:בפרקים הקודמים
,בבקשה תינשא לי .אני אוהב אותך
אני אעזור לך .לצאת מפה, קווינסי
תסמכי על אנדרה, אם הוא אומר .שהוא יכול לעזור, הוא יעזור
סוכנות משפחת ליון מחפשת .אמנים עם אמירה
כבר מצאנו כוכב, העוקבים .והתגובות שלך עלו בטירוף
?מה זו החבורה הזאת
העניינים היו פרועים מדי .בשיעור ספינינג, זה הכול
לפי המידע, הדיוות בחיים .לא יחזירו את העלות שלהן
.אני נפטר מהן
.יש לנו הצעה עבורך ?לנו-
.היי, לושיוס
הייתי שם, הייתי בקטע שלי"
התקדמתי סולו"
הייתי רחוקה" אבל עכשיו אני רוצה את שלי
?מי היה מאמין"
,אני אישה חד פעמית" אני מרימה את עצמי
,אין לי זמן" בזבזתי מספיק ממנו
,אני עורמת מאיות" הרווחתי אותן בעצמי
אם אתה לא איתי" אז אתה עומד בדרכי
אני רק מיידעת אותך"
אתה רוצה את המקום שלי" אבל תדע שאתה לא חשוב
אם זה מוצא חן בעיניך או לא" אני מנצחת, אז זה לא משנה
אוי, כן"
,תראה מה עשית" הפכת אותי לפראית
,אתה יודע" חייב לקחת, להשיג הכול
אני עושה נזק" ומותירה רק עשן
,תראה מה עשית" הפכת אותי לפראית
,אתה רוצה את הכסף שלי" הפכתי אותך לשודד
אני עושה נזק" ומותירה רק עשן
שלא תגיד" ."שלא הזהרתי אותך
.נראה שלדיוות יש להיט .לא-
?מה זאת אומרת לא
הדיוות חשבו שהעבודה עם לושיוס ?וקוקי תשאיר אותם בחברה
.ניסיון נחמד
.השיר הזה לוהט .זה לא רלוונטי-
?ממתי, ג'ף
.אפשר לעשות פה עסקה
.בואו נדבר על זה למעלה
?סליחה
אתם לא תדברו .על עתיד הלהקה בלעדינו
.ניפגש במעלית
תקשיב, ג'ף, אנחנו מרכיבים ,מצגת ללקוחות שלנו
אנחנו רוצים שבראשה יעמדו ,הדיוות והשיר החדש הזה
אז אנחנו מבקשים קצת כסף .לקידום הדבר הזה
.נשמע שזו הבעיה שלכם
?אתה לא רוצה להרוויח כסף
אתה לא מבין איך עובדת ?התעשייה הזאת
ג'ף, אמפייר חולקת בדרך כלל .את עלות הקידום עם סוכני האמן
לא, אמפייר נהגה לחלוק .בעלויות האלה
חתמנו עם לושיוס כי יש לו רקורד ,של להיטים איתנו
.אנחנו שוות את ההשקעה
אני קובע מה שווה .את ההשקעה שלי
אתה יודע מה? אם אתה ,לא רוצה להשקיע בהן
למה שלא תשחרר אותן ?וניקח אותן למקום אחר
אני לא יודע אם אתה מנסה ,לבדוק למי יש גדול יותר
.לא כדאי לך, אתה תפסיד
?אתה בטוח לגבי זה .לא, לושיוס, הוא לא ברמה שלנו-
.בוא נלך
כל המקום הזה .לא ברמה שלי
.בואי
.ממש גדלתם
?מה אתה עושה, גבר קטן
כן, פספסת המון כשהיית עסוק .בפרסום שירי קטילה על בלייק
?הוא גנב, שכחת
,זה לא משנה .זו לא הדרך לטפל בזה
מתוקה, אני לא מקבל שום קרדיט ?על זה שהסרתי את השיר
.קח לא, אתה לא מקבל קרדיט-
על ביטול של משהו .שבכלל לא היית אמור לעשות
?אז את בצד שלו .לא, אפילו לא דיברתי איתו-
שמע, אני שמחה שהסרת אותו
ואני שמחה שלאחרונה .אתה דואג לעצמך
אולי תיקח אליך ?את הילדים לכמה ימים
?באמת? את רצינית
אבל בבקשה תוודא שאתה שומר .על הלו"ז של בלה
לא בא לי להיות ערה איתה .בשתיים בלילה בשבוע הבא
.בסדר
.קדימה, גבר קטן
.הלוחם הקטן שלי
.קדימה, בוא נלך .ביי-
?אתה הולך עם אבא? כן
,מותק
?יש לך כסף קטן לשליח הפיצה ?אתה לא מבשל-
,התבלבלת ביני לאקס שלך .שחושב שהוא שף
.הוא קטלני כשהוא רעב .ואתה מודע לזה-
.תודה
.ואני גם נראה טוב יותר .נכון-
.את לא הפיצה שלי
!אלוהים
.היי, אהובי .היי-
?מה שלומך
?וינטר? מה זה לעזאזל
.בסדר
?זה אף פעם לא נמאס, נכון ...נראה לי ש-
.טוב, האמת, זה ממש נמאס
.היי, יקירי .היי, מתוקה-
?אלוהים... -ידעת שהיא תגיע .לא. -הדירה הזאת ענקית-
וינטר, מה לעזאזל ?את עושה פה
טוב, שכנעת אותי לחתום חוזה
בחברת ההקלטות הקטנה .המקסימה שלך בלונדון. -בסדר
הבטחת לי כל מיני הבטחות .ואז נעלמת לי
זה קצת דרמטי, ניהלנו .שיחת וידיאו לפני יומיים
,טוב, מספיק עם זה
,אנחנו נסיים את האלבום שלי .ואנחנו נעשה את זה פה
?איפה השירותים
?ואיפה אני אישן
.אני אקח את הדברים שלה
,תקשיב ,קשה לי להודות בזה
אבל אנחנו חייבים .שהעסקה הזאת תצא לפועל
לא, אני לא אתן לו .לזלזל בי
,הדיוות הן אמניות של אמפייר .ועכשיו אנחנו הסוכנים שלהן
אתה לא מבין ?שזה פרץ את הסכר
,נוכל להחתים עוד כמוהן .אמנים שחתומים בחברות גדולות
,זה כסף בבנק .ואנחנו צריכים את זה
אני לא מוכן לשמוע על הגאונות .של לושיוס, אני לא עושה את זה
תסתכל ?על התמונה הרחבה, בסדר
אתה זה שרצה להחזיר את לושיוס לעניינים
,רק לפני כמה שבועות ?שכחת
כן, זה היה לפני שהוא ...הכריז עליי מלחמה. -לא
,הוא הקים חברה משלו .זו סטירה ישר לפנים
אצלך נתונים חשובים מרגש ?תמיד, לא
.זה מהלך עסקי חכם
מה עם ג'יזל? את יכולה ,לבטוח בה? -תשכח מאמון
.נשגיח על הכלבה בעיני נץ
ובינתיים נקבל .את הכסף הזה
?בסדר
.קדימה
,הם יעשו את כל העבודה ,אנחנו נקבל את הכסף
.זה פשוט
,תקשיב, אחי
בשורה התחתונה
כל מה שאני והמתוקה שלי מנסים לעשות
,זה ליצור מוזיקה טובה לקדם את החברה שלנו
.ולהותיר מורשת דגולה
אני לא מצפה שתבין או תעריך
מה זה לעבוד להשגת משהו ,שחשוב ממך
,אבל אני מבטיח לך, ג'ף שאם תפסיק לעצור את עצמך
ותיתן לי ולקוקי לעשות לדיוות ,מה שאנחנו יודעים לעשות
אני מבטיח .שזה ישתלם לך
.עשינו עסק
"אימפריה"
עונה 5: פרק 7 "בגידה, תחבולה, שלל"
.כן
בסדר, כל המלכות כחולות העין ,בסטטן איילנד
אני צריכה .את העוצמה שלכן
.אני מחכה לכן .קוקי, סוף
?איך זה היה
...זה היה בסדר
אבל אף אחד לא רוצה ,לשמוע פרסומת, קוקי
הם רוצים משהו אמיתי .כמו בפעם הקודמת
.הרגשות שלך, הלב שלך
?זוכרת איך שפכת את הלב .אנשים ממש אהבו את זה
לא אמרתי שאני רוצה להשתפך .כל פעם שאני פותחת את הפה
את צריכה לדעת, מותק, שכל פעם שאני משתמשת בגלאמשוגר
סוכנות משפחת ליון .מקבלת צ'ק
?את יודעת מה זה אומר .את מקבלת צ'ק. -בסדר
.את מקבלת צ'ק ?מה-
.את מקבלת צ'ק !כולכם מקבלים צ'ק. כן
?מה הנתונים שלי
,עדיין גבוהים, לא כמו בשבוע שעבר .אבל הם טובים. -בסדר
,אבל... רגע... לעזאזל ?רק רגע. -מה
?רגע, לאן הם נעלמו
הכול פשוט נעלם, כל העוקבים שלך ?פשוט נעלמו. -מה
?איך לעזאזל זה קרה .רואות? יש סתם כתם ירוק-
.זה לא טוב ,פרנקלין-
.מתוק, בוא הנה
.תעזור לדודה שלך
בוא הנה, מתוק, אני צריכה .מישהו מדור המילניום, בוא הנה
מה קרה? איך אני ?מחזירה את העוקבים
.'זה באג ב ?מה-
.ב' זה באסה
זה סתם הכינוי שלי לדברים מבאסים .שצצים משום מקום
.אני אפטר מזה
טוב, תעזור למבאסת הזאת ?להחזיר את הנתונים שלי, בסדר
.הוא כזה טכני, חכם וחתיך
.עשית עבודה טובה, אחותי .תודה-
.גם הוא נהנה להיות פה
,טרי, אני יודע שאת מבואסת .גם אני מבואס
מה שווים כל העדים שמצאנו ?אם השופט לא מקבל את עדותם
אף פעם לא אמרתי .שזה יהיה קל
תני לי לשנות אסטרטגיה .ונחזור לזה עוד כמה חודשים
.חודשים? -אני חייב לענות לזה .רגע... -הלו-
,טרי
?את בסדר
אני צריכה תובע מחוזי חדש
שאכפת לו יותר ממערכת הצדק .ופחות משיעור ההרשעות שלו
אנחנו צריכים לפנות לביהמ"ש .של דעת הקהל
,קווינסי חשוב להמון אנשים .בואי נביא אותם לפה
כשאני אסיים כל העיר תכיר .את קווינסי, אני מבטיח לך
?תודה, אנדרה. -על מה ...אני פשוט-
אני ממש שמחה שאני .כבר לא עושה את זה לבד
.כן
,יהיה בסדר
.זה קטן עלייך
.קדימה, בואי נמצא מונית
...אז תן לי" להמשיך ככה לנצח-
...אנחנו חייבים להמשיך" להמשיך ככה לנצח-
...כי אני אוהבת" להמשיך ככה לנצח-
...כן, אני אוהבת" להמשיך ככה לנצח-
...כן, באמת" להמשיך ככה לנצח-
כשאתה זקוק לי"
כן, באמת"
אהובי"
בוא נרקוד לנצח"
בוא נחיה לנצח"
האהבה הזאת נצחית"
אני רוצה לאהוב"
."כן, באמת"
כן, אחותי, איזו אישה שחורה ...גידלה אותך? -אמא
יש בתוך הבחורה הזאת .המון מוזיקת גוספל
?היא לקחה אותנו לכנסייה, לא ?את רואה-
.זה היה מדהים, מתוקה
תנוחי לרגע .ואני אסיים כמה דברים
...טוב, הנה
,את משהו מיוחד ?את מודעת לזה
זה ג'מאל, הוא מוציא את זה ממני .יותר מכל אחד אחר
.אני אלך אחריו לכל מקום
טוב, הלכת אחריו ,למקום הנכון, מתוקה
כי סוכנות משפחת ליון .תיתן לך בדיוק מה שחיפשת
.חוזה הקלטות עצום
...אמא, מה קורה? עכשיו את ?מחזרת אחרי האמנית שלי
ג'מאל, תירגע, אני רק מסבירה לווינטר את כל האופציות שלה
.אם היא תחתום איתנו
נראה לי שווינטר מבינה ,את האופציות שלה
.היא ממש חכמה .כמובן, היא הרי פה. -נכון-
,כבר יש לה אנשים משלה
.אבל את כבר יודעת שאת המלכה .אבל האנשים שלה הם לא אנחנו-
,אתה צריך להתחבר לאריות .מתוק. -אני יודע
.נו באמת, אמא .כן, אתה במקום הנכון-
.קדימה, מלכה. -בדיוק .מלכת האריות, תשאגי-
.כן, בסדר
.זה הבית שלי. -אנחנו מסודרים .זה הבית שלי, מתוק-
.היא מתוקה .היא באמת מתוקה-
.היי, זל .היי-
יכולתי להישבע שראיתי קודם .את לושיוס עם שלוש דיוות שחורות
,כן, נכון ,הם עובדים על מוזיקה חדשה
תוכלי בבקשה ?להשגיח על זה
?רגע, עובדים ?כאילו, הוא הסוכן שלהן
החברה הייתה אמורה להיפטר ...מהדיוות... -בסדר, בסדר
?ועכשיו הן לקוחות שלו ?מה קורה פה
שכנעתי אותן לחתום חוזה .עם לושיוס וקוקי
.חשבתי שזה יהיה מהלך טוב ?בשבילן או בשבילך-
מה קורה פה? למה את מנצלת ...את המלחמה בין
למה את מנצלת את המלחמה ?בין לושיוס לקינגסלי
,את חייבת לסמוך עליי ?בסדר
או שלושיוס יבהיל את קינגסלי והוא יתעשת
או שהוא יבהיל אותו .והוא יעזוב
.אנחנו ננצח בכל מקרה
בסדר, אבל תרשי לי להזכיר לך שהעגלה המתנשאת הקודמת
שהתרוצצה פה ועשתה מהלכים כאלה
התרסקה בסוף .על שולחן מלא שמפניה
?נראה לך שאני בובו קיטי
.אני חכמה יותר מאניקה
?ואפשר לדבר בכנות
אם את היית מתמרנת קצת .היית מגיעה לפסגה מהר יותר
.לא כל המהלכים נוראיים
.עגלה
היא לא יכולה להתייחס אליי ?כאל ילד קטן, אתה מבין
,ואז זה כאילו כל דבר שיש לי ,לא משנה מה
.פשוט אוטומטית שייך לה
?באמת
?למה אתה שואל
ג'מאל, כבר סיפרת לאמא שלך ?שאנחנו מאורסים
.לא
...כנראה אני פשוט מחכה ש
מחכה לתפוס אותה ברגע ?שבו זה יהיה מקובל עליה
.אתה פשוט לא מבין
,אני דווקא כן מבין ...מתוק, אבל
אתה כל הזמן מפנה לה מקום ...לשלוט בך ו
,אני לא יודע .קוקי נכנסת ישר פנימה
אתה לא צריך את רשותה ,להיות גבר שעומד ברשות עצמו
.זה כל מה שאני אומר
.כן
,קוקי, זה מדהים
מה הסוד שלך? -זה התיבול .משנה החיים המיוחד שלי
טוב, אני צריכה .שינוי גדול בחיי
אני לא יודעת איך יהיה לי כסף .לכרטיס טיסה הביתה
טוב, ברגע שתחתמי איתנו .הדאגות האלה ייעלמו
,וינטר
...הם צריכים אותך .בעצם, את כולכם, באולפן
.אני באה, בוס .כן, תקליטי להיט, מותק-
.תודה, מתוק
...יש לי עוד .נתראה בפנים. -שאריות-
.אמא ?כן-
בחייך, מה בדיוק לא הבנת ?"ב"תעזבי בשקט את האמנית שלי
,הבחורה הזאת לוהטת, ג'מאל
אם אנחנו לא נחתים אותה .מישהו אחר יחתים אותה
,כן, מישהו כבר החתים אותה .אני, וינטר שלי
אז מה ששלך הוא שלך ?בזמן שאתה מקליט באולפן שלי
...בסדר, צודקת, אבל את
אני חושב שיכולת לפחות לפנות אליי מתוך כבוד
במקום פשוט לעשות את זה .מאחורי גבי
,אני לא מאחורי הגב שלך, ילד
אני ממש מול הפנים שלך .במטבח הזה
?מה הבעיה שלך, ילד
קודם כול, נמאס לי שאת קוראת לי .ילד כשאנחנו מדברים על עסקים
...אמא, אני גבר בוגר עם
עם בית .וחברת הקלטות וחיים
.וארוס
?אתה וקאי .כן-
אתה מדבר על דברים שעושים .מאחורי הגב? לא ידעתי שזה קרה
.מאחורי הגב שלי
,או שתוכלי פשוט לומר .מזל טוב, בני
?אמא, ברצינות .כן-
.את חיה רעה, קוקי ליון .אני יודעת-
.אבל גם אני .בסדר, שיהיה-
,אתה קוץ בתחת שלי .זה מה שאתה
.בוקר טוב, אחיין .היי, דודה-
.בוקר טוב, אחותי .היי, בוקר טוב-
?הכול בסדר .הכול פשוט יופי-טופי-
.נתראה שם
?היא עדיין שם .כן, בהחלט. -אלוהים-
?מה קורה פה
לא ראית את החבלות ?על פרקי הידיים של קנדיס
מישהו מרביץ לה, ולא נראה לי .שזה קווין, הפרחח הקטן
.אוי, מתוקה, אני כן
את יודעת שהם רבו קשות ?כשגרתי אצלם, נכון
.לא פלא שהם נפרדו
?נפרדו ?למה היא לא סיפרה לי
?מה זה לעזאזל
.תפשילי שרוולים, קנדיס .מה? -פשוט תעשי את זה-
.אל... תיגעי בי .קנדיס, בבקשה-
.אני לא מוכנה
בסדר, לעזאזל, כמה זמן קווין ?מרביץ לך ולמה לא סיפרת לנו
.יצאת מדעתך ומהליגה שלך
,אף אחד לא מרביץ לי
לא קווין .ולא אף אחד אחר
.תסלחו לי
אבל אני אקרע לשתיכן את הצורה
אם לא תתעסקו בעניינים שלכן .ותעופו לי מהעיניים
,הכחשה, הכחשה, הכחשה .מכסחים לה את הצורה. -בהחלט
,תראה מה עשית" הפכת אותי לפראית
,אתה רוצה את הכסף שלי" !הפכתי אותך לשודד..." -כן
אני עושה נזק" "...ומותירה רק עשן
,ערך השוק של זה מוגבל ?את מסכימה איתי
אחי, אני יודע .מה אני עושה
?איך לדעתך הקמתי את אמפייר .אני יודע מה נמכר
השיר הזה ייאבק
כי חסרים בו מילות מפתח .ואזכורים שהקהל מגיב אליהם
,תבדקו את הטלפונים שלכם .זה ממני
החזר השקעה - - עם מילות מפתח
.זו טבלה .אינפוגרפיקה-
הוכח שכשמילות מפתח מסוימות מוזכרות בשיר של זמרת
הקהל הנשי .יגיב אליו טוב יותר
ברור, כי נשים ?הן כמו הכלבים של פבלוב
זה נכון .גם לגבי קהל גברי
תגללו למטה ותראו רשימה טובה .של אופציות לשיר הבא
- שלי, חם, לילה, עזב, קר -
?בית, משפחה ואהבה ?אתה צוחק עליי, נכון
אני אצטרך .לשכתב את כל השיר
אם מישהו מסוגל לעשות את זה .זה אתה, לושיוס
.אתה הרי הקמת את אמפייר
אלה תמונות נפלאות .של קווינסי
"איש הקשר שלי ב"טיימס .רוצה שנבחר שלוש לכתבה שלו
אני באמת לא מאמינה שהצלחת .לארגן את זה מהר כל כך
נקווה שתשומת הלב התקשורתית .תעשה את העבודה
ולכן התמונה הנכונה .היא הדבר הכי חשוב
בחורה לבנה שיכורה נעדרת בחופשה
ואנחנו מסתנוורים .מההילה שלה בחדשות
ילד שחור נרצח ברחוב, והתמונה הראשונה שלו שאנחנו רואים
,היא בקפוצ'ון .כאילו הוא גנגסטר
.זה לא יקרה לילד שלי
.זה לא יקרה, אני מבטיח
?מי זה
?זה אבא של קווינסי
עזבתי אותו כי חשבתי .שהוא משפיע לרעה על קווינסי
אולי אם לא הייתי עושה את זה
הוא היה לומד להתנהל טוב יותר
.ברחובות, ליד שוטרים
עשיתי מה שחשבתי ...שהוא הדבר הנכון, אבל
בגלל זה הבן שלי .נכנס לכלא? -לא, לא
.טרי, זו לא אשמתך
,אנחנו נוציא את קווינסי משם .אני לא אפסיק עד שיחזור הביתה
,את לא לבד בסיפור הזה ?שמעת אותי
.אני איתך
...אני מצטער
,זהו זה
אני סיימתי, אני צריך .לקום מוקדם עם הילדים
תראו אותו. -בדיוק, תראו .את חאקים, ההורה האחראי
.בחיים לא חשבתי שאראה את זה .עכשיו אתה רואה-
.אין מצב ?מה קרה-
התראה מטי-אם-איי, נראה .שהם השיגו את שיר הקטילה שלך
.הסרתי אותו .האינטרנט נצחי, אחי. -בדיוק-
,וזה לא הכול בלייק שמע אותו
וגם הוא הוציא .שיר קטילה
אני מקווה שאתה לא מתכוון" לעמוד שם עם אקדח צעצוע
כי כשגברים יוצאים למלחמה" ילדים קטנים בורחים
?איזה חאקים" הוא ממש מאחר
?אה, זו הבחורה שלך" היא לא בטוחה
אני גונב את החברה שלך" ומנגב את טביעות האצבעות
כי אגו קורס בלחץ"
הצצתי לגורל שלך, והעתיד" של הבן שלך נראה ממש רע
אז תתייחס לטיאנה כמו למלכה" במקום להתנהג כמו מלכה
,בסדר, יש לי לב אפל" אבל הרגע הוא נעשה אפל יותר
?למה לך להתמודד מולי" אפילו אל תטרח
אתה יודע שאבריח אותך"
אז אולי אחרי שאשפיל אותך" תהיה אבא מוצלח
הם לא יבינו כלום" כשיראו אותך
אז הנה טיפ אנונימי"
מאחר שיש לך רוטב"
אחרי שאירה בך, השוטרים" יוכלו ללכת בעקבות הטיפות
"...טיף-טף, טיף, טיף, טף"
.לעזאזל, אחי
אתה באמת תיתן לצנצנת המיונז המהלכת הזאת
?לתקוף אותך ככה
,אם הוא רוצה מלחמה .זה מה שהוא יקבל
תקשיבו, אני צריך .רעיונות רציניים
?רעיונות, למי יש
.אחי, אנחנו פה כל הלילה
כי אני מנסה להגיע לשיר הנכון שיעיף את בלייק מפה
.אחת ולתמיד
כן, אחי, תטפל בו, הוא תקף ?את הילדים שלך, ממי אכפת לו
,אבא שלו כבר לא באזור .אז זה לא יעבוד
יש לו חברה? -לא, בגלל זה .הוא רוצה את שלי
באמת שלא נראה לי .שיש לבלייק משהו כרגע
.כאילו, זה די עצוב
אולי אתה צריך ?לדבר על זה
.תעביר לי את הטלפון שלי
?אתה פשוט תאלתר .משהו כזה-
?היי, עולם, מה קורה
אני יודע ששמעתם את הקטילה ,של בלייק, ואתם מצפים שאגיב
אבל תצטרכו לחכות שנים
כי הריב הזה ביני לבלייק ימכור ,אלבומים שבוע-שבועיים
ומה יקרה אז? אתם תשכחו ממנו ?והמשפחה שלי תיגרר בבוץ
לא, אלה לא החיים .שאני רוצה
,יש לי שני ילדים יפהפיים ,שחשובים לי יותר מהמלחמה הזאת
אז אני מחסל את זה .ברגע זה
.אני חותך עניין
.רות סוף
?מה עשית הרגע
משהו .שבכלל לא היה אמור לקרות
אני אלך לבדוק .מה קורה עם הילדים שלי
,מה קורה, אחי? -תראה אותך .כן, אתה נראה טוב
?מתייחסים אליך יפה בחוץ ,אתה יודע-
עד כמה שהתייחסו יפה מתישהו .לאנשים כמונו
?מישהו מטריד את קווינסי .לא, אמרתי לך שאשגיח עליו-
,אבל אני חייב לומר לך את האמת ,עברו עליו כמה ימים קשים
אני פוחד .שהוא עומד להישבר
.בגלל זה אני פה
,תכננתי קרקס תקשורתי, מאוס
...אבל זה נמשך יותר מדי זמן, אז ,דרה, רק הרגע השתחררת-
?למה אתה עדיין דואג לקווינסי
?אתה צריך לדאוג לעצמך
,כי אני יכול
.ואני אמור
.תקשיב, אני צריך טובה
,זו לא טובה קטנה .אבל אני אוודא שזה ישתלם לך
.אני מקשיב
,קנדיס, אני מצטערת
.פשוט דאגתי לך .אמרתי לך, אני בסדר-
.בסדר
?טוב, אז תוכלי לעזור לי
פורשה חושבת שאני צריכה ,להיות אישית יותר באינסטגרם
אז אולי נצלם סרטון
שבו נראה לעולם שאנחנו ?"עובדות יחד כמשפחה, "כאחיות
.אני אלך להתאפר .בסדר-
.אמא, אבא פה ?מה-
.לא
?מה אתה עושה פה
?אתה יודע שאני בעבודה, נכון ,לא באתי לריב-
אני רק צריך .את החליפה השחורה שלי
קפצתי הביתה לקחת אותה .וגיליתי שהחלפת מנעול
?ברצינות, קנדיס
אם היית מוציא את החפצים שלך ...כשביקשתי ממך
.אתה צריך לצאת מהבית שלי .זה לא עניינך-
.זה הבית שלי, אז זה כן
פרנקלין, תן לאבא .את המפתח שלך
.אני לא רוצה
.תן לו אותו
?על מה אתם מסתכלים
?ככה נראים גירושים, בסדר
.אמא, אני לא רוצה אותו שם
.מתוק, יהיה בסדר ,הוא יהיה בבית שלנו-
,בבקשה .אנחנו צריכים ללכת
,אני מצטערת, קוק .אנחנו חייבים ללכת
.בוא
מה לעזאזל ?קרה פה הרגע
,שניהם פוחדים מקווין .זה מה שקרה פה
?אתה צריך משהו
באתי להזמין אותך לארוחת ערב ?בבית שלי. -סליחה
ג'ף, אם אנחנו מתכוונים לעבוד יחד
אנחנו צריכים ,להכיר זה את זה
?אז למה שלא נאכל יחד
...אתה רציני? אתה
?אתה מזמין אותי לבית שלך .אני לא אציע לך שוב-
.בסדר, אני אבוא
?יופי, בשמונה
,היי, אמא
?מה שלומך היום
.יש לי חדשות טובות
המפלצת הזמינה אותי .למאורתה
.אני מתקרב אליו
הוא חושב .שהוא יכול לארוב לי
אני אגרום לו לשלם .על מה שעשה לך
.אני נשבע
אלוהים, אני מת שחואניטה .תחזור לעבוד במשרה מלאה
שמת לב כמה בורגני אתה נשמע .לפעמים? -סתום, אחי
.אתה ממש עני .שתוק-
.היי, ג'ף. -היי .ברוך הבא, אחי-
לא התכוונו להתחיל בלעדיך .אבל הפירה מתקרר ממש מהר
לא ידעתי .שכל המשפחה תהיה פה
אז כדאי שתמלא את הצלחת שלך .כי כבר אין לנו משרתים
?ידעתם שאחיכם מתחתן
סוף סוף אזרת אומץ .לספר לה? -כן
.ידענו, אמא, את בפיגור
,תרשו לי לומר משהו
אני לא בטוח שאני מסוגל ,לצפות בבן שלי מתחתן עם גבר
אבל אני חייב להודות .שקאי בחור נחמד
?אבא, שתוק, בסדר .אתה תשב שם כמו כולם
,אל תגיד לי לשתוק .אני אדקור אותך בכף. -שתוק
אתם אומרים ?שאני האחרונה שגילתה
שמרתי את הטוב ביותר ...לסוף. -ילד
,חוץ מזה, אמא
אף אחד לא רוצה שתפרסמי אותו .ברשתות החברתיות או משהו כזה
קודם כול יש לי השפעה .ברשתות החברתיות, מתוק
,אני מרגשת אנשים ומשנה חיים .אם לא שמת לב
,ראיתי כמה מהפרסומים שלך ,ממש מתוחכם
לדעתי את פונה .לקהל שנשכח. -תודה
,ג'ף, יש לי שאלה
,אתה איש הייטק ?אז למה דווקא אמפייר
אני חייב לתת קרדיט .לאמא שלי
היא גידלה אותי על הסאונד ,של אמפייר, היא מתה עליו
היא קראה לכם .מוטאון החדשים
,נשמע שאמא שלך הבינה במוזיקה ?אז מה קרה לך
?הירקות טעימים, נכון .הם מעולים-
?מה איתך, לושיוס ?למה דווקא אמפייר
?מה זאת אומרת
,קראתי את כל הכתבות ,צפיתי בכל תוכניות התעודה
,היית עבריין רחוב .סוחר סמים. -כן
כן, באותה תקופה עשינו .מה שהיינו צריכים לעשות, אחי
יש לך לפעמים ?רגשות אשם
הסמים האלה הרסו את חייהם .של הרבה אנשים
.אחי, רד ממנו .לא, לא, זה בסדר-
האמת, אני שמח שג'ף
,לעולם לא יחווה מחסור
אבל אני גידלתי ,שלושה ילדים
אני לא מתרץ מה שנאלצתי לעשות כדי שיאכלו
.ואני לא אתנצל על זה .בדיוק-
,אבל בסוף כל זה ,כשנסיים את הארוחה
אני אקח אותך לאולפן ,עם הבנים שלי
,אם הם ירצו לבוא
ואראה לך מה יצא .מכל המאבקים האלה
?אפשר קצת מלח, מתוקה
,אתה לא צריך מלח, מתוק
תיבלתי את האוכל .בדיוק כמו שצריך
.אלוהים .זהו זה-
עכשיו אם חאקים יצטרף אלינו
הוא יוסיף לזה .ממד חדש לגמרי
המחשבה הראשונה" היא שזה ענק
המחשבה האחרונה" היא שאנסה את זה
,אנחנו ממש פה, ליון" אתם יודעים, אני בעייתי
,לוש אומר לי לירות בהם" אני אהרוג אותם בלי בעיה
אני עושה את זה" כדי לתת בקבוק לתינוקות שלי
תבינו, אני עושה את זה בשביל" "...הילדים שלי שבבית עם הבקבוק
.כן ."בבית עם הבקבוק"-
.הוא משוגע .כן, הוא משוגע על עצמו-
זה הקטע .של המוזיקה הזאת
זה לא משהו שאפשר להבין .באנליטיקה או בטבלאות
,אתה חייב להבין .הורשתי את זה לבנים שלי
,אפילו אנדרה
אתה יכול להפיל עליו בעיה .והוא ימצא אלף פתרונות שונים
,מה שאני אומר, ג'ף
זה שאתה לא יכול לבוא לפה עם משפטים קליטים
ומילות קסם כמו אהבה ומשפחה
.כי זו משפחה, זו אהבה
זו האלכימיה שיצרה את המוזיקה .שהאזנת לה בילדותך
אי אפשר ליצור מוזיקה .כמו שיוצרים אפליקציה
.אם המוזיקה בתוכך, בבקשה
,אבל אם לא ,תעשה לעצמך טובה
,פשוט תפנה את הדרך
,ותן לנו, משפחת ליון .לעשות מה שאנחנו עושים
?הבנת אותי
.נראה לי
זה נפלא ,שאתה מלומד, ג'ף
אבל אתה יכול ללמוד הרבה .מאבא שלי, תאמין לי
כן, אבא שלך .הוא מורה מדהים
ממש התחברתי .למלודיה הזאת. -אלוהים
זהו זה. -לא ציפיתי .שהיא תמצא חן בעיניי כל כך
,קדימה .תנגן אותה, תנגן אותה
?מה אמרתי לך .היה רעיון טוב להזמין את ג'ף
,לא חשבתי שזה יעזור
אבל השיר של הדיוות .סוף סוף... -בינגו
.חזר לעניינים לקראת המצגת
.יש לך את זה .יש לי את זה? -כן-
?מה יש לי .אני לא יודעת-
.בסדר, איכס, איכס, איכס
?שכחתם שזה מקום עבודה .תמצאו לעצמכם חדר
,אם כבר הזכרנו עבודה .אני חייב ללכת לאולפן
.אני אוהב אותך, מתוקה .גם אני אוהבת אותך-
.תודה, קרול .בבקשה, לושיוס-
?מה קרה .זו קנדיס-
היא לא הגיעה .ולא עונה לטלפון
,זה לא מתאים לקנדיס .הטלפון תמיד עליה. -נכון
.לדעתי נקפוץ אליה
ואם קווין מרביץ לה .אני אהרוג אותו
.תצטרכי לעמוד בתור, מותק
.זה נראה מעולה
עכשיו צריך רק להדפיס .עוד אלף כאלה
- צדק לקווינסי -
?כן .כן, כן-
,תקשיב
לגבי מה שקרה ,אתמול בערב
לא הייתי אמורה .לעשות את זה
עד שקווינסי ישתחרר ...הוא כל מה
.שאני מסוגלת לחשוב עליו .כן, כן, אני מבין אותך-
.לא נאבד פרופורציות .כן-
.יופי, מגניב
?כן
?מה
.אתה צוחק עליי
?מתי
...זה אומר ש
.כן, כן, תחזור אליי
.זה עוה"ד שלנו
מישהו, אסיר, מישהו .שכבר כלוא, הודה בשוד ההוא
התיאור שלו תואם .לתיאור הראשוני של העדים
?אז מה, קווינסי משתחרר
השופט צריך ...לאשר את זה, אבל
!כן
,כן, וואו .הילד שלי משתחרר
היית צריכה לראות .איזו הצגה הוא דפק לי
השוויץ במשפחה שלו, כמו גרסת .גטו לציור של נורמן רוקוול
הוא לא הפסיק לברבר ,על הכישרון המוזיקלי שהוריש לבניו
על זה שהוא וקוקי .יהיו יחד באש ובמים
,הוא מנסה למחוק אותנו
אבל אני לא אתן לזה .לקרות
דיאנה דובואה אמרה שכדי לפגוע בלושיוס
צריך להשמיד ,את האגו שלו
.להשמיד את המורשת שלו
אני אמחק אותו .מעל פני האדמה
,מה דעתך על הכישרון הזה
?אבא
?מה קורה שם
?קנדיס !קנדיס! -קנדיס-
?מה זה, לעזאזל !עזוב אותה! עזוב אותה-
!פרנקלין
!לא, פרנקלין, תפסיק !אני מצטערת
!אני שונא אותך
!לא, פרנקלין, תפסיק! תפסיק
?קנדיס, את בסדר
!אלוהים !בואי-
!צאו משם
!תפסיק !לא, בבקשה תפסיק-
!צאו משם! צאו משם
!תפסיק
...בבקשה תמהרו, הוא !יהרוג את אחותי, בבקשה תמהרו
!צאו משם
!פרנקלין, תפסיק !צאו משם! צאו משם-
!פרנקלין, תפסיק
!פרנקלין, תירגע
,תירגע, מתוק, בבקשה .בבקשה תירגע
?בסדר
.פשוט תירגע
.פשוט... בסדר
.לא, לא, תניח את זה
.המשטרה בדרך
אני צריכה ?שתניח את זה, בסדר
?בבקשה תירגע, בסדר
.פשוט תירגע
?זו המשטרה
?תניח את זה, מתוק, בסדר
.הם יחשבו שיש לך נשק
,בבקשה תניח את זה, מתוק ?בבקשה תניח את זה, בסדר
.תישאר שם
!בסדר, אין לו... הוא לא חמוש !הוא לא חמוש
!תרים ידיים, אדוני !הוא לא חמוש-
...זה שוטר? -כן, פשוט .חכי רגע, בבקשה
!תרים ידיים עכשיו .הוא לא חמוש-
...הוא לא !פרנקלין-
!אלוהים, אמרתי שאין לו נשק
!אלוהים
?מי עוד פה ...האחיות שלי, הן... הן ב-
.הן מתחבאות בחדר האמבטיה
,אתן יכולות לצאת עכשיו .הוא נוטרל
!פרנקלין! אלוהים
!אלוהים, הילד שלי
!אלוהים ,קנדיס, הוא יהיה בסדר-
רק נתנו לו שוק חשמלי .בשביל להרגיע אותו
הם היו חייבים .להרגיע אותו
,התקשרת למשטרה? -הייתי חייבת ...הוא עמד להרוג אותך
תירגעי .או שניקח את שניכם
?לאן אתם לוקחים אותו
אנחנו חייבים לקחת אותו .למעצר, גברתי
לא, לא, אתם לא יכולים .לקחת אותו לשום מקום
,הוא רק בן 19, אדוני השוטר .הוא תינוק
.הוא לא התכוון לזה
.באמת שלא, אדוני השוטר
,תקשיב, אדוני השוטר, תקשיב ,יש לו בעיות נפשיות
...בדרך כלל הוא לגמרי רגוע ...בסדר, נתחשב בזה-
.כשהוא לוקח תרופות ?וניידע את הרשויות, טוב-
...תכיני רשימה של כל התרופות ...לא, אדוני השוטר, תקשיב-
?ותביאי אותה לתחנה, בסדר ?יש לו בעיות נפשיות, טוב-
,אל תפגעו בו .אל תפגעו בילד שלי
.רגע, קנדיס, קנדיס
.תתרחקי ממני, קוקי
הזמנת משטרה ?בגלל הבן שלי
.יכולת לגרום למותו
.את כבר לא אחותי
אני לא רוצה .לראות אותך שוב בחיים
...פרנקלין
.הוא עמד להרוג אותה .זה בסדר-
?מה היא רצתה שאעשה .הוא עמד להרוג אותה
,היי, חבר'ה
.זו קוקי
אני לא יכולה להסתיר את זה .אז מוטב ש... אומר את האמת
מישהו שאני אוהבת מאוד .עשה לי את זה
,לא, לא
זה לא לושיוס .או אחד הבנים שלי
.זה ילד מתוסבך מאוד
.נאלצתי להחליט
עשיתי משהו שמעולם לא חשבתי .שאצטרך לעשות
התקשרתי למשטרה
כי הייתי צריכה להציל אהוב אחד .מאהוב אחר
וכשהשוטרים הגיעו ,פחדתי כל כך
...פחדתי כי
חשבתי שאאבד מישהו שאני אוהבת .בגלל קליע של שוטר
ככה זה להיות שחור או שחום .במדינה הזאת
אלוהים, למי אנחנו ?אמורים להתקשר
למי אנחנו אמורים להתקשר ?כשאנחנו צריכים עזרה
?מי יגן עלינו