:בפרקים הקודמים
.יורד לך דם מהאף
.אנדרה
,אני ליון .ונמאס לי להתנצל על זה
אני יכולה לעזור לכם לנהל שוב ,את החברה שבניתם
.אם אהיה שותפה שלכם
אני דיימון קרוס .ואני משנה את חוקי המשחק
.שאף אחד לא יזוז
הכסף שלנו תקוע בבנק בפנמה .ואנחנו צריכים עזרה ממישהו
אני לא הולכת לשום מקום .בלי הכסף שלי
.היא שווה את זה
.תקבע פגישה עם דיימון קרוס
יש סיבה לזה שדיימון קרוס .כבר לא לקוח שלי
.אף-בי-איי
.מר רולינגס, תקרא לי מייגן
אתה תספר לי על הקשר .בין לושיוס ליון ודיימון קרוס
אני יכולה למקם את כולכם .באותו חדר
.זה ממש "ד"ר הו" מצדך
,זה ממסיבת הפלטינה
.כל המי ומי היו שם
שנה וחצי קודם לכן ?היית פעם במסיבה כזאת .לא-
.אמרתי לך שאכניס אותך לפה .זה מדהים-
.תיזהר על המשקה שלך .סליחה-
,תפסיק" אני לא רוצה אותך חזרה
,אני חושבת על עצמי" אל תקטע לי את חוט המחשבה
,תשכח מהתקווה שלך" אתה מתקשר אליי, ילד, תפסיק
,אני לא אשקר" היום שבו הכרתי אותך
היה צריך להיות היום" שבו נפרדתי ממך
שמעתי שעכשיו אתה מתגעגע אליי" אבל איאלץ לאכזב אותך
ועכשיו האקס שלי" מסמס לחברה הכי טובה שלי
כותב לה שאני הכי טובה שיש" אבל אני כבר עברתי לגבר הבא
לובשת שמלה" "...שמסובבת ראשים
.זה מה שנקרא מסיבה
,כן, הם הולכים על גדול .הם הולכים על גדול
.תודה, מתוק
.לחיי הבחורה הכי סקסית פה .זו אני, נכון? -זו את-
עשית הכול רק בשביל הרושם"
?זה נראה טוב, לא" "...ממש מדהים
טיאנה נראית טוב .שוב על הבמה
אדי המחורבן ניסה להושיב אותה .על הספסל מאז הלידה
אחרי כל הזמן שהשקענו בלהפוך אותה לכוכבת
עכשיו הוא רוכב עליה .כמו על פוני במסיבה
.קוקי, לושיוס, תראו אתכם
.אתם נראים טוב
איפה אדי? -בטח מזיין את .המזכירה החדשה שלו. -לעזאזל
טוב לראות שלא איבדת ,את חוש ההומור, קוקי
בהתחשב בכך .שאיבדת את כל השאר
,הייתי מפליקה לך, ג'יזל
אבל בניו יורק זה לא חוקי .להתעלל בחיות
.תזחלי לך רחוק מכאן, נחש
ממש מדהים, ממש מדהים"
,אני משגעת אותם" אני משגעת אותם
"...עשית הכול בשביל הרושם"
?דיימון, על מה אתה מסתכל
.על העתיד שלי
ממש מדהים, ממש מדהים"
?זה נראה טוב, לא" "...ממש מדהים
.הם עולים לי על העצבים
?זה היה לושיוס ליון
כן, אני לא מאמינה שהוא חושב .שהוא יזכה שוב באמפייר
.זה בדם שלו
שמע עצה, שאדי לא ישמע אותך .אומר את זה
לא באמת מזיז לי ,מה אדי חושב
ולדעתי .זה לא אמור להזיז גם לך
...ג'ף, מה אתה ?אתה מתחיל איתי
.רק אם תסכימי
?אתה ממש מתלהב מעצמך, אה .נו באמת-
,ממש מדהים, ממש מדהים"
?אני ממש... זה נראה טוב, לא" ."ממש מדהים, מדהים
?מה אוכל לומר .פספסת מסיבה מטורפת
,תכבה בבקשה את המצלמה .גם את השמע
פשוט תכבה בבקשה .את כל העסק. -בסדר
אתה יודע שגואנטנמו ?עדיין פעיל, נכון
לעזאזל, ההבטחה היחידה .שאובמה לא קיים
תבין, לנשיא שלי לא אכפת .מחוקים, רק מתוצאות
אז אני יכולה להכניס מיקרוסקופ ממש עמוק לתחת שלך
ולמצוא כל מיני עבירות .שיובילו למשפט
זה נשמע .כמו אחד מהציוצים שלו
.את ממש אגרסיבית, פרקליטה
.אם יורשה לי לומר
לא נראה לי שאתה באמת קולט .את חומרת המצב שלך, תירסטי
תבין, אם אדוג דג שמן אחד ,אני אגיע לכותרות
אם אעלה לספינה שני לווייתנים .אני אגיע לאחוזת המושל
אני אדוג את דיימון קרוס ,ולושיוס ליון
.אז תנחש למה זה הופך אותך .קדימה, תנחש
.לפיתיון שלי
"אימפריה"
עונה 5: פרק 12 "תשנה כיוון ותציל את עצמך"
לושיוס רוצה להפוך ,את בית הקראק הישן למכון גמילה
אבל לדעתי מתנ"ס ?יציע יותר שירותים, מה דעתך
.טוב, גם גמילה זה חשוב
.ברור שזה מה שתגידי
,מתנ"ס קוקי ליון ?זה נשמע טוב, לא
בסדר, אז הממזר הסודי שלו שנראה כמו לבן
,ניסה להרוס כל מה שבנית
ועכשיו לושיוס קנה לך ?בית קראק ישן ואת בוטחת בו
?בוטחת במי
.היי, מתוקה .היי-
בדיוק סיפרתי לקרול על קבוצת המיקוד
ועל זה שאמפייר איבדה את האמון .של הרחובות
,אל תדאגי .אני אסדר את זה
,לא אני .אנחנו נסדר את זה
את יודעת ?מה אמא אומרת, נכון
,נדרשות שנים לבנות אמון .שניות להרוס, וחיים שלמים לשקם
איך היא השיגה את מספר הטלפון ?המחורבן שלי? -מי זו
.איזו סוכנת מלוס אנג'לס ,היא עוקבת אחריי באינסטגרם
.היא רוצה להפוך אותי לכוכבת
אל תגידי לי שאת נופלת בפח ,של תחמנית מהוליווד
.יש לנו עבודה אמיתית
למה לא? אולי הסוכנת הזאת ,תוכל להשיג לך פרסום חיובי
.את בהחלט צריכה ...מה את אומרת-
.אני זז, מתוקה
,האישה הזאת בולדוג
אני אצטרך לומר לה שלילי חזק .פנים אל פנים
.הפנקייק הזה יבש ...אני לא הכנתי אותו. חואניטה-
.אלה חדשות נפלאות
,בבחינה בחדו"א 92
,הוא תמיד היה טוב במתמטיקה .גם כילד קטן
.אני ממש גאה בו .הולך לו מעולה-
.ואני גאה גם בך .מר ליון-
,הפגישה מתחילה עכשיו, טרי .אני אתקשר אלייך
.בסדר, ניפגש בקרוב .בסדר. -ביי. -ביי-
.אסור להכניס לפה מתכות
.תעלה על השולחן
,טוב, תזכור .לא לזוז ככל האפשר
.תתרומם קצת .בסדר-
.ידיים צמודות, ברכיים ישרות
.תשתדל להירגע
.בסדר
פרארי חדשה, שעון חדש"
,תתקשרו לסטייליסט שלי" אני עומד להשתגע... -קנאי מרושש
,יותר מדי יהלומים" אל תחליקי... -כן
מתוקה, שלא תטבעי" בטיפות... -בשפריץ
,לאחרונה אני מסתחרר" תקראו לזה ויפ... -לאש
...אני זומם בקצת" נקמה-
,אז תתרחקו" תנו לי קצת מרחב
,אני צריך להרוויח סנטים" אני צריך להשיג דולרים
"...נפלתי מהחללית"
חשבתי שאת אמורה לעבוד .עם קוקי
היא מעבירה אותי .ממקום למקום
היום אני עוזרת הפקה בצילומים ?של חאקים, מחר, מי יודע
.כולם חייבים להתחיל איפשהו
,סטייל על אנושי" לא מחלקים אותו לבני תמותה
,תחזיק את הכלב, אני כמו בשר נא" תעביר לי את הכדור
,הבקעתי שער" ?אתה בטוח שאתה רוצה שאפול
,כי אני כמו מייקל מאיירס" פסיכי, מתאבד על היריב
,תאבד את התואר שלך" ?מי האליל שלך
אני אכנס ישר לתנ"ך"
"...אני אמיתי, יוצא מההפיכה"
.אני לא מתחבר לריקוד
.זה יותר מדי ופחות מדי
אני נפטר ממך כמו וודו, אני" .רוטוויילר עם קולר..." -קאט, קאט
אנחנו ממש חייבים לעבוד .על הכוריאוגרפיה
.זה ממש פשוט .וזה רק מחמיר-
,אני לא רוצה לחרוג מתפקידי
,אבל אתה צודק .אני חושבת שזה באמת פשוט
הם אמורים להגיע לגבול ...ולמשהו יותר
.סקסי
?באמת
.תורידי את האוזניות
...אני... באמת לא ניסיתי
...לא, תוכלי להראות להם את ?הדבר החלק ההוא
.כן, כן. -בסדר, יופי .כן, בהחלט-
.רקדנים, דברו רגע עם מאיה
...היי, אני מאיה .תראי להם את הסקסי-
.זה היה החלק החשוב .תראי להם משהו-
,אני נפטר ממך כמו וודו" אני רוטוויילר עם קולר
אתה פודל, אני רודף אחריך" ואתה מפסיד כי אתה אוכל
אף פעם אל תגיד זאב-זאב" לאיש זאב
אני יותר מדי מגניב, אני טס" בפרארי החדשה... -פרארי
...שעון חדש" .שעון-
,תתקשרו לסטייליסט שלי" אני עומד להשתגע
...יותר מדי יהלומים, אל תחליקי" אל תחליקי-
"...מתוקה, שלא תטבעי בטיפות"
,ברור, אלה צילומים ראשוניים
,אבל ברצינות, קים שוב בשיאו אתם מבינים? -כן, זה נפלא
בהתחשב בכך שחאקים לא צילם ?קליפ כבר כמה זמן, שנתיים
כן, אבל הוא לא פספס .אף מקצב. -לא
אבל יודעים מה הוא לא עשה ?אפילו יותר זמן
.הילד לא יצא לסיבוב הופעות
.סיבובי הופעות זה דבר יקר ,הם יכולים להיות-
אבל בואו ניקח ,קצת מהכסף מפנמה
...נשקיע אותו
,ילד
אף אחד לא יודע איך השגנו ...את תזרים המזומנים
.סתום את הפה
העניין הוא שאנחנו צריכים ,סיבוב הופעות
אז למה שלא נצא ,לסיבוב הופעות
הקימה לתחייה .של חאקים וג'מאל ליון? -כן
זה יגרום לאנשים להתרכז שוב .בדבר הכי חשוב
?ומה הדבר הכי חשוב באמפייר .מוזיקה. -נכון
אתם מדברים על המוזיקה ,של משפחת ליון. -לא, לא
אנחנו מדברים על המוזיקה .שבנתה את אמפייר. -בדיוק
,המוזיקה שלי בנתה אותה
אז הגיוני שהבנים שלי .יקימו אותה לתחייה במוזיקה שלהם
לושיוס, אמפייר כבר לא .מגרש המשחקים הפרטי שלך
החלטה רצינית כל כך .דורשת את התמיכה שלי
מצטער, שכחת שאני בניתי ."את "מגרש המשחקים הזה
,אני יודע איפה הנדנדות .המגלשה וארגז החול
יש לך 20 אחוז, וזה מאפשר לך ,להשתתף בשיחה
.אבל המילה האחרונה לא שלך
.נלך על זה ברגע זה .כן, אני מסכימה-
.בסדר, נחכה ונראה
?זה באמת קרה הרגע
?אנחנו הולכים על זה או לא ,ברור שאנחנו עושים את זה-
נחכה רק לפתור .את הבעיה התאגידית הזאת
,לא, לא, לא
.תנו לי לטפל בגב' ג'יזל
...אמא .לא, לא-
?אנחנו מקצוענים, זוכרת .כן, אני ממש מקצוענית-
לא קרה כלום ?במסיבת הפלטינה, בסדר
את יוצרת קונספירציה .מצירוף מקרים
נראה לך שהדבר היחיד שיש לי זו איזו מסיבת היפ-הופ
כדי לקשר אותך ?לדיימון ולושיוס
?מלבד זה שאני עוה"ד שלהם ...אלוהים-
כלומר, השיחות שלי עם שניהם .מוגנות בחסיון עו"ד-לקוח
החיסיון הזה מבוטל כשעוה"ד .מעורב בפשע פעיל, פרקליט
.ואין לך שום ראיה לזה
.שב
,אתה מכיר את ההרגשה הזאת
,העקצוץ הקטן הזה
כשאתה יודע ?שמישהו צופה בך
אז אתה אמור לרטוט כמו הארנב של החברה שלך
כי האף-בי-איי עוקב ,אחר כל המהלכים שלך
,אז במקומך, תירסטי הייתי מתרווחת
.כי אתה לא הולך לשום מקום
,הדבר היחיד שיציל אותך .תירסטי, זו האמת
.בסדר
.בסדר, אולי זה לא כל הסיפור
.האר את עיניי בבקשה
,אתם התחלתם במסיבת הפלטינה
אבל הסיפור הזה מתחיל .במקום אחר ובזמן אחר
זה... סיפור .על בחור ובחורה, ורה
.זה סיפור אהבה
באתי להביא עסקת טיעון .לעוזר התובע המחוזי סמית
- שנתיים קודם לכן -
.שים אותה על הערימה
,חיי אדם מונחים על הכף ,מתוקה
אני אשמח .לתת לו אותה אישית
זה לא יום טוב ,לעסקאות טיעון
התובע המחוזי שקוע ברגשות .בגלל האקסית שלו
?אז מה את הציעה
,תחזור ביום חמישי אחרי 14:00
מיד בסוף העיסוי שלו .עם הסוף הטוב
.בסדר .בסדר-
.תודה על המידע
?היא נראית מתוקה, אה
.אתה יודע מה? ניפגש למטה
אפשר להזמין אותך ?לארוחת צהריים
אני לא מעוניינת .בארוחת צהריים
אבל תוכל להזמין אותי .לארוחת ערב
,מה הקשר של ורה, שדרך אגב ,נשמעת כמו חברה דמיונית
?לדיימון וללושיוס
אם את רוצה שאומר לך את האמת
?את צריכה להיות סבלנית, בסדר .אני אגיע לזה
.לא ייאמן
.כן, היום זה יהיה נפלא
.אני אחזור אליך
.היי .היי, קוקי-
תקשיבי, אני יודעת שאנחנו ,שותפות שוות זכויות וכל זה
אבל הפרצוף של לושיוס .עדיין מופיע על הלוגו
,ואני לא אומרת שזה הוגן .אבל הוא יתעקש וזה פשוט ככה
?זה פשוט ככה
,זה נשמע תירוץ .לא הסבר
?מה חושבים 20 האחוזים שלך
?הם אזוקים לשלו
בסדר, חאקים ללא ספק ,לא מוכן להיות מסמר הערב
.סיבובי הופעות זה קשה
אז אנחנו מסכימות .שסיבוב ההופעות מבוטל
.זה לא מה שאמרתי
אמרתי שהבן שלי .לא מוכן להיות מסמר הערב
תקשיבי, מה דעתך על זה שאמפייר ...תצא לסיבוב הופעות לאומי עם
?כל האמנים שלנו ?של אמפייר ושל סמ"ל
.הסיכון גבוה מדי
בחייך, אחותי, לכי על הכול .או לכי הביתה
קוקי, את יכולה לומר את זה
כי יש לך משפחה ובעל ,שיגבו אותך
.לי יש רק את אמפייר
.היא כל מה שיש לנו, הכול
.התקשרתי לקלי פאטל
?באמת
אז רצת למורה כי ידעת ?שלא תקבלי את מבוקשך
לחברת האם ,יש 40 אחוז מאמפייר
לקלי יש זכות לדעת .מה קורה
.הוא יגיע בהמשך היום
?באמת
?והלשנת גם לגבי פנמה
,מובן שלא
הוא לא חייב לדעת .על כל העסקים שלנו
אנחנו צריכים .את סיבוב ההופעות הזה
התכוונת לספר לי מתישהו ?על סיבוב ההופעות הזה
כן, אני יודע, בהתחשב בזה, בקליפ ,של חאקים ובקטע של טרז'ר-טיאנה
זה כאילו היקום בכלל לא רוצה ...שאתגעגע לקאי, אז
?מי זה קאי .תפסיק לדבר עליו, אלוהים
?אני לא שומעת מוזיקה, למה
.ניסיתי, אחי
?מה קורה
ג'מאל, באמת ניסיתי, אבל אני .לא מסוגלת לעשות את זה
.לא, לא, היא לגמרי לא מקצועית ?לא מקצועית-
?על מה את מדברת, ילדה ...את לא עובדת-
?אלוהים, ברצינות
?זה ככה כל היום .כל היום-
?מה הבעיה שלך
ברצינות? -התינוק שלך ?לא בוכה איפשהו
אם תדברי על התינוק שלי .את תצטרכי להשיג מאבטח
?למה שלא תביאי לפה מוניטור ...אני אמא טוטלית-
?איפה התינוק? -על מה את מדברת ?אני לא מקצועית-
?אפשר לדבר איתך .כן-
.אנחנו לא יכולות לעבוד יחד .רק הרגע הגעת לפה-
,את עושה הרבה ככה .את צריכה לעשות ככה
אני שומעת את התינוק שלך ?בוכה... -בסדר
לכי לבדוק מה קורה ,עם התינוק שלך. -ג'מאל
.תפנה בבקשה את הזבל ...ברצינות? -ג'מאל, ג'מאל-
.ותפסיקי לדבר על התינוק שלי
ג'מאל, אני לא מסוגלת ,לעשות את זה
אני לא מסוגלת .לעשות את זה
.תודה
אני לא יודע, אחרי שני דייטים .פשוט התחברנו
כן, ורה התפטרה מהעבודה שלה במשרד התובע המחוזי
ולפני ששמתי לב .היא עבדה אצלי
,זה היה קסום ...כאילו, היא הייתה יפהפייה
.יש לי עוויתות בגללך .בבקשה תגיע לעיקר
ורה הייתה מרותקת ?לסלבריטאים, בסדר
היא פיתחה אובססיה ,למסיבת הפלטינה
אז הייתי צריך להשיג לנו .שתי הזמנות
.באותו ערב נתקלתי במר ליון
.ראיתי מספיק, בוא נלך הביתה .אפטר פרטי, אה? -כן-
...תירסט, תירסט
?מה קורה, אחי
.רק שנייה, מאמא .בסדר-
מה קורה, בוס? מוכן ?להשתלט על האימפריה או מה
.עכשיו זה בדיוק ההפך
?מה קורה? מה אתה צריך
?כמה אני חייב לך
,בוא לא נדבר על זה ,אנחנו באווירת מסיבה
.נו, אני יודע איפה אתה גר
אני לא אוהב ,להיות חייב לאנשים כסף
...ועד שהעניינים יסתדרו
.מוטב שאצא לחופשה לזמן מה .רק עד שהעניינים יסתדרו-
,אתה לא צריך לפרט ,ידידי, הבנתי
,תתקשר כשתצטרך אותי .זה הכול
,אני מצטער, אחי. -זה בסדר .אין סיבה לדאגה, אחי
...בזמן הנכון .בדיוק-
,מצטער. -אבל אהבתי את הז'קט .הושפעת ממני
?מתוק, אתה בסדר .כן, הכול טוב-
,הכול טוב, קדימה .בואי נלך הביתה
,לא, לא, כדאי שנישאר .בוא לא נשכח למה באנו
התפטרתי כדי לעזור לך .לבנות את המשרד שלך. -כן
,מתוק, אני מאמינה בך .אבל אין לנו כסף
.אין לנו כסף .לא. -זה נכון-
בואי נתמזג בקהל, נעשה .מה שאנחנו עושים. -בסדר
.נמצא כסף
.אני מצטערת, מתוק .לא, זה בסדר. -אני מצטערת-
בסדר, אני אלך להביא לנו .משקאות. -בסדר, מתוק
היי, מה שלומך? אפשר לקבל .שני שוטים של טקילה? -בבקשה
.יש פה הערב הרבה נשים יפות .לא שמתי לב-
?תירסטי רולינגס, נכון
?מצטער, אנחנו מכירים .לא, אני דיימון קרוס-
,אתה יודע ,אני מחפש עו"ד אישי
,מישהו שיכול להיות דיסקרטי .אתה מבין? בעל תושייה
ושמעתי שאתה עושה עבודה טובה .עם משפחת ליון
אה, אתה מכיר ?את משפחת ליון
לא באמת, נתקלתי בקוקי .לפני כמה שבועות
אני ממש אוהב את האופן ,שבו היא עושה עסקים
ואני מניח שזה קשור .לעוה"ד של המשפחה. -אכן
אולי אוכל להשחיל אותך מתישהו ...בשבוע הבא? -באמת? זה נשמע
.אחי, תודה .לחיים. -לחיים-
.כן, נהיה בקשר
?תוכל להביא לי עוד שניים
.תודה
.תירסטי ?ראית את זה-
כשדלת אחת נסגרת .אחרת נפתחת
,לא, אין צירופי מקרים
לושיוס מפטר אותך ופתאום ?דיימון קרוס רוצה להעסיק אותך
?מה את יודעת על דיימון קרוס
מתלחשים עליו ,במשרד התובע המחוזי
אבל אף פעם לא מצליחים להפיל עליו שום דבר
כי הוא ממש טוב .במה שהוא עושה
.נשמע שאהיה עסוק איתו
,אני רצינית, תירסטי .הוא מסוכן
?מותק, רק הרגע התחלנו, בסדר .אני לא רוצה לאבד אותך
?למה את חושבת שתאבדי אותי .את לא תאבדי אותי
תקשיבי, אם הצלחתי להתמודד עם לושיוס ליון
אני יכול להתמודד .עם דיימון קרוס
?שאסגור את הדלת .בבקשה-
?מה שלומך .טוב-
.שב בבקשה
תוצאות סריקת הסי-טי ,מטרידות
.וזו נראית מסובכת במיוחד
,זה לא אומר שהתייאשנו
...היו לנו הצלחות עם מגוון
...הצלחות עם מגוון
?אנדרה
,תוודאי שזה ייקבע ל-16:00 .בסדר? -כן, בסדר
.נפלא לפגוש אותך סוף סוף .יש לך 15 דקות-
מתוקה, אני צריכה .רק חמש דקות
הסרטונים שלך באינסטגרם לייב ,ממש מרגשים
והיכולת שלך להתחבר לאנשים .היא כישרון. -תודה
,אמא שלי עוקבת אחרייך
,הספרית שלי אובססיבית כלפייך
נשיאת רשת טלוויזיה גדולה אמרה לי .שהיא מעריצה אותך
אם תחתמי איתי חוזה .את תהיי במשרד שלה ביום שני
,טוב, תקשיבי ?זה מחמיא לי, בסדר
אבל... אני עסוקה .בשיקום האימפריה שלי
בעזרתי תוכלי להיות .מותג בזכות עצמך
?מותג? מה, כמו משחת שיניים
מתוקה, תחשבי על אופרה
.או ביונסה
,ילדה, תקשיבי, אני עסוקה .תודה שהקדשת לי מזמנך
ואם אומר לך שתוכלי "להחליף את וופי ב"דה ויו
?כשהיא תצא לחופשה
.אני אגיד שאת מתחנפת אליי
,נשיאת הרשת שהזכרתי .היא כבר אישרה את זה
,קוקי ליון .אני אשנה את חייך
טי, אני נשבע שאצטרך לקחת תרופת לחץ דם
.עד שאסיים לעבוד איתכן
זו לא אשמתי, היא כל הזמן .משתלטת על השירה שלי
לא הייתה בעיה אם היית שרה .את החלק שלך נכון
,אני שרה את החלק שלי נכון ?את משתלטת. -באמת
?על מה באמת הסכסוך הזה
.אני אומר לך על מה הוא
בפעם הקודמת גנבת את השיר שלי
ועכשיו היא מנסה לגנוב .את הדואט שלי
.לא, זה לא מה שקרה
ג'ף קינגסלי השמיע לי את השיר ,וחשבתי שהוא קטלני
ואז הוא אמר לי שהוא של טיאנה
ושאם אני באמת רוצה אותו .אני צריכה להילחם עליו
?אז מה אני אמורה לעשות
.אני הבחורה החדשה
,אדי נהג לשחק אותם משחקים
.כל הזמן השווה אותי לאחרות
השירה של כריסטינה ,חזקה משלך
התנועות של ביונסה ...טובות משלך
בקושי הספקתי לצאת מביה"ח
,לפני שהוא אמר לי .תיפטרי ממשקל ההיריון
הוא כמעט גרם לי .לשנוא את עצמי
?עוד לא קלטתן את הקשר
ברצינות, אתן לא מבינות שאתן עושות
בדיוק מה שהגברים האלה ?רוצים שתעשו
מאל, אני אוהבת אותך, אבל למה ,אתה שונה מהם? -ברצינות
אתה סתם עוד טיפוס מהתעשייה .שאומר לשתי נשים מה לעשות
.בדיוק אותו דבר
?בסדר, אתן יודעות מה
.אני אקבל את זה
אז בואו נאמר .שמעכשיו זה יהיה אחרת
יש לנו .שתי אמניות שחורות חזקות
הגברים האלה מציבים אתכן זו מול זו
כדי להסיח את דעתכן .מהעוצמה האמיתית שלכן
קחו יחד את העוצמה הזאת .ותכניסו אותה למוזיקה שלכן
אני לא רוצה להיות טיפוס מהתעשייה
,שאומר לכן מה לעשות
אבל תוכלו לנסות את זה שוב ?מאוחדות
.בסדר, בסדר
.בסדר
.תודה, תכשיט
?אלוה... אתה מוכן להפסיק
?זה מצא חן בעיניך, אה .אלוהים-
.את מקצוענית .בסדר-
.תודה
בסדר, אחרי המסיבה דיברת שוב ,עם דיימון קרוס? -לא
,זה היה קטע חד פעמי .הוא לא התקשר אליי
?מה לגבי ויקטור הורסט
תקשיבי, סיפרתי לך ?כל מה שאני יודע, בסדר
עכשיו את מראה לי תמונות ,של בחורים במר-א-לאגו
.אני לא יכול לעזור לך בזה
,מצפים לי באמפייר .אני חייב לחזור לעבודה
.ויקטור הורסט
?מה המצב, ויקטור
שנה קודם לכן הימרתי את היהלומים לאירו
והלבנתי את המזומנים .דרך קרן צדקה
קרן יתומי רואנדה? -כן, אף אחד .לא מפקפק ביתומים גוססים
,טוב, הבטחנו להם 10 אחוזים
,התקשרתי לבית היתומים .הם לא קיבלו את הנתח שלהם
למה לעזאזל ?שאתה תדבר איתם
.כי זו העבודה שלי, ליצן
אתה כבר לא עובד ,אצל לושיוס ליון
אתה רק אמור לנסח .את מסמכי ההעברה
,תגיד, ויקטור ?כמה כסף הועבר ליתומים
,הנה מה שיפה בזה
לחצתי על מנהלת בית היתומים .להעביר לנו את כל ה-10 מיליון
,עשיתי קצת עבודת מחקר
.בחשבון בחו"ל יש רק 9 מיליון
.אני חושב שטעית
...לא, אני חושב שהטעות הייתה
.שגנבת את עשרת האחוזים ההם .אני שונא שקרנים
,תשלח 2 מיליון לבית היתומים .מיליון. -בסדר 2
,הוא צדק לגבי דבר אחד .אני לא לושיוס ליון
.אני הרבה יותר מסוכן ממנו
,תנקו אותו, תרימו אותו .תגלגלו אותו, תעיפו אותו מפה
אנחנו צריכים משהו נועז וחדש ,שיחזיר את המעריצים לאמפייר
.על זה אני מדבר
אתה חושב שאנשים יקנו כרטיסים ?לסיבוב ההופעות
המעריצים .אפילו לא מורידים מוזיקה
,בדיוק, אמפייר במצב רגיש מאוד .סיבוב הופעות עלול להזיק לנו
לפי מה ששמעתי, אין חזון רציני .לגבי מימון סיבוב ההופעות הזה
אין חזון? אתה אחראי לזה .שאנחנו במצב הזה, קלי
?תסלח לי ,כן, נסלח לך-
אתה נתת לחנון מחשבים .לנהל את החברה שלנו
אז עכשיו אתם מאשימים את קלי ?בנקמה של קינגסלי באבא שלו
מה את יודעת ?על ניהול חברה, ג'יזל
.כל ההחלטות היו של אדי ?כל ההחלטות היו של אדי-
...קודם כול, זה לא נכון .מספיק. שכולם יפסיקו-
?תפסיקו. אתם מוכנים להפסיק .שכולם יפסיקו
?מה לעזאזל הבעיה שלכם
כל דקה שמבוזבזת על ריב
היא דקה שבה אמפייר .לא מרוויחה כסף
איך לעזאזל אנחנו מצפים לשקם ?את האמון של המעריצים
.אתם אפילו לא בוטחים זה בזה
לא כדאי שתפספס שום דבר"
,זה עומד לקרות, מתוק" ?אתה לא מבין מה מצאת
בוא הנה, מספיק עם השטויות"
.כי זה עומד לקרות"
כי זה עומד"
כן, כן"
,תבין, יש לי המון אופציות" אתה חשוב, אבל לא אם יש בעיה
,ואם תבזבז את הזמן שלי" תתקדם בזהירות
כי אני יכולה להפסיק בן רגע"
,אז כשאתה מגיע באורות כבויים" כדאי שתעמוד בזמנים
...אחרת תצא מהמשחק" אחרת תצא מהמשחק-
,אתה יודע שמחכה לך כיף בפנים" לא כדאי שתפספס שום דבר
"...כי זה עומד לקרות"
?מה דעתכם
אני חושבת .שזה מה שאמפייר מייצגת
אני חושבת שזה סינגל .שיגיע למקום הראשון
כן, אני אנסה למצוא מישהו .שיקנה את הדבר המחורבן הזה
אנחנו רק צריכים לתת למעריצים
משהו שאי אפשר להכחיש .והם יחזרו
?לתת להם משהו .כן-
אני חייב לעצור את פאטל .לפני שילך
,זה עומד לקרות, מתוק" ?אתה לא מבין מה מצאת
בוא הנה, מספיק עם השטויות"
...כי זה עומד לקרות" "...כי זה עומד-
תירסטי, אנחנו יודעים שפגשת את ויקטור הורסט
.בהנגר של דיימון קרוס
.אני לא מכיר שום ויקטור הורסט ?באמת-
אז איך תסביר תריסר שיחות ?מהטלפון הנייד שלך לשלו
,יש לנו רישומי שיחות ,יש לנו תכתובות
יש לנו צ'קים מהחשבון שלך .לחברה שלו בז'נבה
אתה יודע מה? אתה תגמור כמו ויקטור הורסט
אם תמשיך להסתובב ,עם דיימון קרוס
אז אולי תשתף פעולה ?כדי שנוכל להגן עליך
אני עם משפחת ליון ?כבר המון זמן, בסדר
.הם משפחה מבחינתי
,אם לושיוס רוצה לשחק פוקר .שיחת טלפון, זהו זה
שלושה חודשים קודם לכן זה לא מסביר איך הוא השיג .את הסכום ההתחלתי
אולי לושיוס לא מרושש ?כמו שכולם חושבים
?אז הכסף שלו אמיתי
,תכניס אותי למשחק הערב ?אני רוצה להכיר אותו. -למה
.תכניס אותי למשחק
תקשיב, אני רק אומר ...שזה לא רעיון טוב
,לא, הייתה שיחת טלפון .תעשה עוד אחת
,תכניס אותי למשחק הזה .הערב
?הכול טוב, בסדר
.נכניס אותו למשחק
?הוא רוצה להיכנס למשחק ...מה הקשר בין דיימון קרוס ללושיוס-
אין שום קשר בין דיימון קרוס .ללושיוס ליון. -אתה משקר
אתה אומר לי שזה צירוף מקרים ?שהציור הזה אצל דיימון
.זה נפלא ...בסדר-
היי, הייתי בדרך החוצה ,אבל משהו מציק לי
?יש לך דקה .כן, כמובן-
.אני חייב לך התנצלות ?על מה-
על זה שמיניתי את קינגסלי למנכ"ל .ולא אותך
אם הייתי מגיע בהתחלה ,להחלטה הנכונה
.אמפייר לא הייתה בבלגן הזה
טוב, תודה שאתה .אומר לי את זה אישית
בדרך כלל אני לא אוהב ,להגיע לניו יורק
אבל כשאני רואה אותך .זה שווה את זה
טוב, נפלא לראות .גם אותך, קלי
,אלוהים .תודה לאל שתפסתי אותך
לושיוס, לא בא לי .להמשיך בדיון הזה
תקשיב, בהנהגתו של קינגסלי .אמפייר בגדה באמון של מעריציה
,כן, יש לנו חוב למשפחת אמפייר .בואו נחזיר אותו
.בסדר, בסדר, תסבירו לי עכשיו
אנחנו רוצים שכל סיבוב ההופעות .יהיה בחינם
אז התשובה שלכם לזה שלאמפייר אין כסף לסיבוב הופעות
היא שסיבוב ההופעות .יהיה בחינם? -כן
זה מרגש, אבל זה גם חסר זהירות .ועלול לרושש אתכם
,האחוזים שלי אומרים לא 40 .ממש לא
ג'יזל? -תקשיב, אני יודעת ...שזה טירוף, אבל
זו בדיוק ההכאה על חטא הגדולה .שעשויה להצליח
.תקשיב לי עד הסוף
הפרסום בחינם ,יקזז את העלויות
סיבוב ההופעות ישפר .את מכירות האלבומים
אני לא מאמינה ,שאני אומרת את זה
אבל נראה לי שהפעם .אני אצדד בלושיוס וקוקי
.כן, אישה חכמה .אמן, תודה לך-
,בסדר, הרוב קובע
.אבל התאגיד לא יוציא אף סנט
.לא, אנחנו נטפל בזה, אחי .חסר לכם שלא-
כי או שאמפייר תגדל ותתחזק יותר מאי פעם
או שהיא תתרושש .ותוצע למכירה
.אני אלך על גדולה מאי פעם .בהצלחה-
.קוקי .תודה על לא דבר-
.תראי אותך, 20 אחוז, תודה .תשתוק-
.כאילו, זהו זה .כן-
למה שדיימון קרוס ירצה ציור של ?שני אנשים שהוא בכלל לא מכיר
.זה לא כמו שאת חושבת
- ליון משתחרר -
.אלוהים
ידעת שיתקפו את המשחק ?וטמנת לי פח
?על מה אתה מדבר, גבר
,בחייך, אחי ?זה לא הגיוני. -מה
.ניסיתי לומר לך לא לשחק
מה ניסית לעשות? לא ניסית .לומר לי שום דבר, אחי
.בסדר, אין לי שום קשר לשוד .נו באמת
,לא אכפת לי מזה, אחי
הפסדתי 250 אלף .ואני רוצה אותם ברגע זה
...בסדר
...בסדר, תקשיב
,בסדר, אני יכול לפצות אותך ...אני יכול לפצות אותך
?תוכל לפצות אותי ?מותר לי לזוז-
,תן לי להראות לך .טוב, תראה
.בסדר
.תן לי רק שנייה
טוב, זה ציור מקורי ?של דריק אדמס, בסדר
,הוא שווה לפחות חצי מיליון ?פי שניים ממה שהפסדת, בסדר
אני יכול למכור אותו תוך יומיים .ולהחזיר לך את הכסף
.לא, אתה לא מוכר אותו
אני יכול להחזיר לך את הכסף .תוך יומיים
.הוא מוצא חן בעיניי
,בסדר, בסדר .הוא שלך, הוא שלך
.בסדר, עלית עליי, שיקרתי
אמרתי שזה סיפור ,על בחור ובחורה
אבל האמת, זה סיפור על בחור .שניסה להיות מישהו אחר. -בסדר
...ורה, היא
היא אהבה את הרעיון ,שהגבר שלה הוא גנגסטר
,אבל אני לא גנגסטר
לא הייתי עם לושיוס .או עם דיימון קרוס
רק ניסיתי לעשות רושם .כדי להישאר עם החברה שלי
איך זה קשור לזה ?שהציור אצל דיימון קרוס
לושיוס הדביל חשב שיוכל לפתות את דיימון קרוס
להשתתף במשחק פוקר ,על סכומים גבוהים
,אבל דיימון הפך את היוצרות .הוא לקח ממנו הכול
הוא לקח ממנו הכול .באותו ערב
,לושיוס נאלץ לשלם לו בציור
הוא נבהל .ואמר לי לתת לו אותו
אז אתה סתם דוור ?בחליפה מבריקה
רק ניסיתי .להישאר עם חברה שלי
,בסדר, חבר'ה
כינסנו את משפחת אמפייר .להצהרה מיוחדת מאוד
תריסר אמנים של אמפייר וסמ"ל .יצאו לסיבוב הופעות לאומי
.כן, הוא ייקרא סיבוב האמון
וכדי לזכות שוב באמון המעריצים שלנו
.כל הכרטיסים יהיו לגמרי בחינם
,אני בטוחה שאתם חושבים
,אם הכרטיסים בחינם ?איך תקבלו משכורת, נכון
אמפייר תוודא .שכולכם תקבלו משכורות
כולם יקבלו את המשכורת הרגילה ,והתעריף הרגיל שבחוזה שלהם
אבל כדי להתחיל את הדבר הזה ברגל ימין
אנחנו נתחיל אותו בעיר ,שבה אמפייר נולדה לפני 20 שנה
.בעיר אחוות האחים, פילדלפיה
?מה לעזאזל קרה לאנדרה .הוא אמור להיות פה
.הוא אי שם ברגשות שלו
את, אני צריך שתתכונני
כי אני רוצה שתהיי הכוריאוגרפית .של כל הדבר הזה
?אתה צוחק עליי ,אני לא צוחק-
.זה קטן עלייך, אין בעיה .תודה רבה לך-
אתם יודעים שתצטרכו ?מנהל סיבובי הופעות, נכון
?כן, את מכירה מישהו כזה .את מביטה בה-
.אחותי, עופי מפה
?הכול טוב .כן-
...זה היה יפהפה, אחי, הקטע
?את מתכננת סיבובי הופעות בחינם ?בואי הנה. -בחינם-
.תסמכי עליי
בסדר, חבר'ה, תקשיבו, אני בטוח שזה יהיה אחד מסיבובי ההופעות
הכי גדולים וקטלניים שאמפייר .יצאה אליהם אי פעם
.אני צריך שכולכם תצטיינו .בדיוק-
.למען האימפריה .למען האימפריה-
.בואו נתחיל לעבוד
...נחש מה הבאתי לך
.סתם משהו קטן
זה המתכון הסודי
.של סבתא שלי
.אני צריך את החתימה שלך ?למה-
.תסמכי עליי
אני רוצה שקווינסי יזכה בעתיד שהממסד גזל ממנו
ואני רוצה לתת לך .את העולם כולו
?מה קורה פה
?האף? הדימום? הרופא
?מה זה
.יש לי סרטן, טרי
.לימפומה מתקדמת, שלב 4
...זה רק
.עניין של זמן
.אני גוסס
...כמה זמן
?כמה זמן אמרו... שנשאר לך
,תחתמי על המסמכים .בבקשה, טרי
?לא, כמה זמן .כמה חודשים-
.במקרה הטוב
.תודה
הדברים שבחור יעשה ?להרשים בחורה, אה
,הסיפור שלו אומת .אבל זה לא אומר שזו האמת
?נראה לך שנראה אותו שוב ,כנראה-
.בשק גופות
תביאי לי כל מה שיש לנו .על שבט ליון
אני רק צריכה למצוא את הסדק הנכון
.ולהפעיל את כמות הלחץ הנכונה לפני שנשים לב
.התרנגול והוופל יהיו בכלא
?מה
?את בסדר, מתוקה .כן-
.היא בסדר, אנחנו דאגנו לך
בסדר, צדקת, האף-בי-איי .עוקב אחריך כבר הרבה זמן
?בסדר, מה הם יודעים ,ממש שום דבר-
ואפילו פחות .אחרי שסיימתי לדבר. -יופי
.עכשיו את יכולה ללכת .תעזור לי לקום-
?תחזרי ישר הביתה, בסדר .אני כבר מגיע. -בסדר
?לאן אתה הולך
תקשיב, עשיתי ?מה שביקשת, בסדר
.עכשיו השתווינו, אני סיימתי
לא, אתה תסיים .כשאני אומר שסיימת
אני צריך שתשים עין על לושיוס .מקרוב יותר
לשים עין מקרוב על לושיוס ?או על קוקי, אחי
.כן, כמו שחשבתי
,את יודעת, לפני חצי שנה
כשהיינו תקועים ,בבית בלי מיזוג
בלי תחזית, בלי 2 סנט ...שנוכל לשפשף זה בזה
,ועכשיו תסתכלי עלינו .אנחנו שוב על הכס
.היה שווה להילחם על זה
כן, אבל זה בכל זאת הסיכון הכי גדול
שנאלצנו לקחת .על עצמנו אי פעם, לושיוס
?למה את שלילית כל כך
,אני לא שלילית ?אני מאמינה בנו, בסדר
,אני פשוט מודאגת, אני פוחדת
.לגבי אמפייר, לגבינו
את יודעת שכל פעם שהימרנו על המשפחה הזאת
.תמיד יצא לנו 7
מה היה בפגישה ?עם הסוכנת מלוס אנג'לס
אמרתי לה ?שאחשוב על זה. -מה
מתוקה, את אמורה להתמקד .עכשיו בדבר הזה
שמע, לושיוס, כמו רוב הנשים ?אני טובה בריבוי משימות, בסדר
,אני עובדת על בניית המותג שלי .וזה רק יעזור לאמפייר
.חשבתי שתבין את זה, גאון
,המותג שלך? -כן, המותג שלי .זה מה שאמרתי
לא, פשוט מצחיק שהם מנסים להפוך אותך לכוכבת
.כשנולדת אירוע קוסמי
.נו באמת
,אירוע קוסמי, המותג שלי ?עכשיו אתה מבין
.היי
אנדרה, אני לא יכולה .ולא מוכנה לחתום על זה
,זה בשביל שניכם, טרי .זה בשביל העתיד שלכם
אנדרה, אם אחתום על המסמכים .אני אודה שאין עתיד, שתמות
.זה מה שיקרה, טרי
,לא נכנסת לחיים של קווינסי .לחיים שלי, במקרה
,הבן שלי חזר הביתה .למקום שאליו הוא שייך, בזכותך
.זה? זה לא יהיה סוף הסיפור
.את לא מבינה .אני מבינה היטב-
.את לא .אני כן-
.אני אעזור לך להילחם, אנדרה
אתה עשית למעני ,את הבלתי אפשרי
אז אני אעשה למענך .את הבלתי אפשרי
?איך
.יהיה בסדר