חותם משלנו ,לושיוס עדיין ימשוך בחוטים
אבל אם תהיה לנו ,חברת הקלטות משלנו
,בבעלות נשים, אנחנו
,בניהול נשים, אנחנו
...עבור נשים, אנחנו
?באיזה כסף
דיברתי הבוקר ,עם מנהל העסקים שלי
אני נפטרת מהמניות שלי .באמפייר, מכולן
...ואם גם את תעשי אותו דבר ?אותו דבר-
.כלבה, אין לי מניות
.20-80, זו החלוקה
?20-80? יצאת מדעתך
יש לך מושג ?כמה חברות הקלטות נכשלות
?למה ש"אנחנו" נצליח
."כי אני מאמינה ב"אנחנו
,מה שיש לנו יחד הוא אמיתי
ומה שנוכל לעשות יחד .יהיה אפי
.נוכל למשוך בחוטים לבד ,כן-
וסוף סוף לקבל קרדיט .על מה שאנחנו עושות
.30-70
ברוכה הבאה .לבוסי רקורדס, אחותי
?בוסי? את בטוחה .כן, בוסי-
?מה לגבי שמפייר
...מה לגבי
?מה אתה עושה, אחי
.מטפל בעניינים שלי
.לא, אתה פועל מתוך רגש
.בסדר, בוא נירגע
?נירגע
אני אירגע כשדיימון קרוס ,יהיה קבור עמוק באדמה
.אז אני אירגע
...טוב, תקשיב .הוא ניסה לקחת את אשתי-
מה אתה חושב, שקונוויי הראתה לך את התמונות
כדי לשחק אותה ?יועצת נישואים
,בחייך, תחשוב על זה .היא מנסה להלחיץ אותך
אז היא טובה בעבודה שלה .כי אני לחוץ
תקשיב לי, האנשים שלי אומרים ,שקרוס הלשין
.הוא משתף פעולה עם קונוויי
הוא מכר לה מספיק שקרים .כך שתוכל להוציא לך צו מעצר
אתה אפילו לא רוצה לשמוע ?מה התוכנית שלי
,בסדר, אחי, קדימה .תספר לי על התוכנית שלך
,התוכנית היא לחסל אותו
ואז להיעלם לזמן מה, עד שאגלה .מה יש לקונוויי עליי, ואז אחזור
התוכנית של קונוויי היא לעצור אותך עד הצהריים
,ולהשליך אותך לרייקרס
שם היא יכולה לעצור אותך ,ללא ערבות לשנתיים
אבל תיהנה, תבזבז זמן ,במרדף אחרי קרוס
.אתה תדפוק את עצמך
.נו באמת, אחי
טוב, דרכינו יצטלבו .בפעם אחרת
תירסט, בניתי את האימפריה הזאת ,בשביל הבנים שלי
בבקשה תוודא שהם ישגיחו עליה .עד שאחזור
,הבנים שלך הם גברים עכשיו .ואני אהיה פה כשהם יצטרכו אותי
.קדימה, מתוקה, הגיע הזמן
החלאה ממשרד התובע הכללי ,מפיצה עליי שקרים
,מנסה להפיל עליי דברים
.אז החלטתי שנטוס לזמן מה
...ואז, כשהמצב ישתפר
,טוב, טוב, תקשיבי
,אני יודע, מתוקה, אני יודע
אני יודע ,שקשה לעכל את זה
,אבל היא נחושה ,היא אפילו זייפה תמונות
ניסתה לגרום לי לחשוב .ששכבת עם דיימון
?את שומעת אותי
אני לא עוזבת .את הבן שלי, לושיוס
אני לא עוזבת שוב .את המשפחה שלי
.רגע, רגע, לא, לא
לא, את לא צריכה .לדאוג לאנדרה
,דיברתי עם טרי .היא הבטיחה להשגיח עליו
.בואי
,הבטחת לי שנשתפר .אבל לא השתפרנו, לושיוס
את מוכנה פשוט לעלות ?למסוק המחורבן
.לא, אני לא
.כבר לא נהיה יחד עד המוות
,בתקופה ההיא, כשהשתחררתי
אמרתי לך שאני רוצה ...חצי מהחברה שלי
.נתתי לך חצי מהחברה
אבל למעשה .רק רציתי את כולך
...יש לך עכשיו את כולי ...אבל אתה-
,אתה ואמפייר
.אתם לא טובים עבורי
אני כבר לא מוכנה שאני והבנים שלי .יהיו קורבנות שלך
.מתוקה, את... אוהבת אותי
,זה לא מספיק, לושיוס .זה לא מספיק, לושיוס
?זה לא מספיק, בסדר
.אני לא יכולה לבטוח בך
.השקרים שלך, ההפתעות שלך
פגעת בי ?יותר מדי פעמים, בסדר
,אני חייבת לחשוב קודם על עצמי .אני חייבת לחשוב קודם על עצמי
אני חייבת לחשוב .קודם על עצמי, לושיוס
אני מבין את זה, ואני מבטיח לך .ששמעתי כל מה שאמרת
וכשנגיע למקום שאליו אנחנו טסים .אנחנו נדבר על זה
.דיימון קרוס, דיימון קרוס ?רגע, מה-
.שכבתי איתו
.אמרתי את זה
אתה עדיין רוצה ?שאעלה איתך למסוק