1
00:00:01,025 --> 00:00:02,276
:בפרקים הקודמים

2
00:00:02,402 --> 00:00:03,319
.אני אעזור לך לצאת מפה

3
00:00:03,403 --> 00:00:04,946
.מישהו הודה בשוד ההוא

4
00:00:05,071 --> 00:00:06,781
?אז קווינסי משתחרר
.כן-

5
00:00:06,948 --> 00:00:09,242
לא באתי לדבר על בעיות
,העבר שלך עם אבא שלך, ג'ף

6
00:00:09,325 --> 00:00:10,993
.באתי לדבר על העתיד שלי

7
00:00:11,327 --> 00:00:12,745
אז אמפייר
?מבצעת כריית מידע

8
00:00:12,829 --> 00:00:14,622
הוא מוכר את המידע
.לרשויות החוק

9
00:00:14,789 --> 00:00:18,334
רח' מרסר 256, השם שלך
.מופיע על שטר הנאמנות

10
00:00:18,543 --> 00:00:20,336
.את זונה, טי
.תפנה לי דרך-

11
00:00:20,420 --> 00:00:22,171
?לאן את הולכת
.אל תעמוד ככה מעל הבן שלי-

12
00:00:22,255 --> 00:00:25,800
,כל מה שעשינו היה שקר
.כל מערכת היחסים שלנו היא שקר

13
00:00:26,050 --> 00:00:27,385
.תחזירי לי את הבן שלי

14
00:00:27,969 --> 00:00:29,637
.תראו מה מצאתי

15
00:00:33,182 --> 00:00:35,101
.בלה, תניחי את האקדח
.תניחי אותו פה-

16
00:00:35,226 --> 00:00:36,102
.תניחי אותו, מתוקה

17
00:00:36,185 --> 00:00:37,728
,תני אותו לסבתא, בלה
.בבקשה

18
00:00:38,187 --> 00:00:40,231
...תניחי אותו, מתוקה, אל
.לא, לא, לא-

19
00:00:40,440 --> 00:00:41,691
.בלה, בואי הנה
.תניחי אותו-

20
00:00:41,774 --> 00:00:44,610
.בלה, בואי הנה מיד
.תני לי אותו, מתוקה-

21
00:00:44,736 --> 00:00:47,280
.שכולם פשוט... יהיו בשקט

22
00:00:47,989 --> 00:00:49,615
.בלה
...מתוקה-

23
00:00:52,076 --> 00:00:56,414
נצנץ, נצנץ, כוכב קטן"

24
00:00:57,582 --> 00:01:00,376
איני יודע מה שמך"

25
00:01:01,794 --> 00:01:10,094
אך לפעמים בחשכה"
כיהלום יזרח אורך

26
00:01:11,929 --> 00:01:14,849
"...נצנץ, נצנץ, כוכב קטן"

27
00:01:16,768 --> 00:01:17,977
.אלוהים

28
00:01:18,144 --> 00:01:20,563
."איני יודע מה שמך"

29
00:01:21,814 --> 00:01:24,817
"אימפריה"

30
00:01:25,276 --> 00:01:28,112
עונה 5: פרק 9
"בתורשה מאבא שלי"

31
00:01:30,364 --> 00:01:34,285
נתתי לעצמי להימשך לכל כך הרבה
...כיוונים שכמעט נתתי

32
00:01:34,577 --> 00:01:37,288
,לא, לא, בואי הנה, מתוקה
.בואי הנה

33
00:01:37,538 --> 00:01:40,458
?לא, זו לא אשמתך, בסדר

34
00:01:41,209 --> 00:01:43,336
.וזו גם לא אשמתך, בלה

35
00:01:44,629 --> 00:01:50,009
אם כבר, ניסינו למכור לך
,את הקטע הזה של באש ובמוות

36
00:01:50,676 --> 00:01:54,222
התייחסנו אליכם כאילו אתם
.מין קוקי ולושיוס 2.0

37
00:01:55,807 --> 00:01:58,726
כל הדבר הזה
.גרם לי להרגיש שזו אשמתי

38
00:02:00,436 --> 00:02:02,855
ממש גידלתי אתכם
,ליד אקדחים

39
00:02:02,939 --> 00:02:05,983
.אני הייתי חמוש מגיל 12

40
00:02:07,068 --> 00:02:09,654
אתה מדמיין מה זה
?ילד בכיתה ו' עם אקדח

41
00:02:11,197 --> 00:02:12,323
.אני צריך להיות לבד עכשיו

42
00:02:12,407 --> 00:02:14,117
.ילד, תושיב את התחת שלך

43
00:02:14,409 --> 00:02:15,576
.אני מדבר איתך

44
00:02:16,577 --> 00:02:19,455
,אני הייתי חמוש מחוסר ברירה

45
00:02:19,747 --> 00:02:21,582
אני ואמא שלך
חיינו חיים כאלה

46
00:02:21,707 --> 00:02:24,210
כדי שאתה והאחים שלך
,לא תצטרכו לחיות אותם

47
00:02:24,752 --> 00:02:28,965
אבל מתברר שלכולם במשפחה
יש דם על הידיים

48
00:02:29,090 --> 00:02:30,758
,חוץ מלך, חאקים

49
00:02:32,427 --> 00:02:35,054
וזה אומר שהגיע הזמן
שאני ואמא נחשוב ברצינות

50
00:02:35,221 --> 00:02:38,599
,על הקרמה שמצפה לנו

51
00:02:39,183 --> 00:02:41,936
אבל עוד לא מאוחר עבורך
.להתאפס

52
00:02:43,104 --> 00:02:44,772
,טעינו בענק

53
00:02:45,314 --> 00:02:46,774
.פשוט טעינו

54
00:02:47,692 --> 00:02:49,444
,באש ובמים זה שקר

55
00:02:50,695 --> 00:02:53,281
,זה אומר שהכול אבסולוטי

56
00:02:54,031 --> 00:02:56,451
אבל האמת היא שאנחנו
צומחים ומשתנים

57
00:02:56,534 --> 00:02:58,995
וצריכים דברים שונים
.במהלך הדרך

58
00:03:02,832 --> 00:03:05,042
את צריכה לדאוג לעצמך

59
00:03:07,837 --> 00:03:10,506
,ולבלה ולפרינס

60
00:03:11,382 --> 00:03:13,050
.ולתת לחאקים לדאוג לחאקים

61
00:03:14,469 --> 00:03:15,678
...המשפחה הזאת

62
00:03:15,762 --> 00:03:19,307
עסוקה בהתקדמות
.צעד אחד קדימה ושניים לאחור

63
00:03:22,226 --> 00:03:23,853
.תאפס את המוח שלך, בן

64
00:03:24,103 --> 00:03:26,773
זה לא חייב להיות
מעגל אכזרי

65
00:03:27,523 --> 00:03:29,275
.אלא אם כן תגרום לזה

66
00:03:29,817 --> 00:03:32,862
אבל את חייבת
?להמשיך להתקדם, בסדר

67
00:03:33,488 --> 00:03:38,201
ופשוט... אולי חאקים
.יצליח לעמוד בקצב שלך

68
00:03:39,160 --> 00:03:40,328
?שמעת אותי

69
00:03:58,930 --> 00:04:00,640
?מתוק, מה הקטע שלך
.תחזור למיטה

70
00:04:00,765 --> 00:04:01,974
...אני רק מסיים

71
00:04:02,975 --> 00:04:04,393
.את העריכה הסופית

72
00:04:05,186 --> 00:04:09,649
מאל, כל מה שאבא שלך נתן לי
.על כריית המידע של קינגסלי אומת

73
00:04:10,149 --> 00:04:12,402
זה לא חכם להתערב
.בדרמות של משפחת ליון

74
00:04:13,194 --> 00:04:15,822
אם אתה מנסה להרשים
.את אבא שלי, בבקשה תפסיק

75
00:04:15,947 --> 00:04:17,907
אני לא עושה את זה
.בשביל אבא שלך, עזוב אותי

76
00:04:19,742 --> 00:04:21,702
אתה מזנק על העורק הראשי
.של האויב שלו, גבר

77
00:04:22,995 --> 00:04:24,664
אני רק מתקדם
.לאן שהסיפור מוביל אותי

78
00:04:27,375 --> 00:04:30,795
מובן שאני רוצה שאבא שלך
.יחבב אותי, אבל אני גם עיתונאי

79
00:04:34,507 --> 00:04:37,844
אמפייר מוכרת למרבה במחיר
.את המידע של המשתמשים שלה

80
00:04:38,678 --> 00:04:40,596
ג'ף קינגסלי
אפשר לרשויות החוק

81
00:04:40,721 --> 00:04:43,766
לאתר ולעקוב אחרי לקוחות
.של אמפייר אקסטרים ללא צו

82
00:04:44,600 --> 00:04:46,477
זו הפרה איומה
.של אמון הציבור

83
00:04:48,020 --> 00:04:49,147
.אתה מתוק

84
00:04:50,148 --> 00:04:51,023
.ואתה צודק

85
00:04:51,149 --> 00:04:53,443
אתה יכול לסיים להציל את העולם
?ולחזור בבקשה למיטה

86
00:04:53,526 --> 00:04:55,445
.רק שנייה
.בבקשה-

87
00:05:00,491 --> 00:05:03,995
.זהו זה, העולם ניצל
?העולם ניצל. -בסדר-

88
00:05:15,715 --> 00:05:17,675
?נו, על מה בדיוק רבנו

89
00:05:17,925 --> 00:05:21,179
,זו דירת שלושה חדרים
."זה לא "השוד המושלם

90
00:05:21,429 --> 00:05:24,557
,תקשיב, ניצלנו הרגע ממוות
,באופן מילולי

91
00:05:24,974 --> 00:05:29,771
ואתה רוצה לשבת פה ולריב איתי
...על 185 מ"ר? בחייך

92
00:05:30,480 --> 00:05:34,400
כן, אבל אני ואת, יש לנו דברים
.שאנחנו צריכים לפתור

93
00:05:34,650 --> 00:05:37,111
בהחלט יש לנו דברים
.שאנחנו צריכים לפתור

94
00:05:38,571 --> 00:05:40,531
אתה יודע, הטירוף הזה קיים

95
00:05:40,990 --> 00:05:43,785
כי אף אחד במשפחה
,לא מרגיש בטוח

96
00:05:44,869 --> 00:05:47,622
ולא נרגיש בטוחים
,עד שהפרנסה תהיה בטוחה

97
00:05:47,914 --> 00:05:50,416
.עד שסמ"ל תהיה בטוחה

98
00:05:50,666 --> 00:05:53,503
רגע, אנחנו עכשיו
?רק בקטע של כסף

99
00:05:54,128 --> 00:05:56,672
?לושיוס, אני אוהבת אותך, בסדר
,אתה יודע את זה

100
00:05:57,715 --> 00:05:59,842
אבל עם אהבה
.לא קונים במכולת

101
00:06:00,635 --> 00:06:05,556
ועד שהעתיד שלנו יהיה בטוח אנחנו
?צריכים להתמקד בכסף, בסדר

102
00:06:05,765 --> 00:06:09,811
זה אומר חתימת עסקאות
עם חברות הקלטה וספונסרים

103
00:06:09,894 --> 00:06:11,354
.לכל האמנים שלנו

104
00:06:12,355 --> 00:06:17,485
...אחרת, לושיוס
.נאבד הכול. -כן-

105
00:06:19,404 --> 00:06:21,155
.מתוקה, אני מצטער

106
00:06:23,783 --> 00:06:26,285
פשוט כל הקטע הזה
...שקינגסלי הורס לנו הכול

107
00:06:26,911 --> 00:06:29,914
בבקשה אל תזכיר שוב בפניי
.את השם שלו

108
00:06:30,206 --> 00:06:32,583
לושיוס, אני צריכה
,שתתרכז במצגת הזאת

109
00:06:33,000 --> 00:06:34,669
?תוכל לעשות את זה בשבילי
.בבקשה

110
00:06:46,556 --> 00:06:47,598
- שד' מדיסון 3353 -

111
00:06:47,807 --> 00:06:49,267
.זה מה שחשבתי, ג'ף

112
00:06:50,309 --> 00:06:51,602
אני אנהל את אמפייר

113
00:06:51,936 --> 00:06:55,314
או שכותרות העיתונים של מחר
.יספרו לעולם על הכפיר הכי קטן

114
00:06:55,857 --> 00:06:58,025
.הבכור
.סליחה-

115
00:07:00,027 --> 00:07:02,196
,אני לא אוהב שסוחטים אותי

116
00:07:02,739 --> 00:07:03,823
אבל אני חייב להודות

117
00:07:04,031 --> 00:07:07,744
שפקחת את עיניי, אני יודע
.מה שנינו יכולים לעשות יחד

118
00:07:07,827 --> 00:07:13,374
,אמרת הרבה מילים, ג'ף
.אני צריכה רק אחת, כן או לא

119
00:07:16,669 --> 00:07:17,670
.כן

120
00:07:18,045 --> 00:07:19,422
.עם כוכבית

121
00:07:23,009 --> 00:07:24,552
.שנינו נהיה מנכ"לים

122
00:07:26,554 --> 00:07:31,267
,פיזרתי פה המון מוקשים
,ללא עזרתי את תדרכי על כולם

123
00:07:31,851 --> 00:07:36,981
אבל יחד נוכל לנהל את אמפייר
.ולרסק את לושיוס ליון

124
00:07:38,107 --> 00:07:41,069
.באש ובמים, לחיים ולמוות

125
00:07:43,738 --> 00:07:44,947
?עשינו עסק

126
00:07:47,700 --> 00:07:50,870
מה מדיניות החברה
?על שתיית שמפניה לפני 12

127
00:08:01,672 --> 00:08:03,216
.זהו זה

128
00:08:06,677 --> 00:08:08,513
.ברוך שובך הביתה, קווינסי

129
00:08:11,015 --> 00:08:13,309
.קנית עץ
.בדיוק-

130
00:08:14,268 --> 00:08:16,521
.חג מולד שמח, מתוק

131
00:08:18,106 --> 00:08:19,982
.אבל עוד לא חג המולד
תפתח אותה בכל מקרה-

132
00:08:20,066 --> 00:08:21,150
.כי מבחינתי זה יום חג

133
00:08:21,234 --> 00:08:24,404
.הבן שלי בבית, זכאי לחלוטין

134
00:08:25,696 --> 00:08:27,073
.והכול בזכותך, אנדרה

135
00:08:27,323 --> 00:08:29,575
.ובזכות האדם שהודה בפשע

136
00:08:29,742 --> 00:08:30,952
.לא, תפסיק עם זה

137
00:08:31,202 --> 00:08:32,870
אני יודעת
מה עשית כדי לעזור לי

138
00:08:32,995 --> 00:08:34,414
ואני יודעת מה עשית
,כדי לעזור לבן שלי

139
00:08:34,831 --> 00:08:36,582
אז אתה צריך
,לשמוע את זה

140
00:08:37,375 --> 00:08:40,420
.מבחינתנו אתה מתנה משמים

141
00:08:42,797 --> 00:08:44,132
.תפתח אותה, אחי

142
00:08:57,061 --> 00:09:00,982
,ברוך שובך הביתה, כל דבר"
.בכל מקום". -כל דבר

143
00:09:01,607 --> 00:09:02,817
?מה אתה רוצה לעשות

144
00:09:04,652 --> 00:09:07,071
.לאכול נקניקיות בחוף הים

145
00:09:08,239 --> 00:09:11,159
?בחוף הים? בדצמבר
.כן-

146
00:09:11,743 --> 00:09:13,953
.זה נשמע מושלם

147
00:09:14,162 --> 00:09:18,708
,ומחר אני בחופש
.אז נוכל לבלות יחד כל היום

148
00:09:20,918 --> 00:09:22,962
.תקשיבו... אני אזוז

149
00:09:23,463 --> 00:09:25,465
.ברוך שובך הביתה, חייל

150
00:09:27,633 --> 00:09:29,260
?אולי תצטרף אלינו מחר

151
00:09:32,805 --> 00:09:35,183
,טוב, יש לי המון עבודה
...אבל

152
00:09:36,225 --> 00:09:38,686
,אם תצטרכי משהו
.את יודעת, תתקשרי אליי

153
00:09:42,482 --> 00:09:43,941
.תודה, אנדרה
.כן-

154
00:09:44,901 --> 00:09:47,320
.ביי, קווינס
.בסדר, אחי-

155
00:09:49,322 --> 00:09:51,115
.בוא הנה. בוא הנה

156
00:09:52,867 --> 00:09:55,119
ותוודאי
.שזה קוניאק וי-אס-או-פי

157
00:09:55,203 --> 00:09:59,457
אסור שאנשים יתלוננו
.שספונסר האלכוהול שלנו קמצן

158
00:10:00,041 --> 00:10:02,877
?את רושמת את כל זה
?את לא רואה אותי כותבת-

159
00:10:02,960 --> 00:10:05,338
,אני לא רואה שום דבר
.אני רואה שהעץ הזה לא מוכן

160
00:10:06,672 --> 00:10:09,467
?מה זה
.תצפי בילד שלנו בפעולה-

161
00:10:10,593 --> 00:10:12,804
האם אמפייר, שהייתה בעבר
,בבעלות אפרו אמריקאית

162
00:10:12,929 --> 00:10:14,097
הפכה לכלי של רשויות החוק

163
00:10:14,180 --> 00:10:16,432
מצותתים למיקרופון
של האימפריה
לשם מעקב אחר לקוחותיה
?השחורים והשחומים

164
00:10:16,516 --> 00:10:18,559
אמפייר אוספת מידע
,על לקוחות

165
00:10:18,643 --> 00:10:20,686
,העדפות משתמשים
,הרגלי צריכה

166
00:10:20,770 --> 00:10:21,896
,אפילו איתור גיאוגרפי

167
00:10:22,021 --> 00:10:23,356
.ומוכרת אותו למרבה במחיר

168
00:10:23,940 --> 00:10:26,818
חברות הייטק מוכרות מידע שלנו
,כבר יותר מ-20 שנה

169
00:10:27,110 --> 00:10:30,238
הלקוחות שלהן הם בדרך כלל חברות
,אחרות שרוצות למכור לנו משהו

170
00:10:30,988 --> 00:10:32,824
אבל אחרי שחקרנו
בנושא ישויות הצללים

171
00:10:32,949 --> 00:10:34,534
שמשלמות הון
על המידע הזה

172
00:10:34,992 --> 00:10:36,911
גילינו מי הלקוח הכי גדול
,של אמפייר

173
00:10:36,994 --> 00:10:38,037
- מיליון משתמשים נחשפו 34 -

174
00:10:38,121 --> 00:10:39,330
.רשויות החוק

175
00:10:39,747 --> 00:10:43,751
.אלוהים, אלוהים
?לעזאזל, למה דווקא למשטרה-

176
00:10:44,293 --> 00:10:46,712
ואם אתם תוהים
,מי אחראי לכך

177
00:10:47,213 --> 00:10:48,714
זה הכוכב העולה
,של עמק הסיליקון

178
00:10:48,840 --> 00:10:50,800
שמונה לאחרונה
למנכ"ל אמפייר

179
00:10:51,092 --> 00:10:52,844
,והמוח מאחורי כל המבצע

180
00:10:53,594 --> 00:10:55,054
.ג'ף קינגסלי

181
00:10:58,015 --> 00:11:02,019
קינגסלי, בוגר אוניברסיטת סטנפורד
...ויד ימינו של קלי פאטל

182
00:11:02,145 --> 00:11:03,229
.ביי, אפס

183
00:11:05,022 --> 00:11:07,024
זה מה שקורה למי שמקפיא
.את המוזיקה שלי

184
00:11:07,233 --> 00:11:09,944
כן, וכולכם יכולים להודות
.לארוס שלי, הוא שלי

185
00:11:10,194 --> 00:11:12,321
,כן, כן. -בסדר. -הוא עשה את שלו
.הוא עשה את זה

186
00:11:12,405 --> 00:11:15,032
?אז עכשיו כולם מאושרים
.כן, זו התחלה טובה-

187
00:11:15,199 --> 00:11:18,536
?מה זאת אומרת התחלה
.זה סוף, זה הסוף של הפרק הזה

188
00:11:18,786 --> 00:11:22,665
הסוף, בסדר? אנחנו מתחילים
?פרק חדש, סמ"ל, בסדר

189
00:11:22,790 --> 00:11:25,960
?אתה לא אמור להיות בחזרות
...זה רגע של ליון-

190
00:11:26,043 --> 00:11:30,089
לא, אתה עומד פה ומזיל ריר
...מול הטלוויזיה כמו בובה. -בחייך

191
00:11:30,298 --> 00:11:31,507
תעיף מפה
.את תחת הבובה הענק שלך

192
00:11:31,632 --> 00:11:34,385
...אנחנו נהנים... -אבא
.ואת הורסת לנו את הכיף-

193
00:11:34,510 --> 00:11:39,182
אתה יודע מה? תמשיך לדחוף אוכל
...לפה הגדול השמן שלך

194
00:11:40,308 --> 00:11:44,270
.ולבטן השמנה והסקסית שלך, נכה
.תמשיכי לדבר ותראי מה יקרה-

195
00:11:44,437 --> 00:11:46,064
?מה אמרת
.שום דבר-

196
00:11:50,109 --> 00:11:51,611
.פשוט תתרכז

197
00:11:55,615 --> 00:11:56,741
,אני לא יודע מה גרוע יותר

198
00:11:56,866 --> 00:11:59,077
כריית המידע
.או מכירת המידע לממשל

199
00:11:59,202 --> 00:12:01,621
,אין לי קשר לזה
.הכול באשמת לושיוס ליון

200
00:12:01,913 --> 00:12:05,166
הבן שלו שוכב עם הכתב העלוב
.שפרסם את הסיפור הזה. -שתוק

201
00:12:06,167 --> 00:12:08,669
מופע המוזרויות הזה
.פוגע עכשיו בחברת האם

202
00:12:09,128 --> 00:12:11,964
מותגים שותפים בורחים מהספינה
.כאילו היא טובעת ועולה באש

203
00:12:12,423 --> 00:12:15,218
כל מה שאני צריך לדעת
.זה מי מכם ייפול על חרבו

204
00:12:16,177 --> 00:12:17,553
הדבר הכי חשוב
.הוא בקרת נזקים

205
00:12:17,637 --> 00:12:20,598
אני אבקש ממחלקת יח"צ
.לנסח מכתב שאגיש אישית

206
00:12:20,973 --> 00:12:23,142
תוכל לבקש ממחלקת קשרי מדיה
?להגדיל את רוחב הפס שלנו

207
00:12:23,309 --> 00:12:24,352
?כן, מה את צריכה

208
00:12:24,477 --> 00:12:25,895
.את כל אנשי התקשורת שלך

209
00:12:26,604 --> 00:12:27,647
?ומה לך יש לומר

210
00:12:28,481 --> 00:12:32,235
כשאגלה מי אחראי לזה אני אביא לך
.את ראשו על מגש, נשבע

211
00:12:33,444 --> 00:12:34,737
.חסר לך שלא

212
00:12:34,904 --> 00:12:35,947
.בוא נזוז

213
00:12:43,371 --> 00:12:44,414
.בסדר, קדימה

214
00:12:44,539 --> 00:12:47,041
,קדימה, מהתחלה
.יותר חוצפה, בנות

215
00:12:47,166 --> 00:12:49,293
,זה מה שאני עושה
.הן כל הזמן מפשלות

216
00:12:49,377 --> 00:12:51,045
.חמש, שש, שבע שמונה

217
00:12:51,337 --> 00:12:53,297
.אחת... לא, לא, שמונה

218
00:12:53,798 --> 00:12:55,883
,חמש, שש, שבע, שמונה
.תתאפסו

219
00:12:56,217 --> 00:12:59,971
...אני אומר לך
.חמש, שש, שבע... -זהירות-

220
00:13:00,847 --> 00:13:01,889
.סליחה

221
00:13:02,014 --> 00:13:05,893
אפסים, אם עוד מישהו
,יפיל עוד גוף תאורה אחד

222
00:13:06,144 --> 00:13:07,895
פשוט תסיעו אותי חזרה לכלא

223
00:13:08,020 --> 00:13:09,981
.כי אני אבצע פה טבח המונים

224
00:13:10,064 --> 00:13:15,445
את לא, אני לא אתחפש לגורילה
.כדי לשחרר אותך, פסיכית

225
00:13:15,653 --> 00:13:16,696
.תני לי נשיקה

226
00:13:16,821 --> 00:13:18,281
,בסדר, בואו ננסה שוב
.בואו ננסה שוב

227
00:13:18,364 --> 00:13:20,116
?סיימת לרמוס את קינגסלי

228
00:13:20,491 --> 00:13:21,993
עכשיו אוכל לקבל
?את תשומת לבך

229
00:13:22,076 --> 00:13:23,703
.כולי לרשותך

230
00:13:23,828 --> 00:13:27,415
שמע, אני מנסה לאפס את
,הטמבלים עם הרגליים השמאליות

231
00:13:27,498 --> 00:13:31,627
אבל כפי שאתה רואה, אף אחד
לא יצליח למצוא את הקצב

232
00:13:31,711 --> 00:13:33,588
.גם אם היה מודבק להם לתחת

233
00:13:33,921 --> 00:13:34,922
?אפשר לקבל שנייה

234
00:13:36,132 --> 00:13:39,177
.לעזאזל
.דרכת לי על היבלת, קרליטו

235
00:13:39,343 --> 00:13:41,888
,קרליטו, שוב
.רגל שמאל השנייה

236
00:13:42,346 --> 00:13:44,056
.בואו פשוט נתחיל מההתחלה

237
00:13:44,265 --> 00:13:45,975
.כן, מההתחלה המחורבנת

238
00:13:47,226 --> 00:13:49,395
,רואה את המקום שם
?המקום הריק

239
00:13:49,604 --> 00:13:53,107
,שם אמור להיות הבן הקטן שלך
.אבל הוא החליט להבריז

240
00:13:55,485 --> 00:13:57,111
.הקוץ הרביעי בתחת שלי הגיע

241
00:13:57,236 --> 00:13:58,488
...אמא
.אמרתי לא-

242
00:13:58,613 --> 00:14:00,573
"קל לאהוב אותך"
.הוא שיר טוב פי 10 מזה

243
00:14:00,656 --> 00:14:02,533
,כן, הוא חלקלק, הוא סקסי

244
00:14:02,909 --> 00:14:04,160
.אבל הוא לא שובר קופות

245
00:14:04,327 --> 00:14:06,954
אבא, אתה מוכן בבקשה לדבר
...עם אשתך? בבקשה? -ילד

246
00:14:07,038 --> 00:14:09,707
ארוסי עשה טובה ענקית
,למשפחה הזאת

247
00:14:09,832 --> 00:14:12,251
,ואני רק רוצה לשיר לו שיר
?מותר לי לחיות

248
00:14:12,543 --> 00:14:16,255
תוכל לשיר לקאי כמה שירים
.שתרצה אחרי המצגת

249
00:14:18,299 --> 00:14:19,759
.תתערב מתי שבא לך, נכה

250
00:14:19,842 --> 00:14:21,844
?רגע, מה את מצפה שאומר

251
00:14:22,136 --> 00:14:23,221
?נכה

252
00:14:23,304 --> 00:14:25,098
אולי תעלה לשם

253
00:14:25,223 --> 00:14:29,060
ותברבר את שילוב הבולשיט
?של שאקה זולו ומלקולם אקס שלך

254
00:14:29,185 --> 00:14:32,397
,לא, נראה לי שאת מסתדרת
.מתוקה, אני מיד חוזר. -ביי

255
00:14:32,939 --> 00:14:34,941
,תקשיבו לי, תקשיבו לי

256
00:14:36,192 --> 00:14:39,570
בסדר, חבר'ה, אתם עומדים לעשות
.את הצעד הראשון שלכם להצלחה

257
00:14:39,862 --> 00:14:44,200
אתם צריכים להרשים את האנשים
,שחותמים על הצ'קים השמנים

258
00:14:44,700 --> 00:14:46,202
אלה שבאמת חותמים
.על הצ'קים

259
00:14:46,536 --> 00:14:49,956
,יהיו פה נציגים של נייקי
.של אפל, של לייב ניישן

260
00:14:50,665 --> 00:14:54,293
אתם מופיעים
?למען העתיד שלכם, בסדר

261
00:14:54,419 --> 00:14:59,841
מה שתעשו מחר בערב בבמה הזאת
.יגדיר את כל חייכם

262
00:15:01,134 --> 00:15:03,636
?כן... איפה הבן שלך חאקים

263
00:15:04,345 --> 00:15:06,097
גם הוא אמור להקשיב
?לנאום הזה, לא

264
00:15:06,973 --> 00:15:09,684
?יש לנו הערות, דבון
...אני רק אומר-

265
00:15:09,809 --> 00:15:11,769
.רואה? זו הבעיה עם נזירים

266
00:15:12,019 --> 00:15:13,771
.אתם מלאים באנרגיה עצורה

267
00:15:13,938 --> 00:15:15,773
למה שלא תשקיע אותה
בהופעה שלך

268
00:15:15,898 --> 00:15:18,151
?ותוודא שתהיה משמעותית
?מה דעתך על זה

269
00:15:19,902 --> 00:15:21,654
.קדימה, תמשיכו בחזרות

270
00:15:22,321 --> 00:15:23,823
.קדימה, מההתחלה

271
00:15:25,992 --> 00:15:28,411
...חמש, שש, שבע, שמונה

272
00:15:35,376 --> 00:15:36,502
?מה קורה

273
00:15:37,587 --> 00:15:39,672
באמת שלא נראה לי שכדאי
.שתהיה פה עכשיו, חאקים

274
00:15:39,756 --> 00:15:41,424
.רק באתי לדבר איתך

275
00:15:42,425 --> 00:15:46,262
תקשיבי, טי, אני נשבע
,בילדים שלי, בלה ופרינס

276
00:15:46,387 --> 00:15:48,055
אני מצטער
.על מה שעשיתי לך

277
00:15:52,059 --> 00:15:53,811
אני יודעת
.שאתה מצטער, חאקים

278
00:15:55,021 --> 00:15:56,647
,תקשיב, גם אני מצטערת

279
00:15:56,731 --> 00:15:59,817
,אבל כל הדרמה הבלתי פוסקת
,הריבים והאלימות

280
00:16:00,026 --> 00:16:01,402
אני פשוט
.כבר לא עומדת בזה

281
00:16:02,236 --> 00:16:04,155
?אולי לא נועדנו זה לזה
.אני לא יודעת

282
00:16:04,238 --> 00:16:06,240
,אולי אנחנו מזיקים זה לזה
?אתה מבין

283
00:16:08,201 --> 00:16:11,162
אני מבין, אבל אנחנו חייבים
,להיות לצד הילדים שלנו

284
00:16:12,038 --> 00:16:13,414
.בכל מקרה, טי

285
00:16:15,917 --> 00:16:17,168
,טוב, תקשיבי

286
00:16:18,294 --> 00:16:19,921
,אולי לא טוב לנו יחד

287
00:16:21,798 --> 00:16:23,716
אבל אנחנו יכולים
.להיות טובים זה לזה

288
00:16:25,718 --> 00:16:27,845
.כן, זה מגיע לילדים

289
00:16:28,221 --> 00:16:30,223
מגיע להם שני הורים
.שיהיו לצדם

290
00:16:33,142 --> 00:16:34,560
.בואי נהיה ההורים האלה

291
00:16:38,481 --> 00:16:39,732
.קדימה

292
00:16:40,817 --> 00:16:42,443
.אני לא יכולה

293
00:16:46,239 --> 00:16:47,281
.אני אלך

294
00:16:53,454 --> 00:16:54,705
.יש דם במים, אבא

295
00:16:54,831 --> 00:16:58,668
אמפייר איבדה שותפות אסטרטגית
,עם שתי חברות הייטק מובילות

296
00:16:58,793 --> 00:17:00,128
.וזו רק ההתחלה
,לא, לא-

297
00:17:00,503 --> 00:17:04,757
התקשרו אליי כמה אנשים
שרוצים לקפוץ מספינת אמפייר

298
00:17:04,841 --> 00:17:08,094
.ולשחות לסירה הקטנה שלנו

299
00:17:08,344 --> 00:17:10,471
- טרי -

300
00:17:11,722 --> 00:17:13,850
?זו החברה שלך
.לא, זה שום דבר, אבא-

301
00:17:14,267 --> 00:17:17,979
?זו שאתה לא מוכן להכיר לי
?עכשיו אתה לא עונה לה

302
00:17:18,479 --> 00:17:20,189
?מה, היא כבר לא חשובה

303
00:17:21,149 --> 00:17:22,400
.היא כן חשובה

304
00:17:23,609 --> 00:17:26,487
,יש לה בן, הוא ילד טוב
.אתה יודע, הם מרגיעים אותי

305
00:17:27,530 --> 00:17:29,282
אני לא רואה פה
.שום בעיה

306
00:17:31,993 --> 00:17:35,371
אבא, יחסים איתי מציבים כוונת
.על כל מי שמתקרב אליי יותר מדי

307
00:17:35,538 --> 00:17:37,123
,אתה יודע
?אולי אני מקולל, כן

308
00:17:37,623 --> 00:17:38,958
,זה לא מגיע לטרי ולקווינסי

309
00:17:39,041 --> 00:17:41,794
ואתה יודע, אני מניח שאני
...לא ראוי להם, אתה מבין? אז

310
00:17:41,878 --> 00:17:43,379
.וזה בסדר גמור מבחינתי

311
00:17:43,629 --> 00:17:49,177
עצרת פעם וחשבת
?שאולי כל זה כן מגיע לך, בן

312
00:17:50,052 --> 00:17:54,807
כל חייך ראיתי אותך
מנסה להיאבק בשדים האלה

313
00:17:54,932 --> 00:17:56,684
,ולהעמיד אותם במקומם

314
00:17:56,809 --> 00:18:00,271
,והצלחת בזה לפעמים

315
00:18:00,855 --> 00:18:03,775
,אבל זה רק אומר שאתה שורד
.מישהו כמוני

316
00:18:04,067 --> 00:18:05,401
,ואנחנו אריות, אחי

317
00:18:05,485 --> 00:18:09,447
אריות לא רק שורדים, אנחנו
.משגשגים כשכל השאר גוועים

318
00:18:09,572 --> 00:18:14,619
,אם החיים מציעים לך משהו טוב
.קח אותו, תקבל אותו

319
00:18:14,994 --> 00:18:16,662
.זה מגיע לך

320
00:18:18,831 --> 00:18:20,083
.תיהנה מזה

321
00:18:33,387 --> 00:18:35,765
,בסדר, תראה את זה, גבר
.אני עומד לקחת את הכסף שלך

322
00:18:41,813 --> 00:18:43,523
.תראה מי פה, גבר

323
00:18:45,400 --> 00:18:46,943
,הכול טוב
.היום אני לא חמוש

324
00:18:52,281 --> 00:18:53,533
,אתה יודע

325
00:18:54,617 --> 00:18:55,952
בפעם שעברה
אמרת שאתה מחשיב

326
00:18:56,035 --> 00:18:57,286
.את הילדים שלי למשפחה שלך

327
00:18:58,329 --> 00:18:59,622
.זה עדיין ככה, אחי

328
00:19:01,165 --> 00:19:02,834
.כמעט איבדתי את הבת שלי

329
00:19:07,171 --> 00:19:08,423
.לעזאזל

330
00:19:10,049 --> 00:19:11,843
.אני מצטער שזה קרה, אחי

331
00:19:12,802 --> 00:19:16,597
תקשיב, אני חייב שתדע
,שלא קרה שום דבר ביני לטי, קים

332
00:19:17,765 --> 00:19:20,351
אבל אני מצטער שנתתי
.לשירי הקטילה לצאת משליטה

333
00:19:21,602 --> 00:19:25,273
,אני לא יודע איך לכפר על זה
.אבל אני אעשה כל מה שיידרש

334
00:19:40,872 --> 00:19:43,833
,אני יודעת שהן טעימות
?אבל ארבע

335
00:19:44,375 --> 00:19:47,754
.שמרתי אחת לאנדרה
?רק אחת-

336
00:19:52,175 --> 00:19:55,386
.היי, אחי
.גבר-

337
00:19:56,637 --> 00:19:58,931
,אני הולך לקנות שתייה
?אתם רוצים משהו

338
00:20:00,349 --> 00:20:02,143
.אני מסודרת, מתוק
?את מסודרת-

339
00:20:02,268 --> 00:20:04,020
.אני מסודר, אחי
.בסדר. -בסדר-

340
00:20:04,145 --> 00:20:06,564
.תנקה את הפה שלך, אחי
.תודה, אחי-

341
00:20:27,710 --> 00:20:29,253
בפעם שעברה שהייתי פה

342
00:20:31,422 --> 00:20:33,174
.באתי להיפרד מאשתי

343
00:20:36,135 --> 00:20:41,224
חשבתי ש... אני אמור
...להישאר לבד בחושך, שזה

344
00:20:43,142 --> 00:20:44,352
.שזה מה שמגיע לי

345
00:20:44,685 --> 00:20:50,191
אנדרה... -ואז את הופעת פה
.עם האור שלך

346
00:20:54,529 --> 00:20:55,822
.ואני רק רוצה להיות קרוב אלייך

347
00:21:00,326 --> 00:21:01,828
.זה גם מה שאני רוצה

348
00:21:02,662 --> 00:21:06,749
.אני אדם מסוכן, טרי
.זה לא מה שאני רואה-

349
00:21:13,381 --> 00:21:16,801
אני צריך לדעת אם את מוכנה
.להסתכן כדי להתקרב אליי

350
00:21:39,073 --> 00:21:41,325
המקום הזה נראה
כמו בית הלוויות של סנטה

351
00:21:41,701 --> 00:21:44,036
או להלוויה של אחד האלפים הקטנים
.המטומטמים שלו

352
00:21:44,495 --> 00:21:47,248
,לאחד האלפים שלו יש תשע נשמות
.וזו לא האחרונה שלו

353
00:21:47,415 --> 00:21:49,333
.גב' ויליאמס, בואי איתי

354
00:21:49,709 --> 00:21:50,877
?מה לעזאזל קורה פה

355
00:21:51,461 --> 00:21:52,670
.קינגסלי הראה לי מה עשית

356
00:21:54,005 --> 00:21:57,759
שיתפת פעולה עם לושיוס ליון
?וניצלתם את הלקוחות שלנו. -מה

357
00:21:58,134 --> 00:21:59,677
תכתובת המיילים
.שמוכיחה את זה בידיי

358
00:22:00,720 --> 00:22:02,472
.את הפללת אותי
...על מה אתה... תעשה לי-

359
00:22:02,638 --> 00:22:03,723
?על מה אתה מדבר
?אילו מיילים

360
00:22:03,806 --> 00:22:05,933
,החפצים שלך כבר נארזו
.המאבטחים ילוו אותך החוצה

361
00:22:06,434 --> 00:22:10,313
.החפצים שלי? -קדימה
.אתה... לא, הוא שקרן-

362
00:22:10,396 --> 00:22:11,731
.הוא שקרן

363
00:22:12,023 --> 00:22:13,399
.לא. תעזבו אותי
...ג'ף-

364
00:22:13,649 --> 00:22:15,109
.הוא שקרן
.קדימה, גברתי-

365
00:22:15,193 --> 00:22:16,694
.שמישהו יתקשר לאמא שלי

366
00:22:17,111 --> 00:22:19,030
.תפסיקו לגעת בי
.גברתי, קדימה-

367
00:22:19,322 --> 00:22:20,907
.לא. לא
.צאי החוצה-

368
00:22:21,657 --> 00:22:23,284
?מה קורה פה
.תראה לי את זה

369
00:22:24,577 --> 00:22:26,537
.לחיים ולמוות

370
00:22:33,753 --> 00:22:34,796
.רגע, רגע, רגע

371
00:22:34,879 --> 00:22:36,255
.רגע, רגע, לא, לא

372
00:22:36,380 --> 00:22:38,633
תזיזו את זה קצת אחורה
.כדי שהכול יהיה באותו קו

373
00:22:38,841 --> 00:22:39,967
.לושיוס, אנחנו חייבים לדבר

374
00:22:40,176 --> 00:22:42,220
,בסדר, אחי
.המצגת בעוד שעתיים

375
00:22:42,345 --> 00:22:43,513
.אחי, אנחנו חייבים לדבר

376
00:22:46,808 --> 00:22:47,642
?מה קרה

377
00:22:47,725 --> 00:22:50,144
שמעתי הרגע מהמרגלים שלי
,שבקי גורשה מאמפייר

378
00:22:50,395 --> 00:22:51,896
.ליוו אותה לדלת הראשית

379
00:22:52,772 --> 00:22:54,690
נראה לך שקינגסלי יודע
?שהיא עובדת אצלי

380
00:22:54,857 --> 00:22:56,442
לא, בקי יודעת
,לטשטש עקבות

381
00:22:56,567 --> 00:22:58,277
ואי אפשר לאתר את מקור
.מכשיר הציתות שנתתי לה

382
00:22:58,903 --> 00:23:00,822
ברור לך שהיא לא המטרה
.האמיתית שלו

383
00:23:01,155 --> 00:23:03,825
.כן, הוא מודע להיסטוריה שלנו
.בדיוק-

384
00:23:04,784 --> 00:23:08,037
אז הוא ינסה להפיל עליה
את כל כריית המידע הזאת

385
00:23:08,329 --> 00:23:09,831
...ויאמר שזה היה בשבי

386
00:23:10,206 --> 00:23:11,999
שמע, אני אטפל
,במצב של בקי

387
00:23:12,125 --> 00:23:13,376
?זה באחריותי, בסדר

388
00:23:13,501 --> 00:23:15,294
אבל אל תעשה שום דבר
.שיסכן את המצגת

389
00:23:15,378 --> 00:23:17,046
.המצגת? לעזאזל המצגת

390
00:23:17,213 --> 00:23:21,259
זה המוניטין שלי, אני בחיים
.לא השטנקרתי על אף אחד

391
00:23:21,342 --> 00:23:22,510
...אף אחד לא אמר ש

392
00:23:22,677 --> 00:23:25,388
,לא מדובר פה על השטנקרות
.זה עסקים, אחי

393
00:23:26,013 --> 00:23:27,348
,ניסיתי להשיג אותך כל היום
?מאל, מה קורה

394
00:23:28,599 --> 00:23:29,976
.רגע, תן לי שנייה
.בסדר-

395
00:23:31,102 --> 00:23:34,021
,מתוק, אני מצטער
.אני בטירוף בגלל כל זה

396
00:23:35,398 --> 00:23:36,566
?מה שלומך

397
00:23:38,818 --> 00:23:39,944
.אני מצטער

398
00:23:40,653 --> 00:23:43,823
התקשר אליי מקור חדש
.שצפה בכתבה על אמפייר

399
00:23:44,907 --> 00:23:48,953
...יש לו המון מידע חדש
?על אבא שלך. -מה הוא אמר

400
00:23:49,537 --> 00:23:51,205
כשלושיוס ניהל את אמפייר

401
00:23:51,330 --> 00:23:53,082
היו לו תיקיות
.על כל האמנים שלו

402
00:23:53,332 --> 00:23:56,169
כל אחד מהם
.היה מעורב בדרמה כלשהי

403
00:23:56,252 --> 00:23:59,172
,אלימות במשפחה, תקיפה
.סחר בסמים

404
00:23:59,380 --> 00:24:01,591
אתה יודע, דרמות מהסוג
.שמחסל קריירות. -כן

405
00:24:02,550 --> 00:24:04,343
.ואבא שלך העלים הכול

406
00:24:08,222 --> 00:24:10,266
אני יודע
,שעכשיו זה נשמע נורא

407
00:24:10,433 --> 00:24:13,519
אבל ברור שבאותה תקופה
.הוא רק הגן על האמנים שלו

408
00:24:13,603 --> 00:24:15,104
,כן, ג'מאל
?אבל מה לגבי הקורבנות

409
00:24:16,272 --> 00:24:18,107
...מי הגן עליהם? או ש

410
00:24:18,399 --> 00:24:20,151
מה, זה בסדר
?פשוט להעלים הכול

411
00:24:20,568 --> 00:24:22,278
...רגע, אם אתה

412
00:24:22,361 --> 00:24:24,405
אם תחפור עמוק יותר
בתיקיות האלה

413
00:24:24,530 --> 00:24:27,325
אתה תמצא את שמי
."ולידו כתוב "נרקומן

414
00:24:28,409 --> 00:24:30,828
אף אחד לא באמת יודע מה קרה לי
,חוץ ממני ומהמשפחה שלי

415
00:24:31,245 --> 00:24:33,164
בדיוק כמו שאתה לא יודע
מה באמת קרה לאמנים האלה

416
00:24:33,289 --> 00:24:35,249
או לאבא שלי
.או מה שהם עשו

417
00:24:36,959 --> 00:24:38,336
העניין הוא שהמשפחה שלי

418
00:24:38,419 --> 00:24:40,338
בהחלט לא צריכה עכשיו
...את הבלגן הזה, אז

419
00:24:40,797 --> 00:24:41,964
אתה לא יכול
,לפרסם את זה. -בסדר

420
00:24:42,048 --> 00:24:43,549
אז אתה מבקש שאבחר
בין הדבר הנכון

421
00:24:43,800 --> 00:24:44,967
לדבר הנכון
?עבור המשפחה שלך

422
00:24:45,176 --> 00:24:46,469
.אתה המשפחה שלי, מתוק

423
00:24:50,389 --> 00:24:51,682
...מאל, אתה יודע מה

424
00:24:53,851 --> 00:24:56,270
אתה יודע מה חצאי אמיתות
.ואמיתות חלקיות יכולות לעשות

425
00:24:57,480 --> 00:24:59,440
,אני קורבן של אמת חלקית
.אתה מודע לזה

426
00:25:05,613 --> 00:25:07,573
.האמת כובשת הכול, ג'מאל
...מתוק, זה לא אותו דבר-

427
00:25:07,740 --> 00:25:08,825
...לא, מתוק, תקשיב לי
.זה לא אותו דבר-

428
00:25:08,950 --> 00:25:09,951
.ג'מאל, תקשיב לי

429
00:25:11,828 --> 00:25:12,829
,אני מכיר את עצמי

430
00:25:12,912 --> 00:25:15,373
אם לא אפרסם
את הסיפור הזה

431
00:25:17,083 --> 00:25:19,001
אני אנטור לך טינה
.כי ביקשת שאעלים אותו

432
00:25:19,502 --> 00:25:23,589
אלוהים, נמאס לי שאנשים מנסים
...להכריח אותי לבחור בין המשפ

433
00:25:28,094 --> 00:25:29,303
.זה לא אותו דבר

434
00:25:29,846 --> 00:25:30,972
.זה לא

435
00:25:33,641 --> 00:25:34,934
.מתוק, תשיג לי את התיקייה

436
00:25:36,602 --> 00:25:38,020
אתה יודע שאני אעשה
.את הדבר הנכון

437
00:25:40,982 --> 00:25:42,775
,אני אעכב את הסיפור בינתיים

438
00:25:43,568 --> 00:25:44,610
...אבל

439
00:25:46,362 --> 00:25:48,698
נראה לי שאני צריך קצת זמן
.לחשוב על הסיפור שלנו

440
00:25:49,532 --> 00:25:52,660
?אתה צוחק עליי
.לא-

441
00:25:54,370 --> 00:25:55,788
?מה בדיוק אתה אומר

442
00:25:56,205 --> 00:25:58,708
המפיקים שלי רוצים
.לתת לי משרה קבועה

443
00:26:00,376 --> 00:26:02,128
.בלונדון
?בלונדון-

444
00:26:02,587 --> 00:26:04,964
ואני אטוס לשם
.לדבר איתם עליה

445
00:26:06,048 --> 00:26:07,175
.זה מדהים

446
00:26:09,051 --> 00:26:11,179
אבל עוד לא הבנתי
.מה קורה פה

447
00:26:12,430 --> 00:26:14,724
?אתה נפרד ממני
שמע, אני רק צריך הפסקה-

448
00:26:15,558 --> 00:26:17,226
או פרספקטיבה חדשה

449
00:26:17,351 --> 00:26:18,811
.או משהו כזה

450
00:26:20,313 --> 00:26:21,522
.אני חושב ששנינו צריכים

451
00:26:29,322 --> 00:26:31,407
אז אף אחד לא ראה
?את לושיוס, נכון

452
00:26:32,408 --> 00:26:35,161
?לא, את רוצה שאתקשר אליו
?מה נראה לך שעשיתי, פורשה-

453
00:26:36,662 --> 00:26:37,789
.קחי

454
00:26:38,414 --> 00:26:41,501
,אני לא יכולה להמשיך לחכות לו
.ההצגה חייבת להימשך, מותק

455
00:26:49,467 --> 00:26:50,802
.כן

456
00:26:51,511 --> 00:26:52,887
.אני אוהבת אתכם

457
00:26:54,847 --> 00:26:59,060
הערב הזה מסמן את תחילתו
.של עידן חדש במוזיקה

458
00:26:59,894 --> 00:27:00,812
.כן

459
00:27:00,978 --> 00:27:04,482
ואת העידן החדש הזה
.מגדיר גל חדש של כישרון

460
00:27:04,565 --> 00:27:05,691
- סוכנות משפחת ליון -

461
00:27:07,068 --> 00:27:10,530
כישרון חדש
,ודרך חדשה למצוא כישרון

462
00:27:10,696 --> 00:27:13,074
לטפח אותו
.ולחשוף אותו לציבור

463
00:27:16,911 --> 00:27:19,497
,גבירותיי ורבותיי
.אנחנו משפחת ליון

464
00:27:22,834 --> 00:27:27,255
הערב אנחנו גאים להציג לכם
.את המשפחה שלנו

465
00:27:43,521 --> 00:27:44,480
כן"

466
00:27:44,647 --> 00:27:47,608
,חיי חולפים לנגד עיניי"
נטישתי עומדת מולי

467
00:27:47,775 --> 00:27:50,653
אצבע ההדק שלו גורמת לי לתהות"
אם זה מגיע לי

468
00:27:50,862 --> 00:27:53,239
בחיים לא אתן למשפחתי"
להיפגע

469
00:27:53,364 --> 00:27:57,493
אז אהיה גבר ואעמוד"
בפני האדם הזועם חסר המטרה, כן

470
00:27:57,869 --> 00:28:00,663
,תגידו לי שזו לא המסקנה"
הגוף שלי בקושי מסוגל להגיב

471
00:28:00,788 --> 00:28:03,833
,אני חושב שזו רק אשליה"
אבל הקליע מציב לי עובדות

472
00:28:04,083 --> 00:28:07,378
,כי זו הבת שלי וזה הבן שלי"
אם הם לא נושמים, אני לא חי

473
00:28:07,462 --> 00:28:10,465
,אני לא יכול להביע את ההרגשה"
אני מתפלל, תן לי עוד דקה, כן

474
00:28:10,590 --> 00:28:13,634
איבדתי שליטה בהרף עין"

475
00:28:13,801 --> 00:28:17,013
רק כדי לחזות באפלה"
כשהיא חלפה בראשי

476
00:28:17,305 --> 00:28:20,266
,אני מבקשת, מתחננת, מפצירה"
רק עוד דקה אחת

477
00:28:20,516 --> 00:28:21,976
עוד דקה אחת"

478
00:28:23,394 --> 00:28:26,314
,עיניי פקוחות"
לא, עוד לא הגיע הזמן

479
00:28:26,397 --> 00:28:29,358
,אני צריכה להגיע להחלטה"
?האם אני מוכנה להילחם

480
00:28:29,776 --> 00:28:32,820
,אני מבקשת, מתחננת, מפצירה"
רק עוד דקה אחת

481
00:28:33,071 --> 00:28:35,364
...עוד דקה אחת"
עוד דקה אחת-

482
00:28:35,448 --> 00:28:38,326
כן, תחזירו אותי"
כדי שאוכל לחשוב ל-60 שניות

483
00:28:38,451 --> 00:28:41,788
הדקה שבה ראיתי בעיני טיאנה"
שהיא צריכה הגנה... -הגנה

484
00:28:41,913 --> 00:28:44,665
תחזירו אותי לתקופה"
שבה עשיתי ראפ וחוויתי שלמות

485
00:28:44,749 --> 00:28:47,960
תוציאו לי את הרסיסים מהריאות"
כדי שאוכל לנשום ל-60 שניות

486
00:28:48,044 --> 00:28:49,504
,תסלחו לי"
אני לא מבין את זה

487
00:28:49,629 --> 00:28:52,090
,כן, אני יודע שאני לא צדיק"
שאני לא מושלם

488
00:28:52,173 --> 00:28:54,467
ואני יודע שיכולתי"
לחיות חיים חסרי משמעות

489
00:28:54,550 --> 00:28:56,010
...אני לא מבין את זה"
אני לא מבינה את זה-

490
00:28:56,094 --> 00:28:59,389
?מה שווה נסיך בלי נסיכה"
?מה שווה נסיך בלי נסיכה-

491
00:29:00,098 --> 00:29:01,391
לא שווה כלום"

492
00:29:01,641 --> 00:29:04,352
איבדתי שליטה בהרף עין"

493
00:29:04,727 --> 00:29:07,730
רק כדי לחזות באפלה"
כשהיא חלפה בראשי

494
00:29:07,939 --> 00:29:11,067
,אני מבקשת, מתחננת, מפצירה"
רק עוד דקה אחת

495
00:29:11,401 --> 00:29:12,860
עוד דקה אחת"

496
00:29:12,985 --> 00:29:14,320
אני צריכה"

497
00:29:14,570 --> 00:29:17,156
,עיניי פקוחות"
לא, עוד לא הגיע הזמן

498
00:29:17,240 --> 00:29:21,077
,אני צריכה להגיע להחלטה"
"?האם אני מוכנה להילחם

499
00:29:22,328 --> 00:29:25,373
קינגסלי, אתה יודע היטב שלבקי
.לא היה קשר לשום דבר מכל זה

500
00:29:25,623 --> 00:29:27,166
,ג'יזל, קראתי את המיילים
.גם את מוזכרת בהם

501
00:29:27,333 --> 00:29:28,793
?מה לעזאזל הבעיה שלך
...ראיתי שם כמה דברים-

502
00:29:28,918 --> 00:29:31,921
?אתה אומר שאני שטינקר
.אלוהים-

503
00:29:32,338 --> 00:29:34,924
,לושיוס, תפסיק. אלוהים, תפסיק
.אתה תהרוג אותו

504
00:29:35,258 --> 00:29:36,509
,לושיוס
.בבקשה אל תעשה את זה

505
00:29:36,676 --> 00:29:37,552
.הוא הבן שלך

506
00:29:37,635 --> 00:29:38,594
.הוא הבן שלך

507
00:29:39,387 --> 00:29:40,972
.לושיוס, הוא הבן שלך

508
00:29:42,890 --> 00:29:44,142
?על מה את מדברת

509
00:29:47,228 --> 00:29:51,065
זו האמת, אמא שלו
.במכון גמילה בלייקווד

510
00:29:51,733 --> 00:29:52,984
אתה מכיר אותה
.כטרייסי הלבנה

511
00:29:56,821 --> 00:29:58,156
.זה לא הגיוני

512
00:29:59,407 --> 00:30:02,201
...רוצה להרביץ לי שוב
?אבא

513
00:30:42,742 --> 00:30:45,369
תקשיבי, נראה לי שכדאי
?שתאטי את הקצב, בסדר

514
00:30:47,497 --> 00:30:49,248
אני יודעת
.מה אני עושה, לושיוס

515
00:30:49,540 --> 00:30:50,750
?ניפגש אחר כך

516
00:30:51,876 --> 00:30:53,002
.אולי

517
00:30:53,503 --> 00:30:54,629
.אני עוד לא יודע

518
00:30:56,422 --> 00:30:57,673
.נדבר אחר כך

519
00:31:02,136 --> 00:31:05,098
?מה קורה, שיין
.מה קורה, אחי? -טוב, אחי-

520
00:31:05,473 --> 00:31:06,724
עכשיו אתה תוקע
?את טרייסי הלבנה

521
00:31:07,058 --> 00:31:09,268
?אתה מנסה עם כל הבחורות
.שתוק, שיין-

522
00:31:09,602 --> 00:31:10,853
,אני רק אומר, אחי

523
00:31:11,437 --> 00:31:13,064
אתה צריך
למצוא לך בחורה אחת

524
00:31:13,439 --> 00:31:14,941
,ולשכוח מהבחורות האלה
.בן דוד

525
00:31:15,566 --> 00:31:18,111
.עוד לא מצאתי אותה, אז לא

526
00:31:19,070 --> 00:31:20,238
.בוא נזוז

527
00:31:31,582 --> 00:31:32,667
?לושיוס

528
00:31:35,044 --> 00:31:36,504
.היי, טרייסי

529
00:31:38,589 --> 00:31:39,966
.עבר הרבה זמן

530
00:31:42,510 --> 00:31:46,889
.ידעתי שתחזור, לושיוס
?שאחזור-

531
00:31:47,849 --> 00:31:49,642
אין לי מושג
.על מה את מדברת

532
00:31:49,726 --> 00:31:54,605
את יודעת, בתקופה ההיא
,בילינו יחד כמה פעמים

533
00:31:54,731 --> 00:31:58,234
.אבל זה הכול
.זה כל מה שנדרש-

534
00:32:00,570 --> 00:32:04,240
,תקשיבי, אני לא יודע מה מצבך
.אבל אין... -תסתכל עליו

535
00:32:05,742 --> 00:32:07,535
.בבקשה תסתכל עליו

536
00:32:09,454 --> 00:32:11,914
אם בא לך
.תעשה בדיקת דנ"א

537
00:32:12,039 --> 00:32:15,918
רק תביט בעיניו
.של התינוק שלי

538
00:32:26,971 --> 00:32:28,598
תגיד לי
.שהוא לא הבן שלך

539
00:32:36,606 --> 00:32:37,815
- מצגת סוכנות משפחת ליון -

540
00:32:38,149 --> 00:32:39,609
.בסדר, בהצלחה

541
00:32:39,984 --> 00:32:43,154
?מה קרה לך? טבעת באסלה
...מתוקה, אני ממש חייב לדבר-

542
00:32:43,279 --> 00:32:46,282
,אני לא יכולה לדבר עכשיו, לושיוס
.אתה יודע מה אני עושה

543
00:32:46,491 --> 00:32:48,993
אפילו לא הייתה לך
,ההגינות להתקשר אליי

544
00:32:49,077 --> 00:32:51,829
.לענות להודעות שלי, שום דבר
.אני חייב לדבר איתך-

545
00:32:51,996 --> 00:32:55,792
תדבר איתי בבית
.כי המופע כמעט נגמר

546
00:33:07,887 --> 00:33:11,432
,בסדר, השם שלי כתוב על הכתר"
השתחוו בפני יורש העצר

547
00:33:11,599 --> 00:33:14,352
התחלתי את המשחק הזה"
ועכשיו אסיים אותו

548
00:33:14,560 --> 00:33:17,480
,אני סובל אבל לא מוגבל"
הכאב מועיל לי

549
00:33:17,605 --> 00:33:21,859
זה מה שקורה כשמוציאים אריה"
מהג'ונגל... -מה שקורה

550
00:33:22,110 --> 00:33:24,195
אתה מנסה להסתובב"
עם הכנופיה, כן

551
00:33:24,946 --> 00:33:27,407
ילד, כדאי שתעשה"
את העבודה, כן

552
00:33:27,698 --> 00:33:30,410
החיסולים"
חייבים להתבצע מהצד, כן

553
00:33:30,535 --> 00:33:33,663
תוודא שאתה לא חוצה את הגבול"
כשאני באזור, כן

554
00:33:33,871 --> 00:33:35,665
התכופפתי אבל לא נשברתי"

555
00:33:35,790 --> 00:33:38,876
,יש לי חרטות"
אבל אני יודעת לאן אני הולכת

556
00:33:39,043 --> 00:33:41,796
כי בסופו של דבר"
זה אף פעם לא הסוף

557
00:33:41,921 --> 00:33:46,801
ברור לך שאני אקום"
ואמשיך לבקש עוד

558
00:33:49,262 --> 00:33:52,640
,אני מסכן הכול"
?כל דולר, כל סנט, למה לא

559
00:33:55,435 --> 00:33:58,438
,שרדתי בתופת"
יצאתי מהעבר השני

560
00:33:58,604 --> 00:34:01,482
,תמסרו ד"ש לאויבים שלי"
שידעו שזה לא הסוף שלי

561
00:34:01,607 --> 00:34:04,485
,אני ממשיך באותה אנרגיה"
הם תוהים למה אני מנצח

562
00:34:06,612 --> 00:34:07,739
?למה לא"

563
00:34:09,657 --> 00:34:10,825
?למה לא"

564
00:34:12,410 --> 00:34:13,703
כן"

565
00:34:14,287 --> 00:34:17,415
להפסיק? לא, אי אפשר"
"...להפסיק אותנו, אנחנו ההורים

566
00:34:18,040 --> 00:34:20,501
,תראה מה זה
המסך עוד לא נסגר

567
00:34:20,626 --> 00:34:26,048
וכבר קיבלנו עסקאות חסות
.מנייקי, מלייב ניישן ומאפל

568
00:34:27,008 --> 00:34:28,426
?על כמה הם מדברים

569
00:34:28,926 --> 00:34:31,137
.מיליון דולר 40-30

570
00:34:31,304 --> 00:34:32,638
.אני אוהבת אותך, לושיוס

571
00:34:32,889 --> 00:34:35,683
השקענו את העבודה"
ועכשיו אנחנו מנהלות את ההצגה

572
00:34:35,808 --> 00:34:40,730
וכשאנחנו זזות"
נוכל לעשות כל דבר

573
00:34:41,147 --> 00:34:42,774
לא תוכלו לשבור אותנו"

574
00:34:42,899 --> 00:34:45,359
,תמסרו ד"ש לאויבים שלי"
"...שידעו שזה לא הסוף שלי

575
00:34:45,860 --> 00:34:49,238
מה את עושה פה? -אני צריכה
.לספר לך משהו על ג'ף קינגסלי

576
00:34:49,363 --> 00:34:51,574
כל מה שאני צריכה
לדעת על ג'ף קינגסלי

577
00:34:51,657 --> 00:34:53,576
,אני יכולה לשים על אצבע אחת
.תנחשי איזו מהן

578
00:34:53,701 --> 00:34:55,078
.אני מסכימה איתך, קוקי

579
00:34:55,411 --> 00:34:58,456
אני לא מאמינה להאשמות שלו
.נגדך ונגד בקי, לושיוס

580
00:34:58,748 --> 00:35:01,250
באת עד לכאן
?לומר לנו את זה

581
00:35:01,417 --> 00:35:03,586
מה אם אומר לכם שאוכל
לסלק אותו סופית מאמפייר

582
00:35:03,711 --> 00:35:05,588
ולהשיב אתכם
?לניהול החברה שהקמתם

583
00:35:06,005 --> 00:35:08,591
כן, כי אף שכל זה מתוק

584
00:35:09,634 --> 00:35:11,135
.אני מציעה לכם את הכתר

585
00:35:13,513 --> 00:35:15,223
.אם אהיה שותפה שלכם

586
00:35:18,142 --> 00:35:19,644
.כדאי שתחשבו על זה

587
00:35:20,728 --> 00:35:21,979
.נחשוב על זה

588
00:35:23,356 --> 00:35:26,484
,אופציות? אין שום אופציות"
."אנחנו חייבים לחסל את זה

589
00:35:30,822 --> 00:35:34,200
,התוכנית של ג'יזל משוגעת

590
00:35:34,283 --> 00:35:36,285
.אבל... היא עשויה להצליח

591
00:35:36,452 --> 00:35:38,621
כן, השאלה היא אם אנחנו רוצים
.שהיא תצליח

592
00:35:42,208 --> 00:35:44,794
תקשיב, בנינו הרגע
משהו קטן וקטלני

593
00:35:44,919 --> 00:35:47,505
שיוכל לעמוד בפני כל אתגר חדש
.בעסקי המוזיקה

594
00:35:47,672 --> 00:35:49,799
כן, או ש... נחזור

595
00:35:49,924 --> 00:35:55,513
וניקח חזרה את מה שהקרבנו
.שנה מחיינו להשיג 20

596
00:35:57,432 --> 00:36:00,810
אז צריך לבחור בין העתיד שלנו
?ליסודות שלנו

597
00:36:03,646 --> 00:36:04,731
?מי אמר

598
00:36:05,898 --> 00:36:07,817
אתה לא הגאון הנכה

599
00:36:07,900 --> 00:36:10,778
ששמעתי אומר לבן שלו
?שהוא יכול לזכות בכל דבר

600
00:36:11,028 --> 00:36:12,697
למה אנחנו לא יכולים
?לזכות בכל דבר

601
00:36:12,780 --> 00:36:16,659
למה לא נוכל להיות חברת הקלטות
?וסוכנות של האמנים שלנו

602
00:36:16,868 --> 00:36:20,037
.אין לנו רוחב הפס, מתוקה
.אבל נוכל להשיג אותו-

603
00:36:20,246 --> 00:36:22,415
בעזרת הכסף
...שהרווחנו הערב ו

604
00:36:27,754 --> 00:36:28,963
.וזה

605
00:36:31,215 --> 00:36:32,341
?מה זה

606
00:36:34,635 --> 00:36:36,763
?אתה בסדר
.כן-

607
00:36:41,893 --> 00:36:44,604
.אלה 5 מיליון דולר

608
00:36:46,105 --> 00:36:47,356
?מכרת את הדירה

609
00:36:52,528 --> 00:36:54,197
?השלמת עם אחותך

610
00:36:54,363 --> 00:36:56,407
לא הייתי צריכה לדבר
עם אחותי והפה הגדול שלה

611
00:36:56,491 --> 00:36:57,742
.בשביל למכור את הדירה

612
00:36:57,950 --> 00:36:59,243
,תקשיב, לושיוס

613
00:37:00,787 --> 00:37:02,121
,אני איתך עד הסוף

614
00:37:03,498 --> 00:37:05,166
.כל צעד וכל סנט

615
00:37:05,541 --> 00:37:08,127
.אני לא יודע מה לומר
.תגיד שזה מגיע לנו-

616
00:37:09,504 --> 00:37:10,671
?את יודעת מה

617
00:37:11,923 --> 00:37:13,049
,תקשיבי

618
00:37:14,634 --> 00:37:16,260
אני חייב
?לספר לך משהו. -מה

619
00:37:16,469 --> 00:37:19,222
.חבר'ה, השיר נגמר, תורכם

620
00:37:20,139 --> 00:37:22,016
תקשיב, נדבר
.כשנחזור הביתה, לושיוס

621
00:37:22,141 --> 00:37:23,559
קדימה, בוא נלך לקבל
.את מה שמגיע לנו

622
00:37:35,822 --> 00:37:37,365
.תודה לכם

623
00:37:40,243 --> 00:37:42,912
.תודה, תודה, תודה לכם

624
00:37:42,995 --> 00:37:46,374
תודה רבה שהפכתם את הערב הזה
להצלחה מסחררת כל כך

625
00:37:46,666 --> 00:37:50,044
עבור משפחת סמ"ל
.והאמנים שלנו

626
00:37:50,128 --> 00:37:55,341
אתם יודעים מה? אני אזמין לפה
.את מ"ל מתוך סמ"ל, הבנים שלנו

627
00:37:55,633 --> 00:37:56,884
.בואו הנה

628
00:37:57,135 --> 00:37:58,636
.גם אתה, אנדרה, בוא הנה

629
00:37:59,846 --> 00:38:02,432
.כן, התינוקות היפים שלי, נכון

630
00:38:05,810 --> 00:38:09,731
אנחנו עושים הכול
.בשביל שלושתם

631
00:38:10,106 --> 00:38:12,024
,ואני אומרת לכם
,גבירותיי ורבותיי

632
00:38:12,150 --> 00:38:14,402
.הערב הזה הוא רק ההתחלה

633
00:38:15,862 --> 00:38:20,074
בקרוב המשפחה שלנו
,תחלוק איתכם חדשות

634
00:38:20,533 --> 00:38:24,912
חדשות שיעלו את השם ליון
.לגבהים חדשים

635
00:38:25,246 --> 00:38:26,456
...אנחנו חייבים להתחשב

636
00:38:26,789 --> 00:38:28,082
?זה כולל את כל בני ליון

637
00:38:30,168 --> 00:38:31,043
?מה

638
00:38:32,837 --> 00:38:33,838
?זה קינגסלי

639
00:38:37,884 --> 00:38:41,137
לושיוס, שאתה תספר להם
?או אני

640
00:38:41,304 --> 00:38:43,890
.לא, רגע, רגע, אל... תענה

641
00:38:45,850 --> 00:38:49,103
מאחר שנראה שהנטייה לדרמטיות
,עוברת בירושה במשפחה הזאת

642
00:38:49,270 --> 00:38:51,939
...תן לי את הכבוד... אבא

643
00:38:56,778 --> 00:38:58,654
כן, שמעתם את זה פה
,לראשונה

644
00:38:59,072 --> 00:39:03,242
...לושיוס ליון הוא
.אבא שלי

645
00:39:04,744 --> 00:39:08,206
כולכם שמעתם את הסיפור על זה
?שקוקי פגשה את לושיוס, נכון

646
00:39:09,040 --> 00:39:11,334
אבל שמעתם את הסיפור על זה
,שלושיוס פגש את אמא שלי

647
00:39:11,459 --> 00:39:12,668
,הכניס אותה להיריון

648
00:39:12,752 --> 00:39:13,836
גרם לה להתמכר לקראק

649
00:39:13,961 --> 00:39:16,130
ואז עזב אותה והיא ילדה אותי
?וגידלה אותי לבדה

650
00:39:16,589 --> 00:39:17,673
אני בטוח
.שלא שמעתם אותו

651
00:39:20,259 --> 00:39:22,387
.הוא משקר, אבא
.לא, תפסיק, בן-

652
00:39:37,944 --> 00:39:40,446
היום תצטרך להיות הגבר הקטן
?של אמא, בסדר

653
00:39:42,115 --> 00:39:43,908
היום הוא היום
.שבו תפגוש את אבא שלך

654
00:39:48,413 --> 00:39:49,372
.בוא

655
00:39:52,208 --> 00:39:53,751
.ג'מאל, תן לי את המכונית

656
00:39:58,005 --> 00:39:59,090
?מי שם

657
00:40:02,468 --> 00:40:03,511
?טרייסי

658
00:40:03,845 --> 00:40:05,805
?מה את עושה פה
.אני לא סוחר מהבית שלי

659
00:40:06,097 --> 00:40:08,808
,כן, אני יודעת
.הבנתי את זה

660
00:40:08,933 --> 00:40:10,685
.אתה יודע, התקדמת בחיים

661
00:40:11,227 --> 00:40:12,395
,לא, הייתי בגמילה

662
00:40:12,687 --> 00:40:15,481
.ואז אצל סבא וסבתא שלי
.כל הכבוד לך-

663
00:40:16,441 --> 00:40:18,776
,תקשיבי, כמו שאמרתי
,אני לא סוחר מהבית שלי

664
00:40:18,985 --> 00:40:20,069
?מה את צריכה

665
00:40:22,238 --> 00:40:23,322
.ג'פרי

666
00:40:23,489 --> 00:40:24,741
.זה הבן שלי

667
00:40:25,074 --> 00:40:26,409
.ג'פרי, מתוק, בוא הנה

668
00:40:30,997 --> 00:40:33,458
...בוא תגיד שלום ל
.לושיוס ליון

669
00:40:33,750 --> 00:40:35,001
.ילד יפה

670
00:40:35,126 --> 00:40:36,544
?היי, גבר, מה שלומך

671
00:40:38,546 --> 00:40:40,089
,כמו שאמרתי
.אני לא עושה את זה מפה

672
00:40:40,173 --> 00:40:41,340
,תקשיבי
,אם את צריכה משהו

673
00:40:41,549 --> 00:40:45,261
,בנקי עדיין גר כמה רחובות מפה
.הוא יטפל בך, את יודעת

674
00:40:45,344 --> 00:40:47,263
פשוט תני לו את זה
...ותגידי לו

675
00:40:47,597 --> 00:40:49,891
תגידי לו שזה לזכר ימים עברו
.ושאני אדבר איתו

676
00:40:49,974 --> 00:40:52,143
?לושיוס, מי זה
...לא, מתוקה, קוק-

677
00:40:52,810 --> 00:40:53,978
.אני חייב לזוז

678
00:40:54,729 --> 00:40:55,938
.אין פה אף אחד

679
00:40:56,314 --> 00:40:58,191
.אל תחזרי לפה
...לוש-

680
00:41:00,985 --> 00:41:02,195
.בסדר

681
00:41:05,239 --> 00:41:06,282
.בוא נלך

682
00:41:22,048 --> 00:41:24,175
זה היום האחרון שבו ראיתי
.את אמא שלי פיכחת, לושיוס

683
00:41:25,635 --> 00:41:28,554
בזמן ששאר הילדים שלך
שיחקו במשאיות טונקה

684
00:41:30,098 --> 00:41:32,058
אני נותרתי הסוד הקטן המלוכלך
.של אמא שלי

685
00:41:32,183 --> 00:41:33,684
.אבא, אין מצב שזו האמת

686
00:41:35,770 --> 00:41:40,066
.כל חיי ניסיתי לא לשנוא אותך

687
00:41:40,525 --> 00:41:42,318
,אבא, אתה חייב לעשות משהו
.אתה חייב לומר משהו עכשיו

688
00:41:42,402 --> 00:41:44,695
חסר לך שתגיד לי
.שזו האמת, לושיוס

689
00:41:45,363 --> 00:41:46,864
,וקינאתי בשלושתכם

690
00:41:47,323 --> 00:41:50,284
אבל היום זכיתי בטעימה
של מה זה להיות בן של ליון

691
00:41:51,661 --> 00:41:53,329
.כשלושיוס כיסח לי את הפנים

692
00:41:53,871 --> 00:41:57,041
ואז מצאתי את אמא שלי
על הרצפה צורחת את שמו

693
00:41:57,125 --> 00:41:58,793
אחרי שהוא קפץ אליה היום
לביקור קצר

694
00:41:59,127 --> 00:42:00,253
.ואז עזב אותה שוב

695
00:42:00,878 --> 00:42:02,463
החדשות הטובות הן
שאני כבר לא מקנא

696
00:42:03,673 --> 00:42:06,843
,כי הגבר הזה לא גידל אותי
.ולכן אני זה שהיה לו מזל

697
00:42:12,223 --> 00:42:13,516
...נו באמת, מה? את עוזבת

698
00:42:18,104 --> 00:42:19,439
...עצור
.זוז-

699
00:42:20,398 --> 00:42:22,442
הנה מגיע אחד
.משלושת העכברים העיוורים

700
00:42:22,900 --> 00:42:24,318
?גם אתה תרביץ לי
,לא-

701
00:42:25,111 --> 00:42:26,362
.אני אחסל אותך

702
00:42:29,824 --> 00:42:31,659
,אלא אם כן אני אחסל אותך קודם
.אח קטן

703
00:42:34,579 --> 00:42:35,663
.נראה אותך

704
00:42:44,213 --> 00:42:45,298
- שלושה חודשים לאחר מכן -

705
00:42:45,465 --> 00:42:47,008
.ד"ר. בבקשה. בבקשה
.אתה חייב להציל אותו

706
00:42:47,884 --> 00:42:49,218
.אין דופק, מתחיל עיסויים

707
00:42:49,343 --> 00:42:50,845
,לא, לא, ד"ר. לא, ד"ר
...אתה חייב להציל אותו

708
00:42:50,970 --> 00:42:52,930
.שמישהו יוציא אותה מפה בבקשה
.אתה חייב להציל אותו. בבקשה-

709
00:42:53,014 --> 00:42:54,640
...להתרחק. -בואי ניתן להם
.תוריד ממני את הידיים שלך-

710
00:42:54,724 --> 00:42:56,309
,בואי, מתוקה, אנחנו חייבים ללכת
.אנחנו חייבים ללכת

711
00:42:56,392 --> 00:42:57,393
,לא, בבקשה
.לא את התינוק שלי

712
00:42:57,477 --> 00:42:59,187
...תני להם לעשות את
.תתרחק ממני-

713
00:42:59,771 --> 00:43:03,858
...להתרחק. -לא, בבקשה
.אין דופק, מתחיל עיסויים-

714
00:43:04,317 --> 00:43:06,402
.לא, אנדרה. -להתרחק
.אנדרה, לא-

715
00:43:07,445 --> 00:43:09,405
.לא, אנדרה, בבקשה