:בפרקים הקודמים
במקומך הייתי מודיעה למעריצים .שסיבוב האמון הסתיים
אחרי הטיפול הבא .תוכל להיות נקי מסרטן
.תודה לאל .אלוהים-
,הפסדתי 250 אלף דולר .ואני רוצה אותם עכשיו
אני יכול למכור אותו תוך יומיים .ולהחזיר לך את הכסף
.לא, הוא מוצא חן בעיניי
,תמכת בי כשהייתי צריכה אותך .אבל זה נגמר
אני רוצה להציג לכם כיאות .את קינגסלי
תקשיבו, כולכם יודעים ,שאנחנו מתחתנים
אבל אנחנו רוצים להתחתן .בהקדם האפשרי
בואו נרים כוסית .לחיי ג'מאל וקאי
- ג'מאל ליון, קאי גיבנס -
?מה סוד ההצלחה של נישואיכם
חשבתי ש"ניו יורק טיימס" יפרסם ,כתבה על החתונה של ג'מאל
?איך זה קשור לנישואים שלנו
ג'מאל אמר שהנישואים שלכם .הם פסגת האהבה הנצחית
,טוב, ג'מאל צודק
הנישואים שלנו הם היסודות הרגשיים .של המשפחה הזאת
מה המשמעות ?של אהבה מבחינתך
.תביני, העיקר באהבה זה כבוד
למעשה, אהבה היא מה שמאחד .את המשפחה שלי
,אהבה למוזיקה שלי ,אהבה לאחים שלי
.אהבה לילדים שלי
.אהבה אף פעם לא מתה
,גם כשאהוב מת, הזיכרון שלו הנוכחות שלו, זה נשאר איתנו
בין שאנחנו .מודעים לכך ובין שלא
.אנחנו סך כל האהבה שבחיינו
אלוהים, מה אני הכי אוהב ?אצל ג'מאל ליון
טוב, אני לא יודע אם תוכלי ...להדפיס את זה, אבל
...בסדר, לא, תפסיק, בחייך
...וזה בדיוק .תפסיק-
יש לנו הזדמנות ממשית ,לתת השראה לדור הבא
.אז אל תהיה גועלי .בסדר-
מה באמת תרצה לומר ?לדור הבא
במיוחד לילד השחור בן ה-8 ,שגר במיזורי הכפרית
ואבא שלו מרביץ לו ?כי הוא לובש שמלה
אתה נכנס לפה ?במראה של זונה קטנה
,לא, אבא, בבקשה .אל תעשה לי את זה
?מה תרצה לומר לו
,שהוא אהוב
ושהוא צריך לגלות סבלנות ,כלפי עצמו
.וכלפי אבא שלו
זה לא סוד שלאבא שלי היו בעיות ,עם המיניות שלי, אבל מבחינתי
,אם מלך ההיפ-הופ יכול להשתנות יש תקווה לכל האבות
.ולכל הבנים
,שאלה אחת אחרונה
קיבלתי מייל אנונימי .שטוען שהחתונה מבוטלת
זה מגוחך, למה לעזאזל ?שהחתונה תתבטל
המייל מאשים את קאי בכך שהסתיר ממך את הסטטוס שלו
,כנשא נגיף האיידס
ולכן ניסית למצוא דרך .לבטל את החתונה
.זה מגוחך, זה לגמרי לא נכון .תמיד אמרתי לג'מאל את האמת-
יש לכם הצהרה רשמית ?לפרסום
"אימפריה"
עונה 5: פרק 16 "לעולם אל תפקפק באהבתי"
מה לעזאזל אנחנו אמורים ?לעשות עכשיו
מי ששלח לסטייסי את המייל .היה יכול לשלוח אותו מכל מקום
מה אם מישהו אחר ?כבר פרסם את זה
אז אולי נקדים תרופה למכה ?ונפרסם הצהרה
אבל אז כל השיח ,יתמקד בי ובסטטוס שלי
וזה לא עניינו ,של אף אחד. -נכון
,אבל אם מישהו יפרסם את זה .כולם גם ככה ידברו רק על זה
?כולם זה... מה, ההורים שלך
אתה פוחד שהם יחשבו שזה ישפיע ?על הקריירה שלך? על אמפייר
מתוק, אתה יודע שלא אכפת לי ,מדברים כאלה
אני רק אומר שאנחנו צריכים .לשלוט בנרטיב
.כלומר, לשלוט בנרטיב שלי
מתוק, אני פשוט לא רוצה .שזה ישבש את החתונה, זה הכול
טוב, אנחנו לא יכולים ,לריב על זה עכשיו
אנחנו מאחרים .לארוחת ערב, בוא
,אלוהים, אמא, הכול נראה מדהים ?תודה. -נראה לך
?אתה לא חושב שהגזמתי .לא-
הרי אתה הבן הראשון שלי ,שאזכה להשתתף בחתונה שלו
.אז הכול חייב להיות מושלם .זה באמת מושלם-
חשבת פעם שבכלל תזכי ?לראות את היום זה
חשבתי שתתנגד לנישואים
בגלל כל הדברים .שאני ואבא שלך עברנו
טוב, לא תמיד ...הייתי בעדכם, אבל
...אני לא יודע, זה כאילו
,עכשיו אתם בסדר ?את יודעת
שום דבר בעולם ,לא יוכל להפריד ביניכם
וזה מה שאני רוצה .שיהיה לי ולקאי
,ג'מאל
.תזיז לפה את התחת שלך
המלצרים הורסים לי ,את הבית
ואני אפילו לא מכיר .חצי מהאנשים
,תודה על הכול, אבא
,אני יודע שזה מעיק .כל הכתבים האלה. -בבקשה
.זה נראה טעים
.זה הכול, רק כמה
,אני יודע שעשינו חזרות ,אתה יודע
על הצעידה בכנסייה ,רק עם אמא
אבל חשבתי שיהיה מגניב ,אם שלושתנו נצעד יחד
.אתה יודע, מאוחדים
רגע, זה משהו ?שהכתבת ההיא הציעה
,לא, אני רוצה את זה .זה חשוב לי
כן, אבל הצעידה בכנסייה זה משהו ,שהאבא עושה עם הכלה
.כלומר, זו המסורת
,לא אכפת לכם ממסורות
לפחות אמרת שלא אכפת לך .ממסורות. -לא אכפת לי
אז לא אמורה להיות לזה .חשיבות
,אבל יש לזה חשיבות
,זה חשוב לי .אני רוצה אותך לצדי
שמע, אני פשוט לא רוצה שיציגו אותי
כאילו אני חלק מאג'נדה של מישהו .או משהו כזה, זה הכול
...לושיוס
?זה מה שאתה חושב שזה .אני לא יודע-
השתתפתי בכל כך הרבה ראיונות ...וצילומים ש
.בכלל לא רציתי להשתתף בהם
.כן
,לא, ברצינות, מאל ?זה לא מספיק לך
,כן, זה מספיק לי, אבא .עשית די והותר, תודה
.אתה שמוק
.זה מדגדג
הבן שלכם, הכתב הנצחי, אמר .שאינכם מתלהבים מהמוזיקה שלי
.לא הייתי אומרת את זה
אחד הסטודנטים שלי ציטט את .מה שהדי-ג'יי משמיע" בדוקטורט"
אתה יודע להציב את המאזין .ברחובות פילדלפיה
,טוב, סתם צחקתי עליכם .אתם מוצאים חן בעיניי
.לחיים .בדיוק-
?איך לדעתך הם מסתדרים
ההורים שלנו .יודעים להתנהג. -כן
לושיוס אמר שיצעד איתך ?בכנסייה
כל הקטע של החתונה .גדול עליו
.אל תמציא תירוצים בשבילו
.בוא נלך לשתות שמפניה
.תסלחו לי
,קים, אנחנו הולכות
אני רוצה שהילדים ילכו לישון .ויהיו ערניים מחר
באיזו שעה ?לאסוף אתכם מחר
,אנחנו ניסע עם דבון .אז פשוט ניפגש בכנסייה
?מה זאת אומרת דבון
?אתם זוג
.זו רק תחילת ההיכרות
?זו בעיה .לא. -יופי-
?ראית את בלה .היא בחדר עם דרה-
?דבון, אה
.נראה אותך
מי זו? -קוראים לה פיגי, והיא חושבת .שאת יפה, דודה טרי
.תודה, פיגי, זה ממש מתוק
.אנדרה, מתוק, אתה חייב לאכול .כבר אכלתי, אמא-
,אני יודעת ?אבל לא ראיתי אותך, בסדר
?אז תאכל את זה, טוב .לא, לא, אל תאכילי אותו בכוח-
...קדימה, אתה צריך לאכול
מתוקה, את לא חייבת .לדחוף לו אוכל לגרון, הוא בסדר
?בלה בסדר? היא עושה צרות .לא, לא-
לא, לא, היא מזכירה לי .את קווינסי כשהיה בגילה
את יודעת, אף פעם לא מאוחר מדי ...ליצור זיכרונות חדשים. -אמא
.לא, הכול טוב
אני ואנדרה .מתקדמים צעד אחר צעד
טוב, תרגישי חופשי ...לצעוד בקרוב בטקס בכנסייה
,טוב, רשמית ?את סיימת לשתות. -מה
.אנדרה, תאכל .כן, המפקדת-
.תחזיר לי את המשקה
.אני ממש מתנצל. -זה בסדר .לא, זה מביך. -לא-
.לא, לא, פשוט תעשה את זה
.כן, אני אתקשר אליך
תקשיב, לא נעים לי ,לדבר על עבודה
אבל הבלוגרים .מריחים דם במים
לא נוכל להמשיך לנצל את החתונה .כחיפוי על עצירת הסיבוב
.אנחנו צריכים לצאת בהצהרה
.כן, כבר טיפלתי בזה
...ג'מאל, לפני שאשכח
לא היה לי זמן ...לקנות מתנה, אבל
.הנה משהו קטן
רגע, ג'מאל, אלה החפתים .של אבא שלי
אתה אף פעם לא מוריד מהם .את העיניים, דרה
,טוב, זה משהו ישן, משהו חדש .משהו שאול, משהו כחול
.יש שם הכול
.דרה, אני לא יודע מה לומר .תנצור אותם בדיוק כמוני-
.תודה .זה מתוק-
?אתה בסדר .לא, אבל את צריכה מים-
.סליחה, מר דיימון קרוס פה
,סליחה על ההפרעה .אבל יש לי משהו ששייך לכם
.סוחר האמנות שלי מצא אותו
הסוחר שלי אמר שאי אפשר .למצוא אותו בשום מקום
רק רציתי להשיב אותו .לביתו ההולם
זה מגיע ללושיוס וקוקי .כסמל לאהבתם הנצחית
.זה מטורף, אמא, אבא, זה מדהים .כן, זה ממש משהו-
,ואם כבר הזכרנו אהבה ג'מאל, לדעתי זה נפלא
שאתה עורך את החתונה שלך לעיני כל העולם
,כי זה הדבר הכי חשוב
כשאתה מוצא ,את האדם המיוחד, אתה יודע
.אתה לא אמור להתבייש בזה
,אני מעריך את זה .אחי, תודה
זו התראה קצרה, אבל מה אתה .עושה מחר? בוא לחתונה
אני בטוח שלמר קרוס ,יש תוכניות אחרות. -כן
...וכבר סגרנו סידורי ישיבה ...אסור לי להזמין אף אחד-
.יש יותר מדי אורחים .לכבוד הוא לי, תודה-
.נתראה מחר .בסדר-
.אנחנו זזים
יש היום צרות בגן עדן, מותק"
כל העיר שמעה" את הסוד שלנו
אני יודעת שהבטחתי" שנתראה הערב, מותק
"...אבל יש משהו מוזר"
,רגע, תראה את אחיך .תראה את אחיך
מה לעזאזל מארק סאקרבלק .עושה פה? -אני הזמנתי אותו
,החיים קצרים מדי ,לא כדאי לריב עם בני משפחה
.וקינגסלי הוא בן משפחה
?זה מה שהוא
.מזל טוב, ג'מאל
?הבאת איתך מיקרופון
אני יודע שאתה אוהב להרוס .אירועים של משפחת ליון
.הערב אין לי הכרזות חשובות
טוב, תושיב שם את התחת השחור שלך
.כי יש לנו הפתעות
.יש לנו הפתעות, מותק .תירגעי. -יש לנו הפתעות-
"...מישהו כמוך"
.הנה היא
!כן
.הנה היא, הנה היא
.יש לנו הפתעות בשבילך
.תיזהר
.אין סיכוי
.היא תידבק בעגבת
.עכשיו תורך, מאל ?מה זה לעזאזל-
.תעלו אותו לשם
.קדימה, תעשה את זה .מה זה? -תעשה את זה, אחי-
,כדאי שתעלימו את הטלפונים .אני רציני לגמרי
מה שקורה בלוויטיקוס .נשאר בלוויטיקוס
כדאי מאוד שהוא יוריד .את התחת שלו מהיד שלי
,תן לזה לקרות
.כמו שאני אתן לזה לקרות
.שלום, שלום
.בקי .בסדר-
.תיהנה מזה .לא, תפסיק-
.מצאת חן בעיניו, מאל .תפסיק, אני רציני-
.תעשה את זה, ג'מאל .אל תיאבק בזה-
?מה אם בעלי יראה את זה
...אני לא רוצה את זה ?רוצה מה-
?שאטחן אותך ככה
.אני מזהה את הקול הזה
.עבדנו עליך, כלבה .זה בעלך
אנחנו צריכים לשפר .את האבטחה
זה צו מניעה
שמורה לך להסיג את השפוטים הקטנים שלך
ולאפשר לסיבוב האמון .של אמפייר להימשך
?ואיך בדיוק השגת אותו
?זוכרת את חברה שלי ורה .היא עבדה במשרד התובע המחוזי
היא סיפרה לי על שופט מחוזי שאוהב לצלם את החבילה שלו
ולשלוח תמונות שלה .לבחורות צעירות
אז מצאת ?את הכביסה השחורה שלו
.לא, אני מעדיף כביסה לבנה
בכל מקרה, מאחר שלא מצאת ,ראיות לסחר בסמים של אמפייר
השופט הורה לך להשיב את כל הרכוש שהוחרם מאמפייר
.תוך 48 שעות
.שיהיה לך יום מקסים
...ותקשיבי, לגבי העיצוב .הוא נוראי
אף אחד פה לא חושב .על לחץ של חתונות
אתה מסיח את דעתי מכל השטויות .בדינמיט השוקולד שלך
,לעזאזל, לך על זה .לך על זה
?מה קורה
אין לך בעיה ?להתעלם מהמייל, נכון
לא לפרסם את הסיפור שלי ?"ב"טיימס
,כן, זה לא עניינו של אף אחד ?הבנת אותי
,ואם מישהו יפרסם את זה .נתמודד עם זה אז
אף אחד לא יהרוס את חתונת .האגדות שלי ושל המתוק שלי
?זה מה שהסטטוס שלי עושה
?הורס את האגדה שלך
תפסיק, אתה יודע שמבחינתי .אתה מושלם. -בסדר
.גם אם אתה קוץ בתחת .אני לא-
.אתה כן
אני חייב לזוז, ההורים שלי ...קבעו לי שעת עוצר ואני
מי היה מאמין שדווקא ההורים שלך ?יהיו הלחוצים
עכשיו אתה מבקר ?את ההורים שלי
בסדר, אני אסתום את הפה
.כדי שלא תבטל את החתונה
.כן
.אני אוהב אותך .גם אני אוהב אותך-
.לך
אני לא יכול להגיע לבד ,לחתונה של ג'מאל
.טיאנה תגיע עם דבון
,יודעים מה? אני אתקשר להייבן .היא כוסית על
,אם באמת התגברת על טיאנה ?למה אתה כל הזמן עוקב אחריה
אחי, מה אתה יודע ?על החיים שלי
?מה קורה? מה פספסתי
פספסת את זה שאני עומד לכסח .לחצי ליון הזה את הצורה
,אתם יודעים, כולנו חצי ליון .ככה זה בגנטיקה
דרה, אני יודע ,שהיו לך כוונות טובות
אבל היית צריך לשאול אותי .לפני שהזמנת אותו
.אני פה, אני שומע אותך
,אני מסתכל עליך .אני יודע שאתה פה
אני מנומס אליך ,רק מכבוד לאבא שלנו
אבל אני לא אנופף באיזה שרביט קסמים
ואעמיד פנים שלא עשית .את כל הדברים הרעים שעשית
ואני לא אנופף בשרביט קסמים
ואשכח מכל הסמים .שלושיוס מכר לאמא שלי
אתה יודע מה? כשהיינו ילדים .הוא עשה דברים רעים לכולנו
,בסדר, בואו לא נעשה את זה .אנחנו בני משפחה
ובגלל זה אנחנו אמורים .לעשות את זה
קינגסלי, איך נדע שלא תנסה ?לדפוק שוב את המשפחה שלנו
.לא תדעו
אבל ככה יודעים ?שאני ליון אמיתי, נכון
...רואים? הוא אומר ברצינות ...בסדר-
שיש סיכוי .שהוא יעשה את זה שוב
בחייך, קינגסלי, הזמנתי אותך .כדי לעשות שלום
,אתה הבכור עכשיו
זה אומר שעליך לאחוז .במושכות המשפחה ולגבות אותנו
?תוכל לעשות את זה
,אני שואל אותך .תוכל לעשות את זה? -כן
.אז בואו ניהנה, לחיים
.לחיים, דרה
?למה אתה עדיין ער
...משהו לגבי הציור הזה ו זה שהוא היה אצל דיימון קרוס
.לא מסתדר לי בראש
הוא לא אמר לך כלום על זה ?כשהייתם בפנמה
לושיוס, פשוט תהיה מרוצה ?שקיבלנו חזרה את הציור, טוב
.אני לא בוטח בו
לא מדובר פה בציור .או בדיימון
מדובר פה במה שג'מאל .ביקש ממך קודם
.לא, פתרנו את זה ?באמת? פתרתם את זה, אה-
ראית את המבט של הבן שלך ?כשסירבת לו
מספיק שאני משתתף .בחתונה המחורבנת, קוקי
,זה לא מספיק, לושיוס ,הבן שלך מצא את אהבת חייו
אתה זוכר ?את התחושה הזאת
ואני מכירה את ההרגשה כשאבא שלך דוחה אותך
.בגלל מי שאתה אוהב
.זה לא אותו דבר ...זה לא אותו-
...זה עניין מוסרי
לושיוס, תרשה לי :להסביר לך את זה כך
אכזבת את הבן שלי ,יותר מדי פעמים
אם תאכזב אותו גם הפעם .תהיה לך בעיה איתי
איך לעזאזל הוא השיג ?את הציור המחורבן
,ואני נשבע לך, אהובי"
שנעמוד יחד כהוכחה חיה לכך" ."שאהבה יכולה לשנות את העולם
.זה מתוק
?"לשנות את העולם שלנו"
טוב, האמת, זה נותן לי הרגשה של בריטני ספירס
וזה אמור לתת לי הרגשה .של אינדיה ארי
.אני יודע, אני יודע
,אני מנסה שזה יהיה מפונפן
זה יפורסם ..."ב"ניו יורק טיימס
.זה חייב להיות מושלם
.ברור שזה יהיה מושלם
אני באמת חושבת .שאתה נלחץ יותר מדי
אתה רק צריך לעמוד שם
ולדבר לקאי כאילו אתם .שני האנשים היחידים בעולם
.זה פשוט עד כדי כך
?יש לך סימן מציצה על החזה
,טוב, אני אישה בוגרת ?אין לי סימני מציצה, בסדר
?זה מהחשפן שהתחרמנת ממנו
,ברור שהוא התחרמן ממני .אתה רואה את סימן המציצה
,וחוץ מזה ?אני אישה בוגרת, בסדר
.אני יכולה לעשות מה שבא לי
,בסדר, המלכה בי .תעשי את שלך, מתוקה
,זה מה שאעשה .ואעשה גם קצת משלו
אני בטוח .שזה מה שתעשי, סוטה
...לא, לא, אני יוצא מ .אני נכנס לחניה עכשיו
.שהמאבטחים יחכו לי שם
...החליפה שלי ,לושיוס-
אתה מחשיב עצמך לבן ברית ?של קהילת הלהט"ב
אתה מתחרט ?שהשפלת גייז בשירים שלך
אני בסך הכול מנסה לתמוך בבן שלי
אף שאני לא בהכרח מסכים איתו .בכל הבחירות שלו
.לושיוס ליון בכבודו ובעצמו
,אני מקווה שאתה לא ממהר
אנחנו צריכים .לדבר על הרבה דברים
.בוא איתנו
?בסדר, ג'ניס או הרייט
חאקים, אתה לא יכול לבוא .עם כוכבת פורנו לחתונה של אחיך
אלא אם כן אתה רוצה .שטיאנה תחשוב שיש לך כלמידיה
אני מבינה אותך, אם אתה ,לא רוצה ללכת לחתונה לבד
.אני אבוא איתך
?מה
אני רק מתנהגת .כמו חברה טובה
חוץ מזה, אני איראה מעולה .על הזרוע שלך
.נתראה שם ב-15:00
.אל תאחרי
,תגידי, גברת ?כמה זמן זה יימשך
אתה לחוץ ?להגיע לחתונה הגברית
כי אני יכולה .להסיע אותך לשם
כל בני משפחת ליון ?יהיו שם, נכון
אני יכולה לכנס את כולם .ולשאול כמה שאלות
.אלוהים, זה ממש יקל עליי
?זה לא יפריע לכלה, נכון
,סליחה, מי מהם הכלה ?הבן שלך
?מה את רוצה
תתקשר למאיה ותברר מה לעזאזל .היא עשתה עם הסחלבים
ותגיד לה שאני לא משחקת .עם התחת הקטן שלה
.בסדר, תודה
?מה לעזאזל אתה עושה פה
,לעזאזל, בלי "צהריים טובים "...דיימון, אתה נראה ממש
.זה לא מצחיק, בוא הנה
.קדימה
?למה בכלל אתה פה
?הוזמנתי, הייתי אמור לסרב .כן, כן, בדיוק-
,היית אמור להמציא משהו .אני לא יודעת
ולמה לעזאזל ?באת לבית שלי עם הציור
?הוא היה אצלך כל הזמן הזה ?מה זה משנה-
...את נפרדת ממני, אז
טוב, אני צריכה שתפסיק ?להגיד את זה, בסדר
?לא היה ממה להיפרד, בסדר ?אז מה הקטע של הנאום-
אמרת שאת חושבת ,שזה לא בסדר
.אבל לדעתי אין דבר בסדר מזה .אני מתגעגע אלייך
.טוב, אסור לך להיות פה
...קוקי .אתה צריך ללכת-
.לך
...ג'מאל
.ג'מאל
.ג'מאל, חכה רגע
?אמא, מה זה היה .שום דבר-
.זה לא נראה ככה
טוב, כשאנדרה חלה הייתי צריכה תמיכה
,ודיימון פשוט התבלבל קצת .זה הכול
?סיפרת על זה לאבא ,לא-
הוא לא יבין את זה .ואתה יודע את זה
אז כל הזמן הזה ?שיקרת לאבא
אמא, אני יודע ,שהיו לכם עליות ומורדות
אבל דווקא ממך .ציפיתי ליותר
אני לא אעמיד פנים ?שהנישואים שלי מושלמים, בסדר
,אתה עומד... -לא, אמא ...אל תעשי את זה, אל
,אל תגידי לי שאני אראה .אל תאחלי לי את זה, לא היום
תהיה עד מדינה נגד דיימון קרוס .ואתן לך ללכת, פשוט מאוד
?נגד מי
הכסף הפנמי המלוכלך שלו מרוח ,על ספרי החשבונות של אמפייר
חשבת ?שאני לא יודעת על זה
,אני מנהל חברה בינלאומית .אני לא מכיר חצי מהמשקיעים
אם אתה מגן עליו בגלל איזה קוד ,גנגסטרים דבילי, תפסיק
כי כשאציע לקרוס אותה הצעה .אתה תתחרט שלא שיתפת פעולה
פניתי אליך ראשון רק מטוב לבי
,כי לא נעים לי להודות בזה .אבל אני מעריצה שלך
?באמת? את מעריצה שלי
"זונה שטינקרית" .הוא השיר שלי
את יודעת, לו ידעת עשירית ,ממה שאת שואלת עליו
לא היינו מנהלים ?את השיחה הזאת, נכון
שיחקת איתנו הרבה משחקים ,כשהיה בבית הלבן קצת יותר מלנין
,אבל היום הוא יום חדש
וזה שעצרתי ,את הסיבוב שלך לשבוע
.זה רק מופע החימום שלי
כל הזמן שדיברת איתי
ישבתי פה וחשבתי על הבן שלי
.ועל זה שזה היום החשוב בחייו
ואין מצב שאתן לך ,או למישהו אחר להרוס אותו
אז אם את מתכוונת לבוא לחתונה של הבן שלי
ואת אוהבת ,"את "זונה שטינקרית
."כדאי שתאזיני ל"יריתי בסוכן
.כמה פעמים
,אני לא מאמין .הוא מאחר בחצי שעה
.אני בטוחה שהוא בדרך, מתוק .את לא יכולה לדעת, אמא-
את יודעת מה? לא הייתי צריך ,לבקש ממנו לצעוד איתי בכנסייה
הייתי אמור לדעת .שזה יהיה הטריגר שלו
תקשיב, אני יודעת ,שאתה מתרגש עכשיו, מתוק
?אבל אתה סתם לחוץ, בסדר
?אני לא לחוץ, אמא, בסדר .אני כועס
אני כבר לא הילד הקטן ,שהוא השליך לפח האשפה
.אני גבר בוגר ואני עצבני
אני כועס ומאוכזב מזה .שהוא לא הגבר שחשבתי שהוא
?רק תן לו הזדמנות, בסדר .אני אתקשר אליו שוב
.הנה הוא
?איפה לעזאזל היית ?חקרו אותי באף-בי-איי. -מה-
,אפילו לא נתנו לי להתקשר
,אבל זה לא חשוב מה שחשוב
זה שכמעט פספסתי את ההזדמנות .לצעוד עם הבן שלי בכנסייה
...חשבתי
.חשבתי שטעיתי כשביקשתי ממך
.אני לא יודע מה חשבתי ,חשבת שאני מתבייש בך-
.אבל אני מתבייש בעצמי
תקשיב, אני עדיין לא מבין ,מימיני או משמאלי בכל זה
,אבל זה לא חשוב
...מה שחשוב זה ש ,אתה הבן שלי
והיה כל כך הרבה סבל ...בינינו ואני
.לא מוכן שתסבול עוד בגללי
.אז בוא נחתן אותך, טוב? -כן .כן, ותמהרו, קדימה. -בוא-
הנה ידי, אחוז בה"
הנה החלק שבי שהם לא מכרו"
נדדתי הרחק, עשיתי הכול"
,אהבתי אותך אז" ?אתה עדיין אוהב אותי
רק אתה ראית"
את הצד השני שלי"
,תאמר שאני נאיבית" אני חושבת שתאמר זאת
,אני אוהבת אותך עכשיו" ?אתה עדיין אוהב אותי
הנה העיניים שרואות רק אותך"
הנה הפה שקורא רק בשמך"
הנה השיר שלא יוכלו להרוג"
,אני אוהבת אותך עכשיו" "?אתה עדיין אוהב אותי
.צ'אקה קאן ?צ'אקה קאן-
,צ'אקה קאן, צ'אקה קאן" ."צ'אקה קאן
.בחתונה שלנו
.נו באמת .תודה לך-
.שיברך אתכם האל .שיברך אותך האל-
.אני אוהבת את שניכם .אנחנו אוהבים אותך-
.בורכתי, כולנו בורכנו
,כי אנחנו פה
.ואנחנו פה בזכות האהבה
לפני שנתחיל, אם יש למישהו פה סיבה מוצדקת
לכך ששני הגברים האלה ,לא אמורים להינשא
כדאי מאוד שישב בשקט ?ויאכל את האורז שלו, בסדר
,כי אנחנו עושים פה היסטוריה .זונות... -כנסייה, בקי
.אנחנו... עושים שלום
.סליחה
?קאי
,ג'מאל בהתחלה היית הגבר המהמם
,שהצלתי ממטריד בבר בלונדון
ואז היית הגבר היהיר שהתרברב .באולפן בדייט הראשון שלנו
.ודי ברור שזה עבד .בסדר-
.אבל אתה הרבה יותר מזה
אתה גבר רחום
.שאוהב אותי כמו שאני
גבר מתחשב שעדיין מוצא זמן להתקשר אליי
גם כשמפרידים בינינו ,עשרה אזורי זמן
,והגבר הסבלני שיעמוד לצדי .לא משנה מה העולם יטיח בנו
אתה כל עולמי .ואני אוהב אותך כל כך
.אני אוהב אותך
?ג'מאל
אני מצטער, אני לא מסוגל ?לעשות את זה. -מאל
?מאל .תירגעו-
אני לא מסוגל לדקלם איזה נדר העתק הדבק
...על אהבה ונישואים כי
כי אני יודע בלבי שאהבה ונישואים ,זה דבר מבולגן
מבולגן מכפי שהייתי מוכן ,להודות בו עד היום
אבל זה מה שהופך את זה .לאמיתי
,קאי, אני לא רוצה איתך אגדה ,אני רוצה משהו אמיתי
משהו נצחי
.כמו שיש להורים שלנו
,אני לא יודע לגבי הזוג גיבנס
אבל אולי עם פחות דרמות ...משהיו לזוג ליון. -נו באמת
אבל זה מה .שאני יכול להבטיח
...אני מבטיח שאהיה
מבולגן ב-30 אחוז .אם גם אתה תהיה
.אני אהיה
אני מבטיח שאסלח לך באותה רמה ,שאבקש את סליחתך
.אם גם אתה תעשה את זה
.אני אעשה את זה
,והכי חשוב, קאי אני אחבק אותך כל יום
,ואני אהיה איתך
,ואני אוהב אותך לנצח
.אם גם אתה תעשה את זה
.אני אעשה את זה
.נראה לי שאנחנו נשואים
בסדר, רגע, אני אומר לכם .מתי תהיו נשואים
.תענדו טבעות זה לזה
טוב, בתוקף הסמכות שהוענקה לי ,מכנסיית החיים האוניברסליים
אני מכריזה עליכם כעת .כעל בעל ובעל
כעת אתם רשאים .לקפוץ מעל המטאטא
סוף סוף"
מצאתי אהבה"
ימי בדידותי תמו"
וחיי הפכו לשיר"
כן, כן"
מצאתי חלום לדבר אליו"
חלום שאוכל לומר שהוא שלי"
מצאתי ריגוש" להצמיד אליו את לחיי
ריגוש שמעולם לא הכרתי"
ואתה חייכת, אתה חייכת"
ואז הוטל עליי כישוף"
"...ואנחנו בגן עדן"
.אני אוהב אותך
"...כי אתה שלי"
.גם אני אוהב אותך
."סוף סוף"
ועכשיו שכולם יעלו .לרחבת הריקודים
.סטייסי
.מזל טוב, זה היה מקסים .תודה-
.החלטנו לתת לך לפרסם הכול
על זה שאני נשא נגיף האיידס ,ועל זה שאני אהוב
.את כל הסיפור שלנו
חשבתי שזה לא עניינו .של אף אחד
זה עדיין נכון, אבל הרגע ראיתי .את לושיוס צועד איתך בכנסייה
.אני יודע, אני יודע
תבין, זה קרה ...כי הראית לו מי אתה ו
.זה עזר לו להתפתח
,אני לא מתבייש בסטטוס שלי
זה חלק ממני, ולא אתן לאף אחד .להשתמש בזה נגדי
ואף אחד לא אמור .לעשות את זה
?סליחה, אפשר לדבר עם מאל .כן, כמובן. -בסדר-
.זה מקסים, מה שאמרת בטקס .התכוונתי לכל מילה-
מאל, תקשיב, מה שראית ...ביני לדיימון, זה רק
זה רק רגע או שניים ,שלא היו אמורים לקרות
,אבל אני מבטיחה לך, מתוק ,אלה היו רק רגעים
.אני אוהבת את אבא שלך ,אמא-
אמא, את לא חייבת לי ...הסברים, ו
?אין לי זכות לשפוט אותך, טוב
.אני אוהבת אותך כל כך .גם אני אוהב אותך-
?אנחנו יכולים לרקוד .כן, בוא-
יכולת לומר לי שאת מסוגלת .להיראות טוב כל כך
,זה לא בשבילך ."זה בשביל "ואניטי פייר
.את יודעת מה? אני מיד חוזר
?חאקים, מה קורה .יש לנו בעיה-
תקשיב, טיאנה אמרה שאולי .שתהיה לך בעיה עם זה שאני פה
זה לא זה, זו העובדה שבכלל לא .רקדתי עם הבת שלי כל הערב
?רוצה לרקוד עם אבא
.לכי .בואי-
...בסדר ?הכול טוב-
?איפה הבר .שם. -בסדר-
אלוהים, התקדמנו די הרבה מאז החתונה שלנו
.עם הכלים החד פעמיים .כן, בהחלט-
,וגם אתה התקדמת מאוד .לושיוס
היית לצד ג'מאל באופן ,שמעולם לא האמנתי שתהיה
.ובזכות זה אני אוהבת אותך
,זה הבן שלנו .זה מה שיצרנו יחד
...אם כבר הזכרנו בן
.היי, הנה אתה
רציתי להודות לכם .שהזמנתם אותי
.בעיקר לך, קוקי
טוב, אתה יודע, כל מי שחשוב ,ללושיוס חשוב גם לי
,אבל בוא נבהיר משהו
אם תתקוף שוב אותי ואת משפחתי .אני אכסח אותך
,לא הבאתי אותך לעולם ,בחור צעיר
.אבל אני אוציא אותך ממנו
.כן, גברתי
,תיהנה מהעוגה .יש שבבי זהב בציפוי
זו הדרך שלה לומר .שהיא מתחילה לחבב אותך
אני מקווה מאוד, אני אקבל .כל מה שהיא תיתן לי
שמעתי שיצאת אתמול בערב .עם האחים שלך
?שמעת על זה
,אני לא אשקר, זה היה קשה
.אבל אנדרה גיבה אותי
הוא אמר לי שחשוב לו שאתפוס .במושכות עכשיו כי אני הבכור
.זה משמעותי עבורי
.מזל טוב .נפלא לראות אותך-
?טרי .היי-
?את בסדר ...אני? כן, אני-
,קוקי, זו הייתה חתונה מקסימה .מזל טוב
את יודעת, בדרך כלל אירועים ,של משפחת ליון מוטרפים
.אז היה לך מזל
טרי, אני מקווה שתרשי לי .רגע של אמא דובה לגבי אנדרה
?יש לי ברירה .לא ממש-
תקשיבי, שמתי לב אתמול .שהיססת כשדיברתי על העתיד
אני יודעת שלא הייתי אמורה ,להלחיץ אותך ככה
אבל יש לי הרגשה .שאת מסתירה ממני משהו
תקשיבי, אנדרה קיבל ,הזדמנות נוספת לחיות
,ואת עזרת לו לקבל אותה
אבל אם את מתחרטת ,על זה שאת איתו
אל תישארי איתו ?רק ממחויבות, בסדר
כי הוא יוכל להתמודד .עם האמת
...קוקי, זה לא זה, אני
,אני אוהבת את אנדרה
אני אוהבת אותו יותר מכפי שחשבתי .שאוכל לאהוב גבר כלשהו
...אני
.בהיריון
?מה
?את בטוחה
,לא חשבתי שזה יוכל לקרות
.אבל... זה קרה
?אנדרה יודע .לא-
,לא, וקוקי, בבקשה אל תגידי לו .אסור שהוא ידע
.לעזאזל, אחי, הנה אתה
?למה אתה מתחבא פה
,סתם... חטפתי כאב ראש .אבא, זה הכול
,אתה יודע .הייתי צריך קצת שקט
זה בטח בגלל כל האלכוהול .ששתית אתמול בערב. -כן
,כן, אני יודע, אבא, אני יודע .זה היה... מאורע מיוחד
כן, מה שעשית ...אתמול בערב עם
.ג'מאל והחפתים של אבא שלי
.פעם שמרת עליהם במחיר חייך
.רציתי שיהיה לו משהו מיוחד
,טוב
,דיברתי עם קינגסלי
והוא... סיפר לי על השיחה שניהלתם אתמול בערב
על זה שהעברת לו ,את המושכות
אף שתמיד היית הבסיס .של המשפחה שלנו
וזה כאילו אתה מנסה .להעביר לו את השרביט
יש משהו ?שאתה לא מספר לי
.לא
,לא רציתי לומר שום דבר, אבא
אני נשבע שלא רציתי .לומר שום דבר
,אתה יודע, היום הזה לא שלי ...אני... אני לא
אתה ממש מתחיל .להדאיג אותי עכשיו
.אני עדיין גוסס
,אתה לא, שמעתי מה הרופא אמר .הסרטן בשליטה עכשיו
,הוא באמת בשליטה
אבל הכימותרפיה הרסה לי ,את שרירי הלב
.הרופאים אישרו את זה הרגע
.הם אמרו שזה בלתי הפיך
לא, אין שום דבר .שהוא בלתי הפיך
הם אמרו שלא תוכל .להתגבר על סרטן, והתגברת
,אני לא אתגבר, אבא
.לא הפעם
,אני צריך השתלת לב
ואין סיכוי שזה יקרה אחרי כל התרופות הרעילות שלקחתי
.לחיסול הלימפומה
.בסדר, אחי, לעזאזל
...בסדר, כמה
?כמה זמן נשאר לך
,כמה שבועות
.אולי חודשים, אני לא יודע
.אני לא יודע, אני לא יודע
,אני לא יכול לגמור ככה, אבא ...אתה מבין? אני
...אני לא יכול ...אני לא יכול פשוט
.אני לא יכול לדעוך
...אתה מבין? אני
אני לא מבין .מה אתה אומר לי
אני אומר .שאני מתכוון להתאבד, אבא
.לא, אתה לא
,אנחנו בני ליון ...אנחנו לא גומרים ככה, אנחנו
.אנחנו לא נכנעים
,אני לא נכנע
.אני החלטתי, אבא
אני רוצה למות ,כמו שהייתי אמור לחיות
.לפי התנאים שלי, שלי