1
00:00:01,183 --> 00:00:02,351
:בפרקים הקודמים

2
00:00:02,435 --> 00:00:03,561
.יורד לך דם מהאף

3
00:00:03,686 --> 00:00:04,895
.אנדרה

4
00:00:05,229 --> 00:00:07,106
,אני ליון
.ונמאס לי להתנצל על זה

5
00:00:07,273 --> 00:00:09,442
אני יכולה לעזור לכם לנהל שוב
,את החברה שבניתם

6
00:00:09,650 --> 00:00:10,860
.אם אהיה שותפה שלכם

7
00:00:11,110 --> 00:00:12,945
אני דיימון קרוס
.ואני משנה את חוקי המשחק

8
00:00:13,070 --> 00:00:13,946
.שאף אחד לא יזוז

9
00:00:14,864 --> 00:00:19,076
הכסף שלנו תקוע בבנק בפנמה
.ואנחנו צריכים עזרה ממישהו

10
00:00:19,243 --> 00:00:20,745
אני לא הולכת לשום מקום
.בלי הכסף שלי

11
00:00:20,911 --> 00:00:21,996
.היא שווה את זה

12
00:00:22,663 --> 00:00:24,415
.תקבע פגישה עם דיימון קרוס

13
00:00:24,582 --> 00:00:26,250
יש סיבה לזה שדיימון קרוס
.כבר לא לקוח שלי

14
00:00:26,334 --> 00:00:27,501
.אף-בי-איי

15
00:00:27,668 --> 00:00:29,795
.מר רולינגס, תקרא לי מייגן

16
00:00:31,172 --> 00:00:34,925
אתה תספר לי על הקשר
.בין לושיוס ליון ודיימון קרוס

17
00:00:35,217 --> 00:00:37,136
אני יכולה למקם את כולכם
.באותו חדר

18
00:00:39,013 --> 00:00:40,264
.זה ממש "ד"ר הו" מצדך

19
00:00:40,514 --> 00:00:42,141
,זה ממסיבת הפלטינה

20
00:00:42,475 --> 00:00:44,226
.כל המי ומי היו שם

21
00:00:45,561 --> 00:00:46,812
שנה וחצי
קודם לכן
?היית פעם במסיבה כזאת
.לא-

22
00:00:46,896 --> 00:00:48,940
.אמרתי לך שאכניס אותך לפה
.זה מדהים-

23
00:00:49,106 --> 00:00:50,399
.תיזהר על המשקה שלך
.סליחה-

24
00:00:50,483 --> 00:00:52,234
,תפסיק"
אני לא רוצה אותך חזרה

25
00:00:52,443 --> 00:00:54,862
,אני חושבת על עצמי"
אל תקטע לי את חוט המחשבה

26
00:00:55,446 --> 00:00:59,742
,תשכח מהתקווה שלך"
אתה מתקשר אליי, ילד, תפסיק

27
00:01:00,076 --> 00:01:02,662
,אני לא אשקר"
היום שבו הכרתי אותך

28
00:01:02,870 --> 00:01:05,373
היה צריך להיות היום"
שבו נפרדתי ממך

29
00:01:05,581 --> 00:01:09,919
שמעתי שעכשיו אתה מתגעגע אליי"
אבל איאלץ לאכזב אותך

30
00:01:10,044 --> 00:01:12,380
ועכשיו האקס שלי"
מסמס לחברה הכי טובה שלי

31
00:01:12,463 --> 00:01:14,632
כותב לה שאני הכי טובה שיש"
אבל אני כבר עברתי לגבר הבא

32
00:01:14,715 --> 00:01:17,301
לובשת שמלה"
"...שמסובבת ראשים

33
00:01:17,718 --> 00:01:19,387
.זה מה שנקרא מסיבה

34
00:01:19,553 --> 00:01:20,930
,כן, הם הולכים על גדול
.הם הולכים על גדול

35
00:01:21,097 --> 00:01:21,973
.תודה, מתוק

36
00:01:22,098 --> 00:01:25,559
.לחיי הבחורה הכי סקסית פה
.זו אני, נכון? -זו את-

37
00:01:25,643 --> 00:01:27,728
עשית הכול רק בשביל הרושם"

38
00:01:27,895 --> 00:01:30,189
?זה נראה טוב, לא"
"...ממש מדהים

39
00:01:33,192 --> 00:01:35,236
טיאנה נראית טוב
.שוב על הבמה

40
00:01:35,695 --> 00:01:38,489
אדי המחורבן ניסה להושיב אותה
.על הספסל מאז הלידה

41
00:01:38,614 --> 00:01:41,701
אחרי כל הזמן שהשקענו
בלהפוך אותה לכוכבת

42
00:01:41,867 --> 00:01:44,829
עכשיו הוא רוכב עליה
.כמו על פוני במסיבה

43
00:01:44,954 --> 00:01:47,039
.קוקי, לושיוס, תראו אתכם

44
00:01:47,206 --> 00:01:48,207
.אתם נראים טוב

45
00:01:48,374 --> 00:01:52,962
איפה אדי? -בטח מזיין את
.המזכירה החדשה שלו. -לעזאזל

46
00:01:53,045 --> 00:01:55,715
טוב לראות שלא איבדת
,את חוש ההומור, קוקי

47
00:01:56,590 --> 00:01:58,259
בהתחשב בכך
.שאיבדת את כל השאר

48
00:01:59,343 --> 00:02:00,845
,הייתי מפליקה לך, ג'יזל

49
00:02:01,053 --> 00:02:04,140
אבל בניו יורק זה לא חוקי
.להתעלל בחיות

50
00:02:08,603 --> 00:02:09,979
.תזחלי לך רחוק מכאן, נחש

51
00:02:10,271 --> 00:02:12,648
ממש מדהים, ממש מדהים"

52
00:02:12,857 --> 00:02:15,109
,אני משגעת אותם"
אני משגעת אותם

53
00:02:15,359 --> 00:02:17,737
"...עשית הכול בשביל הרושם"

54
00:02:19,530 --> 00:02:21,115
?דיימון, על מה אתה מסתכל

55
00:02:24,327 --> 00:02:25,411
.על העתיד שלי

56
00:02:25,536 --> 00:02:27,663
ממש מדהים, ממש מדהים"

57
00:02:27,872 --> 00:02:30,207
?זה נראה טוב, לא"
"...ממש מדהים

58
00:02:32,043 --> 00:02:33,836
.הם עולים לי על העצבים

59
00:02:34,545 --> 00:02:35,755
?זה היה לושיוס ליון

60
00:02:36,547 --> 00:02:39,634
כן, אני לא מאמינה שהוא חושב
.שהוא יזכה שוב באמפייר

61
00:02:40,051 --> 00:02:41,427
.זה בדם שלו

62
00:02:42,637 --> 00:02:44,847
שמע עצה, שאדי לא ישמע אותך
.אומר את זה

63
00:02:46,599 --> 00:02:48,017
לא באמת מזיז לי
,מה אדי חושב

64
00:02:49,018 --> 00:02:50,227
ולדעתי
.זה לא אמור להזיז גם לך

65
00:02:50,603 --> 00:02:53,230
...ג'ף, מה אתה
?אתה מתחיל איתי

66
00:02:54,190 --> 00:02:55,274
.רק אם תסכימי

67
00:02:55,733 --> 00:02:57,818
?אתה ממש מתלהב מעצמך, אה
.נו באמת-

68
00:02:58,069 --> 00:03:02,531
,ממש מדהים, ממש מדהים"

69
00:03:02,657 --> 00:03:04,992
?אני ממש... זה נראה טוב, לא"
."ממש מדהים, מדהים

70
00:03:09,872 --> 00:03:11,540
?מה אוכל לומר
.פספסת מסיבה מטורפת

71
00:03:13,292 --> 00:03:14,877
,תכבה בבקשה את המצלמה
.גם את השמע

72
00:03:15,044 --> 00:03:16,712
פשוט תכבה בבקשה
.את כל העסק. -בסדר

73
00:03:23,094 --> 00:03:26,806
אתה יודע שגואנטנמו
?עדיין פעיל, נכון

74
00:03:27,223 --> 00:03:30,476
לעזאזל, ההבטחה היחידה
.שאובמה לא קיים

75
00:03:31,060 --> 00:03:34,313
תבין, לנשיא שלי לא אכפת
.מחוקים, רק מתוצאות

76
00:03:34,522 --> 00:03:37,817
אז אני יכולה להכניס מיקרוסקופ
ממש עמוק לתחת שלך

77
00:03:37,942 --> 00:03:41,570
ולמצוא כל מיני עבירות
.שיובילו למשפט

78
00:03:43,030 --> 00:03:44,365
זה נשמע
.כמו אחד מהציוצים שלו

79
00:03:45,032 --> 00:03:46,701
.את ממש אגרסיבית, פרקליטה

80
00:03:47,994 --> 00:03:49,036
.אם יורשה לי לומר

81
00:03:49,328 --> 00:03:52,873
לא נראה לי שאתה באמת קולט
.את חומרת המצב שלך, תירסטי

82
00:03:52,957 --> 00:03:57,211
תבין, אם אדוג דג שמן אחד
,אני אגיע לכותרות

83
00:03:57,295 --> 00:04:01,465
אם אעלה לספינה שני לווייתנים
.אני אגיע לאחוזת המושל

84
00:04:02,883 --> 00:04:06,095
אני אדוג את דיימון קרוס
,ולושיוס ליון

85
00:04:06,220 --> 00:04:08,723
.אז תנחש למה זה הופך אותך
.קדימה, תנחש

86
00:04:10,474 --> 00:04:11,434
.לפיתיון שלי

87
00:04:15,313 --> 00:04:17,732
"אימפריה"

88
00:04:17,815 --> 00:04:19,942
עונה 5: פרק 12
"תשנה כיוון ותציל את עצמך"

89
00:04:22,653 --> 00:04:26,490
לושיוס רוצה להפוך
,את בית הקראק הישן למכון גמילה

90
00:04:26,824 --> 00:04:31,203
אבל לדעתי מתנ"ס
?יציע יותר שירותים, מה דעתך

91
00:04:31,579 --> 00:04:33,247
.טוב, גם גמילה זה חשוב

92
00:04:33,998 --> 00:04:35,333
.ברור שזה מה שתגידי

93
00:04:36,250 --> 00:04:40,379
,מתנ"ס קוקי ליון
?זה נשמע טוב, לא

94
00:04:41,255 --> 00:04:44,592
בסדר, אז הממזר הסודי שלו
שנראה כמו לבן

95
00:04:44,675 --> 00:04:47,428
,ניסה להרוס כל מה שבנית

96
00:04:47,720 --> 00:04:50,765
ועכשיו לושיוס קנה לך
?בית קראק ישן ואת בוטחת בו

97
00:04:51,182 --> 00:04:52,099
?בוטחת במי

98
00:04:52,600 --> 00:04:53,809
.היי, מתוקה
.היי-

99
00:04:55,353 --> 00:04:58,981
בדיוק סיפרתי לקרול
על קבוצת המיקוד

100
00:04:59,523 --> 00:05:03,903
ועל זה שאמפייר איבדה את האמון
.של הרחובות

101
00:05:04,070 --> 00:05:05,696
,אל תדאגי
.אני אסדר את זה

102
00:05:06,030 --> 00:05:07,198
,לא אני
.אנחנו נסדר את זה

103
00:05:08,074 --> 00:05:09,825
את יודעת
?מה אמא אומרת, נכון

104
00:05:10,326 --> 00:05:14,705
,נדרשות שנים לבנות אמון
.שניות להרוס, וחיים שלמים לשקם

105
00:05:18,417 --> 00:05:20,628
איך היא השיגה את מספר הטלפון
?המחורבן שלי? -מי זו

106
00:05:20,795 --> 00:05:24,507
.איזו סוכנת מלוס אנג'לס
,היא עוקבת אחריי באינסטגרם

107
00:05:24,590 --> 00:05:26,467
.היא רוצה להפוך אותי לכוכבת

108
00:05:26,842 --> 00:05:30,012
אל תגידי לי שאת נופלת בפח
,של תחמנית מהוליווד

109
00:05:30,179 --> 00:05:31,806
.יש לנו עבודה אמיתית

110
00:05:32,306 --> 00:05:35,059
למה לא? אולי הסוכנת הזאת
,תוכל להשיג לך פרסום חיובי

111
00:05:35,268 --> 00:05:37,853
.את בהחלט צריכה
...מה את אומרת-

112
00:05:38,020 --> 00:05:39,397
.אני זז, מתוקה

113
00:05:41,774 --> 00:05:43,192
,האישה הזאת בולדוג

114
00:05:43,818 --> 00:05:46,153
אני אצטרך לומר לה שלילי חזק
.פנים אל פנים

115
00:05:48,406 --> 00:05:51,742
.הפנקייק הזה יבש
...אני לא הכנתי אותו. חואניטה-

116
00:05:55,579 --> 00:05:56,706
.אלה חדשות נפלאות

117
00:05:56,956 --> 00:05:59,458
,בבחינה בחדו"א 92

118
00:05:59,667 --> 00:06:02,586
,הוא תמיד היה טוב במתמטיקה
.גם כילד קטן

119
00:06:02,712 --> 00:06:05,089
.אני ממש גאה בו
.הולך לו מעולה-

120
00:06:05,298 --> 00:06:06,966
.ואני גאה גם בך
.מר ליון-

121
00:06:08,467 --> 00:06:11,178
,הפגישה מתחילה עכשיו, טרי
.אני אתקשר אלייך

122
00:06:11,262 --> 00:06:13,347
.בסדר, ניפגש בקרוב
.בסדר. -ביי. -ביי-

123
00:06:13,848 --> 00:06:15,850
.אסור להכניס לפה מתכות

124
00:06:16,934 --> 00:06:18,227
.תעלה על השולחן

125
00:06:21,856 --> 00:06:24,859
,טוב, תזכור
.לא לזוז ככל האפשר

126
00:06:27,320 --> 00:06:28,654
.תתרומם קצת
.בסדר-

127
00:06:30,031 --> 00:06:31,490
.ידיים צמודות, ברכיים ישרות

128
00:06:31,782 --> 00:06:32,825
.תשתדל להירגע

129
00:06:34,035 --> 00:06:35,077
.בסדר

130
00:07:01,646 --> 00:07:03,731
פרארי חדשה, שעון חדש"

131
00:07:03,814 --> 00:07:06,901
,תתקשרו לסטייליסט שלי"
אני עומד להשתגע... -קנאי מרושש

132
00:07:07,026 --> 00:07:08,903
,יותר מדי יהלומים"
אל תחליקי... -כן

133
00:07:09,070 --> 00:07:11,739
מתוקה, שלא תטבעי"
בטיפות... -בשפריץ

134
00:07:11,906 --> 00:07:13,991
,לאחרונה אני מסתחרר"
תקראו לזה ויפ... -לאש

135
00:07:14,075 --> 00:07:16,494
...אני זומם בקצת"
נקמה-

136
00:07:16,577 --> 00:07:18,079
,אז תתרחקו"
תנו לי קצת מרחב

137
00:07:18,162 --> 00:07:20,289
,אני צריך להרוויח סנטים"
אני צריך להשיג דולרים

138
00:07:20,414 --> 00:07:21,749
"...נפלתי מהחללית"

139
00:07:22,416 --> 00:07:24,168
חשבתי שאת אמורה לעבוד
.עם קוקי

140
00:07:24,543 --> 00:07:25,753
היא מעבירה אותי
.ממקום למקום

141
00:07:25,920 --> 00:07:28,214
היום אני עוזרת הפקה בצילומים
?של חאקים, מחר, מי יודע

142
00:07:28,589 --> 00:07:30,508
.כולם חייבים להתחיל איפשהו

143
00:07:30,591 --> 00:07:32,551
,סטייל על אנושי"
לא מחלקים אותו לבני תמותה

144
00:07:32,635 --> 00:07:35,096
,תחזיק את הכלב, אני כמו בשר נא"
תעביר לי את הכדור

145
00:07:35,221 --> 00:07:37,431
,הבקעתי שער"
?אתה בטוח שאתה רוצה שאפול

146
00:07:37,515 --> 00:07:39,934
,כי אני כמו מייקל מאיירס"
פסיכי, מתאבד על היריב

147
00:07:40,017 --> 00:07:41,227
,תאבד את התואר שלך"
?מי האליל שלך

148
00:07:41,310 --> 00:07:42,436
אני אכנס ישר לתנ"ך"

149
00:07:42,561 --> 00:07:44,772
"...אני אמיתי, יוצא מההפיכה"

150
00:07:45,189 --> 00:07:47,024
.אני לא מתחבר לריקוד

151
00:07:47,233 --> 00:07:49,694
.זה יותר מדי ופחות מדי

152
00:07:49,902 --> 00:07:52,655
אני נפטר ממך כמו וודו, אני"
.רוטוויילר עם קולר..." -קאט, קאט

153
00:07:53,447 --> 00:07:55,449
אנחנו ממש חייבים לעבוד
.על הכוריאוגרפיה

154
00:07:57,785 --> 00:07:59,287
.זה ממש פשוט
.וזה רק מחמיר-

155
00:07:59,370 --> 00:08:00,871
,אני לא רוצה לחרוג מתפקידי

156
00:08:00,955 --> 00:08:03,165
,אבל אתה צודק
.אני חושבת שזה באמת פשוט

157
00:08:03,249 --> 00:08:06,669
הם אמורים להגיע לגבול
...ולמשהו יותר

158
00:08:08,421 --> 00:08:09,547
.סקסי

159
00:08:11,465 --> 00:08:12,383
?באמת

160
00:08:15,303 --> 00:08:16,387
.תורידי את האוזניות

161
00:08:17,471 --> 00:08:19,348
...אני... באמת לא ניסיתי

162
00:08:19,432 --> 00:08:23,477
...לא, תוכלי להראות להם את
?הדבר החלק ההוא

163
00:08:23,561 --> 00:08:25,354
.כן, כן. -בסדר, יופי
.כן, בהחלט-

164
00:08:25,438 --> 00:08:27,481
.רקדנים, דברו רגע עם מאיה

165
00:08:27,607 --> 00:08:30,109
...היי, אני מאיה
.תראי להם את הסקסי-

166
00:08:31,110 --> 00:08:32,945
.זה היה החלק החשוב
.תראי להם משהו-

167
00:08:33,446 --> 00:08:35,823
,אני נפטר ממך כמו וודו"
אני רוטוויילר עם קולר

168
00:08:35,906 --> 00:08:38,284
אתה פודל, אני רודף אחריך"
ואתה מפסיד כי אתה אוכל

169
00:08:38,367 --> 00:08:39,619
אף פעם אל תגיד זאב-זאב"
לאיש זאב

170
00:08:39,702 --> 00:08:42,079
אני יותר מדי מגניב, אני טס"
בפרארי החדשה... -פרארי

171
00:08:42,163 --> 00:08:43,247
...שעון חדש"
.שעון-

172
00:08:43,331 --> 00:08:45,458
,תתקשרו לסטייליסט שלי"
אני עומד להשתגע

173
00:08:46,208 --> 00:08:48,419
...יותר מדי יהלומים, אל תחליקי"
אל תחליקי-

174
00:08:48,502 --> 00:08:50,338
"...מתוקה, שלא תטבעי בטיפות"

175
00:08:50,671 --> 00:08:53,215
,ברור, אלה צילומים ראשוניים

176
00:08:53,299 --> 00:08:58,387
,אבל ברצינות, קים שוב בשיאו
אתם מבינים? -כן, זה נפלא

177
00:08:58,471 --> 00:09:01,557
בהתחשב בכך שחאקים לא צילם
?קליפ כבר כמה זמן, שנתיים

178
00:09:01,724 --> 00:09:03,601
כן, אבל הוא לא פספס
.אף מקצב. -לא

179
00:09:03,684 --> 00:09:05,728
אבל יודעים מה הוא לא עשה
?אפילו יותר זמן

180
00:09:06,270 --> 00:09:07,480
.הילד לא יצא לסיבוב הופעות

181
00:09:08,272 --> 00:09:10,733
.סיבובי הופעות זה דבר יקר
,הם יכולים להיות-

182
00:09:10,816 --> 00:09:12,526
אבל בואו ניקח
,קצת מהכסף מפנמה

183
00:09:12,610 --> 00:09:13,569
...נשקיע אותו

184
00:09:14,070 --> 00:09:15,029
,ילד

185
00:09:15,529 --> 00:09:17,907
אף אחד לא יודע איך השגנו
...את תזרים המזומנים

186
00:09:17,990 --> 00:09:19,075
.סתום את הפה

187
00:09:19,700 --> 00:09:21,786
העניין הוא שאנחנו צריכים
,סיבוב הופעות

188
00:09:21,994 --> 00:09:23,037
אז למה שלא נצא
,לסיבוב הופעות

189
00:09:23,120 --> 00:09:26,040
הקימה לתחייה
.של חאקים וג'מאל ליון? -כן

190
00:09:26,123 --> 00:09:28,542
זה יגרום לאנשים להתרכז שוב
.בדבר הכי חשוב

191
00:09:28,626 --> 00:09:30,836
?ומה הדבר הכי חשוב באמפייר
.מוזיקה. -נכון

192
00:09:30,962 --> 00:09:33,673
אתם מדברים על המוזיקה
,של משפחת ליון. -לא, לא

193
00:09:33,756 --> 00:09:36,467
אנחנו מדברים על המוזיקה
.שבנתה את אמפייר. -בדיוק

194
00:09:36,550 --> 00:09:37,677
,המוזיקה שלי בנתה אותה

195
00:09:37,760 --> 00:09:40,721
אז הגיוני שהבנים שלי
.יקימו אותה לתחייה במוזיקה שלהם

196
00:09:41,222 --> 00:09:43,349
לושיוס, אמפייר כבר לא
.מגרש המשחקים הפרטי שלך

197
00:09:43,724 --> 00:09:46,560
החלטה רצינית כל כך
.דורשת את התמיכה שלי

198
00:09:46,852 --> 00:09:51,023
מצטער, שכחת שאני בניתי
."את "מגרש המשחקים הזה

199
00:09:51,107 --> 00:09:55,236
,אני יודע איפה הנדנדות
.המגלשה וארגז החול

200
00:09:55,861 --> 00:09:58,698
יש לך 20 אחוז, וזה מאפשר לך
,להשתתף בשיחה

201
00:09:58,823 --> 00:09:59,991
.אבל המילה האחרונה לא שלך

202
00:10:00,074 --> 00:10:03,077
.נלך על זה ברגע זה
.כן, אני מסכימה-

203
00:10:06,497 --> 00:10:09,125
.בסדר, נחכה ונראה

204
00:10:12,878 --> 00:10:14,088
?זה באמת קרה הרגע

205
00:10:14,964 --> 00:10:18,092
?אנחנו הולכים על זה או לא
,ברור שאנחנו עושים את זה-

206
00:10:18,175 --> 00:10:21,470
נחכה רק לפתור
.את הבעיה התאגידית הזאת

207
00:10:21,554 --> 00:10:22,722
,לא, לא, לא

208
00:10:24,098 --> 00:10:26,183
.תנו לי לטפל בגב' ג'יזל

209
00:10:27,727 --> 00:10:29,312
...אמא
.לא, לא-

210
00:10:29,729 --> 00:10:31,897
?אנחנו מקצוענים, זוכרת
.כן, אני ממש מקצוענית-

211
00:10:32,982 --> 00:10:35,568
לא קרה כלום
?במסיבת הפלטינה, בסדר

212
00:10:35,693 --> 00:10:37,945
את יוצרת קונספירציה
.מצירוף מקרים

213
00:10:38,195 --> 00:10:40,573
נראה לך שהדבר היחיד שיש לי
זו איזו מסיבת היפ-הופ

214
00:10:40,656 --> 00:10:42,158
כדי לקשר אותך
?לדיימון ולושיוס

215
00:10:42,241 --> 00:10:44,493
?מלבד זה שאני עוה"ד שלהם
...אלוהים-

216
00:10:44,577 --> 00:10:49,165
כלומר, השיחות שלי עם שניהם
.מוגנות בחסיון עו"ד-לקוח

217
00:10:49,248 --> 00:10:53,628
החיסיון הזה מבוטל כשעוה"ד
.מעורב בפשע פעיל, פרקליט

218
00:10:53,711 --> 00:10:55,212
.ואין לך שום ראיה לזה

219
00:10:55,921 --> 00:10:56,797
.שב

220
00:10:57,131 --> 00:10:58,341
.שב

221
00:11:08,434 --> 00:11:09,644
,אתה מכיר את ההרגשה הזאת

222
00:11:10,519 --> 00:11:11,604
,העקצוץ הקטן הזה

223
00:11:12,021 --> 00:11:13,481
כשאתה יודע
?שמישהו צופה בך

224
00:11:14,690 --> 00:11:18,069
אז אתה אמור לרטוט
כמו הארנב של החברה שלך

225
00:11:18,486 --> 00:11:20,571
כי האף-בי-איי עוקב
,אחר כל המהלכים שלך

226
00:11:20,655 --> 00:11:24,617
,אז במקומך, תירסטי
הייתי מתרווחת

227
00:11:25,242 --> 00:11:26,827
.כי אתה לא הולך לשום מקום

228
00:11:31,666 --> 00:11:34,585
,הדבר היחיד שיציל אותך
.תירסטי, זו האמת

229
00:11:41,676 --> 00:11:42,593
.בסדר

230
00:11:45,471 --> 00:11:49,267
.בסדר, אולי זה לא כל הסיפור

231
00:11:51,394 --> 00:11:54,522
.האר את עיניי בבקשה

232
00:12:03,114 --> 00:12:06,534
,אתם התחלתם במסיבת הפלטינה

233
00:12:08,119 --> 00:12:11,831
אבל הסיפור הזה מתחיל
.במקום אחר ובזמן אחר

234
00:12:13,457 --> 00:12:17,545
זה... סיפור
.על בחור ובחורה, ורה

235
00:12:20,673 --> 00:12:21,549
.זה סיפור אהבה

236
00:12:23,175 --> 00:12:25,720
באתי להביא עסקת טיעון
.לעוזר התובע המחוזי סמית

237
00:12:25,845 --> 00:12:26,887
- שנתיים קודם לכן -

238
00:12:26,971 --> 00:12:28,014
.שים אותה על הערימה

239
00:12:29,974 --> 00:12:31,726
,חיי אדם מונחים על הכף
,מתוקה

240
00:12:32,518 --> 00:12:33,811
אני אשמח
.לתת לו אותה אישית

241
00:12:39,108 --> 00:12:40,568
זה לא יום טוב
,לעסקאות טיעון

242
00:12:41,485 --> 00:12:43,529
התובע המחוזי שקוע ברגשות
.בגלל האקסית שלו

243
00:12:45,156 --> 00:12:46,240
?אז מה את הציעה

244
00:12:47,033 --> 00:12:48,200
,תחזור ביום חמישי אחרי 14:00

245
00:12:48,909 --> 00:12:50,661
מיד בסוף העיסוי שלו
.עם הסוף הטוב

246
00:12:51,287 --> 00:12:54,373
.בסדר
.בסדר-

247
00:12:55,124 --> 00:12:56,208
.תודה על המידע

248
00:12:59,587 --> 00:13:00,630
?היא נראית מתוקה, אה

249
00:13:01,005 --> 00:13:02,882
.אתה יודע מה? ניפגש למטה

250
00:13:12,516 --> 00:13:14,018
אפשר להזמין אותך
?לארוחת צהריים

251
00:13:15,144 --> 00:13:16,812
אני לא מעוניינת
.בארוחת צהריים

252
00:13:22,234 --> 00:13:23,402
אבל תוכל להזמין אותי
.לארוחת ערב

253
00:13:31,202 --> 00:13:35,122
,מה הקשר של ורה, שדרך אגב
,נשמעת כמו חברה דמיונית

254
00:13:35,414 --> 00:13:37,166
?לדיימון וללושיוס

255
00:13:37,333 --> 00:13:38,584
אם את רוצה
שאומר לך את האמת

256
00:13:38,668 --> 00:13:40,878
?את צריכה להיות סבלנית, בסדר
.אני אגיע לזה

257
00:13:43,339 --> 00:13:44,298
.לא ייאמן

258
00:13:44,632 --> 00:13:46,550
.כן, היום זה יהיה נפלא

259
00:13:47,176 --> 00:13:48,219
.אני אחזור אליך

260
00:13:49,011 --> 00:13:50,221
.היי
.היי, קוקי-

261
00:13:50,513 --> 00:13:53,891
תקשיבי, אני יודעת שאנחנו
,שותפות שוות זכויות וכל זה

262
00:13:53,975 --> 00:13:56,227
אבל הפרצוף של לושיוס
.עדיין מופיע על הלוגו

263
00:13:56,310 --> 00:14:00,314
,ואני לא אומרת שזה הוגן
.אבל הוא יתעקש וזה פשוט ככה

264
00:14:00,815 --> 00:14:01,649
?זה פשוט ככה

265
00:14:01,732 --> 00:14:04,193
,זה נשמע תירוץ
.לא הסבר

266
00:14:05,069 --> 00:14:06,612
?מה חושבים 20 האחוזים שלך

267
00:14:07,571 --> 00:14:08,864
?הם אזוקים לשלו

268
00:14:12,535 --> 00:14:16,330
בסדר, חאקים ללא ספק
,לא מוכן להיות מסמר הערב

269
00:14:17,081 --> 00:14:18,791
.סיבובי הופעות זה קשה

270
00:14:19,709 --> 00:14:20,960
אז אנחנו מסכימות
.שסיבוב ההופעות מבוטל

271
00:14:21,043 --> 00:14:22,169
.זה לא מה שאמרתי

272
00:14:22,753 --> 00:14:24,672
אמרתי שהבן שלי
.לא מוכן להיות מסמר הערב

273
00:14:24,964 --> 00:14:29,802
תקשיבי, מה דעתך על זה שאמפייר
...תצא לסיבוב הופעות לאומי עם

274
00:14:31,971 --> 00:14:34,223
?כל האמנים שלנו
?של אמפייר ושל סמ"ל

275
00:14:34,515 --> 00:14:36,350
.הסיכון גבוה מדי

276
00:14:36,434 --> 00:14:38,394
בחייך, אחותי, לכי על הכול
.או לכי הביתה

277
00:14:38,728 --> 00:14:40,229
קוקי, את יכולה לומר את זה

278
00:14:41,147 --> 00:14:44,233
כי יש לך משפחה ובעל
,שיגבו אותך

279
00:14:45,067 --> 00:14:46,694
.לי יש רק את אמפייר

280
00:14:46,777 --> 00:14:49,071
.היא כל מה שיש לנו, הכול

281
00:14:49,947 --> 00:14:51,365
.התקשרתי לקלי פאטל

282
00:14:52,825 --> 00:14:53,868
?באמת

283
00:14:54,118 --> 00:14:57,663
אז רצת למורה כי ידעת
?שלא תקבלי את מבוקשך

284
00:14:57,788 --> 00:15:00,458
לחברת האם
,יש 40 אחוז מאמפייר

285
00:15:01,000 --> 00:15:03,044
לקלי יש זכות לדעת
.מה קורה

286
00:15:03,753 --> 00:15:04,920
.הוא יגיע בהמשך היום

287
00:15:05,212 --> 00:15:06,380
?באמת

288
00:15:06,797 --> 00:15:09,133
?והלשנת גם לגבי פנמה

289
00:15:10,635 --> 00:15:11,594
,מובן שלא

290
00:15:12,511 --> 00:15:14,055
הוא לא חייב לדעת
.על כל העסקים שלנו

291
00:15:17,850 --> 00:15:19,352
אנחנו צריכים
.את סיבוב ההופעות הזה

292
00:15:23,272 --> 00:15:25,232
התכוונת לספר לי מתישהו
?על סיבוב ההופעות הזה

293
00:15:25,524 --> 00:15:28,945
כן, אני יודע, בהתחשב בזה, בקליפ
,של חאקים ובקטע של טרז'ר-טיאנה

294
00:15:29,028 --> 00:15:31,656
זה כאילו היקום בכלל לא רוצה
...שאתגעגע לקאי, אז

295
00:15:31,864 --> 00:15:34,075
?מי זה קאי
.תפסיק לדבר עליו, אלוהים

296
00:15:36,160 --> 00:15:38,788
?אני לא שומעת מוזיקה, למה

297
00:15:39,205 --> 00:15:40,498
.ניסיתי, אחי

298
00:15:42,792 --> 00:15:43,709
?מה קורה

299
00:15:43,793 --> 00:15:45,962
ג'מאל, באמת ניסיתי, אבל אני
.לא מסוגלת לעשות את זה

300
00:15:46,045 --> 00:15:48,547
.לא, לא, היא לגמרי לא מקצועית
?לא מקצועית-

301
00:15:48,673 --> 00:15:50,216
?על מה את מדברת, ילדה
...את לא עובדת-

302
00:15:50,299 --> 00:15:51,342
?אלוהים, ברצינות

303
00:15:51,425 --> 00:15:53,719
?זה ככה כל היום
.כל היום-

304
00:15:53,886 --> 00:15:54,804
?מה הבעיה שלך

305
00:15:54,887 --> 00:15:56,180
ברצינות? -התינוק שלך
?לא בוכה איפשהו

306
00:15:56,764 --> 00:15:58,641
אם תדברי על התינוק שלי
.את תצטרכי להשיג מאבטח

307
00:15:58,724 --> 00:16:00,893
?למה שלא תביאי לפה מוניטור
...אני אמא טוטלית-

308
00:16:00,977 --> 00:16:03,437
?איפה התינוק? -על מה את מדברת
?אני לא מקצועית-

309
00:16:03,521 --> 00:16:04,939
?אפשר לדבר איתך
.כן-

310
00:16:05,147 --> 00:16:06,482
.אנחנו לא יכולות לעבוד יחד
.רק הרגע הגעת לפה-

311
00:16:06,565 --> 00:16:07,775
,את עושה הרבה ככה
.את צריכה לעשות ככה

312
00:16:07,858 --> 00:16:08,901
אני שומעת את התינוק שלך
?בוכה... -בסדר

313
00:16:08,985 --> 00:16:09,902
לכי לבדוק מה קורה
,עם התינוק שלך. -ג'מאל

314
00:16:09,986 --> 00:16:12,405
.תפנה בבקשה את הזבל
...ברצינות? -ג'מאל, ג'מאל-

315
00:16:12,488 --> 00:16:13,531
.ותפסיקי לדבר על התינוק שלי

316
00:16:13,698 --> 00:16:14,991
ג'מאל, אני לא מסוגלת
,לעשות את זה

317
00:16:15,116 --> 00:16:16,742
אני לא מסוגלת
.לעשות את זה

318
00:16:18,619 --> 00:16:19,704
.תודה

319
00:16:22,790 --> 00:16:26,460
אני לא יודע, אחרי שני דייטים
.פשוט התחברנו

320
00:16:28,379 --> 00:16:30,256
כן, ורה התפטרה מהעבודה שלה
במשרד התובע המחוזי

321
00:16:30,589 --> 00:16:31,924
ולפני ששמתי לב
.היא עבדה אצלי

322
00:16:32,758 --> 00:16:34,760
,זה היה קסום
...כאילו, היא הייתה יפהפייה

323
00:16:34,844 --> 00:16:36,971
.יש לי עוויתות בגללך
.בבקשה תגיע לעיקר

324
00:16:38,306 --> 00:16:41,767
ורה הייתה מרותקת
?לסלבריטאים, בסדר

325
00:16:41,851 --> 00:16:44,228
היא פיתחה אובססיה
,למסיבת הפלטינה

326
00:16:44,312 --> 00:16:46,355
אז הייתי צריך להשיג לנו
.שתי הזמנות

327
00:16:46,647 --> 00:16:49,650
.באותו ערב נתקלתי במר ליון

328
00:16:50,318 --> 00:16:53,529
.ראיתי מספיק, בוא נלך הביתה
.אפטר פרטי, אה? -כן-

329
00:16:54,655 --> 00:16:55,781
...תירסט, תירסט

330
00:16:56,699 --> 00:16:57,742
?מה קורה, אחי

331
00:16:58,034 --> 00:16:59,076
.רק שנייה, מאמא
.בסדר-

332
00:16:59,660 --> 00:17:01,287
מה קורה, בוס? מוכן
?להשתלט על האימפריה או מה

333
00:17:02,663 --> 00:17:04,123
.עכשיו זה בדיוק ההפך

334
00:17:04,915 --> 00:17:05,916
?מה קורה? מה אתה צריך

335
00:17:07,043 --> 00:17:08,252
?כמה אני חייב לך

336
00:17:09,295 --> 00:17:10,963
,בוא לא נדבר על זה
,אנחנו באווירת מסיבה

337
00:17:11,047 --> 00:17:12,089
.נו, אני יודע איפה אתה גר

338
00:17:12,214 --> 00:17:13,507
אני לא אוהב
,להיות חייב לאנשים כסף

339
00:17:14,800 --> 00:17:16,177
...ועד שהעניינים יסתדרו

340
00:17:17,887 --> 00:17:21,515
.מוטב שאצא לחופשה לזמן מה
.רק עד שהעניינים יסתדרו-

341
00:17:21,599 --> 00:17:23,059
,אתה לא צריך לפרט
,ידידי, הבנתי

342
00:17:23,267 --> 00:17:25,227
,תתקשר כשתצטרך אותי
.זה הכול

343
00:17:26,395 --> 00:17:28,689
,אני מצטער, אחי. -זה בסדר
.אין סיבה לדאגה, אחי

344
00:17:28,940 --> 00:17:30,483
...בזמן הנכון
.בדיוק-

345
00:17:31,525 --> 00:17:33,945
,מצטער. -אבל אהבתי את הז'קט
.הושפעת ממני

346
00:17:36,489 --> 00:17:39,992
?מתוק, אתה בסדר
.כן, הכול טוב-

347
00:17:40,201 --> 00:17:41,369
,הכול טוב, קדימה
.בואי נלך הביתה

348
00:17:41,452 --> 00:17:44,246
,לא, לא, כדאי שנישאר
.בוא לא נשכח למה באנו

349
00:17:44,413 --> 00:17:47,166
התפטרתי כדי לעזור לך
.לבנות את המשרד שלך. -כן

350
00:17:47,333 --> 00:17:49,502
,מתוק, אני מאמינה בך
.אבל אין לנו כסף

351
00:17:49,710 --> 00:17:51,671
.אין לנו כסף
.לא. -זה נכון-

352
00:17:52,129 --> 00:17:54,090
בואי נתמזג בקהל, נעשה
.מה שאנחנו עושים. -בסדר

353
00:17:54,173 --> 00:17:55,007
.נמצא כסף

354
00:17:55,091 --> 00:17:56,801
.אני מצטערת, מתוק
.לא, זה בסדר. -אני מצטערת-

355
00:17:58,010 --> 00:18:00,763
בסדר, אני אלך להביא לנו
.משקאות. -בסדר, מתוק

356
00:18:03,599 --> 00:18:06,727
היי, מה שלומך? אפשר לקבל
.שני שוטים של טקילה? -בבקשה

357
00:18:08,479 --> 00:18:11,399
.יש פה הערב הרבה נשים יפות
.לא שמתי לב-

358
00:18:12,275 --> 00:18:13,526
?תירסטי רולינגס, נכון

359
00:18:14,318 --> 00:18:16,654
?מצטער, אנחנו מכירים
.לא, אני דיימון קרוס-

360
00:18:17,446 --> 00:18:18,906
,אתה יודע
,אני מחפש עו"ד אישי

361
00:18:19,240 --> 00:18:22,994
,מישהו שיכול להיות דיסקרטי
.אתה מבין? בעל תושייה

362
00:18:23,119 --> 00:18:24,912
ושמעתי שאתה עושה עבודה טובה
.עם משפחת ליון

363
00:18:25,288 --> 00:18:26,831
אה, אתה מכיר
?את משפחת ליון

364
00:18:27,081 --> 00:18:28,916
לא באמת, נתקלתי בקוקי
.לפני כמה שבועות

365
00:18:29,208 --> 00:18:30,960
אני ממש אוהב את האופן
,שבו היא עושה עסקים

366
00:18:31,252 --> 00:18:36,299
ואני מניח שזה קשור
.לעוה"ד של המשפחה. -אכן

367
00:18:36,757 --> 00:18:40,094
אולי אוכל להשחיל אותך מתישהו
...בשבוע הבא? -באמת? זה נשמע

368
00:18:40,177 --> 00:18:42,763
.אחי, תודה
.לחיים. -לחיים-

369
00:18:46,517 --> 00:18:47,560
.כן, נהיה בקשר

370
00:18:49,395 --> 00:18:50,229
?תוכל להביא לי עוד שניים

371
00:18:51,188 --> 00:18:52,106
.תודה

372
00:18:52,773 --> 00:18:54,775
.תירסטי
?ראית את זה-

373
00:18:55,067 --> 00:18:57,153
כשדלת אחת נסגרת
.אחרת נפתחת

374
00:18:57,361 --> 00:18:58,946
,לא, אין צירופי מקרים

375
00:18:59,113 --> 00:19:03,242
לושיוס מפטר אותך ופתאום
?דיימון קרוס רוצה להעסיק אותך

376
00:19:03,409 --> 00:19:05,036
?מה את יודעת על דיימון קרוס

377
00:19:05,911 --> 00:19:07,747
מתלחשים עליו
,במשרד התובע המחוזי

378
00:19:07,830 --> 00:19:09,707
אבל אף פעם לא מצליחים
להפיל עליו שום דבר

379
00:19:09,790 --> 00:19:11,709
כי הוא ממש טוב
.במה שהוא עושה

380
00:19:12,168 --> 00:19:13,502
.נשמע שאהיה עסוק איתו

381
00:19:14,879 --> 00:19:16,964
,אני רצינית, תירסטי
.הוא מסוכן

382
00:19:19,926 --> 00:19:22,845
?מותק, רק הרגע התחלנו, בסדר
.אני לא רוצה לאבד אותך

383
00:19:23,095 --> 00:19:25,640
?למה את חושבת שתאבדי אותי
.את לא תאבדי אותי

384
00:19:25,765 --> 00:19:28,017
תקשיבי, אם הצלחתי להתמודד
עם לושיוס ליון

385
00:19:28,309 --> 00:19:29,602
אני יכול להתמודד
.עם דיימון קרוס

386
00:19:41,864 --> 00:19:43,032
?שאסגור את הדלת
.בבקשה-

387
00:19:46,035 --> 00:19:47,161
?מה שלומך
.טוב-

388
00:19:47,453 --> 00:19:48,412
.שב בבקשה

389
00:19:52,416 --> 00:19:56,170
תוצאות סריקת הסי-טי
,מטרידות

390
00:19:57,546 --> 00:19:59,966
.וזו נראית מסובכת במיוחד

391
00:20:00,174 --> 00:20:01,759
,זה לא אומר שהתייאשנו

392
00:20:02,134 --> 00:20:04,720
...היו לנו הצלחות עם מגוון

393
00:20:13,437 --> 00:20:15,481
...הצלחות עם מגוון

394
00:20:17,733 --> 00:20:18,693
?אנדרה

395
00:20:23,447 --> 00:20:24,407
?אנדרה

396
00:20:29,745 --> 00:20:33,249
,תוודאי שזה ייקבע ל-16:00
.בסדר? -כן, בסדר

397
00:20:33,416 --> 00:20:36,502
.נפלא לפגוש אותך סוף סוף
.יש לך 15 דקות-

398
00:20:36,752 --> 00:20:39,213
מתוקה, אני צריכה
.רק חמש דקות

399
00:20:39,714 --> 00:20:42,883
הסרטונים שלך באינסטגרם לייב
,ממש מרגשים

400
00:20:43,134 --> 00:20:46,679
והיכולת שלך להתחבר לאנשים
.היא כישרון. -תודה

401
00:20:47,096 --> 00:20:48,598
,אמא שלי עוקבת אחרייך

402
00:20:48,723 --> 00:20:51,100
,הספרית שלי אובססיבית כלפייך

403
00:20:51,225 --> 00:20:54,020
נשיאת רשת טלוויזיה גדולה אמרה לי
.שהיא מעריצה אותך

404
00:20:54,270 --> 00:20:56,272
אם תחתמי איתי חוזה
.את תהיי במשרד שלה ביום שני

405
00:20:56,897 --> 00:20:58,733
,טוב, תקשיבי
?זה מחמיא לי, בסדר

406
00:20:58,858 --> 00:21:02,111
אבל... אני עסוקה
.בשיקום האימפריה שלי

407
00:21:02,403 --> 00:21:04,697
בעזרתי תוכלי להיות
.מותג בזכות עצמך

408
00:21:05,114 --> 00:21:07,074
?מותג? מה, כמו משחת שיניים

409
00:21:08,200 --> 00:21:09,952
מתוקה, תחשבי על אופרה

410
00:21:10,119 --> 00:21:11,329
.או ביונסה

411
00:21:14,040 --> 00:21:16,208
,ילדה, תקשיבי, אני עסוקה
.תודה שהקדשת לי מזמנך

412
00:21:16,292 --> 00:21:19,337
ואם אומר לך שתוכלי
"להחליף את וופי ב"דה ויו

413
00:21:19,420 --> 00:21:20,588
?כשהיא תצא לחופשה

414
00:21:20,880 --> 00:21:23,090
.אני אגיד שאת מתחנפת אליי

415
00:21:23,758 --> 00:21:26,802
,נשיאת הרשת שהזכרתי
.היא כבר אישרה את זה

416
00:21:27,970 --> 00:21:30,556
,קוקי ליון
.אני אשנה את חייך

417
00:21:34,560 --> 00:21:36,771
טי, אני נשבע שאצטרך
לקחת תרופת לחץ דם

418
00:21:36,854 --> 00:21:38,105
.עד שאסיים לעבוד איתכן

419
00:21:38,230 --> 00:21:41,400
זו לא אשמתי, היא כל הזמן
.משתלטת על השירה שלי

420
00:21:41,484 --> 00:21:44,028
לא הייתה בעיה אם היית שרה
.את החלק שלך נכון

421
00:21:44,153 --> 00:21:46,864
,אני שרה את החלק שלי נכון
?את משתלטת. -באמת

422
00:21:48,908 --> 00:21:50,242
?על מה באמת הסכסוך הזה

423
00:21:50,493 --> 00:21:51,452
.אני אומר לך על מה הוא

424
00:21:51,619 --> 00:21:52,787
בפעם הקודמת
גנבת את השיר שלי

425
00:21:52,870 --> 00:21:54,705
ועכשיו היא מנסה לגנוב
.את הדואט שלי

426
00:21:54,789 --> 00:21:56,040
.לא, זה לא מה שקרה

427
00:21:56,707 --> 00:21:59,418
ג'ף קינגסלי השמיע לי את השיר
,וחשבתי שהוא קטלני

428
00:21:59,669 --> 00:22:01,045
ואז הוא אמר לי
שהוא של טיאנה

429
00:22:01,170 --> 00:22:02,880
ושאם אני באמת רוצה אותו
.אני צריכה להילחם עליו

430
00:22:03,172 --> 00:22:04,215
?אז מה אני אמורה לעשות

431
00:22:05,299 --> 00:22:06,592
.אני הבחורה החדשה

432
00:22:10,012 --> 00:22:12,098
,אדי נהג לשחק אותם משחקים

433
00:22:12,723 --> 00:22:14,642
.כל הזמן השווה אותי לאחרות

434
00:22:15,351 --> 00:22:17,270
השירה של כריסטינה
,חזקה משלך

435
00:22:17,603 --> 00:22:19,397
התנועות של ביונסה
...טובות משלך

436
00:22:20,273 --> 00:22:22,108
בקושי הספקתי לצאת מביה"ח

437
00:22:22,275 --> 00:22:25,027
,לפני שהוא אמר לי
.תיפטרי ממשקל ההיריון

438
00:22:27,989 --> 00:22:30,116
הוא כמעט גרם לי
.לשנוא את עצמי

439
00:22:33,244 --> 00:22:35,037
?עוד לא קלטתן את הקשר

440
00:22:36,205 --> 00:22:38,374
ברצינות, אתן לא מבינות
שאתן עושות

441
00:22:38,499 --> 00:22:40,084
בדיוק מה שהגברים האלה
?רוצים שתעשו

442
00:22:40,584 --> 00:22:44,588
מאל, אני אוהבת אותך, אבל למה
,אתה שונה מהם? -ברצינות

443
00:22:44,672 --> 00:22:47,008
אתה סתם עוד טיפוס מהתעשייה
.שאומר לשתי נשים מה לעשות

444
00:22:47,091 --> 00:22:48,634
.בדיוק אותו דבר

445
00:22:48,884 --> 00:22:49,885
?בסדר, אתן יודעות מה

446
00:22:49,969 --> 00:22:52,179
.אני אקבל את זה

447
00:22:53,180 --> 00:22:55,057
אז בואו נאמר
.שמעכשיו זה יהיה אחרת

448
00:22:55,808 --> 00:22:58,728
יש לנו
.שתי אמניות שחורות חזקות

449
00:22:59,228 --> 00:23:01,897
הגברים האלה
מציבים אתכן זו מול זו

450
00:23:01,981 --> 00:23:04,442
כדי להסיח את דעתכן
.מהעוצמה האמיתית שלכן

451
00:23:05,401 --> 00:23:09,405
קחו יחד את העוצמה הזאת
.ותכניסו אותה למוזיקה שלכן

452
00:23:11,073 --> 00:23:13,743
אני לא רוצה להיות
טיפוס מהתעשייה

453
00:23:13,826 --> 00:23:14,827
,שאומר לכן מה לעשות

454
00:23:15,703 --> 00:23:18,247
אבל תוכלו לנסות את זה שוב
?מאוחדות

455
00:23:22,168 --> 00:23:23,336
.בסדר, בסדר

456
00:23:24,337 --> 00:23:25,212
.בסדר

457
00:23:29,425 --> 00:23:30,468
.תודה, תכשיט

458
00:23:30,927 --> 00:23:33,179
?אלוה... אתה מוכן להפסיק

459
00:23:33,930 --> 00:23:35,348
?זה מצא חן בעיניך, אה
.אלוהים-

460
00:23:35,431 --> 00:23:37,308
.את מקצוענית
.בסדר-

461
00:23:44,607 --> 00:23:45,483
.תודה

462
00:23:46,400 --> 00:23:50,279
בסדר, אחרי המסיבה דיברת שוב
,עם דיימון קרוס? -לא

463
00:23:51,405 --> 00:23:53,157
,זה היה קטע חד פעמי
.הוא לא התקשר אליי

464
00:23:54,283 --> 00:23:55,910
?מה לגבי ויקטור הורסט

465
00:24:00,831 --> 00:24:02,625
תקשיבי, סיפרתי לך
?כל מה שאני יודע, בסדר

466
00:24:02,708 --> 00:24:04,126
עכשיו את מראה לי תמונות
,של בחורים במר-א-לאגו

467
00:24:04,210 --> 00:24:05,211
.אני לא יכול לעזור לך בזה

468
00:24:05,294 --> 00:24:07,505
,מצפים לי באמפייר
.אני חייב לחזור לעבודה

469
00:24:07,588 --> 00:24:09,173
.ויקטור הורסט

470
00:24:13,261 --> 00:24:14,303
?מה המצב, ויקטור

471
00:24:14,720 --> 00:24:17,056
שנה קודם לכן
הימרתי את היהלומים לאירו

472
00:24:17,515 --> 00:24:20,101
והלבנתי את המזומנים
.דרך קרן צדקה

473
00:24:20,559 --> 00:24:25,439
קרן יתומי רואנדה? -כן, אף אחד
.לא מפקפק ביתומים גוססים

474
00:24:26,232 --> 00:24:27,942
,טוב, הבטחנו להם 10 אחוזים

475
00:24:28,109 --> 00:24:30,069
,התקשרתי לבית היתומים
.הם לא קיבלו את הנתח שלהם

476
00:24:30,903 --> 00:24:32,446
למה לעזאזל
?שאתה תדבר איתם

477
00:24:32,989 --> 00:24:35,658
.כי זו העבודה שלי, ליצן

478
00:24:36,033 --> 00:24:38,536
אתה כבר לא עובד
,אצל לושיוס ליון

479
00:24:38,828 --> 00:24:41,497
אתה רק אמור לנסח
.את מסמכי ההעברה

480
00:24:41,831 --> 00:24:46,168
,תגיד, ויקטור
?כמה כסף הועבר ליתומים

481
00:24:46,836 --> 00:24:47,962
,הנה מה שיפה בזה

482
00:24:48,087 --> 00:24:52,717
לחצתי על מנהלת בית היתומים
.להעביר לנו את כל ה-10 מיליון

483
00:24:54,844 --> 00:24:56,178
,עשיתי קצת עבודת מחקר

484
00:24:56,679 --> 00:24:59,056
.בחשבון בחו"ל יש רק 9 מיליון

485
00:25:01,475 --> 00:25:02,810
.אני חושב שטעית

486
00:25:04,061 --> 00:25:05,438
...לא, אני חושב שהטעות הייתה

487
00:25:05,563 --> 00:25:12,069
.שגנבת את עשרת האחוזים ההם
.אני שונא שקרנים

488
00:25:17,033 --> 00:25:20,202
,תשלח 2 מיליון לבית היתומים
.מיליון. -בסדר 2

489
00:25:20,828 --> 00:25:23,331
,הוא צדק לגבי דבר אחד
.אני לא לושיוס ליון

490
00:25:23,873 --> 00:25:25,750
.אני הרבה יותר מסוכן ממנו

491
00:25:28,252 --> 00:25:30,296
,תנקו אותו, תרימו אותו
.תגלגלו אותו, תעיפו אותו מפה

492
00:25:41,098 --> 00:25:46,145
אנחנו צריכים משהו נועז וחדש
,שיחזיר את המעריצים לאמפייר

493
00:25:46,228 --> 00:25:47,396
.על זה אני מדבר

494
00:25:47,605 --> 00:25:49,690
אתה חושב שאנשים יקנו כרטיסים
?לסיבוב ההופעות

495
00:25:49,857 --> 00:25:51,776
המעריצים
.אפילו לא מורידים מוזיקה

496
00:25:52,026 --> 00:25:57,365
,בדיוק, אמפייר במצב רגיש מאוד
.סיבוב הופעות עלול להזיק לנו

497
00:25:57,615 --> 00:26:00,242
לפי מה ששמעתי, אין חזון רציני
.לגבי מימון סיבוב ההופעות הזה

498
00:26:00,326 --> 00:26:03,704
אין חזון? אתה אחראי לזה
.שאנחנו במצב הזה, קלי

499
00:26:03,871 --> 00:26:05,957
?תסלח לי
,כן, נסלח לך-

500
00:26:06,040 --> 00:26:08,417
אתה נתת לחנון מחשבים
.לנהל את החברה שלנו

501
00:26:08,668 --> 00:26:12,338
אז עכשיו אתם מאשימים את קלי
?בנקמה של קינגסלי באבא שלו

502
00:26:12,546 --> 00:26:14,465
מה את יודעת
?על ניהול חברה, ג'יזל

503
00:26:14,674 --> 00:26:17,635
.כל ההחלטות היו של אדי
?כל ההחלטות היו של אדי-

504
00:26:17,718 --> 00:26:19,679
...קודם כול, זה לא נכון
.מספיק. שכולם יפסיקו-

505
00:26:19,845 --> 00:26:21,764
?תפסיקו. אתם מוכנים להפסיק
.שכולם יפסיקו

506
00:26:23,766 --> 00:26:24,934
?מה לעזאזל הבעיה שלכם

507
00:26:26,143 --> 00:26:27,687
כל דקה שמבוזבזת על ריב

508
00:26:27,770 --> 00:26:29,981
היא דקה שבה אמפייר
.לא מרוויחה כסף

509
00:26:31,399 --> 00:26:34,068
איך לעזאזל אנחנו מצפים לשקם
?את האמון של המעריצים

510
00:26:34,944 --> 00:26:36,112
.אתם אפילו לא בוטחים זה בזה

511
00:26:49,041 --> 00:26:50,584
לא כדאי שתפספס שום דבר"

512
00:26:50,835 --> 00:26:55,506
,זה עומד לקרות, מתוק"
?אתה לא מבין מה מצאת

513
00:26:55,715 --> 00:26:58,593
בוא הנה, מספיק עם השטויות"

514
00:26:58,759 --> 00:27:03,180
.כי זה עומד לקרות"

515
00:27:04,849 --> 00:27:06,601
כי זה עומד"

516
00:27:07,768 --> 00:27:08,894
כן, כן"

517
00:27:09,020 --> 00:27:14,191
,תבין, יש לי המון אופציות"
אתה חשוב, אבל לא אם יש בעיה

518
00:27:14,358 --> 00:27:17,194
,ואם תבזבז את הזמן שלי"
תתקדם בזהירות

519
00:27:17,445 --> 00:27:20,031
כי אני יכולה להפסיק בן רגע"

520
00:27:20,197 --> 00:27:23,409
,אז כשאתה מגיע באורות כבויים"
כדאי שתעמוד בזמנים

521
00:27:23,576 --> 00:27:26,245
...אחרת תצא מהמשחק"
אחרת תצא מהמשחק-

522
00:27:26,370 --> 00:27:31,250
,אתה יודע שמחכה לך כיף בפנים"
לא כדאי שתפספס שום דבר

523
00:27:31,334 --> 00:27:33,461
"...כי זה עומד לקרות"

524
00:27:34,545 --> 00:27:35,630
?מה דעתכם

525
00:27:35,838 --> 00:27:37,798
אני חושבת
.שזה מה שאמפייר מייצגת

526
00:27:37,882 --> 00:27:39,884
אני חושבת שזה סינגל
.שיגיע למקום הראשון

527
00:27:40,051 --> 00:27:43,763
כן, אני אנסה למצוא מישהו
.שיקנה את הדבר המחורבן הזה

528
00:27:43,846 --> 00:27:45,681
אנחנו רק צריכים
לתת למעריצים

529
00:27:45,765 --> 00:27:47,850
משהו שאי אפשר להכחיש
.והם יחזרו

530
00:27:49,852 --> 00:27:52,480
?לתת להם משהו
.כן-

531
00:27:54,565 --> 00:27:56,400
אני חייב לעצור את פאטל
.לפני שילך

532
00:28:00,321 --> 00:28:04,951
,זה עומד לקרות, מתוק"
?אתה לא מבין מה מצאת

533
00:28:05,409 --> 00:28:08,120
בוא הנה, מספיק עם השטויות"

534
00:28:08,245 --> 00:28:12,917
...כי זה עומד לקרות"
"...כי זה עומד-

535
00:28:15,127 --> 00:28:17,755
תירסטי, אנחנו יודעים
שפגשת את ויקטור הורסט

536
00:28:17,838 --> 00:28:19,173
.בהנגר של דיימון קרוס

537
00:28:20,258 --> 00:28:21,759
.אני לא מכיר שום ויקטור הורסט
?באמת-

538
00:28:21,842 --> 00:28:25,054
אז איך תסביר תריסר שיחות
?מהטלפון הנייד שלך לשלו

539
00:28:26,806 --> 00:28:28,975
,יש לנו רישומי שיחות
,יש לנו תכתובות

540
00:28:29,225 --> 00:28:32,561
יש לנו צ'קים מהחשבון שלך
.לחברה שלו בז'נבה

541
00:28:34,981 --> 00:28:37,191
אתה יודע מה? אתה תגמור
כמו ויקטור הורסט

542
00:28:37,275 --> 00:28:38,818
אם תמשיך להסתובב
,עם דיימון קרוס

543
00:28:38,985 --> 00:28:41,445
אז אולי תשתף פעולה
?כדי שנוכל להגן עליך

544
00:28:42,822 --> 00:28:44,657
אני עם משפחת ליון
?כבר המון זמן, בסדר

545
00:28:44,740 --> 00:28:45,700
.הם משפחה מבחינתי

546
00:28:45,825 --> 00:28:48,327
,אם לושיוס רוצה לשחק פוקר
.שיחת טלפון, זהו זה

547
00:28:48,536 --> 00:28:51,289
שלושה חודשים
קודם לכן
זה לא מסביר איך הוא השיג
.את הסכום ההתחלתי

548
00:28:52,873 --> 00:28:55,001
אולי לושיוס לא מרושש
?כמו שכולם חושבים

549
00:28:56,294 --> 00:28:58,296
?אז הכסף שלו אמיתי

550
00:28:58,838 --> 00:29:01,424
,תכניס אותי למשחק הערב
?אני רוצה להכיר אותו. -למה

551
00:29:03,050 --> 00:29:05,553
.תכניס אותי למשחק

552
00:29:06,012 --> 00:29:07,430
תקשיב, אני רק אומר
...שזה לא רעיון טוב

553
00:29:07,513 --> 00:29:09,265
,לא, הייתה שיחת טלפון
.תעשה עוד אחת

554
00:29:16,814 --> 00:29:19,025
,תכניס אותי למשחק הזה
.הערב

555
00:29:28,034 --> 00:29:29,577
?הכול טוב, בסדר

556
00:29:30,369 --> 00:29:31,454
.נכניס אותו למשחק

557
00:29:31,537 --> 00:29:33,623
?הוא רוצה להיכנס למשחק
...מה הקשר בין דיימון קרוס ללושיוס-

558
00:29:33,706 --> 00:29:35,666
אין שום קשר בין דיימון קרוס
.ללושיוס ליון. -אתה משקר

559
00:29:40,379 --> 00:29:44,300
אתה אומר לי שזה צירוף מקרים
?שהציור הזה אצל דיימון

560
00:29:46,761 --> 00:29:47,803
.זה נפלא
...בסדר-

561
00:29:48,054 --> 00:29:51,390
היי, הייתי בדרך החוצה
,אבל משהו מציק לי

562
00:29:51,515 --> 00:29:53,809
?יש לך דקה
.כן, כמובן-

563
00:29:58,940 --> 00:30:01,817
.אני חייב לך התנצלות
?על מה-

564
00:30:03,736 --> 00:30:05,988
על זה שמיניתי את קינגסלי למנכ"ל
.ולא אותך

565
00:30:07,156 --> 00:30:08,824
אם הייתי מגיע בהתחלה
,להחלטה הנכונה

566
00:30:09,700 --> 00:30:11,160
.אמפייר לא הייתה בבלגן הזה

567
00:30:12,161 --> 00:30:15,539
טוב, תודה שאתה
.אומר לי את זה אישית

568
00:30:19,085 --> 00:30:20,962
בדרך כלל אני לא אוהב
,להגיע לניו יורק

569
00:30:22,421 --> 00:30:24,215
אבל כשאני רואה אותך
.זה שווה את זה

570
00:30:27,260 --> 00:30:29,971
טוב, נפלא לראות
.גם אותך, קלי

571
00:30:31,097 --> 00:30:33,057
,אלוהים
.תודה לאל שתפסתי אותך

572
00:30:33,391 --> 00:30:34,976
לושיוס, לא בא לי
.להמשיך בדיון הזה

573
00:30:35,059 --> 00:30:40,314
תקשיב, בהנהגתו של קינגסלי
.אמפייר בגדה באמון של מעריציה

574
00:30:40,648 --> 00:30:44,860
,כן, יש לנו חוב למשפחת אמפייר
.בואו נחזיר אותו

575
00:30:46,362 --> 00:30:48,572
.בסדר, בסדר, תסבירו לי עכשיו

576
00:30:49,282 --> 00:30:52,868
אנחנו רוצים שכל סיבוב ההופעות
.יהיה בחינם

577
00:30:54,620 --> 00:30:56,914
אז התשובה שלכם לזה שלאמפייר
אין כסף לסיבוב הופעות

578
00:30:56,998 --> 00:30:58,624
היא שסיבוב ההופעות
.יהיה בחינם? -כן

579
00:31:00,084 --> 00:31:03,337
זה מרגש, אבל זה גם חסר זהירות
.ועלול לרושש אתכם

580
00:31:04,797 --> 00:31:07,133
,האחוזים שלי אומרים לא 40
.ממש לא

581
00:31:07,842 --> 00:31:10,261
ג'יזל? -תקשיב, אני יודעת
...שזה טירוף, אבל

582
00:31:11,512 --> 00:31:14,765
זו בדיוק ההכאה על חטא הגדולה
.שעשויה להצליח

583
00:31:15,433 --> 00:31:16,267
.תקשיב לי עד הסוף

584
00:31:16,350 --> 00:31:18,269
הפרסום בחינם
,יקזז את העלויות

585
00:31:18,519 --> 00:31:20,771
סיבוב ההופעות ישפר
.את מכירות האלבומים

586
00:31:21,063 --> 00:31:22,982
אני לא מאמינה
,שאני אומרת את זה

587
00:31:23,065 --> 00:31:25,109
אבל נראה לי שהפעם
.אני אצדד בלושיוס וקוקי

588
00:31:25,359 --> 00:31:27,737
.כן, אישה חכמה
.אמן, תודה לך-

589
00:31:28,529 --> 00:31:31,240
,בסדר, הרוב קובע

590
00:31:31,824 --> 00:31:34,785
.אבל התאגיד לא יוציא אף סנט

591
00:31:34,994 --> 00:31:37,872
.לא, אנחנו נטפל בזה, אחי
.חסר לכם שלא-

592
00:31:38,289 --> 00:31:41,334
כי או שאמפייר תגדל
ותתחזק יותר מאי פעם

593
00:31:41,751 --> 00:31:43,336
או שהיא תתרושש
.ותוצע למכירה

594
00:31:43,669 --> 00:31:46,088
.אני אלך על גדולה מאי פעם
.בהצלחה-

595
00:31:47,298 --> 00:31:49,342
.קוקי
.תודה על לא דבר-

596
00:31:49,425 --> 00:31:52,428
.תראי אותך, 20 אחוז, תודה
.תשתוק-

597
00:31:54,138 --> 00:31:56,682
.כאילו, זהו זה
.כן-

598
00:32:00,603 --> 00:32:04,857
למה שדיימון קרוס ירצה ציור של
?שני אנשים שהוא בכלל לא מכיר

599
00:32:08,402 --> 00:32:09,445
.זה לא כמו שאת חושבת

600
00:32:12,490 --> 00:32:14,992
- ליון משתחרר -

601
00:32:20,873 --> 00:32:22,333
.אלוהים

602
00:32:23,042 --> 00:32:24,669
ידעת שיתקפו את המשחק
?וטמנת לי פח

603
00:32:25,002 --> 00:32:26,587
?על מה אתה מדבר, גבר

604
00:32:26,712 --> 00:32:27,838
,בחייך, אחי
?זה לא הגיוני. -מה

605
00:32:27,922 --> 00:32:28,965
.ניסיתי לומר לך לא לשחק

606
00:32:29,131 --> 00:32:30,925
מה ניסית לעשות? לא ניסית
.לומר לי שום דבר, אחי

607
00:32:31,050 --> 00:32:33,511
.בסדר, אין לי שום קשר לשוד
.נו באמת

608
00:32:33,803 --> 00:32:34,804
,לא אכפת לי מזה, אחי

609
00:32:34,887 --> 00:32:37,139
הפסדתי 250 אלף
.ואני רוצה אותם ברגע זה

610
00:32:38,015 --> 00:32:38,933
...בסדר

611
00:32:39,016 --> 00:32:39,976
...בסדר, תקשיב

612
00:32:40,810 --> 00:32:43,145
,בסדר, אני יכול לפצות אותך
...אני יכול לפצות אותך

613
00:32:43,229 --> 00:32:44,438
?תוכל לפצות אותי
?מותר לי לזוז-

614
00:32:44,689 --> 00:32:45,773
,תן לי להראות לך
.טוב, תראה

615
00:32:47,191 --> 00:32:48,025
.בסדר

616
00:32:50,653 --> 00:32:51,737
.תן לי רק שנייה

617
00:32:52,697 --> 00:32:54,615
טוב, זה ציור מקורי
?של דריק אדמס, בסדר

618
00:32:54,740 --> 00:32:57,868
,הוא שווה לפחות חצי מיליון
?פי שניים ממה שהפסדת, בסדר

619
00:32:57,952 --> 00:32:59,704
אני יכול למכור אותו תוך יומיים
.ולהחזיר לך את הכסף

620
00:33:00,705 --> 00:33:02,123
.לא, אתה לא מוכר אותו

621
00:33:02,206 --> 00:33:03,708
אני יכול להחזיר לך את הכסף
.תוך יומיים

622
00:33:05,459 --> 00:33:06,419
.הוא מוצא חן בעיניי

623
00:33:08,170 --> 00:33:10,756
,בסדר, בסדר
.הוא שלך, הוא שלך

624
00:33:13,801 --> 00:33:17,847
.בסדר, עלית עליי, שיקרתי

625
00:33:20,808 --> 00:33:23,269
אמרתי שזה סיפור
,על בחור ובחורה

626
00:33:23,352 --> 00:33:28,691
אבל האמת, זה סיפור על בחור
.שניסה להיות מישהו אחר. -בסדר

627
00:33:35,281 --> 00:33:36,407
...ורה, היא

628
00:33:38,200 --> 00:33:40,786
היא אהבה את הרעיון
,שהגבר שלה הוא גנגסטר

629
00:33:43,748 --> 00:33:44,832
,אבל אני לא גנגסטר

630
00:33:46,417 --> 00:33:50,046
לא הייתי עם לושיוס
.או עם דיימון קרוס

631
00:33:50,379 --> 00:33:53,591
רק ניסיתי לעשות רושם
.כדי להישאר עם החברה שלי

632
00:33:54,216 --> 00:33:56,719
איך זה קשור לזה
?שהציור אצל דיימון קרוס

633
00:33:57,887 --> 00:34:01,766
לושיוס הדביל חשב שיוכל
לפתות את דיימון קרוס

634
00:34:01,849 --> 00:34:03,225
להשתתף במשחק פוקר
,על סכומים גבוהים

635
00:34:03,309 --> 00:34:05,853
,אבל דיימון הפך את היוצרות
.הוא לקח ממנו הכול

636
00:34:06,812 --> 00:34:07,939
הוא לקח ממנו הכול
.באותו ערב

637
00:34:08,606 --> 00:34:10,191
,לושיוס נאלץ לשלם לו בציור

638
00:34:10,691 --> 00:34:13,444
הוא נבהל
.ואמר לי לתת לו אותו

639
00:34:16,906 --> 00:34:20,785
אז אתה סתם דוור
?בחליפה מבריקה

640
00:34:23,079 --> 00:34:24,664
רק ניסיתי
.להישאר עם חברה שלי

641
00:34:31,379 --> 00:34:32,338
,בסדר, חבר'ה

642
00:34:33,130 --> 00:34:38,552
כינסנו את משפחת אמפייר
.להצהרה מיוחדת מאוד

643
00:34:39,470 --> 00:34:46,060
תריסר אמנים של אמפייר וסמ"ל
.יצאו לסיבוב הופעות לאומי

644
00:34:47,436 --> 00:34:50,314
.כן, הוא ייקרא סיבוב האמון

645
00:34:50,481 --> 00:34:53,192
וכדי לזכות שוב
באמון המעריצים שלנו

646
00:34:53,401 --> 00:34:56,946
.כל הכרטיסים יהיו לגמרי בחינם

647
00:34:57,905 --> 00:34:59,156
,אני בטוחה שאתם חושבים

648
00:34:59,699 --> 00:35:01,909
,אם הכרטיסים בחינם
?איך תקבלו משכורת, נכון

649
00:35:02,535 --> 00:35:04,745
אמפייר תוודא
.שכולכם תקבלו משכורות

650
00:35:04,870 --> 00:35:09,375
כולם יקבלו את המשכורת הרגילה
,והתעריף הרגיל שבחוזה שלהם

651
00:35:09,750 --> 00:35:11,711
אבל כדי להתחיל את הדבר הזה
ברגל ימין

652
00:35:12,628 --> 00:35:18,050
אנחנו נתחיל אותו בעיר
,שבה אמפייר נולדה לפני 20 שנה

653
00:35:18,217 --> 00:35:21,387
.בעיר אחוות האחים, פילדלפיה

654
00:35:26,225 --> 00:35:27,685
?מה לעזאזל קרה לאנדרה
.הוא אמור להיות פה

655
00:35:27,768 --> 00:35:29,395
.הוא אי שם ברגשות שלו

656
00:35:33,065 --> 00:35:35,651
את, אני צריך שתתכונני

657
00:35:35,735 --> 00:35:37,445
כי אני רוצה שתהיי הכוריאוגרפית
.של כל הדבר הזה

658
00:35:38,154 --> 00:35:39,614
?אתה צוחק עליי
,אני לא צוחק-

659
00:35:39,822 --> 00:35:41,824
.זה קטן עלייך, אין בעיה
.תודה רבה לך-

660
00:35:42,533 --> 00:35:44,493
אתם יודעים שתצטרכו
?מנהל סיבובי הופעות, נכון

661
00:35:44,702 --> 00:35:47,163
?כן, את מכירה מישהו כזה
.את מביטה בה-

662
00:35:47,330 --> 00:35:48,539
.אחותי, עופי מפה

663
00:35:49,999 --> 00:35:51,167
?הכול טוב
.כן-

664
00:35:51,250 --> 00:35:52,418
...זה היה יפהפה, אחי, הקטע

665
00:35:52,543 --> 00:35:55,504
?את מתכננת סיבובי הופעות בחינם
?בואי הנה. -בחינם-

666
00:35:55,838 --> 00:35:56,923
.תסמכי עליי

667
00:35:57,006 --> 00:36:00,051
בסדר, חבר'ה, תקשיבו, אני בטוח
שזה יהיה אחד מסיבובי ההופעות

668
00:36:00,134 --> 00:36:03,387
הכי גדולים וקטלניים שאמפייר
.יצאה אליהם אי פעם

669
00:36:03,763 --> 00:36:06,766
.אני צריך שכולכם תצטיינו
.בדיוק-

670
00:36:06,974 --> 00:36:10,061
.למען האימפריה
.למען האימפריה-

671
00:36:10,311 --> 00:36:11,395
.בואו נתחיל לעבוד

672
00:36:23,866 --> 00:36:24,909
...נחש מה הבאתי לך

673
00:36:25,201 --> 00:36:26,661
.סתם משהו קטן

674
00:36:29,121 --> 00:36:30,873
זה המתכון הסודי

675
00:36:32,875 --> 00:36:34,460
.של סבתא שלי

676
00:36:38,756 --> 00:36:41,259
.אני צריך את החתימה שלך
?למה-

677
00:36:43,511 --> 00:36:44,345
.תסמכי עליי

678
00:36:47,265 --> 00:36:50,810
אני רוצה שקווינסי יזכה בעתיד
שהממסד גזל ממנו

679
00:36:52,353 --> 00:36:53,729
ואני רוצה לתת לך
.את העולם כולו

680
00:36:58,150 --> 00:36:59,235
?מה קורה פה

681
00:37:02,321 --> 00:37:07,118
?האף? הדימום? הרופא

682
00:37:07,326 --> 00:37:10,079
?מה זה

683
00:37:13,874 --> 00:37:16,502
.יש לי סרטן, טרי

684
00:37:19,547 --> 00:37:21,465
.לימפומה מתקדמת, שלב 4

685
00:37:24,385 --> 00:37:25,386
...זה רק

686
00:37:28,514 --> 00:37:29,640
.עניין של זמן

687
00:37:32,143 --> 00:37:33,060
.אני גוסס

688
00:37:45,573 --> 00:37:46,532
...כמה זמן

689
00:37:47,408 --> 00:37:51,537
?כמה זמן אמרו... שנשאר לך

690
00:37:52,496 --> 00:37:54,248
,תחתמי על המסמכים
.בבקשה, טרי

691
00:37:54,790 --> 00:37:57,919
?לא, כמה זמן
.כמה חודשים-

692
00:38:01,464 --> 00:38:02,423
.במקרה הטוב

693
00:38:32,662 --> 00:38:33,496
.תודה

694
00:38:38,334 --> 00:38:40,336
הדברים שבחור יעשה
?להרשים בחורה, אה

695
00:38:40,753 --> 00:38:42,755
,הסיפור שלו אומת
.אבל זה לא אומר שזו האמת

696
00:38:43,547 --> 00:38:45,216
?נראה לך שנראה אותו שוב
,כנראה-

697
00:38:45,508 --> 00:38:46,425
.בשק גופות

698
00:38:47,677 --> 00:38:49,679
תביאי לי כל מה שיש לנו
.על שבט ליון

699
00:38:51,722 --> 00:38:54,475
אני רק צריכה למצוא
את הסדק הנכון

700
00:38:54,558 --> 00:38:56,477
.ולהפעיל את כמות הלחץ הנכונה
לפני שנשים לב

701
00:38:56,560 --> 00:38:58,771
.התרנגול והוופל יהיו בכלא

702
00:39:03,567 --> 00:39:04,402
?מה

703
00:39:16,122 --> 00:39:18,791
?את בסדר, מתוקה
.כן-

704
00:39:21,877 --> 00:39:24,088
.היא בסדר, אנחנו דאגנו לך

705
00:39:27,758 --> 00:39:32,513
בסדר, צדקת, האף-בי-איי
.עוקב אחריך כבר הרבה זמן

706
00:39:33,389 --> 00:39:35,516
?בסדר, מה הם יודעים
,ממש שום דבר-

707
00:39:36,017 --> 00:39:38,019
ואפילו פחות
.אחרי שסיימתי לדבר. -יופי

708
00:39:42,565 --> 00:39:45,109
.עכשיו את יכולה ללכת
.תעזור לי לקום-

709
00:39:45,276 --> 00:39:47,278
?תחזרי ישר הביתה, בסדר
.אני כבר מגיע. -בסדר

710
00:39:47,820 --> 00:39:49,864
?לאן אתה הולך

711
00:39:50,489 --> 00:39:51,949
תקשיב, עשיתי
?מה שביקשת, בסדר

712
00:39:52,033 --> 00:39:53,326
.עכשיו השתווינו, אני סיימתי

713
00:39:53,784 --> 00:39:55,369
לא, אתה תסיים
.כשאני אומר שסיימת

714
00:39:57,872 --> 00:40:00,082
אני צריך שתשים עין על לושיוס
.מקרוב יותר

715
00:40:00,833 --> 00:40:03,878
לשים עין מקרוב על לושיוס
?או על קוקי, אחי

716
00:40:09,425 --> 00:40:10,551
.כן, כמו שחשבתי

717
00:40:16,766 --> 00:40:17,892
,את יודעת, לפני חצי שנה

718
00:40:18,601 --> 00:40:21,479
כשהיינו תקועים
,בבית בלי מיזוג

719
00:40:21,812 --> 00:40:25,483
בלי תחזית, בלי 2 סנט
...שנוכל לשפשף זה בזה

720
00:40:26,817 --> 00:40:28,986
,ועכשיו תסתכלי עלינו
.אנחנו שוב על הכס

721
00:40:29,236 --> 00:40:31,280
.היה שווה להילחם על זה

722
00:40:31,906 --> 00:40:33,783
כן, אבל זה בכל זאת
הסיכון הכי גדול

723
00:40:33,908 --> 00:40:35,326
שנאלצנו לקחת
.על עצמנו אי פעם, לושיוס

724
00:40:35,785 --> 00:40:37,703
?למה את שלילית כל כך

725
00:40:37,787 --> 00:40:40,206
,אני לא שלילית
?אני מאמינה בנו, בסדר

726
00:40:40,331 --> 00:40:42,375
,אני פשוט מודאגת, אני פוחדת

727
00:40:43,209 --> 00:40:46,212
.לגבי אמפייר, לגבינו

728
00:40:47,713 --> 00:40:49,840
את יודעת שכל פעם
שהימרנו על המשפחה הזאת

729
00:40:49,924 --> 00:40:51,342
.תמיד יצא לנו 7

730
00:40:53,302 --> 00:40:56,347
מה היה בפגישה
?עם הסוכנת מלוס אנג'לס

731
00:40:58,724 --> 00:41:00,685
אמרתי לה
?שאחשוב על זה. -מה

732
00:41:00,810 --> 00:41:02,895
מתוקה, את אמורה להתמקד
.עכשיו בדבר הזה

733
00:41:03,229 --> 00:41:07,692
שמע, לושיוס, כמו רוב הנשים
?אני טובה בריבוי משימות, בסדר

734
00:41:08,234 --> 00:41:11,821
,אני עובדת על בניית המותג שלי
.וזה רק יעזור לאמפייר

735
00:41:11,988 --> 00:41:13,322
.חשבתי שתבין את זה, גאון

736
00:41:13,572 --> 00:41:16,284
,המותג שלך? -כן, המותג שלי
.זה מה שאמרתי

737
00:41:17,034 --> 00:41:19,495
לא, פשוט מצחיק שהם מנסים
להפוך אותך לכוכבת

738
00:41:20,413 --> 00:41:23,040
.כשנולדת אירוע קוסמי

739
00:41:23,874 --> 00:41:24,792
.נו באמת

740
00:41:24,917 --> 00:41:28,337
,אירוע קוסמי, המותג שלי
?עכשיו אתה מבין

741
00:41:37,847 --> 00:41:38,806
.היי

742
00:41:40,349 --> 00:41:46,522
אנדרה, אני לא יכולה
.ולא מוכנה לחתום על זה

743
00:41:47,940 --> 00:41:50,067
,זה בשביל שניכם, טרי
.זה בשביל העתיד שלכם

744
00:41:50,192 --> 00:41:56,866
אנדרה, אם אחתום על המסמכים
.אני אודה שאין עתיד, שתמות

745
00:41:57,908 --> 00:41:59,535
.זה מה שיקרה, טרי

746
00:42:00,036 --> 00:42:04,248
,לא נכנסת לחיים של קווינסי
.לחיים שלי, במקרה

747
00:42:05,333 --> 00:42:08,878
,הבן שלי חזר הביתה
.למקום שאליו הוא שייך, בזכותך

748
00:42:10,046 --> 00:42:12,298
.זה? זה לא יהיה סוף הסיפור

749
00:42:25,186 --> 00:42:27,772
.את לא מבינה
.אני מבינה היטב-

750
00:42:27,939 --> 00:42:29,231
.את לא
.אני כן-

751
00:42:31,317 --> 00:42:33,110
.אני אעזור לך להילחם, אנדרה

752
00:42:34,403 --> 00:42:40,117
אתה עשית למעני
,את הבלתי אפשרי

753
00:42:43,245 --> 00:42:47,291
אז אני אעשה למענך
.את הבלתי אפשרי

754
00:42:51,295 --> 00:42:52,213
?איך

755
00:42:55,716 --> 00:42:56,634
?איך

756
00:43:07,561 --> 00:43:08,562
.יהיה בסדר