1
00:00:00,909 --> 00:00:02,202
:בפרקים הקודמים

2
00:00:02,285 --> 00:00:04,746
.לושיוס ליון הוא אבא שלי

3
00:00:04,954 --> 00:00:07,040
.ליה, הגיע הזמן שתצאי להפסקה

4
00:00:07,165 --> 00:00:10,210
אתה מתכוון לשבת שם
?ולתת להם לכלוא אותי

5
00:00:10,293 --> 00:00:12,295
.בנק אם-טי-איי, פנמה

6
00:00:12,378 --> 00:00:15,757
הכסף נעלם מאמפייר
.ומופיע בחשבון שלך בפנמה

7
00:00:15,840 --> 00:00:18,218
?אתה שחקן קבוע פה, מר ליון
.מי אתה? -דיימון קרוס-

8
00:00:18,843 --> 00:00:21,387
אני נשואה. -אני מקווה
.שהוא יודע כמה מזל יש לו

9
00:00:21,888 --> 00:00:24,015
,אני ליון
.ונמאס לי להתנצל על זה

10
00:00:24,140 --> 00:00:28,019
.אמפייר נבנתה על סבל של אנשים
.העתיד שלנו פה-

11
00:00:29,062 --> 00:00:30,230
.אנדרה

12
00:00:32,190 --> 00:00:33,066
.אני צריכה אמבולנס

13
00:00:39,322 --> 00:00:42,825
אוי, כן"

14
00:00:45,411 --> 00:00:47,914
כל האור שהשארתי מאחור"

15
00:00:48,164 --> 00:00:50,416
להפתעתי אני פה"

16
00:00:50,542 --> 00:00:55,046
,כלום לא השתנה, לא"
כלום לא השתנה, כן

17
00:00:56,714 --> 00:01:01,511
?האם זה היה שווה את הקורבן"
כי להיות פה זה שקר

18
00:01:01,636 --> 00:01:05,848
,כלום לא השתנה"
כלום לא השתנה

19
00:01:07,934 --> 00:01:10,019
חבל שאזלו לי הרגשות"

20
00:01:10,103 --> 00:01:12,939
חבל שאני תקוע"
על רכבת ההרים הזאת

21
00:01:13,022 --> 00:01:15,942
"...רכבת הרים, רכבת הרים"

22
00:01:16,109 --> 00:01:18,695
האם תעניק לי את הכבוד
?ותהיה לי לבעל

23
00:01:19,195 --> 00:01:23,992
זה חבל כי עכשיו סוף סוף מצאתי"
מקום שכולו שלי

24
00:01:24,117 --> 00:01:25,827
,אף אחד לא מכיר אותך"
אף אחד לא מכיר אותך

25
00:01:25,910 --> 00:01:27,203
אף אחד לא מכיר אותך"

26
00:01:28,830 --> 00:01:32,333
,כן, זה המקום המושלם הזה"
המקום המושלם הזה

27
00:01:32,417 --> 00:01:35,044
שבו לאף אחד"
לא אכפת מהאתמול

28
00:01:35,086 --> 00:01:39,716
,הם פשוט מאושרים"
רק מאושרים

29
00:01:40,466 --> 00:01:43,428
ואם אתה מרגיש"
שלא הולך לך שום דבר

30
00:01:43,553 --> 00:01:46,139
,לא, תביט סביב"
זה יום טוב יותר

31
00:01:46,222 --> 00:01:50,560
,אתה תמיד מאושר"
רק מאושר

32
00:01:51,436 --> 00:01:54,939
,אבל עכשיו המקום הזה נעלם"
נעלם, נעלם, נעלם

33
00:02:03,656 --> 00:02:05,617
"...אין דבר נוראי ממשפחה"

34
00:02:06,659 --> 00:02:09,537
...נראה שכל יום איתך הוא

35
00:02:11,080 --> 00:02:12,582
...אני חוטפת שוק או

36
00:02:13,917 --> 00:02:16,794
.מתפוצץ לי רימון חדש בפנים

37
00:02:16,961 --> 00:02:20,006
,לא ידעתי שהוא הבן שלי
.לא ידעתי את זה

38
00:02:22,091 --> 00:02:26,095
"זו לא אשמתי" ו"לא ידעתי"
.הם שני דברים שונים, לושיוס

39
00:02:26,179 --> 00:02:28,139
את באמת
?שופטת אותי עכשיו

40
00:02:29,432 --> 00:02:32,435
חשבתי שאנחנו מגבים זה את זה
.בכל מחיר

41
00:02:32,727 --> 00:02:34,229
,זה מה שאני רוצה, לושיוס

42
00:02:34,395 --> 00:02:36,147
,זה מה שאני רוצה

43
00:02:36,481 --> 00:02:39,192
אבל אנחנו חייבים להתחיל לעשות
...דברים בצורה ממש שונה כי

44
00:02:39,484 --> 00:02:41,402
שונה? על מה לעזאזל
?את מדברת

45
00:02:42,320 --> 00:02:45,156
כל מי שהרוויח משהו אי פעם

46
00:02:45,323 --> 00:02:47,617
הרוויח אותו על חשבון סבל
.של אדם אחר

47
00:02:47,784 --> 00:02:49,994
?ממי למדת את הפתגם הזה

48
00:02:51,204 --> 00:02:52,330
?מהבן המרושע שלך

49
00:02:53,331 --> 00:02:54,749
.הוא ממש דומה לך

50
00:02:55,542 --> 00:02:59,212
?איך את מעיזה לומר לי את זה
?למה? כי זו האמת? -האמת-

51
00:02:59,420 --> 00:03:00,880
...כואב לך שאתה
?לא, רוצה לשמוע את האמת-

52
00:03:01,214 --> 00:03:05,260
האמת היא שאני ואת קרענו
את התחת בשביל המשפחה הזאת

53
00:03:06,386 --> 00:03:09,347
,כי אנחנו בני ליון
.זה מה שאנחנו עושים

54
00:03:10,139 --> 00:03:13,226
ואם אתה מרגיש"
שלא הולך לך שום דבר

55
00:03:13,351 --> 00:03:15,937
,לא, תביט סביב"
זה יום טוב יותר

56
00:03:16,020 --> 00:03:20,733
,אתה תמיד מאושר"
רק מאושר

57
00:03:27,782 --> 00:03:30,285
."נעלם, נעלם, נעלם"

58
00:03:36,416 --> 00:03:38,001
אנחנו עושים
,מה שאנחנו עושים

59
00:03:38,209 --> 00:03:40,587
ואם מה שאנחנו עושים
,אינו מה שאת רוצה

60
00:03:40,670 --> 00:03:42,171
תגידי לי
.מה את רוצה שנהיה

61
00:03:42,297 --> 00:03:47,051
אני רוצה שנתנהג כמו שני אנשים
שיודעים שהם גרמו להרבה עוול

62
00:03:47,260 --> 00:03:48,261
,ופגעו בהרבה אנשים

63
00:03:49,220 --> 00:03:50,972
ויודעים שהם צריכים
.לכפר על זה

64
00:03:57,437 --> 00:03:58,938
,ג'מאל: אני למטה -
- ?אני יכול להשתמש באולפן

65
00:03:59,022 --> 00:04:00,064
- תעלה -

66
00:04:04,819 --> 00:04:06,988
רק מאושר"

67
00:04:07,196 --> 00:04:11,409
,אבל עכשיו המקום הזה נעלם"
."נעלם, נעלם, נעלם

68
00:04:22,003 --> 00:04:23,129
.הוא יחזור, מאל

69
00:04:27,383 --> 00:04:28,509
.לא

70
00:04:31,179 --> 00:04:34,557
,הוא כבר חזר ללונדון
.חזר לעבודה, מסקר איזו מלחמה

71
00:04:34,641 --> 00:04:36,809
.היי, אמא
.היי, מתוק, אני ממש מצטערת-

72
00:04:38,603 --> 00:04:42,523
אתה יודע שאתה יכול לרדוף
.אחרי קאי, אני ממש אבין אותך

73
00:04:43,191 --> 00:04:45,860
אמא, הבטחתי להיות פה
.לצד המשפחה

74
00:04:46,236 --> 00:04:49,280
אני בסדר, אני רק צריך
?להמשיך לעבוד, את מבינה

75
00:04:49,364 --> 00:04:51,449
בסדר, יופי, כי אני זקוקה לך עכשיו
.יותר מאי פעם

76
00:04:52,325 --> 00:04:55,078
אני מנסה
לשכנע את אבא שלך

77
00:04:55,328 --> 00:04:57,580
שאנחנו צריכים להתחיל
.לעשות דברים בצורה אחרת

78
00:04:58,289 --> 00:04:59,457
.מובן שאנחנו חייבים
.כן-

79
00:04:59,916 --> 00:05:01,543
אמא, לא ויתרתי
...על הגבר שלי ו

80
00:05:02,168 --> 00:05:03,461
אלוהים יודע
על מה את ויתרת

81
00:05:03,586 --> 00:05:05,129
רק כדי שאמפייר
.שוב תאכל אותנו בעודנו חיים

82
00:05:06,256 --> 00:05:07,257
אנחנו חייבים להיות
.טובים יותר

83
00:05:08,591 --> 00:05:10,843
אנחנו בכלל יודעים
?מה זה טובים יותר, ג'מאל

84
00:05:11,135 --> 00:05:13,429
,לא יודע
,אבל אני אגיד לך דבר אחד

85
00:05:14,180 --> 00:05:16,307
.אנחנו נגלה מה זה
,בדיוק-

86
00:05:16,724 --> 00:05:20,895
כי אני לא מוכנה להמשיך
.להשפיל אנשים כדי לרומם אותנו

87
00:05:21,437 --> 00:05:23,314
,כמו שאמרת
,אנחנו טובים יותר

88
00:05:24,607 --> 00:05:25,650
.אנחנו בני ליון

89
00:05:27,694 --> 00:05:31,948
"אימפריה"

90
00:05:32,031 --> 00:05:33,449
עונה 5: פרק 11
"אהבה היא מעלה"

91
00:05:38,037 --> 00:05:40,915
משהו קטן לכבוד היום הראשון שלך
.חזרה בעבודה

92
00:05:42,250 --> 00:05:43,251
?מה זה

93
00:05:43,376 --> 00:05:44,752
.קווינסי עזר לי לבחור את זה

94
00:05:46,671 --> 00:05:48,381
טרי, אני לא רוצה
.שתבזבזי כל כך הרבה כסף

95
00:05:48,715 --> 00:05:51,009
.אני רק מנסה לומר תודה

96
00:06:08,484 --> 00:06:11,446
.תודה
.תודה לך-

97
00:06:15,658 --> 00:06:20,330
.אני נרגש לחזור לאמפייר
.כן? -כן, כן-

98
00:06:20,830 --> 00:06:24,083
לראשונה זה הרבה זמן

99
00:06:24,167 --> 00:06:26,127
כל המשפחה שלי מסכימה
?על אותו דבר, את יודעת

100
00:06:26,211 --> 00:06:28,296
אנחנו מוכנים לעשות הכול
.כדי להצליח

101
00:06:29,214 --> 00:06:32,383
.נשמע שאתם יוצאים לקרב
.אפשר לומר שכן-

102
00:06:36,846 --> 00:06:37,639
.תודה לך על זה

103
00:06:41,517 --> 00:06:42,644
.ד"ר מילר

104
00:06:44,229 --> 00:06:45,021
.כן, אדוני

105
00:06:47,148 --> 00:06:47,982
.בסדר

106
00:06:48,900 --> 00:06:49,817
.לא, הבנתי

107
00:06:50,526 --> 00:06:51,402
.כן, תודה, ד"ר

108
00:06:53,404 --> 00:06:54,656
?תוצאות הבדיקות

109
00:06:55,990 --> 00:06:58,284
?מה הוא אמר
,זה שום דבר-

110
00:06:59,077 --> 00:07:01,079
דימום באף
.מכלי דם שהתפוצץ

111
00:07:01,663 --> 00:07:05,750
אבל הוא ביקש
?למסור לאחות טרי... -מה

112
00:07:07,710 --> 00:07:08,795
.להפסיק לדאוג

113
00:07:11,005 --> 00:07:12,006
.אני בסדר
.הבנתי-

114
00:07:14,050 --> 00:07:16,761
כשתסיימו תניחו את השאלונים
.הפוכים על השולחן

115
00:07:17,303 --> 00:07:18,763
אנחנו חייבים לשמוע
?את כל זה

116
00:07:18,888 --> 00:07:20,723
קבוצת המיקוד אומרת לנו
.מה שאנחנו כבר יודעים

117
00:07:21,140 --> 00:07:24,102
...אני לא יודע, בואו פשוט
.בואו נשתוק, אני רוצה לשמוע

118
00:07:24,352 --> 00:07:25,395
,זה פשוט לא אותו דבר

119
00:07:25,812 --> 00:07:26,646
.זה לא טוב כמו פעם

120
00:07:26,980 --> 00:07:28,398
.חוץ מזה, הם הלשינו עלינו

121
00:07:28,481 --> 00:07:29,857
שום שיר של אמפייר
.לא שווה את זה

122
00:07:30,149 --> 00:07:32,277
במיוחד לא עם המוזיקה הגנרית
.שהם מפיצים

123
00:07:32,860 --> 00:07:34,737
?איפה לושיוס ליון
,אתם יודעים איפה הוא-

124
00:07:36,030 --> 00:07:37,699
עושה תינוקות
.מאחורי הגב של אשתו

125
00:07:48,668 --> 00:07:51,129
.צהריים טובים, חבר'ה
.זה לושיוס ליון-

126
00:07:51,421 --> 00:07:54,299
,כן, זה אני
.ושמעתי כל מה שאמרתם

127
00:07:54,799 --> 00:07:56,634
.אני אוהב אותך לושיוס
.גם אני אוהבת אותך-

128
00:07:56,801 --> 00:07:58,887
.אני ממש מצטער
.כמובן-

129
00:07:59,137 --> 00:08:00,138
.אחי, אתה יודע שסתם צחקתי

130
00:08:00,388 --> 00:08:02,599
קודם זה לא נשמע
,שאתם אוהבים אותנו

131
00:08:02,932 --> 00:08:06,269
,אבל אני מבין
,אמפייר איבדה את דרכה

132
00:08:07,061 --> 00:08:09,522
,אנחנו לא רק איבדנו את דרכנו
.איבדנו את אמונכם

133
00:08:09,647 --> 00:08:12,483
,גם קוקי שם? -כן, אחי
.אנחנו רוצים לראות אותה

134
00:08:12,817 --> 00:08:14,068
?איפה היא
?הבאת אותה איתך-

135
00:08:15,153 --> 00:08:18,406
.היי, חבר'ה
.אוי, כן. -הנה היא-

136
00:08:18,573 --> 00:08:23,828
טוב, כשאני לא אחזתי בהגה
,אמפייר אכזבה אתכם קשות

137
00:08:24,204 --> 00:08:27,123
אבל אתם כבר לא צריכים לדאוג
.כי אני שוב כאן

138
00:08:29,375 --> 00:08:30,543
.אנחנו שוב כאן

139
00:08:31,711 --> 00:08:33,630
תקשיבו, אני יודעת
,ששמעתם הרבה שטויות

140
00:08:33,713 --> 00:08:35,173
ואני רוצה שתדעו
,שהן לא נכונות

141
00:08:38,134 --> 00:08:39,302
,הכול טוב ביני לבין לושיוס

142
00:08:39,928 --> 00:08:43,598
ואנחנו נשקם
.את האמון שלכם בנו. -יופי

143
00:08:43,806 --> 00:08:44,641
.תודה לכם

144
00:08:45,516 --> 00:08:46,726
.אנחנו אוהבים אתכם
.תודה לכם-

145
00:08:49,812 --> 00:08:50,772
.תודה שגיבית אותי

146
00:08:54,442 --> 00:08:57,570
,לא הייתה לי ברירה
.חצי מהחברה הזאת שלי

147
00:09:04,869 --> 00:09:07,288
,אולי אתם לא מודעים לזה
.אבל האנליטיקה מתה

148
00:09:08,957 --> 00:09:10,208
.מתה

149
00:09:11,084 --> 00:09:12,085
?אבא

150
00:09:13,461 --> 00:09:18,424
אנחנו אמפייר, אנחנו
,חברת ההקלטות הטובה בעולם

151
00:09:18,550 --> 00:09:24,097
,ואם יש פה מישהו שלא מודע לזה
.הוא צריך לעוף מפה ברגע זה

152
00:09:24,138 --> 00:09:28,893
בסדר, תרשו לי לתרגם
.את ההצגה הדרמטית של בעלי

153
00:09:29,143 --> 00:09:33,481
הוא אמר שאמפייר תהיה
.חדשה ומשופרת, חבר'ה

154
00:09:33,731 --> 00:09:38,278
כן, קוקי ולושיוס, המייסדים
,של אמפייר, ועכשיו המנכ"לים

155
00:09:38,403 --> 00:09:41,322
,ואני השותפה שלהם
.אני אהיה מנהלת התפעול

156
00:09:41,406 --> 00:09:43,241
ואני אשוב לתפקידי
.כמנהל הכספים

157
00:09:43,449 --> 00:09:46,411
וג'מאל יהיה היו"ר החדש
,לפיתוח מוזיקלי

158
00:09:46,494 --> 00:09:50,206
.תודה שנשארת עם המשפחה, בן
,המשפחה ראשונה, המוזיקה לנצח-

159
00:09:50,331 --> 00:09:52,375
,אז נדפוק כמה להיטים
.חבר'ה. -אמן

160
00:09:52,542 --> 00:09:57,797
כפי שידוע לכם, המוזיקה שלנו
,נובעת מהלב, לא מהכונן הקשיח

161
00:09:57,881 --> 00:10:00,633
,ולכן הבן שלי, חאקים ליון

162
00:10:00,800 --> 00:10:06,681
יוודא שאמפייר תישאר בחזית
,היצירה ותקדים את כל הטרנדים

163
00:10:06,764 --> 00:10:09,976
.בתפקיד המנהל האמנותי שלנו
.אנחנו נגבה אותך-

164
00:10:10,310 --> 00:10:13,062
.אנחנו מגבים אותו, נכון? -כן
.כן, אנחנו מגבים אותו-

165
00:10:15,106 --> 00:10:18,443
,ואחותי מאבא אחר
,גב' בקי ויליאמס

166
00:10:18,526 --> 00:10:20,695
תישאר סגנית נשיא בכירה
לניהול אמנים

167
00:10:20,862 --> 00:10:22,238
כי אי אפשר להתכחש
.לאינסטינקטים שלה

168
00:10:22,322 --> 00:10:24,490
,בהחלט אי אפשר להתכחש להם
.אני אגבה אתכם

169
00:10:25,033 --> 00:10:27,911
וכפי שאשתי המקסימה
,ניסחה בצורה רהוטה כל כך

170
00:10:27,994 --> 00:10:30,330
.אמפייר חדשה ומשופרת

171
00:10:30,538 --> 00:10:33,458
אני רוצה שתצאו לשטח מהלב
,באהבה, בתשוקה

172
00:10:33,833 --> 00:10:38,087
ותיצרו קצת מוזיקה
?כי זה מה שאנחנו עושים, בסדר

173
00:10:38,171 --> 00:10:39,172
.וגם תרוויחו כסף

174
00:10:39,631 --> 00:10:41,341
.קדימה
.כן-

175
00:10:43,218 --> 00:10:44,010
.בואי לדבר איתי

176
00:10:45,845 --> 00:10:48,097
,אני לא יודעת איך
.אבל באמת עשית את זה

177
00:10:48,723 --> 00:10:52,810
.לא, אנחנו עשינו את זה
...נכון. -ואף שמשפחת ליון חזרה-

178
00:10:54,354 --> 00:10:57,106
אני רק רוצה לוודא
.שאת עדיין מגבה אותי

179
00:10:58,441 --> 00:11:00,818
,כל עוד את מגבה אותי
.נו באמת. -ללא ספק

180
00:11:00,944 --> 00:11:03,112
.עכשיו בואי נתחיל לעבוד
.בסדר-

181
00:11:03,238 --> 00:11:05,323
בהשקה המחודשת הזאת
,התדמית היא העיקר

182
00:11:05,990 --> 00:11:09,619
אני רוצה אמנים של אמפייר
.בכל מקום ששווה להיראות בו

183
00:11:11,412 --> 00:11:12,455
?בשבוע האופנה

184
00:11:13,414 --> 00:11:16,751
.כלבה, זה שבוע האופנה
.שבוע האופנה-

185
00:11:16,876 --> 00:11:18,419
.בסדר, יש לי השמלה המושלמת
...בסדר, אבל לא מדובר בך-

186
00:11:18,545 --> 00:11:19,587
,תמיד מדובר בי
.אל תגידי את זה

187
00:11:20,713 --> 00:11:21,589
?מה זה היה

188
00:11:22,215 --> 00:11:25,802
,חבר'ה, הנאום היה מדהים
.כולם ממש נלהבים, זה אדיר

189
00:11:26,010 --> 00:11:27,428
.כן, זה הרעיון

190
00:11:27,804 --> 00:11:29,138
?יש לכם דקה או שתיים
?נוכל לדבר

191
00:11:29,264 --> 00:11:33,142
?דקה או שתיים
זה נשמע המון זמן

192
00:11:33,268 --> 00:11:36,813
יחסית לבחורה שחשבה
."שלהקליט בסלון שלנו זה "חמוד

193
00:11:37,063 --> 00:11:40,608
קוקי, תקשיבי, לעזוב את סמ"ל
,הייתה החלטה עסקית

194
00:11:40,733 --> 00:11:42,360
,זה לא היה אישי
.אני מבטיחה

195
00:11:43,486 --> 00:11:47,699
ומה יקרה כשנגרור את התחת שלך
?מחוץ לדלת מהרגליים היפות שלך

196
00:11:49,075 --> 00:11:50,076
?סליחה, מה

197
00:11:50,910 --> 00:11:53,288
עכשיו את רואה באיזו מהירות
.זה נהיה אישי

198
00:11:53,413 --> 00:11:57,375
אם מיתרי הקול הבוגדניים שלך
,ירוויחו עבורנו כסף

199
00:11:57,667 --> 00:11:58,960
,תנחשי מה, תזכי להישאר

200
00:11:59,669 --> 00:12:02,547
אבל אם לא תרוויחי כסף
.את תתחפפי

201
00:12:03,256 --> 00:12:04,173
?מובן

202
00:12:05,216 --> 00:12:06,301
.כן, בהחלט

203
00:12:06,509 --> 00:12:07,635
?אז למה את עדיין יושבת

204
00:12:08,428 --> 00:12:10,805
.קדימה, בואי נרוויח כסף
.צ'יק-צ'ק-

205
00:12:11,180 --> 00:12:12,473
.יופי

206
00:12:15,602 --> 00:12:17,478
מתי לעזאזל
?הפכת לסלחן כזה

207
00:12:17,687 --> 00:12:20,607
אמרת שאני צריך להיות
?טוב יותר, לא

208
00:12:20,982 --> 00:12:21,774
.רק קצת

209
00:12:22,358 --> 00:12:23,234
.תן לי את המחבט הזה

210
00:12:24,903 --> 00:12:26,070
.לא, אני מבין, אני מבין

211
00:12:26,779 --> 00:12:27,655
.בסדר

212
00:12:30,158 --> 00:12:31,910
?היי, דבון, הכול בסדר

213
00:12:33,328 --> 00:12:36,164
תקשיב, אני רוצה להיות חלק
.מאמפייר החדשה

214
00:12:36,247 --> 00:12:38,374
,ואתה תהיה
?אתה מיוצג בסמ"ל, שכחת

215
00:12:39,250 --> 00:12:42,003
תקשיב, ברור שג'מאל ירצה
להכניס אותך לאולפן

216
00:12:42,212 --> 00:12:43,421
עם אמנים של אמפייר, אז אל
תדאג... -בחברת ההקלטות

217
00:12:43,463 --> 00:12:44,923
?לא מוכנים לזה, טוב

218
00:12:45,131 --> 00:12:47,508
,בלי תמלילני משנה
.בלי הופעות אורח, שום דבר מזה

219
00:12:47,634 --> 00:12:50,094
,בלי שיתופי פעולה
.עד לאלבום הבכורה שלי

220
00:12:50,470 --> 00:12:52,513
.טוב, אני אבדוק את זה, אחי
...אתה יכול לנסות, אבל-

221
00:12:53,264 --> 00:12:55,225
אני אבדוק את זה
?בשבילך, בסדר

222
00:12:56,517 --> 00:12:57,310
.אני אדאג לך

223
00:12:58,228 --> 00:12:59,062
.בסדר

224
00:13:05,777 --> 00:13:07,820
לדעתי רק אחרי שנה וחצי

225
00:13:07,987 --> 00:13:10,532
המעריצים יאמינו שאמפייר
.היא שוב אמפייר

226
00:13:10,698 --> 00:13:12,700
מבחינה פיננסית, הדרך
.מלאת מהמורות וארוכה יותר

227
00:13:12,909 --> 00:13:15,411
קינגסלי ביצע השקעות גרועות
.וצבר חוב משמעותי

228
00:13:17,413 --> 00:13:20,083
.הכנתי תוכנית פירעון לחמש שנים
?חמש שנים-

229
00:13:20,291 --> 00:13:21,584
.החברה בבלגן פיננסי, אבא

230
00:13:21,751 --> 00:13:25,630
אז למה שפאטל לא יזרים
.קצת כסף? -זה לא יקרה

231
00:13:26,047 --> 00:13:29,842
?מה לגבי הכסף שהגרוש שלך גנב
.אלוהים, כבר עבדתי על זה-

232
00:13:30,218 --> 00:13:32,345
לא הצלחתי לשכנע
את הבנק בפנמה

233
00:13:32,428 --> 00:13:34,222
.שהכסף שאדי הפקיד הוא שלי

234
00:13:35,473 --> 00:13:38,851
.כלומר, של אמפייר, כמובן
.כמובן-

235
00:13:39,519 --> 00:13:42,397
וככה המורשת שלי
.מונחת על הכף

236
00:13:43,648 --> 00:13:47,277
,לא אכפת לי כמה זה יעלה
.צריך לפתור את זה מיד

237
00:13:47,860 --> 00:13:48,695
.אני צריך אוויר צח

238
00:13:55,368 --> 00:13:57,203
...אני אטפל בסבתא גרוב

239
00:13:57,370 --> 00:13:59,163
.היי, בדיוק עמדתי לעלות אליך

240
00:13:59,372 --> 00:14:00,623
התקשרו מבית האבות
.לגבי אמא שלך

241
00:14:00,748 --> 00:14:03,710
אין לי זמן, אני צריך לקבוע פגישה
.עם דיימון קרוס, אחי

242
00:14:03,793 --> 00:14:04,919
?דיימון קרוס

243
00:14:05,503 --> 00:14:06,462
?פגישה לגבי מה

244
00:14:06,880 --> 00:14:09,591
אחרי משחק הפוקר ההוא
.עשיתי עבודת מחקר

245
00:14:10,008 --> 00:14:11,801
?יש לו עסק ניקוי קטן, לא

246
00:14:12,218 --> 00:14:14,554
,תקשיב, אני יודע מיהו, אחי
?אבל איך זה קשור אלינו

247
00:14:14,929 --> 00:14:17,223
,כן, אני גם יודע שעבדת אצלו

248
00:14:18,141 --> 00:14:20,310
אז אני מניח שאתה יודע
.איך ליצור איתו קשר

249
00:14:21,394 --> 00:14:22,437
.עשיתי עבודת מחקר

250
00:14:22,729 --> 00:14:25,607
כעוה"ד שלך אני מייעץ לך
...לא להיפגש איתו, בוא פשוט

251
00:14:25,732 --> 00:14:29,777
כמעסיק שלך אני אומר לך
.לקבוע פגישה עם דיימון קרוס

252
00:14:29,861 --> 00:14:32,155
הוא חייב לי
.ואני אגבה את החוב

253
00:14:34,324 --> 00:14:35,283
.תודה, תירסט

254
00:14:38,494 --> 00:14:39,454
...קוקי

255
00:14:43,374 --> 00:14:44,334
?מה זה כל זה

256
00:14:44,500 --> 00:14:48,213
,שכחתי אם את אוהבת חלב רגיל
,שקדים או סויה בקפה שלך

257
00:14:48,379 --> 00:14:49,422
.אז הבאתי לך את שלושתם

258
00:14:49,589 --> 00:14:50,673
.קצת נסחפת

259
00:14:51,049 --> 00:14:52,258
,תקשיבי, קוקי

260
00:14:53,343 --> 00:14:55,011
מה שאמרתם היום
.ממש נתן לי השראה

261
00:14:55,970 --> 00:14:57,972
תקשיבי, יש לי המון רעיונות
?לאמפייר, בסדר

262
00:14:58,139 --> 00:15:01,059
וקיוויתי שאולי נוכל לדבר
על משרה בכירה יותר

263
00:15:01,142 --> 00:15:02,977
...כמו כוריאוגרפית
,בסדר-

264
00:15:03,645 --> 00:15:07,148
את איתי פחות מחודש
?וכבר מצפה לקידום

265
00:15:07,482 --> 00:15:11,110
...יש לי המון מה להציע
.ממש שאפתני מצדך-

266
00:15:11,236 --> 00:15:15,156
בסדר, למה שלא תקדמי את עצמך
למשרד של פורשה

267
00:15:15,323 --> 00:15:17,867
?ותדוני איתה ברעיונות שלך

268
00:15:22,956 --> 00:15:24,624
?עכשיו אני לא מקבלת קפה

269
00:15:25,583 --> 00:15:26,543
.בסדר

270
00:15:27,001 --> 00:15:27,794
.קטנונית

271
00:15:40,598 --> 00:15:43,893
טוב, אתה יודע
שהאחיין והאחיינית שלך

272
00:15:43,977 --> 00:15:48,106
מתחננים לפגוש את דוד מאל
?ודוד קאי-קאי, לאן נעלמתם

273
00:15:50,233 --> 00:15:53,945
...דוד קאי-קאי עשה
.ביי-ביי

274
00:15:55,363 --> 00:15:58,992
,אני ממש מצטערת, ג'מאל
?לא ידעתי. -הכול טוב, את יודעת

275
00:15:59,576 --> 00:16:03,663
,אני פשוט חייב להמשיך לעבוד
.להתרכז במשימה הנוכחית

276
00:16:04,372 --> 00:16:05,498
.את מבינה בזה

277
00:16:07,834 --> 00:16:09,043
,האמת
.בגלל זה התקשרתי אלייך

278
00:16:09,878 --> 00:16:12,964
אמפייר צריכה לצאת לדרך
?עם להיטים, את יודעת

279
00:16:13,131 --> 00:16:14,340
.אז עבדתי על כמה דברים

280
00:16:14,799 --> 00:16:20,179
ובאחת הסיטואציות אני צריך
.קול נשי חזק. -אני פה בשבילך

281
00:16:21,264 --> 00:16:22,473
.עוד לא שמעת את השיר

282
00:16:22,974 --> 00:16:24,434
,אני לא צריכה לשמוע אותו
.אני סומכת עליך

283
00:16:24,684 --> 00:16:27,395
חוץ מזה, אני ממש מעריכה את זה
שאתה מפגין כלפיי אהבה

284
00:16:27,604 --> 00:16:31,608
...אחרי כל
.את עדיין משפחה-

285
00:16:33,318 --> 00:16:34,194
.כן

286
00:16:45,997 --> 00:16:47,457
.בואו נראה מה יקרה
.כן-

287
00:16:48,583 --> 00:16:49,459
,חבר'ה

288
00:16:50,418 --> 00:16:51,211
.מר דיימון קרוס

289
00:16:51,336 --> 00:16:52,837
.טוב לראות אותך שוב, אחי

290
00:16:53,004 --> 00:16:55,506
לא זיהיתי אותך
.כשאתה לא חומק מקליעים, אחי

291
00:16:56,758 --> 00:16:57,634
.ג'יזל סימס

292
00:16:58,009 --> 00:16:59,636
.נעים מאוד

293
00:17:00,053 --> 00:17:02,639
...וזו אשתי
.כבר נפגשנו, במואט-

294
00:17:03,389 --> 00:17:05,433
...רגע, אנחנו לא אכלנו במואט
."לא "אנחנו-

295
00:17:06,184 --> 00:17:08,978
כולם מכירים
את קוקי ליון המדהימה

296
00:17:09,103 --> 00:17:10,271
ואף אחד לא ישכח
,פגישה איתך

297
00:17:10,813 --> 00:17:13,066
אבל נראה לי שהתבלבלת ביני
.למישהו אחר

298
00:17:13,149 --> 00:17:14,525
...לא, לא, במעלית

299
00:17:17,362 --> 00:17:18,738
.לא משנה, אתה תיזכר

300
00:17:19,906 --> 00:17:21,991
,בסדר
?בואו נעבור לעסקים, טוב

301
00:17:22,742 --> 00:17:23,743
?נו, איך אוכל לעזור לך

302
00:17:24,160 --> 00:17:28,623
חבר שאיבדנו לאחרונה
,העביר הרבה כסף מאמפייר

303
00:17:28,748 --> 00:17:32,210
ועכשיו הכסף שלנו
.שוכב בחשבון בחו"ל

304
00:17:32,544 --> 00:17:35,004
אנחנו צריכים עזרה ממישהו
עם רמה מסוימת של השפעה

305
00:17:35,129 --> 00:17:38,633
על הקהילה הבנקאית
.של פנמה

306
00:17:40,635 --> 00:17:42,220
,אני מעריך את הפנייה

307
00:17:42,387 --> 00:17:44,264
אבל אם אוכל לעזור לך, תוך
?כמה זמן תוכל לעלות על מטוס

308
00:17:44,472 --> 00:17:46,474
כלומר, זה לא יעבוד
.בלי הבוס של אמפייר

309
00:17:46,849 --> 00:17:48,935
,לושיוס מתראיין בלי הפסקה

310
00:17:49,060 --> 00:17:52,105
וזה לא ייראה טוב אם הוא פשוט
,ייעלם באמצע המיתוג מחדש

311
00:17:52,647 --> 00:17:53,565
.אז אני אטוס לשם

312
00:17:53,731 --> 00:17:56,693
לא, לא נראה לי שכדאי
,שגרושתו של אדי תטוס לשם שוב

313
00:17:56,860 --> 00:17:58,653
.אז... כדאי שאני אטוס לשם

314
00:17:58,778 --> 00:18:00,488
.לא, את לא צריכה
.אני כן-

315
00:18:01,531 --> 00:18:05,869
.כלומר, אם מר קרוס מוכן לאתגר
.אני תמיד מוכן לאתגר-

316
00:18:06,578 --> 00:18:09,998
.אז אני מניח שעשינו עסק
.עשינו עסק. -עשינו עסק-

317
00:18:17,630 --> 00:18:20,383
אני מקווה שזה לא ייחשב
.לזלזול, מר ג'ונס

318
00:18:20,675 --> 00:18:23,386
לנאמנות יש חשיבות רבה
.בקרב הסמוראים

319
00:18:23,553 --> 00:18:26,472
סמסון, אנחנו רק מבקשים
.שתרפה קצת את המושכות

320
00:18:29,601 --> 00:18:32,145
זה שריון מקורי
,של טקדה שינגן

321
00:18:32,228 --> 00:18:35,273
,מבחינתי הוא לא יסולא בפז
.הוא מייצג את רוח הלוחם שלי

322
00:18:37,358 --> 00:18:40,570
אנחנו רק רוצים שדבון יקליט
.כמה שירים עם אמנים של אמפייר

323
00:18:41,946 --> 00:18:43,156
,ברור לך שהם יהיו להיטים

324
00:18:45,408 --> 00:18:46,701
.כולם ירוויחו מזה

325
00:18:57,712 --> 00:18:59,714
,תקשיב, אנדרה
אם יהיה לדבון להיט איתכם

326
00:18:59,839 --> 00:19:03,051
לפני שיהיה לו להיט איתי
.אנחנו ניראה כמו שאריות

327
00:19:03,760 --> 00:19:07,222
תודה על ההתעניינות, אבל
.עתיד האר אן בי" לא למכירה"

328
00:19:10,058 --> 00:19:10,975
.בסדר

329
00:19:13,478 --> 00:19:17,607
למה שלא תיקח קצת זמן
?ותחשוב על זה

330
00:19:44,634 --> 00:19:46,427
,זה לוהט
.ממש אהבתי את זה

331
00:19:46,636 --> 00:19:49,597
,כן, עבדתי על כמה דברים חדשים
?מה קורה

332
00:19:50,139 --> 00:19:52,058
חדשים בקטע שאתה מחפש
...שיתוף פעולה או

333
00:19:54,519 --> 00:19:57,230
,לא בדיוק, לא בשיר הזה
.טיאנה כבר קיבלה אותו

334
00:19:57,397 --> 00:20:00,483
כן, אני מניחה שזו תהיה
.תזכורת מתוקה מהעבר

335
00:20:02,485 --> 00:20:04,654
?אני יכולה להשמיע לך משהו
.בכיף-

336
00:20:05,363 --> 00:20:06,197
.שם

337
00:20:11,202 --> 00:20:13,496
.כן, את משמיעה לי שיר שלי

338
00:20:13,621 --> 00:20:14,497
.חכה שנייה

339
00:20:17,792 --> 00:20:22,797
אני מנסה להיות סבלנית, נמאס לי"
לחכות, אני חייבת להשתפר

340
00:20:23,298 --> 00:20:26,134
,קשה כל כך להשלים עם זה"
אני רק רוצה להצליח

341
00:20:26,259 --> 00:20:28,344
"...והם רק רוצים לעצור בעדי"

342
00:20:29,554 --> 00:20:31,347
.את נשמעת מעולה
.תודה-

343
00:20:31,848 --> 00:20:33,850
,תקשיב, אין לי הסחות דעת

344
00:20:34,559 --> 00:20:36,895
,אני לא מחליפה חיתולים
,לא הולכת לגני משחקים

345
00:20:37,020 --> 00:20:38,521
.אני אקליט להיט ברגע זה

346
00:20:38,646 --> 00:20:40,481
,טיאנה היא בת משפחה
.תירגעי

347
00:20:40,648 --> 00:20:42,525
,בסדר, אני מצטערת
.בכלל לא התכוונתי לזה

348
00:20:43,484 --> 00:20:47,363
אני רק אומרת שכדאי שתחשוב
?על זה, אני ואתה יחד בשיר

349
00:20:47,530 --> 00:20:49,866
,אני אשמח לעבוד איתך, ג'מאל
.כאילו, ממש

350
00:20:52,452 --> 00:20:54,537
.אני אחשוב על זה
.בסדר, תודה-

351
00:20:54,621 --> 00:20:55,496
.כשאת לא תהיי פה

352
00:20:55,663 --> 00:20:57,916
.בבקשה אל תיכנסי כשאני באולפן
.בסדר, בסדר, אני מצטערת-

353
00:20:58,041 --> 00:20:59,709
.תודה רבה. -תודה
.תודה, תודה, תודה-

354
00:21:15,391 --> 00:21:16,517
?קבענו פגישה

355
00:21:17,101 --> 00:21:18,436
אתה יודע, כשהלכתי קודם

356
00:21:18,937 --> 00:21:22,273
חשבתי לעצמי שבטח יש משהו
.ששכחתי להציע לך

357
00:21:22,357 --> 00:21:25,401
תקשיב, ילד, אולי פספסת
,את המזכר כשהיית בכלא

358
00:21:25,568 --> 00:21:27,695
אבל גם היום
.תחינה לא מחמיאה

359
00:21:28,738 --> 00:21:31,533
בוא נבחן
?את התאוריה הזאת, טוב

360
00:21:34,160 --> 00:21:35,119
?מה לעזאזל אתה עושה

361
00:21:35,620 --> 00:21:36,496
.שב חזרה

362
00:21:36,621 --> 00:21:37,622
.שב

363
00:21:44,128 --> 00:21:45,547
,הסמוראים היו חכמים

364
00:21:47,131 --> 00:21:50,093
הם ידעו לנטרל את האויב
.בתחבולות

365
00:21:50,927 --> 00:21:52,929
,אתה, אדוני, לא חכם

366
00:21:55,265 --> 00:21:56,599
.אבל בהחלט תוכל להיות

367
00:21:57,100 --> 00:21:59,477
.תניח את החרב
?תחינה לא מחמיאה, שכחת-

368
00:22:01,854 --> 00:22:03,982
,אבא שלך בטח ממש גאה בך

369
00:22:04,148 --> 00:22:06,860
הבן שלמד באוניברסיטת יוקרה
.הפך לבריון כמוהו

370
00:22:06,985 --> 00:22:09,320
אבא שלי מתנהל
,בהתאם לצורכי לקוחותיו

371
00:22:09,529 --> 00:22:10,738
,גם אתה יכול לומר את זה
?סמסון

372
00:22:11,531 --> 00:22:12,949
?לאן אתה חותר, ליון

373
00:22:13,074 --> 00:22:14,409
אני מדבר על שירותי הליווי

374
00:22:14,534 --> 00:22:15,743
שאתה מחייב
.על חשבון האמנים שלך

375
00:22:15,869 --> 00:22:17,412
אתה מכריח אותם לשלם
על נערות הליווי שלך

376
00:22:17,662 --> 00:22:19,789
.ועל נערי הליווי שלך
.זה מגוחך-

377
00:22:20,039 --> 00:22:21,207
.זה לא מה שאמרה גרושתך

378
00:22:23,334 --> 00:22:27,380
אתה יודע, מדהים איך קצת כסף
.מרענן זיכרון של אישה נבגדת

379
00:22:27,755 --> 00:22:28,756
.תפסיק

380
00:22:31,342 --> 00:22:32,594
.אתה יכול להשתמש בדבון

381
00:22:34,596 --> 00:22:35,722
.זה מה שביקשתי הבוקר

382
00:22:37,098 --> 00:22:39,559
אתה זוכר כמה מנומס הייתי
?כשביקשתי את זה הבוקר

383
00:22:40,685 --> 00:22:42,270
עכשיו אני רוצה
.את החוזה שלו

384
00:22:42,896 --> 00:22:43,730
.אז תחתום עליו

385
00:22:44,772 --> 00:22:45,857
.תחתום עליו

386
00:22:46,232 --> 00:22:47,233
.תחתום עליו

387
00:22:48,693 --> 00:22:49,527
.תחתום עליו

388
00:22:50,862 --> 00:22:51,779
.קדימה, סמסון

389
00:22:52,071 --> 00:22:53,364
.קדימה, סמסון

390
00:22:53,823 --> 00:22:54,699
,קדימה, סמסון

391
00:22:56,034 --> 00:22:56,951
.תחתום עליו

392
00:23:11,507 --> 00:23:13,718
,תענוג לעשות איתך עסקים
.סמסון

393
00:23:14,719 --> 00:23:15,553
.אפס

394
00:23:19,474 --> 00:23:22,685
- פנמה -

395
00:23:25,438 --> 00:23:27,690
ברוך שובך, מר קרוס, אני אשלח
את המזוודות שלך לסוויטה

396
00:23:27,774 --> 00:23:29,901
.ואתן לך עוד רגע מפתח
.תודה-

397
00:23:30,985 --> 00:23:34,072
.קבעתי פגישה עם חוליו קלדרון

398
00:23:34,572 --> 00:23:36,574
,רק אזהרה
,הוא מהאסכולה הישנה

399
00:23:36,658 --> 00:23:38,618
הוא מצפה מאישה
.לדעת את מקומה

400
00:23:39,661 --> 00:23:42,163
רואה? חשבתי שאתה מסטול
,כשאמרת שמעולם לא נפגשנו

401
00:23:42,330 --> 00:23:43,665
אבל ברור שכן

402
00:23:43,748 --> 00:23:46,918
כי אתה יודע שקוקי לא מצייתת
.לחוקים של אף גבר

403
00:23:47,710 --> 00:23:49,546
.זה נחמד שאת עושה את זה
?עושה מה-

404
00:23:50,046 --> 00:23:51,422
.מעמידה פנים שלא אכפת לך

405
00:23:54,551 --> 00:23:55,552
- מואט -

406
00:23:55,677 --> 00:23:56,719
,מואט

407
00:23:56,803 --> 00:23:58,096
.ידעתי שאני לא משוגעת

408
00:23:59,264 --> 00:24:00,890
,הנה המפתח שלך
.מר קרוס. -תודה

409
00:24:02,183 --> 00:24:05,353
כן, אני תמיד אודה לך על מה
.שעשית למעני במעלית ההיא

410
00:24:05,895 --> 00:24:07,021
.זו הסיבה שאני עוזר לך

411
00:24:07,438 --> 00:24:11,067
אז למה העמדת פנים
?שאתה לא מזהה אותי

412
00:24:11,776 --> 00:24:16,197
אם הייתי מודה באמת, נראה לך
?שלושיוס היה מרשה לך לבוא

413
00:24:16,823 --> 00:24:20,076
?מרשה לי
.אני לא מבקשת רשות מבעלי

414
00:24:20,201 --> 00:24:24,247
,אנחנו פה מסיבה אחת בלבד
.להחזיר את הכסף של אמפייר

415
00:24:32,755 --> 00:24:34,382
,סמ"ל ואמפייר התמזגו

416
00:24:34,507 --> 00:24:36,885
אני לא מבינה למה אנחנו
.לא מתרחבים מעבר לזמרים

417
00:24:36,968 --> 00:24:40,263
,נוכל להחתים רקדנים, דוגמנים
.אפילו מכתיבי דעת קהל

418
00:24:41,055 --> 00:24:43,433
.זה רעיון מעולה. -תודה
.ליום אחר-

419
00:24:44,309 --> 00:24:48,229
עכשיו אנחנו מתמקדים בצלילים
.ובמוזיקאים חדשים, לא ברקדנים

420
00:24:48,354 --> 00:24:49,689
בסדר, אז למה מחקת את בלייק
?מהרשימה

421
00:24:49,772 --> 00:24:52,275
,לעזאזל, אחותי, תירגעי
.זה לא מעניינך

422
00:24:52,317 --> 00:24:54,277
אני רק אומרת
.שהוא ללא ספק מוקד משיכה

423
00:24:54,360 --> 00:24:57,864
,תקשיבי, בלייק, חאקים וטיאנה
.זו פצצה שלא בא לי לפוצץ

424
00:25:00,742 --> 00:25:03,536
...אני מצטערת, אני
.לא ידעתי

425
00:25:06,497 --> 00:25:09,542
?תקשיבי, אני מבינה אותך, בסדר
.הייתי פעם כמוך

426
00:25:09,792 --> 00:25:11,127
.עם סטייל הרבה יותר טוב

427
00:25:11,836 --> 00:25:13,630
.הסוודר הזה חייב לעוף
.בסדר-

428
00:25:14,464 --> 00:25:16,466
לוקח כמה דקות
?להתקדם בחיים, בסדר

429
00:25:16,591 --> 00:25:18,426
את פשוט חייבת להבין מה מקומך
.ולהפסיק לחרוג ממנו

430
00:25:19,802 --> 00:25:22,597
מצחיק שיש לך ההיגיון
לדעת מה מקומך

431
00:25:22,889 --> 00:25:24,641
.כי זה לא ממש עזר לך פה

432
00:25:25,558 --> 00:25:29,187
אני רק אומרת שלא שמעתי אתמול
.את שמך בליווי משרה חדשה

433
00:25:35,109 --> 00:25:35,985
.איזו כלבה

434
00:25:44,118 --> 00:25:47,455
אתם יודעים שאמפייר תהיה
,החברה הכי רעננה ואופנתית

435
00:25:47,580 --> 00:25:48,665
.אבל קודם כול מוזיקלית

436
00:25:48,831 --> 00:25:50,291
.משפחת ליון שוב כאן

437
00:25:51,459 --> 00:25:54,087
.טיאנה. טיאנה, תסתכלי לפה
.טיאנה, את נראית נפלא-

438
00:25:54,212 --> 00:25:55,547
.טיאנה, תסתכלי לפה

439
00:26:03,054 --> 00:26:04,722
.היי, מתוקים, טרז'ר פה

440
00:26:08,142 --> 00:26:09,310
.טרז'ר, תסתכלי לפה

441
00:26:20,905 --> 00:26:22,282
.היי, מתוקה

442
00:26:22,407 --> 00:26:23,908
.טיאנה, את ובלה, תסתכלו לפה

443
00:26:27,203 --> 00:26:28,580
.בלה, תסתכלי לפה, מתוקה

444
00:26:29,998 --> 00:26:32,417
.מהממת
.יפהפייה-

445
00:26:37,589 --> 00:26:39,465
שמעתי שניסית לגנוב
.את הדואט שלי עם ג'מאל

446
00:26:40,049 --> 00:26:41,801
.סליחה, אופס

447
00:26:42,468 --> 00:26:43,553
,תקשיבי, ילדה קטנה

448
00:26:44,053 --> 00:26:46,097
אולי את חושבת שתוכלי להתקדם
,על שובל השמלה שלי

449
00:26:46,264 --> 00:26:48,141
אבל סתם תיתקעי
.מתחת ללובוטין שלי

450
00:26:48,850 --> 00:26:52,186
תקשיבי, אני רק מנסה
להקים את אמפייר לתחייה

451
00:26:52,312 --> 00:26:54,397
.כמו שכל זמרת אמורה לעשות

452
00:26:54,522 --> 00:26:56,524
,אני יודעת שאת לא מבינה בזה
.אבל זה בסדר

453
00:26:56,733 --> 00:26:59,402
,בסדר, אולי הקול שלך אמיתי
?אבל התחת המעוצב שלך

454
00:26:59,527 --> 00:27:02,030
חול, נייר דבק ותפילה
.ממש לא יעזרו לך

455
00:27:02,405 --> 00:27:03,239
.נראה אותך נוגעת בי עוד פעם

456
00:27:03,364 --> 00:27:04,490
.תעיפי את האצבע מהפנים שלי
,תגידי שלום לאמא-

457
00:27:04,699 --> 00:27:05,533
.בואי תגידי שלום לאמא

458
00:27:05,617 --> 00:27:06,701
.אל תדברי עם הבת שלי

459
00:27:06,784 --> 00:27:10,622
...אל תדברי עם... -בסדר, בסדר
...תרימי עליי יד עוד פעם-

460
00:27:10,788 --> 00:27:12,999
.אין לך מושג מאיפה אני
.תשיגי לעצמך שיר משלך-

461
00:27:13,082 --> 00:27:15,210
...לכי למקום שלך
.תפגשי אותי בפנים-

462
00:27:15,335 --> 00:27:17,295
.תכתבי שירים לעצמך, מותק

463
00:27:19,464 --> 00:27:21,216
למה שלא תלכי
.למקום שלך? -בסדר

464
00:27:21,841 --> 00:27:23,426
?מה עשית
?מה עשית? מה עשית

465
00:27:23,801 --> 00:27:26,012
,תענדי שוב את העגילים שלך
.לכי לשם, לכי לשם

466
00:27:27,764 --> 00:27:28,806
?מה שלומכם הערב

467
00:27:29,140 --> 00:27:30,808
?רוצים קצת מבקי

468
00:27:34,395 --> 00:27:37,565
,אתה יודע, גוף בלי ראש מת

469
00:27:37,857 --> 00:27:40,735
.גם ממלכה בלי מלך

470
00:27:40,860 --> 00:27:44,697
אמפייר תמיד הייתה מספר 1
?כשאני אחזתי בהגה, אתה יודע

471
00:27:44,948 --> 00:27:49,244
איך ההרגשה לדעת שהנסיך
?של המלך אחראי לבעיות החברה

472
00:27:49,994 --> 00:27:50,912
?סליחה

473
00:27:51,037 --> 00:27:53,164
,מנכ"ל אמפייר לשעבר
,ג'ף קינגסלי

474
00:27:53,289 --> 00:27:54,582
?הוא הבן שלך, נכון

475
00:27:55,375 --> 00:27:56,793
,היי, חבר'ה
.סליחה על ההפרעה

476
00:27:56,876 --> 00:27:58,169
.לושיוס, אני חייב לדבר איתך

477
00:27:58,253 --> 00:28:00,129
,אני מצטער
.נצטרך לסיים, אחי

478
00:28:01,047 --> 00:28:03,550
?מה קורה, אחי
...העניין שדיברנו עליו קודם-

479
00:28:03,758 --> 00:28:05,426
.חשבתי שמשכת לי זמן
,הזמן אזל-

480
00:28:05,802 --> 00:28:06,844
.אתה חייב ללכת אליה עכשיו

481
00:28:07,595 --> 00:28:08,680
.שמישהו ייקח את זה

482
00:28:12,934 --> 00:28:15,061
אני ממש מצטערת
,שזה הידרדר לכך

483
00:28:15,144 --> 00:28:17,605
אבל התקפי הזעם שלה
,דורשים יחס של צוות כפול

484
00:28:17,897 --> 00:28:19,774
ואתה מפגר בתשלום
.כבר כמה חודשים

485
00:28:19,941 --> 00:28:24,863
טוב, זה אמור לכסות הרבה מעבר
.לחוב שלי, ואת חצי השנה הבאה

486
00:28:26,865 --> 00:28:30,034
...אני אמות לפני... -גברתי
...שכף רגלי תדרוך-

487
00:28:30,159 --> 00:28:31,744
.בסדר, אני מצטער, אני מצטער
.בחדר הזבל הכפול-

488
00:28:35,999 --> 00:28:36,958
?דווייט

489
00:28:41,880 --> 00:28:44,257
תוריד את הידיים המטונפות שלך
.מהדברים שלי

490
00:28:46,301 --> 00:28:47,385
.תן לנו דקה
.בסדר-

491
00:28:49,512 --> 00:28:51,431
אתה תישרף בגיהינום
על זה שנתת לי להירקב

492
00:28:51,514 --> 00:28:52,557
.במאורת העכברושים הזאת

493
00:28:52,724 --> 00:28:54,517
אתה יודע שלא מגיע לי
.להיות פה

494
00:28:55,101 --> 00:28:58,229
תקשיבי, אמא, את זקוקה לעזרה
.שאני לא מסוגל להעניק לך כרגע

495
00:28:59,063 --> 00:29:00,440
אתה רקוב
,עד לשד עצמותיך

496
00:29:00,982 --> 00:29:03,484
בדיוק כמו אבא שלך
.וכמו הבן הממזר שלך

497
00:29:03,610 --> 00:29:06,112
איך בכלל את יודעת
?על ג'פרי

498
00:29:06,404 --> 00:29:09,032
זרע השטן שלך
.בא לבקר אותי

499
00:29:10,867 --> 00:29:13,912
סוף סוף יש לנו
,משהו במשותף

500
00:29:14,996 --> 00:29:20,293
ההרגשה הזאת, להצטער שהבן שלך
.נשם את נשימתו הראשונה

501
00:29:25,048 --> 00:29:28,635
מה אמרה עוגיית שבבי השוקולד
?הקטנה כשסיפרת לה

502
00:29:29,969 --> 00:29:35,099
כמה זמן עד שהצעידה את התחת
?החצוף שלה מחוץ לדלת

503
00:29:35,892 --> 00:29:38,686
.קוקי לא עזבה אותי
.זה עוד יקרה-

504
00:29:39,771 --> 00:29:45,860
ברגע שהיא תבין שלא משנה
,כמה תבטיח להיות ילד טוב

505
00:29:48,655 --> 00:29:49,906
.לעולם לא תשתנה

506
00:29:53,618 --> 00:29:59,374
אני יודע שביליתי את כל חיי
,בפגיעה באנשים

507
00:30:01,668 --> 00:30:04,963
אבל זה היה משום שלא קיבלתי
מאמא שלי

508
00:30:05,088 --> 00:30:06,297
.את האהבה שנזקקתי לה

509
00:30:06,422 --> 00:30:07,632
,אז אם אני מפלצת

510
00:30:10,176 --> 00:30:11,803
.זה משום שאת חינכת אותי ככה

511
00:30:15,181 --> 00:30:20,645
,הרוע הזה תמיד היה בתוכך

512
00:30:22,772 --> 00:30:24,524
.והוא לא ילך לשום מקום

513
00:30:29,362 --> 00:30:30,280
.גם את לא

514
00:30:46,296 --> 00:30:49,966
תקשיבו, אני מצטערת על הבלגן
שטרז'ר גרמה לו

515
00:30:50,008 --> 00:30:51,050
.על השטיח האדום
.שבי-

516
00:30:54,512 --> 00:30:55,972
,אבל אני אשכח מזה

517
00:30:56,556 --> 00:30:58,808
אני חייבת להתרכז בלהיט
.שאני וג'מאל עומדים להקליט

518
00:30:59,100 --> 00:31:01,519
?עכשיו היא רוצה להתרכז

519
00:31:03,271 --> 00:31:06,858
?זה לא עובד ככה, נכון, ג'י
?אף פעם לא, נכון, בי-

520
00:31:07,025 --> 00:31:08,109
.אף פעם
.אף פעם-

521
00:31:09,110 --> 00:31:10,028
.היי, בנות

522
00:31:10,945 --> 00:31:14,782
?לא, מה מאמא טי עושה פה
?מה את עושה פה-

523
00:31:14,908 --> 00:31:16,201
.בסדר, שבי

524
00:31:18,328 --> 00:31:21,623
,תקשיבו, 100 אלף דולר

525
00:31:21,956 --> 00:31:27,170
זה מה שיעלה לנו למצוא
ולאסוף את כל התמונות

526
00:31:27,337 --> 00:31:29,547
,שבהן שתיכן, דיוות בשאיפה
.כמעט הלכתן מכות

527
00:31:30,298 --> 00:31:32,926
נראה לכן שלאמפייר
?יש עכשיו זמן לזה

528
00:31:33,051 --> 00:31:35,511
,כי אין לנו
?ממש אין לנו, בסדר

529
00:31:35,637 --> 00:31:38,932
ולג'מאל יש חזון ממש ספציפי
,לגבי המוזיקה של אמפייר

530
00:31:39,015 --> 00:31:40,350
אז תודו לכוכבי המזל שלכן

531
00:31:40,516 --> 00:31:42,352
על זה שהוא עדיין רוצה
?שתהיו מעורבות בזה, בסדר

532
00:31:42,602 --> 00:31:44,854
ולכן הוא מוכן
.לעבוד עם שתיכן

533
00:31:45,355 --> 00:31:48,233
.עם שתינו? אני לא עובדת איתה
.לא תצטרכי-

534
00:31:48,358 --> 00:31:50,318
ג'מאל, מה לעזאזל
...קורה פה? -מה

535
00:31:50,818 --> 00:31:52,779
.נראה שמחליפים אותך, מאמא

536
00:31:52,904 --> 00:31:55,698
קודם כול, מותק, בחיים לא תוכלי
.להחליף אותי, טופ שופ

537
00:31:55,823 --> 00:31:58,284
.זה מה שקורה
.וינטג' מול טופ שופ-

538
00:31:59,661 --> 00:32:01,037
?נו, סיימתן

539
00:32:02,163 --> 00:32:04,249
אני מקווה שאתן יודעות שאתן
,לא היחידות שעובר עליהן משהו

540
00:32:04,415 --> 00:32:07,877
,אבל נחשו מה, מתברר שאני פה
,מתברר שאני מתנהג כמו מקצוען

541
00:32:08,044 --> 00:32:09,212
.ואני מוכן לעבוד

542
00:32:09,379 --> 00:32:11,965
,אז אם את, ואת, טיאנה
,לא מוכנות לעשות אותו דבר

543
00:32:12,090 --> 00:32:14,509
תוכלו להרקיד את הישבנים
.המאושרים שלכן מחוץ לאולפן

544
00:32:17,679 --> 00:32:18,596
.בסדר

545
00:32:20,223 --> 00:32:26,396
אני אמחק את השירה שלי מהשיר
.ואתן תקליטו אותו יחד

546
00:32:26,646 --> 00:32:28,189
.לא, לא... -ג'מאל, לא
,זה לא יעבוד. -טי, תקשיבי לי-

547
00:32:28,398 --> 00:32:29,732
.תקשיבי, תקשיבי, תסלחי לי

548
00:32:30,066 --> 00:32:33,444
טי, אף פעם לא ביצעת שיר
.עם בחורה חזקה. -תודה

549
00:32:33,570 --> 00:32:35,655
,וטרז'ר
,את בקושי ביצעת שיר

550
00:32:35,822 --> 00:32:40,243
אז בהחלט תוכלי להיעזר באישור
.של נסיכת אמפייר. -בבקשה

551
00:32:40,702 --> 00:32:44,289
תקשיבו, אם יהיו עוד בעיות
.שתיכן לא תעבדו עם ג'מאל

552
00:32:44,664 --> 00:32:45,498
?הבנתן

553
00:32:46,082 --> 00:32:49,168
זה ברור? -כי כדאי מאוד
.שזה יהיה ברור. -ומהר

554
00:32:54,674 --> 00:32:57,385
זה ברור. -עכשיו תוציאו מפה
.את הישבנים המרושעים שלכן

555
00:32:58,761 --> 00:32:59,679
.דרה

556
00:33:01,723 --> 00:33:02,765
.תודה לך
.כמובן-

557
00:33:02,974 --> 00:33:03,850
.תגיד לי ששמעת

558
00:33:05,101 --> 00:33:06,853
.שחררו אותי מהחוזה, אחי

559
00:33:07,228 --> 00:33:10,732
,אני יודע שזה לא מה שביקשנו
.אבל אני פה, אחי, אני חופשי

560
00:33:11,149 --> 00:33:14,527
כן, לפעמים אנשים עושים
?את הדבר הנכון מטוב לבם, אה

561
00:33:15,570 --> 00:33:17,447
.איזה גבר. -גבר-גבר
.אני מעריך אותך, אחי-

562
00:33:17,530 --> 00:33:18,740
.ברוך הבא לאמפייר
.כן, אדוני-

563
00:33:18,865 --> 00:33:19,866
.בסדר, אחי
.בוא נעשה את זה-

564
00:33:36,132 --> 00:33:38,009
.הנה היא, היא פה

565
00:33:38,176 --> 00:33:40,762
,אלוהים, את יפה כל כך
.לא ייאמן, תראי אותך

566
00:33:40,970 --> 00:33:43,765
אני מקווה שלא חיכיתם לי
.יותר מדי זמן, רבותיי

567
00:33:44,057 --> 00:33:45,391
.כוכב נפל מהשמים

568
00:33:46,601 --> 00:33:49,812
.חתיך ומקסים, תודה
.כמובן, כמובן-

569
00:33:49,979 --> 00:33:50,813
.סיבוב של סקו

570
00:33:51,564 --> 00:33:53,441
?את אלרגית למשהו, קוקי
.לשאנל מזויף-

571
00:33:54,192 --> 00:33:55,401
?למה אנשים עושים את זה

572
00:33:57,403 --> 00:34:01,449
אני מנסה להרשים
,את האישה היפה הזאת

573
00:34:01,699 --> 00:34:02,534
.תעזור לי

574
00:34:02,825 --> 00:34:04,244
,הלוואי שיכולתי לעזור לך
.אבל אני לא יכול

575
00:34:04,994 --> 00:34:05,954
,אם לא תעזור לי

576
00:34:06,079 --> 00:34:09,707
כל הלקוחות שלי יסגרו
.את החשבונות שלהם בבנק שלך

577
00:34:10,124 --> 00:34:11,376
,אתה מאכזב אותי, ידידי

578
00:34:11,501 --> 00:34:16,673
אתה מאיים עליי כאילו אני חייל
.בצבא בריוני הרחוב שלך

579
00:34:16,881 --> 00:34:19,384
אני מצטערת, אני לא דוברת
,את שפתכם היפה

580
00:34:19,467 --> 00:34:22,887
אבל נשמע
.שהמו"מ ביניכם השתבש

581
00:34:23,721 --> 00:34:25,056
.יפה ופיקחית

582
00:34:25,139 --> 00:34:30,895
אוכל להמתיק את העסקה במשהו
.שרק אני אוכל להציע? -בבקשה

583
00:34:31,187 --> 00:34:34,148
אני בטוחה שהלקוחות שלך
ייהנו מהופעה אישית

584
00:34:34,232 --> 00:34:36,109
.של אמני האימפריה שלי

585
00:34:36,276 --> 00:34:37,652
.בחינם כמובן

586
00:34:37,819 --> 00:34:39,904
הסעודים משלמים מיליונים
.על התענוג הזה

587
00:34:40,488 --> 00:34:43,533
...נכון, אבל
.בלי אבל, חוליו-

588
00:34:43,783 --> 00:34:46,703
אדי ברקר המנוול
,מעל בכספי אמפייר

589
00:34:46,828 --> 00:34:48,538
כסף שאני צריכה
.להצלת החברה שלי

590
00:34:51,332 --> 00:34:53,960
תקשיב, אני מוכנה לשלם לך
.אחוזים ממה שיש בחשבון 10

591
00:34:54,168 --> 00:34:55,753
.אחוז ממה שיש בחשבון 25

592
00:34:56,045 --> 00:34:58,339
,אתה מעליב את הגברת
.חוליו, בואי נלך

593
00:34:58,548 --> 00:35:00,967
לא, אני לא הולכת לשום מקום
.בלי הכסף שלי

594
00:35:03,177 --> 00:35:06,264
אז אם אתה לא מתכוון לשלם לי
...על הלינה והמזון, מר קלדרון

595
00:35:06,514 --> 00:35:09,559
או להפסיד
.אחוז ניכר מלקוחותיך

596
00:35:10,226 --> 00:35:11,186
אתה מוכן לסיים את מערכת
היחסים הרווחית שלנו

597
00:35:11,269 --> 00:35:12,270
?בשביל האישה הזאת

598
00:35:12,478 --> 00:35:15,565
,זו קוקי ליון
.היא שווה את זה

599
00:35:19,986 --> 00:35:21,654
.לחיים, לחיים

600
00:35:29,329 --> 00:35:31,748
,ואז, כשתשיר את ה-16
.אתה יודע, פשוט תשתולל

601
00:35:32,207 --> 00:35:33,666
אני רוצה שתעשה את זה
.איתם. -כן

602
00:35:35,793 --> 00:35:38,254
אני הכי טוב שעשה את זה"
אי פעם כמו בריידי

603
00:35:38,630 --> 00:35:41,299
אני פרח חדש כשכל השאר"
הם פרחים על קבר

604
00:35:41,716 --> 00:35:44,302
אני לוהט כל כך"
שהם צריכים מזגן

605
00:35:44,469 --> 00:35:47,388
המקום היחיד שבו אפסיד"
הוא בחלומות שלכם... -קדימה

606
00:35:47,513 --> 00:35:50,058
לאחרונה אני עושה את זה"
באופן יום יומי

607
00:35:50,266 --> 00:35:52,977
אני היחידה שהם רודפים אחריה"
כמו אחרי איימי

608
00:35:53,353 --> 00:35:56,022
אני חונה בחניה כפולה"
ויוצאת מהמרצדס

609
00:35:56,356 --> 00:35:59,150
אראה להם איך עושים את זה"
כמו טייסטי

610
00:35:59,526 --> 00:36:02,403
אני יכולה להבטיח לכם"
שזו לא תחרות... -תחרות

611
00:36:02,529 --> 00:36:05,031
אני יודעת שכל מה שהם אומרים"
הוא בדיוני

612
00:36:05,448 --> 00:36:07,951
,אני אומרת הכול בפנים"
אתם לא מוכנים לחזון

613
00:36:08,159 --> 00:36:11,204
,אני יוצרת משהו משום דבר"
."כמו קוסמת, כן

614
00:36:13,331 --> 00:36:14,457
.בסדר
.קדימה-

615
00:36:14,707 --> 00:36:16,334
,בסדר, בסדר
.אני שומע שאת פיצוצית

616
00:36:16,709 --> 00:36:19,087
.אני אלך להקליט את השיר הזה
.בסדר, מגניב. -נעשה את זה-

617
00:36:20,129 --> 00:36:22,924
,אני מחזיר את החום"
אני גורם להם להזיע בחורף

618
00:36:23,466 --> 00:36:25,426
,אני טעון, זה לא פשע"
"...אני מלא אנרגיה

619
00:36:25,510 --> 00:36:27,303
?מה זה? -כמו מה זה נראה
.החתמתי הרגע את בלייק

620
00:36:27,595 --> 00:36:30,515
,המילים שלי ירככו אתכם"
"...נאמנות היא הכול

621
00:36:30,640 --> 00:36:31,432
?מה

622
00:36:31,599 --> 00:36:34,018
,זה ממש לא ככה
?אל תסתכלי עליי ככה. -זה לא

623
00:36:34,352 --> 00:36:35,937
כי בתא ההוא מקליט בחור

624
00:36:36,104 --> 00:36:38,439
שיכולתי להישבע
.שהצעתי שתחתימי אותו

625
00:36:38,606 --> 00:36:39,983
.שיהיה, אחותי
,תקשיבי, קוקי אהבה את הרעיון

626
00:36:40,066 --> 00:36:41,526
.ותאמיני לי שלקחתי עליו קרדיט

627
00:36:41,776 --> 00:36:45,029
,אז לא רק שגנבת את הרעיון שלי
?את מעמידה פנים שהוא שלך

628
00:36:45,321 --> 00:36:46,781
?אני יודעת מה מקומי, נכון

629
00:36:47,615 --> 00:36:49,826
תמשיכי לעבוד ובסופו של דבר
.תגיעי למקום משלך

630
00:36:51,578 --> 00:36:52,871
?את רוצה להישאר להקשיב

631
00:36:53,162 --> 00:36:56,875
לא, נראה לי שאלך לחשוב על עוד
.רעיונות שתוכלי לגנוב. -בסדר

632
00:36:58,126 --> 00:36:59,878
.יופי, נקליט את זה עוד פעם

633
00:37:07,969 --> 00:37:10,388
נו, כמה אנחנו חייבים לך
?על שירותיך

634
00:37:10,555 --> 00:37:12,640
חכי רגע, חכי רגע, אל תהרסי
.את האווירה, אנחנו חוגגים

635
00:37:12,974 --> 00:37:13,892
?חוגגים

636
00:37:14,017 --> 00:37:16,978
אוי, לא, לא, לא, הרגליים האלה
.לא חוגגות שום דבר

637
00:37:17,103 --> 00:37:18,688
.אוי, כן, כן, כן, עשינו את זה

638
00:37:18,855 --> 00:37:20,565
.בסדר, באמת עשינו את זה
.בואי-

639
00:37:24,903 --> 00:37:27,197
,אני אלמד אותך לרקוד. -בסדר
.תיזהר, אתה לא רואה אותי

640
00:37:27,447 --> 00:37:29,240
,אני רואה אותך כל היום
.את לא רואה אותי

641
00:37:29,699 --> 00:37:30,658
.אני רואה אותך

642
00:37:34,621 --> 00:37:36,623
,עכשיו אני אסובב אותך
,עכשיו לכיוון הזה

643
00:37:36,831 --> 00:37:37,790
.עכשיו תחזרי אליי

644
00:37:37,916 --> 00:37:38,875
,רואה? אני מחזיק אותך

645
00:37:39,209 --> 00:37:40,168
.אני מחזיק אותך

646
00:37:44,964 --> 00:37:47,008
.כדאי שאלך
.אבל רק התחלנו-

647
00:37:47,300 --> 00:37:49,385
אני צריכה להזכיר לך
?שאני נשואה

648
00:37:49,510 --> 00:37:50,595
.אני מודע לזה היטב

649
00:37:51,012 --> 00:37:52,347
?אבל את רוצה להיות

650
00:37:53,223 --> 00:37:56,226
?איזה מין שאלה זו
.שאלה פשוטה, שאלה כנה-

651
00:37:56,851 --> 00:37:58,811
מעולם לא שיקרתי לאישה שלי
.ולעולם לא אשקר לה

652
00:37:59,103 --> 00:38:01,397
?באמת
?"מר "לא נראה לי שנפגשנו

653
00:38:01,523 --> 00:38:03,441
.כן, אבל את עוד לא האישה שלי
?עוד לא-

654
00:38:04,192 --> 00:38:05,401
.אתה חי באשליות

655
00:38:05,527 --> 00:38:09,489
המשרד שלי ישלח לך צ'ק
.על הטרחה שלך

656
00:38:09,781 --> 00:38:11,533
.שיהיו לך חיים נפלאים, דיימון

657
00:38:12,617 --> 00:38:13,743
.אני לא מתכוון לרדוף אחרייך

658
00:38:14,702 --> 00:38:16,746
,כשתביני שאמרתי את האמת

659
00:38:17,163 --> 00:38:19,999
.תאמיני לי שתחזרי אליי

660
00:38:36,975 --> 00:38:38,852
.בטח נפלא לחזור לאמפייר

661
00:38:41,229 --> 00:38:42,564
לראשונה זה זמן רב

662
00:38:46,025 --> 00:38:46,860
.אני מרגיש טוב

663
00:38:49,195 --> 00:38:50,154
?שמעת אותי

664
00:38:50,947 --> 00:38:54,450
.אני מרגיש ממש... ממש טוב

665
00:39:05,253 --> 00:39:06,754
- ד"ר מילר -

666
00:39:08,506 --> 00:39:11,259
.ד"ר מילר? כבר מאוחר

667
00:39:12,844 --> 00:39:14,095
.היי, ד"ר מילר

668
00:39:21,603 --> 00:39:22,687
?אין בעיה, מחר בבוקר

669
00:39:24,439 --> 00:39:25,565
.כן, אדוני

670
00:39:26,232 --> 00:39:27,108
.תודה

671
00:39:28,151 --> 00:39:30,945
מה זה היה? -הוא רוצה
.להיפגש איתי מחר בבוקר

672
00:39:31,863 --> 00:39:34,407
משהו לגבי תוצאה של בדיקה
.שהייתה חסרה והגיעה רק עכשיו

673
00:39:40,330 --> 00:39:41,414
?היי, גבר, מה תרצה
?מה קורה, אחי-

674
00:39:41,539 --> 00:39:42,916
תן לי את הספיישל
.של תירסטי. -כן, גבר

675
00:39:43,041 --> 00:39:44,834
,אתה יודע
,שתי מנות של אקי ודג מלוח

676
00:39:44,918 --> 00:39:48,213
שתי קציצות בקר ג'מייקני
.עם לחם קוקוס ולחם זנגביל. -מיד

677
00:39:48,504 --> 00:39:51,132
...בסדר, נטפליקס וסוטול
.אף-בי-איי. -לעזאזל-

678
00:39:55,678 --> 00:39:58,014
החבר'ה שלך יכלו לפחות לחכות
,שאקבל את האוכל שלי

679
00:39:58,389 --> 00:39:59,515
.זה נימוס מינימלי

680
00:39:59,974 --> 00:40:04,437
מר רולינגס, סגנית התובע הכללי
.קונוויי, תענוג להכיר אותך

681
00:40:04,854 --> 00:40:06,898
,אם את חושבת שזה תענוג
.את לא יוצאת מספיק מהבית

682
00:40:07,607 --> 00:40:10,443
.בוא נדבר על דיימון קרוס
?דיימון מי-

683
00:40:10,568 --> 00:40:13,196
,עכשיו אתה משעמם אותי
,תורסטון, אמרו לי שאתה חכם

684
00:40:14,030 --> 00:40:16,032
זו התשובה הכי טובה שהצלחת
"?לחשוב עליה? "דיימון מי

685
00:40:17,158 --> 00:40:20,495
זה מאכזב. -זה משהו שלא אמרה
.אף בחורה שהייתי איתה אי פעם

686
00:40:20,954 --> 00:40:23,831
טוב, תקשיבי, גברת, את מבזבזת
.את זמנך. -תקרא לי מייגן

687
00:40:25,959 --> 00:40:28,670
טוב, או שתספר לי מה שאני רוצה
לדעת על דיימון קרוס

688
00:40:28,795 --> 00:40:32,215
,או שנדבר על החבר השני שלך
?לושיוס ליון, אותו אתה זוכר

689
00:40:35,385 --> 00:40:37,136
?מייגן, את יודעת מה אני זוכר

690
00:40:38,012 --> 00:40:40,932
,משהו שנקרא חסיון פרקליט-לקוח
.זה מה שאני זוכר

691
00:40:41,224 --> 00:40:43,434
חשבתי שלימדו אותך
את יוצאי הדופן לכלל הזה

692
00:40:43,518 --> 00:40:45,603
בפקולטה למשפטים
.של אוניברסיטת גואם

693
00:40:46,855 --> 00:40:50,275
,הנה שאלת מיליארד הדולר
?לושיוס ליון או דיימון קרוס

694
00:40:50,984 --> 00:40:52,944
את החירות של מי מהם
?תסכים להחליף בחירות שלך

695
00:41:12,463 --> 00:41:14,382
- מואט -

696
00:41:29,772 --> 00:41:31,024
?לושיוס, מה אתה עושה פה

697
00:41:32,692 --> 00:41:34,485
רק רציתי לוודא
.שאת בסדר, מתוקה

698
00:41:34,652 --> 00:41:36,279
?אני בסדר, אני בסדר, טוב

699
00:41:36,404 --> 00:41:39,365
,אנחנו בסדר, השגנו את הכסף
.הוא יועבר מחר לחשבון שלנו

700
00:41:40,742 --> 00:41:44,329
יופי, אז בואי נהפוך
.את הביקור הקצר הזה לחגיגה

701
00:41:44,454 --> 00:41:46,539
,לא, לא
?מה עם הראיונות שלך

702
00:41:46,873 --> 00:41:48,917
תקשיבי, אני רוצה
?להראות לך משהו, בסדר

703
00:41:49,542 --> 00:41:51,169
.תראי את זה

704
00:41:51,419 --> 00:41:54,714
זה... בית הקראק
?ב-29 פינת אונטריו

705
00:41:55,173 --> 00:41:56,216
.אכן כן

706
00:41:57,217 --> 00:41:58,343
.תנחשי מי הבעלים שלו עכשיו

707
00:41:59,385 --> 00:42:00,303
.אנחנו

708
00:42:00,470 --> 00:42:03,640
בשביל מה לעזאזל אתה צריך
?בית קראק, לושיוס

709
00:42:03,848 --> 00:42:06,309
זה לא שנתרושש מזה
.או משהו כזה

710
00:42:06,851 --> 00:42:10,605
תקשיבי, התוכנית שלי היא
.להפוך אותו למרכז גמילה קטן

711
00:42:10,980 --> 00:42:14,150
...את יודעת, למתבגרים ו
...ילדים ש

712
00:42:15,944 --> 00:42:18,530
האמהות שלהם לא יכולות
.לחנך אותם להיות אנשים טובים

713
00:42:19,572 --> 00:42:20,698
?מה קרה, לושיוס

714
00:42:22,367 --> 00:42:23,660
.אני מצטער
?על מה-

715
00:42:25,119 --> 00:42:26,579
,אתמול, כשהתנפלת עליי

716
00:42:27,413 --> 00:42:28,873
.את יודעת, לגבי השינוי

717
00:42:29,707 --> 00:42:34,504
התגוננתי, התייחסתי לזה כאילו
.תקפת כל מה שבנינו יחד

718
00:42:34,671 --> 00:42:36,798
.לא התכוונתי לזה ככה
.אני יודע, אני יודע-

719
00:42:39,384 --> 00:42:43,513
את רוצה לכפר
,על העוול שעשינו

720
00:42:44,806 --> 00:42:48,560
ואני חושב שזו הדרך לשקם
.ולספר מחדש את הסיפור שלנו