:בפרקים הקודמים
.נצטרך להתחיל כימותרפיה מיד
.לאנדרה יש סרטן
חשבת שאפספס ?את ההופעה שלך
,ואני גם יודעת שאתה דלוק עליה .ונראה שגם היא דלוקה עליך
?אתה שותה לבד .אני מקווה שלא-
?טרז'ר, מה את עושה
...לא, לא, זה לא בסדר .כלבה קטנה מטונפת-
אנדרה מעולם לא הגיע ,עם הכסף שלי
ברור שהוא .לא המוכשר מבניך
ראית איך בן סימונס ,פספס? -כן
אני לא מבין למה הוא פשוט ?לא משתמש ביד ימין. -נכון
?רוצה סיגריה .כן, כן-
?מה קורה, חבר'ה
?אתם צריכים אש ?לעזאזל, לושיוס ליון-
...כלומר ,סליחה על ההפרעה, אדוני
אבל שמענו .שההופעה הייתה מעולה
.תודה, אחי .כן-
תגידו לחברים ולבני המשפחה לבדוק מתי יש עוד הופעות
כי אנחנו עושים את זה .בשביל המעריצים וזה בחינם
,תשמרו על עצמכם .תאמינו בהליך. -בסדר
.תודה, אחי, אני מעריך את זה .לחיי האימפריה-
.זה היה מטורף, אחי .כן-
מה את עושה פה? -זה באמת ?מה שאתה רוצה לעשות עכשיו
?לשאול שאלות
.התעכבת, אחי .אני מצטער, אני מצטער-
.אתה מכיר את הרוטינה ,כן, אדוני-
,לשרוף חפצים אישיים .לפזר גפיים
,הפעם אסור שיהיו טעויות
עוזרת התובע קונוויי .יושבת לי על התחת
"אימפריה"
עונה 5: פרק 14 "חשוך מרפא"
.קדימה, קוקי
זו קוק, אתם יודעים .מה לעשות. -לעזאזל
?קבלה, איך אוכל לעזור ,זה לושיוס ליון-
אשתי עברה חדר ?אתמול בערב
,אני מצטערת, אדוני .אבל אין לנו תיעוד של דבר כזה
."סיפורו של רחוב אנחה" .רואה? זו הבעיה. -זה זלזול-
נו באמת, תנו קצת כבוד .לג'יימס בולדווין
,חייבים לעצור את הסטרייטים .נכון, מתוק? -כן
,גם אותך צריך לעצור .עזוב אותי
בסדר, אבל חאקים מטפל ,בישיבת ההפקה
ואתה צריך להגיע לבדיקת הסאונד .רק עוד כמה שעות
...ג'מאל
."תליתי שלט "נא לא להפריע
.מאל, זה אבא שלך
...מתוקה, אל תטבעי בטיפות" ."שפריץ-
.כן, זה מה שרציתי לראות
?ראית את ההבדל .כן-
.לכו לשתות, בנות. -בסדר .כל הכבוד. -מגניב-
?אבא, מה קורה ,ג'מאל יפגוש אותך בלובי-
אני צריך שתעלו מיד .על טיסה הביתה לניו יורק
.בסדר
לושיוס בטח החביא את הכסף .המטונף שלו בקירות האלה
.זה אמור להיות המתנ"ס שלי
?מה הקטע של מצב הרוח
חשבתי שאת ולוש .מאושרים אחרי ערב הבכורה
אני לא חייבת הסברים לך או .למישהו אחר, בסדר? אני מבוגרת
אולי לא, אבל הפנים הלא שטופות .והבגדים מאתמול בערב חייבים
?מה, בילית כל הלילה ?רכבת קצת
את יודעת, אני צריכה ...להכות אותך ב
- לושיוס -
.אין לי זמן
?מה הסיפור
.זה לושיוס
?מה את רוצה שאעשה
אני לא רוצה לשמוע .שום דבר ממה שיש לו לומר
...היי, לוש, תקשיב, זה לא .זה לא הזמן המתאים
,רגע, קוק
.זה אנדרה
,לימפומה שלב 4 ,זה אף פעם לא נשמע טוב
אבל בזכות טרי אני מקבל .סבב אגרסיבי של דוקסורוביצין
לאנטיביוטיקה אנטרציקלינית ,יש תופעות לוואי אגרסיביות
אבל עד כה התסמינים .בטווח של מה שד"ר סוויין ציפה
,דרה, אני מצטער ?איך אתה מרגיש
הוא ירגיש הרבה יותר טוב .עכשיו שאנחנו בעניינים
מתוק, אנחנו נמצא את הרופאים הכי טובים בעולם
.והם יעמדו לשירותך
...אמא, כבר יש לי תוכנית ,לא, לא-
אנחנו נהפוך את הבית למרכז .המרפא הכי טוב שראית אי פעם
ככה אני ואמא .נהיה איתך בכל שלב
,ואני אשנה את הלו"ז שלי
וג'יזל תוכל סוף סוף לעמוד באתגר
ולהיות ראויה לתואר המופרך הזה ...או מה שהיא עושה
...אנחנו לא הולכים לשום מקום ?זה לא מה שביקשתי. -הבנת-
,ג'מאל, יש לכם סיבוב הופעות ?על מה אתה מדבר
,תשכח מסיבוב ההופעות .אני לא הולך לשום מקום
כן, תשכח מסיבוב ההופעות .המחורבן. -אנחנו... -מספיק
רואים? בדיוק בגלל זה .לא סיפרתי לאף אחד שאני חולה
קיומה של אמפייר תלוי בסיבוב ההופעות
...וסיבוב ההופעות תלוי בכוכבים
,מתוק, בבקשה... -נדבר על זה .תירגע. -אל תלחיץ את עצמך
.בבקשה .אני צריך הפסקה-
...אנדרה, בבקשה .אני צריך הפסקה, אמא-
.אנדרה ...אנדרה. -דרה-
.חכה רגע, דרה
את מוכנה לומר לי ?איפה לעזאזל היית אתמול בלילה
.חיפשתי אותך בכל מקום
.דרה
...דרה
.אני ממש מצטער, אחי .זה בסדר-
מה שקרה שם ,עם לושיוס וקוקי
.אני ציפיתי לזה
יהיה להם קשה ,להתמודד עם זה
ולכן אני צריך ששניכם .תענו לאתגר ותגבו אותם
,אמפייר שלכם מלידה
,זה הזמן שלכם
תראו לי שאתם מוכנים .להנהיג את סיבוב ההופעות הזה
.בוא הנה, בוא הנה
.בוא הנה, חאקים
,אני אוהב אתכם
?שמעתם אותי .תמיד-
אני צריך שתאמינו שאהיה בסדר
.כדי שגם אני אאמין בזה
?בסדר
.בסדר
תקשיבי, קוקי, את חייבת .לעצור ולהקשיב לי, בבקשה
אני לא יכולה, הצוות של ד"ר סוויין יגיע בכל רגע
לארגן את הכימותרפיה ?של אנדרה, בסדר
,לא, לא, תקשיבי .אני צריך שתקשיבי לי
,לא קרה שום דבר ביני לטרז'ר .אני נשבע
אז היא בטח מעדה .ונפלה עליך
.וואו, היא באמת מוכשרת
,לא, לא, היא התבלבלה .זו הייתה הכרת תודה מצדה
,היא טעתה וניסתה משהו .אבל אני עצרתי בעדה. אני נשבע
.זה נשמע ממש נחמד
ממש כמו שזה נשמע נחמד כשאמרת
.ששכבת עם ג'וליאנה בשבילי
מתוקה... -המילים שלך .כבר לא מספיקות לי, לושיוס
לא, קוק, אני צריך .שתאמיני לי עכשיו, באמת
.נשמע שזו בעיה שלך, לושיוס
יש לי אנרגיה עכשיו
.רק לטיפול בבן הבכור שלנו
...אה
.נכון, הוא לא הבכור שלך
נפיחות סביב אתר ההזרקה ?זה דבר שכיח, זה מפריע לך
.לא יותר מההקאות
אנחנו שמים קרח על האזור כל ערב .כדי לשלוט בנפיחות
ד"ר, אני רואה שנתת לאנדרה ?משטר צ'ופ, למה לא סי-וי-פי
סי-וי-פי זו אפשרות ,ללימפומה פוליקולרית
אבל בהתחשב ,באבחנה המתקדמת של אנדרה
תוספת הדוקסורוביצין .היא הכרחית
?טוב, מה לגבי אימונותרפיה
ייצור האנטיביוטיקה של אנדרה ,חזק עד כה
אחרי סבב הכימותרפיה הזה נבחן את בדיקות הדם שלו
ונראה אם הוא מתאים .לשלב השני של הטיפול
.אם כן אנחנו נוסיף ריטוקסימאב ...ריטוקסי-
?ואם הוא לא יתאים
.אנחנו נבחן כל אפשרות
אבא, לך לאמפייר
ותנהל את התגובות הראשוניות .לסיבוב ההופעות
.ברצינות
?אתה בסדר .כן, אבא, הכול טוב-
.כן, זה רעיון לא רע
קוק, את באה? -לא, אני במקום .שבו אני צריכה להיות
חואניטה, תגידי להם בבקשה .להביא את הרכב. -מיד, אדוני
.זה בסדר
איפה לעזאזל ?הז'קט שלי? -מה
.אני לא שומעת אותך
איך את שומעת משהו ?כשהגבר הקטן משתעל ככה
,לא ישנתי כבר כמה ימים
איך אני אמור להפציץ ?בערב הכישרונות
אני מצטערת שהבן שלנו .מסב לך אי נוחות כזאת
.אז תעשי משהו ?מה אתה רוצה שאעשה, לושיוס-
אין לנו כסף לרופא, אני לא יכולה .לקחת אותו לשום מקום
?אתה יודע מה אני צריכה .את עזרתך, לא את העצבים שלך
בכל שנייה שבה אני לא עובד על המוזיקה שלי
אני סוחר ברחוב כדי שתהיה לכם .קורת גג, ככה אני עוזר
הגוף שלי הוא כמו נשק"
הוא עושה בנג, בנג"
וכל פעם שאנחנו יחד" אני משגעת אותך, משגעת אותך
"?אני בידיים שלך, מה תעשה איתי" ?שמעת את זה-
,אני צריכה גבר שיודע לכוון" בוא נעשה את זה
,תלחץ על ההדק, אבא'לה" תלחץ על ההדק, אבא'לה
,אבל אין לי זמן לאהבה" אין לי זמן לאהבה
תמשיך לזוז, תמשיך לזוז"
,אבל אין לי זמן לאהבה" אין לי זמן לאהבה
"...תמשיך לזוז, תמשיך לזוז" ?מה קורה, אחי-
"...תמשיך לזוז, תמשיך לזוז"
?מה לעזאזל הבעיה שלך ,עבר עליי לילה קשה, אחי-
.אבל אני אהיה בסדר .אני אהיה בסדר עד ההופעה
,לך תתנקה או משהו
.קדימה, לך
.ג'מאל
ג'מאל, ראית את הביקורות ?על מפגש האח"מים
.כן, אני אטפל בזה
.והרקדנים מתלוננים על המלוניות
פורשה, באמת נראה לך שאנחנו .צריכים לדון בזה עכשיו? -בסדר
פורשה, תגידי למלונות שנלון שם כל סיבוב ההופעות
.אם הם ייתנו לנו הנחה
?את קטלנית, בסדר .זה קטן עלינו
.תודה, חבר'ה, צאו להפסקה
טי, זה פשוט צריך להיות .חזק יותר באולם, זה הכול
.אפריל ?מה קורה, טי-
,התאורה מטורללת ...אני לא רואה שום דבר
.טי, חשבתי שתצטרכי עידוד
תקשיב, אני לא אוכלת מוצרי חלב כשאני מופיעה
,ואני לא חוזרת על טעויות
במיוחד לא על טעויות .שנותנות שם לחבילה שלהן
...לגבי התאורה .הנה אתה-
התקשרתי וסימסתי לך כדי לקבל .עוד קצת מהכבוד ההדדי ההוא
אנדרה חולה, יש לו ?לימפומה שלב 4. -מה
,אלוהים .אני ממש מצטער, ג'מאל
אתה בסדר? רוצה ?שאחזיר אותך הביתה לניו יורק
לא, לא, אני חייב ,להמשיך בסיבוב ההופעות
.אנחנו חייבים את כולם .בסדר-
.אני בא
.רגע, תנשום עמוק .אני לא יכול-
.פשוט תישאר איתי לרגע ?אני לא יכול עכשיו, בסדר-
...כפי שאמרת .זו הדרמה של משפחת ליון
.כן, בסדר, נדבר אחר כך .לא-
קאי, שמחתי לראות אותך ,ולהיות איתך הלילה
אבל זה היום הראשון .ואין לי זמן בשבילנו
...וזה פשוט .גורם לי להרגיש נורא
,ג'מאל... -וזה... נוסף לכל השאר .יהיה בלתי נסבל
אני פשוט חושב ,שצדקת כל הזמן
.אני קודם כול ליון .אני חייב ללכת
.לושיוס
,אמרו לי שאתה פה .חשבתי שתהיה עם אנדרה
לא, השארתי את אנדרה .בידיים מקצועיות
הלוואי שיכולתי לומר את זה ?גם על אמפייר. -סליחה
אנחנו במרחק שלושה חודשים מהכחדה
וכל מה שאני רואה .זה בינוניות ואדישות
יצירת כותרות נלהבות ?זו לא אדישות, בסדר
ב"ניו יורק פוסט" כתבו "שאנחנו "חינומנליים
וכמעט כל הביקורות ."קראו לטרז'ר "תגלית
כן? אז יש לנו בעיה ?כי אנחנו נפטרים ממנה. -מה
בואי נאמר שהיא התנהגה בצורה לא הולמת אחרי האפטר פרטי
.ועכשיו היא עול מבחינת החברה
,לא משנה מה היא עשתה .זה לא הגיע לבלוגי הרכילות
.לושיוס, היא לא עול, היא נכס
בסדר, אז לא תהיה לה בעיה .למצוא חברת הקלטות אחרת
,אני רוצה לכנס את כל הצוות ,מהפרומו ועד האסטרטגיה
ואני רוצה שנדבר .על התמונה הרחבה. -בסדר
.סיימנו
...אמון
.אתה תמיד חייב לעלות עליי ?את מאשימה אותי-
,טרי, זה ד"ר סשיה .הטסתי אותו לפה
שמעתי שיש חוסר התאמה מבחינת .משטר הכימותרפיה של אנדרה
,לא, אין שום חוסר התאמה
,אנדרה קיבל חוות דעת שנייה .שלישית ורביעית
ואמא שלו לא נכחה .באף אחת מהן
...אבל עכשיו אני פה, אז
אבל אני הייתי פה, וזו הייתה .וזו עדיין האפשרות הכי טובה
כל סטייה עלולה לסכן את מקומו .בניסוי של ד"ר סוויין
אני מעריכה ,את הדאגה שלך, מתוקה
,אבל בואי נקשיב לרופא .הוא מומחה
?ומה אני? סתם אחות
.לא, אני מצטערת
אני האחות שאנדרה בטח בה .באבחנה שלו
בסדר, אני צריכה שתנמיכי ?את טון הדיבור שלך, בסדר
.הוא הבן שלי ,והוא הגבר שלי-
,שלצדו הייתי בחודש האחרון ...שהאכלתי בקש, שפנה אליי
,זה חמוד, ילדה ,האכלת אותו בקש
,תודה, תודה רבה לך .זה לא שולל... -אמא
?את כל מה שעשיתי, בסדר .אמא, כבר יש לי תוכנית טיפול-
...מתוק, אני .לא, אמא, אנחנו מסודרים-
.אני מצטערת .זה בסדר-
.אני בסדר
- פילדלפיה -
תדחי את בדיקת הסאונד שלו ,ברבע שעה
אם הוא לא יגיע .הוא לא יעשה אותה היום
?בלייק אמר שטרז'ר פוטרה, זה נכון ?מה היא עשתה, אחי
ג'יזל פשוט אמרה ."התנהגות לא הולמת"
.נראה שאסור לנו ליהנות
?ליהנות
קים, אני נשבע, אחי, לפעמים .אני בכלל לא מבין אותך
אח שלנו עובר כימותרפיה .ואתה רוצה ליהנות
,אני רק עושה מה שהוא ביקש .ממשיך בסיבוב ההופעות
?מה, דיברת איתו .לא, אנחנו לא קרובים כמוכם-
אתה יודע, כשאנדרה היה בכלא הוא התקשר אליי כל שבוע
.רק כדי לבדוק מה שלומך
,הוא אוהב אותך
תנסה להפגין כלפיו .קצת אהבה
.חכה רגע ?מה, עוד תירוצים? מה-
.יש לי רעיון טוב יותר
?הביקורות החיוביות פגעו בנו ?איך זה יכול להיות
הביקוש להטבות ולכרטיסים בחינם ?ממש גבוה, בדגש על חינם, טוב
אף אחד לא רוכש מינוי בתשלום לאקסטרים
ואף אחד גם לא מוריד .מוזיקה בתשלום
אז אנחנו צריכים עוד יח"צ על האופציות בתשלום
.באתרי סיבוב ההופעות .לא-
מה עם תמריצי ?רישום אוטומטי
לא, לא, תקשיב, הדבר האחרון שמישהו רוצה כשהוא מבלה בערב
,זה תזכורת לחיובים עתידיים .הם ישנאו אותנו
ומאה המיליון האלה ייגמרו .לפני שלושת החודשים של פאטל
,ואסור לנו לעשות את זה
אבל נוכל להתחיל לבחון בחו"ל
כי הקטע של כריית המידע .לא היה סקנדל גדול בחו"ל
,זה מה שאנדרה הציע .ולדעתי כדאי שנעשה את זה
,כן, כן, תמשיכו ככה, פילדלפיה .יש לנו הערב הרבה דברים
אני רוצה לשמוע אתכם .עושים קצת רעש
יש פה כמה נציגים .של חברות הקלטות
באנקי אמר ששמע אחד מהם .אומר שהוא הגיע מניו יורק
.אתה חייב להיות קטלני, לו
?קוקי כבר הגיעה .לא, היא בבית עם הקטן-
ורנון, אני נשבע, לילד יש שיעול .של גירוש שדים, אחי
הבא שיעלה על הבמה
הוא מפילדלפיה, אז תוכלו לומר .שהכרתם אותו פעם, לושיוס ליון
אני מצטערת שהבן שלנו .מסב לך אי נוחות כזאת
.לושיוס, הם מחכים לך
לושיוס, אתה מתכוון להשתתף ?בישיבה שדרשת לכנס
.אני צריך ללכת לאנשהו
,אני מבינה שזמנך יקר .ד"ר סשיה
.תקשיב, כולם פה ממש לחוצים
.אני מבטיחה שזה ישתלם לך
.בבקשה
.תודה
,תראו מה הביא לי השליח
.שק אגרוף בהתאמה אישית
,קוקי, אם זה מה שאת צריכה .אני מבינה לגמרי
לא באתי .לבקש ממך שום דבר
במקומך גם אני .הייתי נפטרת ממני
אבל הייתי עושה את זה בפומבי .באמצעות רתכת
?את מנסה לתת לי רעיונות
,תקשיבי
קוקי, באתי לומר לך .שהכול היה לגמרי באשמתי
הסוכן הדפוק שלי שכנע אותי שמוזיקה לא מספיקה
למשיכת תשומת לב .מאנשים חשובים
הוא אמר שאני צריכה לשכנע אותם שאני שווה את הזמן שלהם
.לפני שהם יקשיבו לי
לושיוס היה שונה, הוא רק רצה ,לעזור לי, שניכם רציתם
,ואני הרסתי את זה
.אני ממש מצטערת
.אני מצטערת, קוקי
.אני אלך
.חכי רגע
,מה שעשית היה טיפשי ופוגע
אבל יותר מכול .זה היה מסוכן, ילדה
את יודעת כמה אנשים ישמחו ?לנצל בחורה קטנה מתוקה כמוך
שלא לדבר על מה שאני יכולתי .לעשות לתחת הקטן שלך
אני לא רוצה .שתעזבי את אמפייר
?רגע, את לא נפטרת ממני ,את צריכה להתבגר-
,וברור שעברת כמה דברים קשים .אז נמצא מישהו שתדברי איתו
ותחזירי לאולפן את התחת הקטן שלך
.ותקליטי לי כמה להיטים .כן, גברתי-
,תודה
.תודה רבה
,אני מבטיחה לך, קוקי
אני אעשה ככל יכולתי .לזכות שוב באמונך
.תודה, תודה .בסדר, לכי. -בסדר, תודה-
?מה קורה פה? מה היא עושה .את העבודה שלי-
לא הייתי צריכה לעשות אותה
אם לא היית שורפת כל הזמן שומן .על המחבתות שלי
?קוקי, מה קרה
?זה קשור לאנדרה ?מצבו החמיר
?חמור יותר מסרטן שלב 4 ?את רצינית
,לא, זה לא קשור לאנדרה .זה שוב קשור ללושיוס
?זה בקשר למה שהיה בבוקר
?קוקי, מה קרה
?מתוקה, את בצרות
חשבתי שלושיוס עשה ...משהו בלתי נסלח ו
.ניסיתי לעשות אותו דבר
מה עשית, מצאת לעצמך ?גבר אחר, מתוקה
...אוי, קוק .אין לי מושג על מה חשבתי-
והבדיחה על חשבוני .כי לראשונה לושיוס חף מפשע
רק רציתי... מיהרתי להאמין ?בגרוע מכול, את מבינה, קרול
.כנראה רציתי שזו תהיה האמת
אני צריכה לספר לו .ולגרום לו להבין. -חכי רגע
?את רוצה להישאר נשואה .ברור-
,אז, מתוקה את חייבת להקשיב לי
כי מישהו כמו לושיוס .לא יבין דבר כזה
,אני חייבת לספר לו. -לא, קוק .אסור לך לספר לו שום דבר
?מה קרה לערב הכישרונות .הברזתי-
?מה שלום דרה
.המצב שלו לא משתפר
.יש לו קרופ
,התקשרתי לכל מרפאה בעיר
הם אמרו שצריך ?להוציא אותו החוצה. -מה
?אבא
.חזרת .ברור שחזרתי-
לא קל לי לראות את הבן שלי .חולה, במיוחד אותך
כן, גם אני לא הייתי רוצה .לראות אותי ככה, אבא
סיפרתי לך על הפעם הראשונה ?שבה היית ממש חולה
אני ואמא ...רק התחלנו להתגבר
.על אובדן הבת הראשונה שלנו
,והיה לך שיעול, לא הבנו מה הסיפור ,אז התקשרנו לכל חדרי המיון
,ואחות אחת ענתה לטלפון
,היא אמרה אתם צריכים לעטוף את הילד
.ולצאת איתו החוצה
.כדי שתוכל לנשום אוויר קר
.והיה קר, בן אדם, היה קר
?מה הרעיון, שכולנו נחלה
יש לך הצעה אחרת ?שלא שמעתי
מה, סירופ נגד שיעול ?לא מספיק לך
,היינו שם שעה .אמא קפאה מקור, היא בכתה
.לושיוס, בבקשה
...ואני התפללתי והסתכלתי עליך
,יהיה בסדר, חמוד ?אני דואג לך, בסדר
ואתה הבטת בי, כאילו ידעת .שאני צריך שתחלים
.ואני עדיין צריך שתחלים
?שמעת אותי
.אני לא רוצה להיות עול, אבא
?איך אתה יכול להיות עול
,אתה הבן שלי
.אני אהרוג כדי להגן עליך
לא יהיה קל ,לראות אותך חולה
,אבל לא אכפת לי כמה קשה יהיה .אני אחזק אותך
אין שום דבר שתוכל לומר לי ,שלא אבין
,אין שום אפלה שלא חשתי
אין שום חילול קודש .שלא אוכל להתמודד איתו
?אתה מבין אותי
.תגיד את זה .אני מבין אותך, אבא-
.ואתה תנצח את זה ,כן, אדוני-
.כן, אדוני
.זהו זה
ג'מאל, השגנו כמה גנרטורים ,שיגיעו כגיבוי
.אבל הם יגיעו רק עוד שעתיים
אז כשהם יגיעו לפה ?כבר נהיה בדרך לעיר הבאה
.זה לא הגיוני
.אני כבר חוזרת
?פותח דף חדש
את יודעת, אני פשוט מנסה טעמים חדשים
למקרה שמישהי .תרצה עוד ביס
.בסדר, זה חכם מצדך
.אולי כדאי שתנסי את זה
,היי, קרלי
אתה יודע .מה זה חשבון? -כן
זה אומר שהדברים שביקשתי ,כמו הבשר הזה
.זה מה שאני רציתי
,אז אם אתה רוצה משהו .תעשה את זה על חשבונך
.תחייב אותי, בלייקי ?לחייב אותך-
?20 אחוז, מה דעתך על זה .התחלנו-
?אתן מאמינות
הוא אפילו לא מתכוון ?להיות אדיש כלפי טיאנה מולי
,ג'מאל... -אני אטפל בזה ?תן לי שנייה, בסדר
אני יכולה לקבל את המקום ?של טרז'ר? -מה
ג'מאל, תקשיב, הם יוכלו להביא ...את הגנרטורים
...איפה היית אתמול בערב
אבל כמה אכפת לנו מתקנות ?מכבי האש? -ג'מאל
...אתה היחיד שהופך את זה ...אתה רוצה את הזונה-
.מה? אני לא צמאה
?מה זה לעזאזל
.שכולם יסתמו את הפה
,זה הערב השני, לעזאזל ?וזה מה שאנחנו עושים
אתם צריכים לשכוח מהמריבות השטותיות שלכם
,כי סיבוב האמון חשוב מהן .הוא חייב להיות
,ואם זה לא מתאים למישהו מכם .שבבקשה יתחפף מפה
,למעריצים שלנו ,למעריצים שלכם
יש בחיים דברים שאנחנו ,אף פעם לא נדע עליהם
אבל הם קמו מהמיטה הבוקר .והם יבואו להופעה שלנו הערב
,אז כל פעם שתעלו על הבמה ,כל פעם
,תהיו התקוות שלהם ,תהיו החלומות שלהם
.תהיו המפלט שלהם
אתם מסוגלים .להתמודד עם זה? -כן
שאלתי אם אתם מסוגלים .להתמודד עם זה. -כן
.בואו הנה, צוות
,כל אחד מחברי הצוות .קדימה, בואו הנה
,כל הידיים למרכז .בספירת שלוש
.למען אנדרה
.אחת, שתיים, שלוש .אמון-
קוקי, הופתעתי לשמוע .שביקשת להיפגש איתי
,את יודעת .נעלמת אחרי שהלכת
?מישהו ראה אותך נכנס לפה ,רק המאבטחים-
אבל עורכי הדין ביקשו שאבוא ,לחתום על מסמכים למתנ"ס
.אז אנחנו מסודרים ?וזה חייב להישאר ככה, בסדר-
,תקשיב, דיימון, מה שקרה .אסור לך לספר על זה לאף אחד
.רגע
?את רוצה להאט את הקצב ?לא, לא, זה לא בסדר. -מה-
,זה לא בסדר .אני לא יכולה לעשות את זה
?בחייך... את בטוחה
,זה לא בסדר, זה לא בסדר .אני מצטערת
?את מזלזלת בי עד כדי כך .ברור שמה שקרה היה רק בינינו
,טוב, תקשיב
?אין בינינו שום דבר, בסדר .אז תפסיק להגיד את זה
,את רצית אותי, קוקי .בחייך, אין לך במה להתבייש
,תקשיב .כל זה לא משנה עכשיו
לבן שלי אנדרה .יש לימפומה שלב 4
,אני מצטער, אני מצטער לשמוע .אני מכיר את הכאב הזה
,אני מרגישה שזו אשמתי ...אתה מבין? אני מרגישה
...בגדתי במשפחה שלי ו
.עכשיו הבן שלי נענש
,תרשי לי לקטוע אותך .את לא חשובה כל כך
?סליחה
כשהבת שלי חלתה בסרטן .חשבתי בדיוק כמוך
,עשיתי דברים רעים, קוקי ,יום הדין שלי בלתי נמנע
אבל המחשבה שהבת שלי ...תצטרך לשלם את המחיר
.זה היה בלתי נסבל
איך אפשר להפסיק ?להרגיש ככה
כשצפיתי בה נאבקת .הבנתי בדיוק כמה קטן אני
לא היה לי כוח לשלוט .במחלה שלה, וגם לך אין
אז תקשיבי ?למה שאני אומר לך, בסדר
את לא חשובה מספיק .לגרום למשהו מכל זה
?אז מה אעשה
תהיי לצד הבן שלך .בכל דרך שהוא יצטרך
.בסדר
.תודה
ואני לצדך .אם תצטרכי לדבר. -בסדר
ושלא ידאיג אותך .שום דבר אחר שקשור אליי
.אני בסדר, הכול טוב, תודה
.אני רק צריך להתרכז .נראה לי שדרשת מספיק דברים-
תקשיב, אתה לא יכול להמשיך להגיע להחלטות חד צדדיות
.לגבי מערכת היחסים שלנו
?מערכת היחסים שלנו .כן, אנחנו שוב יחד-
.ג'מאל, אתה עולה עוד שתי דקות .רק רגע... -כן, בבקשה-
אני לא יודע מה יקרה בחיי ,בחודשים הבאים
.ואין לי שליטה בזה
ובדיוק בגלל זה אתה צריך מישהו הגיוני
שימנע ממך לקבל .החלטות מטורפות ונמהרות
...אתה לא חש
תקשיב, אני אוהב אותך ,ואני מעריך את מה שאתה עושה
...אבל זה פשוט
?איך בכלל זה יעבוד
,תקשיב, אנחנו נפתור הכול יחד ?ג'מאל, בסדר
,זה יהיה מאתגר ודרמטי .וכן, כנראה יהיו כמה ריבים
?אז למה שנעשה את זה
כי ברגע שראיתי אותך שוב
הבנתי שאני מעדיף את הבלגן שלך .על פני הקלילות של מישהו אחר
...אני חייב... אני חייב
.אתה הבית שלי, ג'מאל
.עכשיו תענוד אותה שוב
פילדלפיה, אתם מוכנים ?לג'מאל ולחאקים ליון
.אנחנו אוהבים אתכם .אנחנו אוהבים אתכם כל כך-
אתם יודעים, אנחנו לא רק שני אחים ,במשפחת ליון
,יש לנו אח גדול .שמו אנדרה ליון
לא היה סיבוב אמון .ולא הייתה אמפייר בלי אחינו
,פילדלפיה, זה הבית שלנו ,אז בבקשה
בבקשה תעזרו לנו לוודא שאחינו ידע
.שהוא אהוב כל כך
.קדימה .אנחנו איתכם-
,לעתים בחיים כולנו חווים כאב" כולנו חווים צער
,אבל אם נהיה חכמים" תמיד נדע שיגיע המחר
...תישען עליי" כן-
כשאתה חלש"
,ואני אהיה חבר שלך" אעזור לך להמשיך הלאה
...כי לא יעבור זמן רב" כן-
...עד שאצטרך מישהו להישען עליו" אני אעזור לך-
...פשוט תקרא לי, אחי" פשוט תקרא לי-
כשאתה זקוק לעזרה"
כולנו זקוקים לעזרה, אחי"
...פשוט תקרא לי, אחי" פשוט תקרא לי-
...פשוט תקרא לי, אחי" לך על זה-
כשאתה זקוק לעזרה"
,כן, אתה מכיר את התחושה" אני לצדך
,הם אומרים שזו מלחמה" אני לצד להקת האריות
אגבה אותך כמו שגיבית אותי" בתקופות הכי קשות
אני נדהם כל כך שאנחנו במבוך" שאלוהים תכנן
הכול מסתדר, הכול אלוהי"
השמחה והכאב, השמש זרחה" מאה פעמים, תיהנה מהגשם
זה קצת מוזר, אבל אני מרגיש" שבורכתי כשאני אמור להילחץ
זה תוכנן" להגדיר את המבחן האמיתי
אני אהיה בסדר, פשוט תמשיך" לטפס על הגבעה... -פשוט תקרא לי
,קצת קשה להגיע לפסגה" אבל אף פעם אל תיכנע או תעצור
כי כשאתה תשוש ומרוסק" הם מתלחששים וזוממים
אין נחמה בצמיחה כי אז" הם רוצים את המקום שלך... -כן
בין שאתה אוהב אותי ובין שלא" אני חייב לדאוג למה ששלי
ולכבד את המערכת" שעוזרת לאלה שזקוקים לזמן שלי
,הנשמה שלי, הלב שלי" המוח שלי, הדם שלי, אהובי
,הישען עליי אם אתה זקוק לי" הכול יהיה בסדר, כן
תישען עליי כשאתה חלש"
,ואני אהיה חבר שלך" אעזור לך להמשיך הלאה
...כי לא יעבור זמן רב" לא-
...עד שאצטרך... -כן" מישהו להישען עליו-
זה בשביל אחי"
אני אוהב אותך יותר מכולם"
,לא משנה מה עובר עליך" תישען עליי ואהיה שם בשבילך
אני אוהב אותך, אנדרה, כן"
כולנו אוהבים אותך, אחי"
,אנחנו פה בשבילך" תרגיש את זה
."אנחנו אוהבים אותך"
,גב' קוקי
.ד"ר סשיה על הקו
רוצה שאעלה אותו לשיחת ועידה
כשד"ר סוויין יגיע ?עם תוצאות הבדיקות
,אין צורך, חואניטה
לאנדרה יש כל מה וכל מי .שהוא צריך
.אני שומע רכבת
?אתה שומע רכבת, מתוק ?אתה שומע את הרכבת
.אלוהים, זה הבן שלי
.תודה ?על מה-
אף פעם לא חשבתי ,שכל זה יהיה לי
.אני לעולם לא אוותר על זה
מתוקה, באמת שלא אכפת לי ,מה יגיד הרופא
,אני לא אתייאש מהבן שלנו
.ואני גם לא אתייאש משנינו
?את מבינה אותי .אני מבינה-
.אני מאמינה לך
.אני ממש מצטערת, לושיוס
.ד"ר סוויין
.ד"ר סוויין, תודה רבה שבאת
.מר ליון, גב' ליון
?אנדרה, איך אתה מרגיש
,טוב, הבחילה לא השתנתה .אבל התשישות קצת השתפרה
...איבוד השיער והציפורניים קבוע ,אנדרה-
.פשוט תגיד את האמת
.אני מרגיש נורא, ד"ר
אלה חדשות נפלאות, זה אומר .שהכימותרפיה עובדת
תוצאות בדיקות הדם שלך .חזקות
אתה מתאים לעבור .לשלב הבא של הניסוי
?אתה רציני .כן. -כן, הוא רציני-
.תודה .כן-
?לושיוס, אפשר לדבר איתך
מתוקה, נוכל לעשות .כל מה שתרצי
אתה יודע, בערב ההוא ,כשהיית עם טרז'ר
.אתה יודע מה חשבתי ,כן, אבל זה היה בעבר-
...אנדרה מחלים ו .אנחנו בסדר
.אני צריכה לומר לך משהו
?מה, מתוקה? מה
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך, מתוקה
.אני אוהבת אותך כל כך
.אתה אדם שקשה מאוד לאתר
אני כבר מתה לשמוע .איך תפצה אותי על זה
?למה שאעזור לך
שיתוף הפעולה עם האף-בי-איי .הרס את הקריירה שלי
כי אני הסיכוי הכי טוב שלך .לחסל את אבא שלך, לושיוס ליון
?וזה מה שאתה רוצה, נכון