1
00:00:01,025 --> 00:00:02,360
:בפרקים הקודמים

2
00:00:02,443 --> 00:00:03,945
,בבקשה תינשא לי
.אני אוהב אותך

3
00:00:04,070 --> 00:00:04,946
.אני אוהב אותך

4
00:00:05,029 --> 00:00:06,489
אני אעזור לך
.לצאת מפה, קווינסי

5
00:00:06,614 --> 00:00:08,908
תסמכי על אנדרה, אם הוא אומר
.שהוא יכול לעזור, הוא יעזור

6
00:00:08,991 --> 00:00:12,578
סוכנות משפחת ליון מחפשת
.אמנים עם אמירה

7
00:00:13,037 --> 00:00:16,374
כבר מצאנו כוכב, העוקבים
.והתגובות שלך עלו בטירוף

8
00:00:16,457 --> 00:00:17,625
?מה זו החבורה הזאת

9
00:00:17,750 --> 00:00:20,378
העניינים היו פרועים מדי
.בשיעור ספינינג, זה הכול

10
00:00:20,461 --> 00:00:23,131
לפי המידע, הדיוות בחיים
.לא יחזירו את העלות שלהן

11
00:00:23,256 --> 00:00:24,966
.אני נפטר מהן

12
00:00:25,091 --> 00:00:26,968
.יש לנו הצעה עבורך
?לנו-

13
00:00:28,261 --> 00:00:29,262
.היי, לושיוס

14
00:00:37,603 --> 00:00:41,274
הייתי שם, הייתי בקטע שלי"

15
00:00:41,774 --> 00:00:43,234
התקדמתי סולו"

16
00:00:44,068 --> 00:00:47,989
הייתי רחוקה"
אבל עכשיו אני רוצה את שלי

17
00:00:48,489 --> 00:00:49,991
?מי היה מאמין"

18
00:00:50,783 --> 00:00:52,493
,אני אישה חד פעמית"
אני מרימה את עצמי

19
00:00:52,577 --> 00:00:54,162
,אין לי זמן"
בזבזתי מספיק ממנו

20
00:00:54,287 --> 00:00:57,498
,אני עורמת מאיות"
הרווחתי אותן בעצמי

21
00:00:57,623 --> 00:01:00,710
אם אתה לא איתי"
אז אתה עומד בדרכי

22
00:01:01,878 --> 00:01:03,546
אני רק מיידעת אותך"

23
00:01:03,880 --> 00:01:09,469
אתה רוצה את המקום שלי"
אבל תדע שאתה לא חשוב

24
00:01:10,470 --> 00:01:15,767
אם זה מוצא חן בעיניך או לא"
אני מנצחת, אז זה לא משנה

25
00:01:16,184 --> 00:01:18,186
אוי, כן"

26
00:01:18,352 --> 00:01:21,481
,תראה מה עשית"
הפכת אותי לפראית

27
00:01:21,564 --> 00:01:24,442
,אתה יודע"
חייב לקחת, להשיג הכול

28
00:01:24,567 --> 00:01:27,987
אני עושה נזק"
ומותירה רק עשן

29
00:01:31,407 --> 00:01:34,535
,תראה מה עשית"
הפכת אותי לפראית

30
00:01:34,702 --> 00:01:38,039
,אתה רוצה את הכסף שלי"
הפכתי אותך לשודד

31
00:01:38,247 --> 00:01:41,584
אני עושה נזק"
ומותירה רק עשן

32
00:01:43,044 --> 00:01:44,962
שלא תגיד"
."שלא הזהרתי אותך

33
00:01:47,507 --> 00:01:50,259
.נראה שלדיוות יש להיט
.לא-

34
00:01:51,260 --> 00:01:52,303
?מה זאת אומרת לא

35
00:01:52,428 --> 00:01:55,848
הדיוות חשבו שהעבודה עם לושיוס
?וקוקי תשאיר אותם בחברה

36
00:01:56,599 --> 00:01:57,433
.ניסיון נחמד

37
00:01:57,517 --> 00:01:59,227
.השיר הזה לוהט
.זה לא רלוונטי-

38
00:01:59,310 --> 00:02:00,520
?ממתי, ג'ף

39
00:02:00,645 --> 00:02:02,230
.אפשר לעשות פה עסקה

40
00:02:04,690 --> 00:02:05,983
.בואו נדבר על זה למעלה

41
00:02:06,109 --> 00:02:07,610
?סליחה

42
00:02:08,069 --> 00:02:11,114
אתם לא תדברו
.על עתיד הלהקה בלעדינו

43
00:02:11,531 --> 00:02:13,032
.ניפגש במעלית

44
00:02:19,455 --> 00:02:24,377
תקשיב, ג'ף, אנחנו מרכיבים
,מצגת ללקוחות שלנו

45
00:02:24,752 --> 00:02:28,756
אנחנו רוצים שבראשה יעמדו
,הדיוות והשיר החדש הזה

46
00:02:28,840 --> 00:02:31,008
אז אנחנו מבקשים קצת כסף
.לקידום הדבר הזה

47
00:02:31,217 --> 00:02:32,385
.נשמע שזו הבעיה שלכם

48
00:02:32,468 --> 00:02:33,678
?אתה לא רוצה להרוויח כסף

49
00:02:34,178 --> 00:02:35,972
אתה לא מבין איך עובדת
?התעשייה הזאת

50
00:02:36,139 --> 00:02:39,600
ג'ף, אמפייר חולקת בדרך כלל
.את עלות הקידום עם סוכני האמן

51
00:02:39,725 --> 00:02:41,477
לא, אמפייר נהגה לחלוק
.בעלויות האלה

52
00:02:44,147 --> 00:02:48,192
חתמנו עם לושיוס כי יש לו רקורד
,של להיטים איתנו

53
00:02:48,276 --> 00:02:50,653
.אנחנו שוות את ההשקעה

54
00:02:50,737 --> 00:02:52,613
אני קובע מה שווה
.את ההשקעה שלי

55
00:02:52,822 --> 00:02:55,450
אתה יודע מה? אם אתה
,לא רוצה להשקיע בהן

56
00:02:55,533 --> 00:02:58,327
למה שלא תשחרר אותן
?וניקח אותן למקום אחר

57
00:02:58,453 --> 00:03:00,580
אני לא יודע אם אתה מנסה
,לבדוק למי יש גדול יותר

58
00:03:00,747 --> 00:03:02,165
.לא כדאי לך, אתה תפסיד

59
00:03:02,540 --> 00:03:05,668
?אתה בטוח לגבי זה
.לא, לושיוס, הוא לא ברמה שלנו-

60
00:03:06,294 --> 00:03:07,462
.בוא נלך

61
00:03:08,337 --> 00:03:10,006
כל המקום הזה
.לא ברמה שלי

62
00:03:10,548 --> 00:03:11,591
.בואי

63
00:03:20,725 --> 00:03:22,018
.ממש גדלתם

64
00:03:22,727 --> 00:03:23,770
?מה אתה עושה, גבר קטן

65
00:03:24,353 --> 00:03:28,357
כן, פספסת המון כשהיית עסוק
.בפרסום שירי קטילה על בלייק

66
00:03:30,151 --> 00:03:31,527
?הוא גנב, שכחת

67
00:03:31,861 --> 00:03:34,030
,זה לא משנה
.זו לא הדרך לטפל בזה

68
00:03:34,822 --> 00:03:38,576
מתוקה, אני לא מקבל שום קרדיט
?על זה שהסרתי את השיר

69
00:03:38,785 --> 00:03:40,787
.קח
לא, אתה לא מקבל קרדיט-

70
00:03:40,912 --> 00:03:43,831
על ביטול של משהו
.שבכלל לא היית אמור לעשות

71
00:03:44,916 --> 00:03:49,003
?אז את בצד שלו
.לא, אפילו לא דיברתי איתו-

72
00:03:53,925 --> 00:03:55,676
שמע, אני שמחה
שהסרת אותו

73
00:03:56,677 --> 00:04:00,389
ואני שמחה שלאחרונה
.אתה דואג לעצמך

74
00:04:04,644 --> 00:04:07,480
אולי תיקח אליך
?את הילדים לכמה ימים

75
00:04:07,939 --> 00:04:09,273
?באמת? את רצינית

76
00:04:10,900 --> 00:04:13,528
אבל בבקשה תוודא שאתה שומר
.על הלו"ז של בלה

77
00:04:13,903 --> 00:04:16,280
לא בא לי להיות ערה איתה
.בשתיים בלילה בשבוע הבא

78
00:04:17,907 --> 00:04:18,950
.בסדר

79
00:04:19,450 --> 00:04:20,493
.קדימה, גבר קטן

80
00:04:20,827 --> 00:04:22,078
.הלוחם הקטן שלי

81
00:04:23,996 --> 00:04:25,540
.קדימה, בוא נלך
.ביי-

82
00:04:26,165 --> 00:04:28,501
?אתה הולך עם אבא? כן

83
00:04:30,294 --> 00:04:31,295
,מותק

84
00:04:31,671 --> 00:04:33,798
?יש לך כסף קטן לשליח הפיצה
?אתה לא מבשל-

85
00:04:34,340 --> 00:04:37,635
,התבלבלת ביני לאקס שלך
.שחושב שהוא שף

86
00:04:37,969 --> 00:04:40,430
.הוא קטלני כשהוא רעב
.ואתה מודע לזה-

87
00:04:41,013 --> 00:04:41,889
.תודה

88
00:04:43,808 --> 00:04:45,601
.ואני גם נראה טוב יותר
.נכון-

89
00:04:48,354 --> 00:04:50,148
.את לא הפיצה שלי

90
00:04:50,273 --> 00:04:51,899
!אלוהים

91
00:04:52,024 --> 00:04:52,984
.היי, אהובי
.היי-

92
00:04:53,234 --> 00:04:54,235
?מה שלומך

93
00:04:57,780 --> 00:04:59,240
?וינטר? מה זה לעזאזל

94
00:05:02,910 --> 00:05:03,828
.בסדר

95
00:05:03,995 --> 00:05:05,788
?זה אף פעם לא נמאס, נכון
...נראה לי ש-

96
00:05:06,080 --> 00:05:07,290
.טוב, האמת, זה ממש נמאס

97
00:05:07,415 --> 00:05:08,708
.היי, יקירי
.היי, מתוקה-

98
00:05:11,586 --> 00:05:15,882
?אלוהים... -ידעת שהיא תגיע
.לא. -הדירה הזאת ענקית-

99
00:05:17,091 --> 00:05:19,719
וינטר, מה לעזאזל
?את עושה פה

100
00:05:21,053 --> 00:05:22,472
טוב, שכנעת אותי
לחתום חוזה

101
00:05:22,555 --> 00:05:24,557
בחברת ההקלטות הקטנה
.המקסימה שלך בלונדון. -בסדר

102
00:05:25,016 --> 00:05:27,977
הבטחת לי כל מיני הבטחות
.ואז נעלמת לי

103
00:05:28,436 --> 00:05:32,482
זה קצת דרמטי, ניהלנו
.שיחת וידיאו לפני יומיים

104
00:05:33,399 --> 00:05:34,650
,טוב, מספיק עם זה

105
00:05:34,859 --> 00:05:38,905
,אנחנו נסיים את האלבום שלי
.ואנחנו נעשה את זה פה

106
00:05:42,700 --> 00:05:43,576
?איפה השירותים

107
00:05:43,785 --> 00:05:44,952
?ואיפה אני אישן

108
00:05:46,996 --> 00:05:48,164
.אני אקח את הדברים שלה

109
00:05:54,629 --> 00:05:55,963
,תקשיב
,קשה לי להודות בזה

110
00:05:56,380 --> 00:05:58,091
אבל אנחנו חייבים
.שהעסקה הזאת תצא לפועל

111
00:05:58,424 --> 00:06:01,094
לא, אני לא אתן לו
.לזלזל בי

112
00:06:01,552 --> 00:06:05,014
,הדיוות הן אמניות של אמפייר
.ועכשיו אנחנו הסוכנים שלהן

113
00:06:05,098 --> 00:06:06,766
אתה לא מבין
?שזה פרץ את הסכר

114
00:06:06,933 --> 00:06:10,394
,נוכל להחתים עוד כמוהן
.אמנים שחתומים בחברות גדולות

115
00:06:10,728 --> 00:06:12,438
,זה כסף בבנק
.ואנחנו צריכים את זה

116
00:06:12,605 --> 00:06:15,400
אני לא מוכן לשמוע על הגאונות
.של לושיוס, אני לא עושה את זה

117
00:06:15,525 --> 00:06:17,819
תסתכל
?על התמונה הרחבה, בסדר

118
00:06:18,361 --> 00:06:21,280
אתה זה שרצה
להחזיר את לושיוס לעניינים

119
00:06:21,364 --> 00:06:22,532
,רק לפני כמה שבועות
?שכחת

120
00:06:22,615 --> 00:06:24,992
כן, זה היה לפני שהוא
...הכריז עליי מלחמה. -לא

121
00:06:25,076 --> 00:06:27,036
,הוא הקים חברה משלו
.זו סטירה ישר לפנים

122
00:06:27,203 --> 00:06:32,208
אצלך נתונים חשובים מרגש
?תמיד, לא

123
00:06:32,500 --> 00:06:34,001
.זה מהלך עסקי חכם

124
00:06:34,544 --> 00:06:37,797
מה עם ג'יזל? את יכולה
,לבטוח בה? -תשכח מאמון

125
00:06:38,005 --> 00:06:39,632
.נשגיח על הכלבה בעיני נץ

126
00:06:40,675 --> 00:06:42,844
ובינתיים נקבל
.את הכסף הזה

127
00:06:44,053 --> 00:06:45,012
?בסדר

128
00:06:46,889 --> 00:06:47,849
.קדימה

129
00:06:50,393 --> 00:06:53,187
,הם יעשו את כל העבודה
,אנחנו נקבל את הכסף

130
00:06:53,938 --> 00:06:54,772
.זה פשוט

131
00:06:54,856 --> 00:06:56,107
,תקשיב, אחי

132
00:06:57,275 --> 00:06:58,609
בשורה התחתונה

133
00:06:59,026 --> 00:07:01,112
כל מה שאני והמתוקה שלי
מנסים לעשות

134
00:07:01,320 --> 00:07:04,615
,זה ליצור מוזיקה טובה
לקדם את החברה שלנו

135
00:07:04,991 --> 00:07:06,701
.ולהותיר מורשת דגולה

136
00:07:07,034 --> 00:07:09,579
אני לא מצפה
שתבין או תעריך

137
00:07:09,704 --> 00:07:12,498
מה זה לעבוד להשגת משהו
,שחשוב ממך

138
00:07:13,124 --> 00:07:15,793
,אבל אני מבטיח לך, ג'ף
שאם תפסיק לעצור את עצמך

139
00:07:16,043 --> 00:07:19,797
ותיתן לי ולקוקי לעשות לדיוות
,מה שאנחנו יודעים לעשות

140
00:07:19,922 --> 00:07:23,217
אני מבטיח
.שזה ישתלם לך

141
00:07:29,932 --> 00:07:30,892
.עשינו עסק

142
00:07:40,735 --> 00:07:44,489
"אימפריה"

143
00:07:45,239 --> 00:07:47,700
עונה 5: פרק 7
"בגידה, תחבולה, שלל"

144
00:07:48,409 --> 00:07:49,285
.כן

145
00:07:49,869 --> 00:07:52,330
בסדר, כל המלכות כחולות העין
,בסטטן איילנד

146
00:07:52,455 --> 00:07:53,790
אני צריכה
.את העוצמה שלכן

147
00:07:54,373 --> 00:07:55,708
.אני מחכה לכן
.קוקי, סוף

148
00:07:56,918 --> 00:07:57,835
?איך זה היה

149
00:07:58,169 --> 00:07:59,378
...זה היה בסדר

150
00:07:59,504 --> 00:08:01,047
אבל אף אחד לא רוצה
,לשמוע פרסומת, קוקי

151
00:08:01,339 --> 00:08:02,757
הם רוצים משהו אמיתי
.כמו בפעם הקודמת

152
00:08:02,965 --> 00:08:03,966
.הרגשות שלך, הלב שלך

153
00:08:04,092 --> 00:08:05,927
?זוכרת איך שפכת את הלב
.אנשים ממש אהבו את זה

154
00:08:06,052 --> 00:08:09,138
לא אמרתי שאני רוצה להשתפך
.כל פעם שאני פותחת את הפה

155
00:08:09,305 --> 00:08:13,601
את צריכה לדעת, מותק, שכל פעם
שאני משתמשת בגלאמשוגר

156
00:08:14,268 --> 00:08:16,020
סוכנות משפחת ליון
.מקבלת צ'ק

157
00:08:16,187 --> 00:08:18,564
?את יודעת מה זה אומר
.את מקבלת צ'ק. -בסדר

158
00:08:18,856 --> 00:08:20,233
.את מקבלת צ'ק
?מה-

159
00:08:20,316 --> 00:08:23,569
.את מקבלת צ'ק
!כולכם מקבלים צ'ק. כן

160
00:08:24,112 --> 00:08:25,113
?מה הנתונים שלי

161
00:08:25,363 --> 00:08:28,449
,עדיין גבוהים, לא כמו בשבוע שעבר
.אבל הם טובים. -בסדר

162
00:08:28,533 --> 00:08:30,410
,אבל... רגע... לעזאזל
?רק רגע. -מה

163
00:08:30,493 --> 00:08:32,078
?רגע, לאן הם נעלמו

164
00:08:32,203 --> 00:08:35,873
הכול פשוט נעלם, כל העוקבים שלך
?פשוט נעלמו. -מה

165
00:08:35,998 --> 00:08:38,418
?איך לעזאזל זה קרה
.רואות? יש סתם כתם ירוק-

166
00:08:39,043 --> 00:08:40,420
.זה לא טוב
,פרנקלין-

167
00:08:40,753 --> 00:08:41,838
.מתוק, בוא הנה

168
00:08:42,880 --> 00:08:43,714
.תעזור לדודה שלך

169
00:08:43,840 --> 00:08:45,800
בוא הנה, מתוק, אני צריכה
.מישהו מדור המילניום, בוא הנה

170
00:08:45,967 --> 00:08:47,760
מה קרה? איך אני
?מחזירה את העוקבים

171
00:08:48,386 --> 00:08:50,221
.'זה באג ב
?מה-

172
00:08:50,471 --> 00:08:52,557
.ב' זה באסה

173
00:08:52,682 --> 00:08:54,976
זה סתם הכינוי שלי לדברים מבאסים
.שצצים משום מקום

174
00:08:55,143 --> 00:08:55,977
.אני אפטר מזה

175
00:08:56,102 --> 00:08:58,187
טוב, תעזור למבאסת הזאת
?להחזיר את הנתונים שלי, בסדר

176
00:09:01,524 --> 00:09:05,528
.הוא כזה טכני, חכם וחתיך

177
00:09:06,112 --> 00:09:08,239
.עשית עבודה טובה, אחותי
.תודה-

178
00:09:09,115 --> 00:09:10,366
.גם הוא נהנה להיות פה

179
00:09:15,496 --> 00:09:17,874
,טרי, אני יודע שאת מבואסת
.גם אני מבואס

180
00:09:18,708 --> 00:09:22,795
מה שווים כל העדים שמצאנו
?אם השופט לא מקבל את עדותם

181
00:09:22,879 --> 00:09:24,255
אף פעם לא אמרתי
.שזה יהיה קל

182
00:09:25,047 --> 00:09:28,259
תני לי לשנות אסטרטגיה
.ונחזור לזה עוד כמה חודשים

183
00:09:28,426 --> 00:09:31,220
.חודשים? -אני חייב לענות לזה
.רגע... -הלו-

184
00:09:31,512 --> 00:09:32,555
,טרי

185
00:09:33,639 --> 00:09:34,599
?את בסדר

186
00:09:34,807 --> 00:09:36,684
אני צריכה
תובע מחוזי חדש

187
00:09:36,768 --> 00:09:39,937
שאכפת לו יותר ממערכת הצדק
.ופחות משיעור ההרשעות שלו

188
00:09:40,146 --> 00:09:42,273
אנחנו צריכים לפנות לביהמ"ש
.של דעת הקהל

189
00:09:42,774 --> 00:09:45,485
,קווינסי חשוב להמון אנשים
.בואי נביא אותם לפה

190
00:09:48,488 --> 00:09:53,493
כשאני אסיים כל העיר תכיר
.את קווינסי, אני מבטיח לך

191
00:09:56,454 --> 00:09:59,916
?תודה, אנדרה. -על מה
...אני פשוט-

192
00:10:00,583 --> 00:10:02,960
אני ממש שמחה שאני
.כבר לא עושה את זה לבד

193
00:10:04,587 --> 00:10:05,546
.כן

194
00:10:06,380 --> 00:10:07,548
,יהיה בסדר

195
00:10:07,757 --> 00:10:09,008
.זה קטן עלייך

196
00:10:09,217 --> 00:10:11,302
.קדימה, בואי נמצא מונית

197
00:10:14,597 --> 00:10:17,934
...אז תן לי"
להמשיך ככה לנצח-

198
00:10:18,059 --> 00:10:21,562
...אנחנו חייבים להמשיך"
להמשיך ככה לנצח-

199
00:10:21,813 --> 00:10:25,066
...כי אני אוהבת"
להמשיך ככה לנצח-

200
00:10:25,191 --> 00:10:27,610
...כן, אני אוהבת"
להמשיך ככה לנצח-

201
00:10:27,777 --> 00:10:29,362
...כן, באמת"
להמשיך ככה לנצח-

202
00:10:29,445 --> 00:10:30,738
כשאתה זקוק לי"

203
00:10:30,905 --> 00:10:32,490
כן, באמת"

204
00:10:32,615 --> 00:10:33,699
אהובי"

205
00:10:34,700 --> 00:10:36,327
בוא נרקוד לנצח"

206
00:10:36,744 --> 00:10:38,413
בוא נחיה לנצח"

207
00:10:38,746 --> 00:10:40,790
האהבה הזאת נצחית"

208
00:10:44,335 --> 00:10:45,586
אני רוצה לאהוב"

209
00:10:48,756 --> 00:10:50,842
."כן, באמת"

210
00:10:53,511 --> 00:10:56,764
כן, אחותי, איזו אישה שחורה
...גידלה אותך? -אמא

211
00:10:57,432 --> 00:10:59,976
יש בתוך הבחורה הזאת
.המון מוזיקת גוספל

212
00:11:00,184 --> 00:11:02,520
?היא לקחה אותנו לכנסייה, לא
?את רואה-

213
00:11:03,020 --> 00:11:04,522
.זה היה מדהים, מתוקה

214
00:11:04,605 --> 00:11:06,315
תנוחי לרגע
.ואני אסיים כמה דברים

215
00:11:06,899 --> 00:11:07,942
...טוב, הנה

216
00:11:08,401 --> 00:11:09,986
,את משהו מיוחד
?את מודעת לזה

217
00:11:10,194 --> 00:11:13,197
זה ג'מאל, הוא מוציא את זה ממני
.יותר מכל אחד אחר

218
00:11:13,364 --> 00:11:14,782
.אני אלך אחריו לכל מקום

219
00:11:14,907 --> 00:11:16,743
טוב, הלכת אחריו
,למקום הנכון, מתוקה

220
00:11:16,826 --> 00:11:20,371
כי סוכנות משפחת ליון
.תיתן לך בדיוק מה שחיפשת

221
00:11:20,747 --> 00:11:21,956
.חוזה הקלטות עצום

222
00:11:23,332 --> 00:11:27,336
...אמא, מה קורה? עכשיו את
?מחזרת אחרי האמנית שלי

223
00:11:27,962 --> 00:11:31,674
ג'מאל, תירגע, אני רק מסבירה
לווינטר את כל האופציות שלה

224
00:11:31,924 --> 00:11:33,092
.אם היא תחתום איתנו

225
00:11:35,261 --> 00:11:38,598
נראה לי שווינטר מבינה
,את האופציות שלה

226
00:11:38,765 --> 00:11:42,018
.היא ממש חכמה
.כמובן, היא הרי פה. -נכון-

227
00:11:43,060 --> 00:11:44,896
,כבר יש לה אנשים משלה

228
00:11:45,021 --> 00:11:49,734
.אבל את כבר יודעת שאת המלכה
.אבל האנשים שלה הם לא אנחנו-

229
00:11:50,401 --> 00:11:52,779
,אתה צריך להתחבר לאריות
.מתוק. -אני יודע

230
00:11:54,447 --> 00:11:57,116
.נו באמת, אמא
.כן, אתה במקום הנכון-

231
00:11:57,325 --> 00:11:59,786
.קדימה, מלכה. -בדיוק
.מלכת האריות, תשאגי-

232
00:11:59,952 --> 00:12:00,995
.כן, בסדר

233
00:12:01,496 --> 00:12:03,498
.זה הבית שלי. -אנחנו מסודרים
.זה הבית שלי, מתוק-

234
00:12:04,290 --> 00:12:06,459
.היא מתוקה
.היא באמת מתוקה-

235
00:12:10,671 --> 00:12:12,090
.היי, זל
.היי-

236
00:12:12,632 --> 00:12:15,927
יכולתי להישבע שראיתי קודם
.את לושיוס עם שלוש דיוות שחורות

237
00:12:16,094 --> 00:12:17,970
,כן, נכון
,הם עובדים על מוזיקה חדשה

238
00:12:18,054 --> 00:12:19,180
תוכלי בבקשה
?להשגיח על זה

239
00:12:19,263 --> 00:12:21,516
?רגע, עובדים
?כאילו, הוא הסוכן שלהן

240
00:12:21,933 --> 00:12:23,643
החברה הייתה אמורה להיפטר
...מהדיוות... -בסדר, בסדר

241
00:12:23,726 --> 00:12:25,645
?ועכשיו הן לקוחות שלו
?מה קורה פה

242
00:12:25,728 --> 00:12:28,398
שכנעתי אותן לחתום חוזה
.עם לושיוס וקוקי

243
00:12:28,564 --> 00:12:30,525
.חשבתי שזה יהיה מהלך טוב
?בשבילן או בשבילך-

244
00:12:31,734 --> 00:12:34,404
מה קורה פה? למה את מנצלת
...את המלחמה בין

245
00:12:35,029 --> 00:12:37,573
למה את מנצלת את המלחמה
?בין לושיוס לקינגסלי

246
00:12:37,990 --> 00:12:39,784
,את חייבת לסמוך עליי
?בסדר

247
00:12:40,701 --> 00:12:43,037
או שלושיוס יבהיל את קינגסלי
והוא יתעשת

248
00:12:43,162 --> 00:12:44,580
או שהוא יבהיל אותו
.והוא יעזוב

249
00:12:44,705 --> 00:12:46,249
.אנחנו ננצח בכל מקרה

250
00:12:46,374 --> 00:12:49,127
בסדר, אבל תרשי לי להזכיר לך
שהעגלה המתנשאת הקודמת

251
00:12:49,252 --> 00:12:51,754
שהתרוצצה פה
ועשתה מהלכים כאלה

252
00:12:51,879 --> 00:12:54,257
התרסקה בסוף
.על שולחן מלא שמפניה

253
00:12:54,757 --> 00:12:56,342
?נראה לך שאני בובו קיטי

254
00:12:56,801 --> 00:12:58,344
.אני חכמה יותר מאניקה

255
00:12:58,511 --> 00:12:59,887
?ואפשר לדבר בכנות

256
00:13:00,388 --> 00:13:04,183
אם את היית מתמרנת קצת
.היית מגיעה לפסגה מהר יותר

257
00:13:05,268 --> 00:13:06,978
.לא כל המהלכים נוראיים

258
00:13:09,230 --> 00:13:10,273
.עגלה

259
00:13:11,566 --> 00:13:13,860
היא לא יכולה להתייחס אליי
?כאל ילד קטן, אתה מבין

260
00:13:14,318 --> 00:13:18,197
,ואז זה כאילו כל דבר שיש לי
,לא משנה מה

261
00:13:18,322 --> 00:13:20,032
.פשוט אוטומטית שייך לה

262
00:13:21,284 --> 00:13:22,368
?באמת

263
00:13:23,411 --> 00:13:24,454
?למה אתה שואל

264
00:13:26,789 --> 00:13:28,458
ג'מאל, כבר סיפרת לאמא שלך
?שאנחנו מאורסים

265
00:13:31,586 --> 00:13:32,462
.לא

266
00:13:33,921 --> 00:13:35,631
...כנראה אני פשוט מחכה ש

267
00:13:35,757 --> 00:13:37,467
מחכה לתפוס אותה ברגע
?שבו זה יהיה מקובל עליה

268
00:13:40,511 --> 00:13:41,554
.אתה פשוט לא מבין

269
00:13:42,472 --> 00:13:43,890
,אני דווקא כן מבין
...מתוק, אבל

270
00:13:45,767 --> 00:13:48,436
אתה כל הזמן מפנה לה מקום
...לשלוט בך ו

271
00:13:50,563 --> 00:13:52,148
,אני לא יודע
.קוקי נכנסת ישר פנימה

272
00:13:55,777 --> 00:13:57,779
אתה לא צריך את רשותה
,להיות גבר שעומד ברשות עצמו

273
00:13:59,530 --> 00:14:00,615
.זה כל מה שאני אומר

274
00:14:02,867 --> 00:14:03,993
.כן

275
00:14:07,997 --> 00:14:10,291
,קוקי, זה מדהים

276
00:14:10,875 --> 00:14:14,670
מה הסוד שלך? -זה התיבול
.משנה החיים המיוחד שלי

277
00:14:15,838 --> 00:14:17,507
טוב, אני צריכה
.שינוי גדול בחיי

278
00:14:18,174 --> 00:14:20,093
אני לא יודעת איך יהיה לי כסף
.לכרטיס טיסה הביתה

279
00:14:21,511 --> 00:14:25,056
טוב, ברגע שתחתמי איתנו
.הדאגות האלה ייעלמו

280
00:14:27,141 --> 00:14:28,101
,וינטר

281
00:14:28,601 --> 00:14:31,104
...הם צריכים אותך
.בעצם, את כולכם, באולפן

282
00:14:31,604 --> 00:14:34,482
.אני באה, בוס
.כן, תקליטי להיט, מותק-

283
00:14:34,565 --> 00:14:35,400
.תודה, מתוק

284
00:14:35,483 --> 00:14:37,443
...יש לי עוד
.נתראה בפנים. -שאריות-

285
00:14:40,154 --> 00:14:41,364
.אמא
?כן-

286
00:14:42,532 --> 00:14:46,119
בחייך, מה בדיוק לא הבנת
?"ב"תעזבי בשקט את האמנית שלי

287
00:14:47,161 --> 00:14:49,330
,הבחורה הזאת לוהטת, ג'מאל

288
00:14:49,455 --> 00:14:51,040
אם אנחנו לא נחתים אותה
.מישהו אחר יחתים אותה

289
00:14:51,207 --> 00:14:54,961
,כן, מישהו כבר החתים אותה
.אני, וינטר שלי

290
00:14:55,253 --> 00:14:59,257
אז מה ששלך הוא שלך
?בזמן שאתה מקליט באולפן שלי

291
00:14:59,549 --> 00:15:01,509
...בסדר, צודקת, אבל את

292
00:15:03,052 --> 00:15:05,138
אני חושב שיכולת
לפחות לפנות אליי מתוך כבוד

293
00:15:05,221 --> 00:15:06,848
במקום פשוט לעשות את זה
.מאחורי גבי

294
00:15:07,056 --> 00:15:08,516
,אני לא מאחורי הגב שלך, ילד

295
00:15:08,599 --> 00:15:10,309
אני ממש מול הפנים שלך
.במטבח הזה

296
00:15:10,476 --> 00:15:11,811
?מה הבעיה שלך, ילד

297
00:15:11,978 --> 00:15:14,272
קודם כול, נמאס לי שאת קוראת לי
.ילד כשאנחנו מדברים על עסקים

298
00:15:14,397 --> 00:15:16,315
...אמא, אני גבר בוגר עם

299
00:15:16,524 --> 00:15:20,236
עם בית
.וחברת הקלטות וחיים

300
00:15:26,117 --> 00:15:27,160
.וארוס

301
00:15:28,619 --> 00:15:30,163
?אתה וקאי
.כן-

302
00:15:30,997 --> 00:15:34,333
אתה מדבר על דברים שעושים
.מאחורי הגב? לא ידעתי שזה קרה

303
00:15:34,625 --> 00:15:35,752
.מאחורי הגב שלי

304
00:15:35,918 --> 00:15:40,006
,או שתוכלי פשוט לומר
.מזל טוב, בני

305
00:15:42,425 --> 00:15:44,594
?אמא, ברצינות
.כן-

306
00:15:47,305 --> 00:15:49,390
.את חיה רעה, קוקי ליון
.אני יודעת-

307
00:15:49,557 --> 00:15:51,642
.אבל גם אני
.בסדר, שיהיה-

308
00:15:52,185 --> 00:15:53,811
,אתה קוץ בתחת שלי
.זה מה שאתה

309
00:15:53,936 --> 00:15:55,646
.בוקר טוב, אחיין
.היי, דודה-

310
00:16:00,902 --> 00:16:03,071
.בוקר טוב, אחותי
.היי, בוקר טוב-

311
00:16:04,947 --> 00:16:07,075
?הכול בסדר
.הכול פשוט יופי-טופי-

312
00:16:11,996 --> 00:16:13,081
.נתראה שם

313
00:16:25,927 --> 00:16:28,554
?היא עדיין שם
.כן, בהחלט. -אלוהים-

314
00:16:28,638 --> 00:16:30,014
?מה קורה פה

315
00:16:30,264 --> 00:16:32,683
לא ראית את החבלות
?על פרקי הידיים של קנדיס

316
00:16:32,975 --> 00:16:36,979
מישהו מרביץ לה, ולא נראה לי
.שזה קווין, הפרחח הקטן

317
00:16:37,063 --> 00:16:38,189
.אוי, מתוקה, אני כן

318
00:16:38,314 --> 00:16:40,983
את יודעת שהם רבו קשות
?כשגרתי אצלם, נכון

319
00:16:41,150 --> 00:16:42,652
.לא פלא שהם נפרדו

320
00:16:42,777 --> 00:16:44,654
?נפרדו
?למה היא לא סיפרה לי

321
00:16:48,825 --> 00:16:49,951
?מה זה לעזאזל

322
00:16:50,243 --> 00:16:52,870
.תפשילי שרוולים, קנדיס
.מה? -פשוט תעשי את זה-

323
00:16:52,954 --> 00:16:56,457
.אל... תיגעי בי
.קנדיס, בבקשה-

324
00:16:56,707 --> 00:16:57,708
.אני לא מוכנה

325
00:16:57,792 --> 00:17:01,087
בסדר, לעזאזל, כמה זמן קווין
?מרביץ לך ולמה לא סיפרת לנו

326
00:17:01,921 --> 00:17:04,257
.יצאת מדעתך ומהליגה שלך

327
00:17:05,299 --> 00:17:06,968
,אף אחד לא מרביץ לי

328
00:17:07,176 --> 00:17:09,345
לא קווין
.ולא אף אחד אחר

329
00:17:10,430 --> 00:17:11,431
.תסלחו לי

330
00:17:13,558 --> 00:17:17,019
אבל אני
אקרע לשתיכן את הצורה

331
00:17:17,353 --> 00:17:20,565
אם לא תתעסקו בעניינים שלכן
.ותעופו לי מהעיניים

332
00:17:26,320 --> 00:17:30,074
,הכחשה, הכחשה, הכחשה
.מכסחים לה את הצורה. -בהחלט

333
00:17:34,954 --> 00:17:38,040
,תראה מה עשית"
הפכת אותי לפראית

334
00:17:38,124 --> 00:17:41,919
,אתה רוצה את הכסף שלי"
!הפכתי אותך לשודד..." -כן

335
00:17:42,044 --> 00:17:43,963
אני עושה נזק"
"...ומותירה רק עשן

336
00:17:46,132 --> 00:17:48,134
,ערך השוק של זה מוגבל
?את מסכימה איתי

337
00:17:48,217 --> 00:17:49,469
אחי, אני יודע
.מה אני עושה

338
00:17:49,594 --> 00:17:52,680
?איך לדעתך הקמתי את אמפייר
.אני יודע מה נמכר

339
00:17:52,930 --> 00:17:53,973
השיר הזה ייאבק

340
00:17:54,474 --> 00:17:58,144
כי חסרים בו מילות מפתח
.ואזכורים שהקהל מגיב אליהם

341
00:17:59,228 --> 00:18:00,897
,תבדקו את הטלפונים שלכם
.זה ממני

342
00:18:04,275 --> 00:18:05,193
החזר השקעה -
- עם מילות מפתח

343
00:18:05,276 --> 00:18:07,653
.זו טבלה
.אינפוגרפיקה-

344
00:18:08,071 --> 00:18:12,200
הוכח שכשמילות מפתח מסוימות
מוזכרות בשיר של זמרת

345
00:18:12,366 --> 00:18:14,744
הקהל הנשי
.יגיב אליו טוב יותר

346
00:18:15,411 --> 00:18:17,830
ברור, כי נשים
?הן כמו הכלבים של פבלוב

347
00:18:17,997 --> 00:18:19,707
זה נכון
.גם לגבי קהל גברי

348
00:18:19,957 --> 00:18:23,294
תגללו למטה ותראו רשימה טובה
.של אופציות לשיר הבא

349
00:18:23,920 --> 00:18:26,464
- שלי, חם, לילה, עזב, קר -

350
00:18:26,672 --> 00:18:30,468
?בית, משפחה ואהבה
?אתה צוחק עליי, נכון

351
00:18:30,968 --> 00:18:32,804
אני אצטרך
.לשכתב את כל השיר

352
00:18:33,554 --> 00:18:35,389
אם מישהו מסוגל לעשות את זה
.זה אתה, לושיוס

353
00:18:36,974 --> 00:18:39,936
.אתה הרי הקמת את אמפייר

354
00:18:46,401 --> 00:18:47,819
אלה תמונות נפלאות
.של קווינסי

355
00:18:48,778 --> 00:18:52,532
"איש הקשר שלי ב"טיימס
.רוצה שנבחר שלוש לכתבה שלו

356
00:18:52,907 --> 00:18:55,952
אני באמת לא מאמינה שהצלחת
.לארגן את זה מהר כל כך

357
00:18:56,786 --> 00:18:58,413
נקווה שתשומת הלב התקשורתית
.תעשה את העבודה

358
00:18:58,496 --> 00:19:00,832
ולכן התמונה הנכונה
.היא הדבר הכי חשוב

359
00:19:01,416 --> 00:19:04,043
בחורה לבנה שיכורה
נעדרת בחופשה

360
00:19:04,335 --> 00:19:06,587
ואנחנו מסתנוורים
.מההילה שלה בחדשות

361
00:19:06,671 --> 00:19:10,383
ילד שחור נרצח ברחוב, והתמונה
הראשונה שלו שאנחנו רואים

362
00:19:10,508 --> 00:19:12,802
,היא בקפוצ'ון
.כאילו הוא גנגסטר

363
00:19:13,469 --> 00:19:14,804
.זה לא יקרה לילד שלי

364
00:19:15,721 --> 00:19:18,307
.זה לא יקרה, אני מבטיח

365
00:19:24,731 --> 00:19:25,773
?מי זה

366
00:19:28,234 --> 00:19:29,360
?זה אבא של קווינסי

367
00:19:30,820 --> 00:19:34,949
עזבתי אותו כי חשבתי
.שהוא משפיע לרעה על קווינסי

368
00:19:35,366 --> 00:19:36,826
אולי אם לא הייתי
עושה את זה

369
00:19:36,909 --> 00:19:39,245
הוא היה לומד
להתנהל טוב יותר

370
00:19:40,538 --> 00:19:42,165
.ברחובות, ליד שוטרים

371
00:19:42,331 --> 00:19:44,542
עשיתי מה שחשבתי
...שהוא הדבר הנכון, אבל

372
00:19:45,209 --> 00:19:47,420
בגלל זה הבן שלי
.נכנס לכלא? -לא, לא

373
00:19:48,546 --> 00:19:49,797
.טרי, זו לא אשמתך

374
00:19:53,801 --> 00:19:57,555
,אנחנו נוציא את קווינסי משם
.אני לא אפסיק עד שיחזור הביתה

375
00:19:58,765 --> 00:20:00,391
,את לא לבד בסיפור הזה
?שמעת אותי

376
00:20:02,143 --> 00:20:03,186
.אני איתך

377
00:20:18,493 --> 00:20:19,535
...אני מצטער

378
00:20:27,043 --> 00:20:28,086
,זהו זה

379
00:20:28,586 --> 00:20:30,421
אני סיימתי, אני צריך
.לקום מוקדם עם הילדים

380
00:20:33,132 --> 00:20:37,512
תראו אותו. -בדיוק, תראו
.את חאקים, ההורה האחראי

381
00:20:37,678 --> 00:20:40,014
.בחיים לא חשבתי שאראה את זה
.עכשיו אתה רואה-

382
00:20:41,015 --> 00:20:42,767
.אין מצב
?מה קרה-

383
00:20:42,975 --> 00:20:46,020
התראה מטי-אם-איי, נראה
.שהם השיגו את שיר הקטילה שלך

384
00:20:46,979 --> 00:20:49,482
.הסרתי אותו
.האינטרנט נצחי, אחי. -בדיוק-

385
00:20:49,774 --> 00:20:51,567
,וזה לא הכול
בלייק שמע אותו

386
00:20:52,151 --> 00:20:53,569
וגם הוא הוציא
.שיר קטילה

387
00:20:54,195 --> 00:20:57,865
אני מקווה שאתה לא מתכוון"
לעמוד שם עם אקדח צעצוע

388
00:20:57,990 --> 00:21:01,202
כי כשגברים יוצאים למלחמה"
ילדים קטנים בורחים

389
00:21:01,452 --> 00:21:02,870
?איזה חאקים"
הוא ממש מאחר

390
00:21:02,954 --> 00:21:04,455
?אה, זו הבחורה שלך"
היא לא בטוחה

391
00:21:04,539 --> 00:21:06,165
אני גונב את החברה שלך"
ומנגב את טביעות האצבעות

392
00:21:06,290 --> 00:21:07,834
כי אגו קורס בלחץ"

393
00:21:07,917 --> 00:21:10,962
הצצתי לגורל שלך, והעתיד"
של הבן שלך נראה ממש רע

394
00:21:11,087 --> 00:21:14,298
אז תתייחס לטיאנה כמו למלכה"
במקום להתנהג כמו מלכה

395
00:21:14,507 --> 00:21:16,384
,בסדר, יש לי לב אפל"
אבל הרגע הוא נעשה אפל יותר

396
00:21:16,509 --> 00:21:18,010
?למה לך להתמודד מולי"
אפילו אל תטרח

397
00:21:18,177 --> 00:21:19,262
אתה יודע שאבריח אותך"

398
00:21:19,345 --> 00:21:21,597
אז אולי אחרי שאשפיל אותך"
תהיה אבא מוצלח

399
00:21:21,764 --> 00:21:23,224
הם לא יבינו כלום"
כשיראו אותך

400
00:21:23,307 --> 00:21:24,642
אז הנה טיפ אנונימי"

401
00:21:24,892 --> 00:21:26,310
מאחר שיש לך רוטב"

402
00:21:26,436 --> 00:21:28,062
אחרי שאירה בך, השוטרים"
יוכלו ללכת בעקבות הטיפות

403
00:21:28,312 --> 00:21:30,857
"...טיף-טף, טיף, טיף, טף"

404
00:21:34,026 --> 00:21:35,069
.לעזאזל, אחי

405
00:21:36,195 --> 00:21:38,197
אתה באמת תיתן
לצנצנת המיונז המהלכת הזאת

406
00:21:38,281 --> 00:21:39,407
?לתקוף אותך ככה

407
00:21:39,991 --> 00:21:42,243
,אם הוא רוצה מלחמה
.זה מה שהוא יקבל

408
00:21:46,330 --> 00:21:48,249
תקשיבו, אני צריך
.רעיונות רציניים

409
00:21:48,374 --> 00:21:50,334
?רעיונות, למי יש

410
00:21:50,460 --> 00:21:52,837
.אחי, אנחנו פה כל הלילה

411
00:21:53,087 --> 00:21:55,882
כי אני מנסה להגיע לשיר הנכון
שיעיף את בלייק מפה

412
00:21:56,758 --> 00:21:59,177
.אחת ולתמיד

413
00:21:59,385 --> 00:22:03,347
כן, אחי, תטפל בו, הוא תקף
?את הילדים שלך, ממי אכפת לו

414
00:22:03,514 --> 00:22:05,600
,אבא שלו כבר לא באזור
.אז זה לא יעבוד

415
00:22:05,892 --> 00:22:08,603
יש לו חברה? -לא, בגלל זה
.הוא רוצה את שלי

416
00:22:08,686 --> 00:22:11,689
באמת שלא נראה לי
.שיש לבלייק משהו כרגע

417
00:22:12,648 --> 00:22:14,025
.כאילו, זה די עצוב

418
00:22:15,985 --> 00:22:17,612
אולי אתה צריך
?לדבר על זה

419
00:22:21,407 --> 00:22:22,700
.תעביר לי את הטלפון שלי

420
00:22:28,164 --> 00:22:30,875
?אתה פשוט תאלתר
.משהו כזה-

421
00:22:31,959 --> 00:22:33,252
?היי, עולם, מה קורה

422
00:22:33,461 --> 00:22:36,255
אני יודע ששמעתם את הקטילה
,של בלייק, ואתם מצפים שאגיב

423
00:22:37,298 --> 00:22:38,758
אבל תצטרכו לחכות שנים

424
00:22:38,883 --> 00:22:43,679
כי הריב הזה ביני לבלייק ימכור
,אלבומים שבוע-שבועיים

425
00:22:43,888 --> 00:22:47,642
ומה יקרה אז? אתם תשכחו ממנו
?והמשפחה שלי תיגרר בבוץ

426
00:22:48,351 --> 00:22:49,727
לא, אלה לא החיים
.שאני רוצה

427
00:22:50,061 --> 00:22:54,440
,יש לי שני ילדים יפהפיים
,שחשובים לי יותר מהמלחמה הזאת

428
00:22:55,024 --> 00:22:56,484
אז אני מחסל את זה
.ברגע זה

429
00:22:57,276 --> 00:22:58,611
.אני חותך עניין

430
00:23:00,405 --> 00:23:01,697
.רות סוף

431
00:23:02,198 --> 00:23:03,699
?מה עשית הרגע

432
00:23:04,450 --> 00:23:06,619
משהו
.שבכלל לא היה אמור לקרות

433
00:23:07,954 --> 00:23:09,288
אני אלך לבדוק
.מה קורה עם הילדים שלי

434
00:23:21,050 --> 00:23:24,679
,מה קורה, אחי? -תראה אותך
.כן, אתה נראה טוב

435
00:23:25,513 --> 00:23:27,765
?מתייחסים אליך יפה בחוץ
,אתה יודע-

436
00:23:28,558 --> 00:23:30,309
עד כמה שהתייחסו יפה מתישהו
.לאנשים כמונו

437
00:23:32,228 --> 00:23:35,022
?מישהו מטריד את קווינסי
.לא, אמרתי לך שאשגיח עליו-

438
00:23:38,359 --> 00:23:41,612
,אבל אני חייב לומר לך את האמת
,עברו עליו כמה ימים קשים

439
00:23:42,947 --> 00:23:44,449
אני פוחד
.שהוא עומד להישבר

440
00:23:45,616 --> 00:23:46,659
.בגלל זה אני פה

441
00:23:49,328 --> 00:23:52,623
,תכננתי קרקס תקשורתי, מאוס

442
00:23:53,791 --> 00:23:56,586
...אבל זה נמשך יותר מדי זמן, אז
,דרה, רק הרגע השתחררת-

443
00:23:57,587 --> 00:23:59,088
?למה אתה עדיין דואג לקווינסי

444
00:24:00,590 --> 00:24:02,091
?אתה צריך לדאוג לעצמך

445
00:24:05,136 --> 00:24:06,387
,כי אני יכול

446
00:24:09,098 --> 00:24:10,266
.ואני אמור

447
00:24:11,350 --> 00:24:14,687
.תקשיב, אני צריך טובה

448
00:24:16,230 --> 00:24:20,526
,זו לא טובה קטנה
.אבל אני אוודא שזה ישתלם לך

449
00:24:23,738 --> 00:24:24,822
.אני מקשיב

450
00:24:38,377 --> 00:24:39,670
,קנדיס, אני מצטערת

451
00:24:40,505 --> 00:24:44,425
.פשוט דאגתי לך
.אמרתי לך, אני בסדר-

452
00:24:45,885 --> 00:24:46,928
.בסדר

453
00:24:48,471 --> 00:24:49,764
?טוב, אז תוכלי לעזור לי

454
00:24:50,306 --> 00:24:52,642
פורשה חושבת שאני צריכה
,להיות אישית יותר באינסטגרם

455
00:24:52,767 --> 00:24:55,019
אז אולי נצלם סרטון

456
00:24:55,228 --> 00:24:58,773
שבו נראה לעולם שאנחנו
?"עובדות יחד כמשפחה, "כאחיות

457
00:24:59,065 --> 00:25:00,942
.אני אלך להתאפר
.בסדר-

458
00:25:01,776 --> 00:25:03,611
.אמא, אבא פה
?מה-

459
00:25:04,153 --> 00:25:05,238
.לא

460
00:25:07,782 --> 00:25:09,617
?מה אתה עושה פה

461
00:25:09,826 --> 00:25:12,328
?אתה יודע שאני בעבודה, נכון
,לא באתי לריב-

462
00:25:12,453 --> 00:25:13,996
אני רק צריך
.את החליפה השחורה שלי

463
00:25:14,330 --> 00:25:17,083
קפצתי הביתה לקחת אותה
.וגיליתי שהחלפת מנעול

464
00:25:17,208 --> 00:25:18,418
?ברצינות, קנדיס

465
00:25:18,501 --> 00:25:20,503
אם היית מוציא את החפצים שלך
...כשביקשתי ממך

466
00:25:20,586 --> 00:25:23,214
.אתה צריך לצאת מהבית שלי
.זה לא עניינך-

467
00:25:23,339 --> 00:25:25,383
.זה הבית שלי, אז זה כן

468
00:25:27,301 --> 00:25:29,595
פרנקלין, תן לאבא
.את המפתח שלך

469
00:25:30,471 --> 00:25:31,597
.אני לא רוצה

470
00:25:32,098 --> 00:25:33,307
.תן לו אותו

471
00:25:47,572 --> 00:25:48,781
?על מה אתם מסתכלים

472
00:25:49,490 --> 00:25:51,534
?ככה נראים גירושים, בסדר

473
00:25:53,995 --> 00:25:55,204
.אמא, אני לא רוצה אותו שם

474
00:25:59,333 --> 00:26:03,546
.מתוק, יהיה בסדר
,הוא יהיה בבית שלנו-

475
00:26:03,838 --> 00:26:05,131
,בבקשה
.אנחנו צריכים ללכת

476
00:26:07,633 --> 00:26:09,093
,אני מצטערת, קוק
.אנחנו חייבים ללכת

477
00:26:10,136 --> 00:26:11,137
.בוא

478
00:26:15,892 --> 00:26:17,393
מה לעזאזל
?קרה פה הרגע

479
00:26:18,436 --> 00:26:20,938
,שניהם פוחדים מקווין
.זה מה שקרה פה

480
00:26:29,530 --> 00:26:30,531
?אתה צריך משהו

481
00:26:35,369 --> 00:26:39,373
באתי להזמין אותך לארוחת ערב
?בבית שלי. -סליחה

482
00:26:40,333 --> 00:26:41,918
ג'ף, אם אנחנו
מתכוונים לעבוד יחד

483
00:26:42,001 --> 00:26:44,545
אנחנו צריכים
,להכיר זה את זה

484
00:26:45,046 --> 00:26:46,756
?אז למה שלא נאכל יחד

485
00:26:47,048 --> 00:26:48,341
...אתה רציני? אתה

486
00:26:49,926 --> 00:26:52,762
?אתה מזמין אותי לבית שלך
.אני לא אציע לך שוב-

487
00:26:56,015 --> 00:26:59,060
.בסדר, אני אבוא

488
00:27:00,770 --> 00:27:02,897
?יופי, בשמונה

489
00:27:38,516 --> 00:27:39,642
,היי, אמא

490
00:27:40,184 --> 00:27:41,352
?מה שלומך היום

491
00:27:44,230 --> 00:27:46,149
.יש לי חדשות טובות

492
00:27:48,151 --> 00:27:50,862
המפלצת הזמינה אותי
.למאורתה

493
00:27:55,992 --> 00:27:57,368
.אני מתקרב אליו

494
00:27:58,619 --> 00:28:00,580
הוא חושב
.שהוא יכול לארוב לי

495
00:28:08,588 --> 00:28:11,883
אני אגרום לו לשלם
.על מה שעשה לך

496
00:28:18,973 --> 00:28:20,058
.אני נשבע

497
00:28:28,733 --> 00:28:31,527
אלוהים, אני מת שחואניטה
.תחזור לעבוד במשרה מלאה

498
00:28:31,694 --> 00:28:34,197
שמת לב כמה בורגני אתה נשמע
.לפעמים? -סתום, אחי

499
00:28:34,322 --> 00:28:36,282
.אתה ממש עני
.שתוק-

500
00:28:36,532 --> 00:28:38,743
.היי, ג'ף. -היי
.ברוך הבא, אחי-

501
00:28:38,951 --> 00:28:41,829
לא התכוונו להתחיל בלעדיך
.אבל הפירה מתקרר ממש מהר

502
00:28:42,038 --> 00:28:43,706
לא ידעתי
.שכל המשפחה תהיה פה

503
00:28:43,873 --> 00:28:47,001
אז כדאי שתמלא את הצלחת שלך
.כי כבר אין לנו משרתים

504
00:28:47,794 --> 00:28:49,754
?ידעתם שאחיכם מתחתן

505
00:28:49,921 --> 00:28:52,173
סוף סוף אזרת אומץ
.לספר לה? -כן

506
00:28:53,091 --> 00:28:54,884
.ידענו, אמא, את בפיגור

507
00:28:55,051 --> 00:28:56,094
,תרשו לי לומר משהו

508
00:28:56,219 --> 00:28:59,180
אני לא בטוח שאני מסוגל
,לצפות בבן שלי מתחתן עם גבר

509
00:28:59,347 --> 00:29:01,766
אבל אני חייב להודות
.שקאי בחור נחמד

510
00:29:01,933 --> 00:29:05,478
?אבא, שתוק, בסדר
.אתה תשב שם כמו כולם

511
00:29:05,728 --> 00:29:09,357
,אל תגיד לי לשתוק
.אני אדקור אותך בכף. -שתוק

512
00:29:09,482 --> 00:29:11,943
אתם אומרים
?שאני האחרונה שגילתה

513
00:29:12,443 --> 00:29:14,862
שמרתי את הטוב ביותר
...לסוף. -ילד

514
00:29:15,530 --> 00:29:16,447
,חוץ מזה, אמא

515
00:29:16,572 --> 00:29:19,117
אף אחד לא רוצה שתפרסמי אותו
.ברשתות החברתיות או משהו כזה

516
00:29:19,325 --> 00:29:23,788
קודם כול יש לי השפעה
.ברשתות החברתיות, מתוק

517
00:29:23,913 --> 00:29:26,207
,אני מרגשת אנשים ומשנה חיים
.אם לא שמת לב

518
00:29:26,833 --> 00:29:29,293
,ראיתי כמה מהפרסומים שלך
,ממש מתוחכם

519
00:29:29,585 --> 00:29:32,171
לדעתי את פונה
.לקהל שנשכח. -תודה

520
00:29:32,422 --> 00:29:34,298
,ג'ף, יש לי שאלה

521
00:29:35,466 --> 00:29:38,719
,אתה איש הייטק
?אז למה דווקא אמפייר

522
00:29:40,054 --> 00:29:41,431
אני חייב לתת קרדיט
.לאמא שלי

523
00:29:41,806 --> 00:29:44,684
היא גידלה אותי על הסאונד
,של אמפייר, היא מתה עליו

524
00:29:45,268 --> 00:29:46,644
היא קראה לכם
.מוטאון החדשים

525
00:29:46,769 --> 00:29:50,356
,נשמע שאמא שלך הבינה במוזיקה
?אז מה קרה לך

526
00:29:53,109 --> 00:29:55,737
?הירקות טעימים, נכון
.הם מעולים-

527
00:29:56,404 --> 00:29:59,323
?מה איתך, לושיוס
?למה דווקא אמפייר

528
00:30:00,825 --> 00:30:01,868
?מה זאת אומרת

529
00:30:03,661 --> 00:30:07,540
,קראתי את כל הכתבות
,צפיתי בכל תוכניות התעודה

530
00:30:08,499 --> 00:30:12,086
,היית עבריין רחוב
.סוחר סמים. -כן

531
00:30:13,212 --> 00:30:15,339
כן, באותה תקופה עשינו
.מה שהיינו צריכים לעשות, אחי

532
00:30:16,007 --> 00:30:17,383
יש לך לפעמים
?רגשות אשם

533
00:30:17,967 --> 00:30:19,594
הסמים האלה הרסו את חייהם
.של הרבה אנשים

534
00:30:19,761 --> 00:30:22,722
.אחי, רד ממנו
.לא, לא, זה בסדר-

535
00:30:23,890 --> 00:30:26,559
האמת, אני שמח שג'ף

536
00:30:26,642 --> 00:30:28,895
,לעולם לא יחווה מחסור

537
00:30:29,479 --> 00:30:30,980
אבל אני גידלתי
,שלושה ילדים

538
00:30:31,105 --> 00:30:34,817
אני לא מתרץ מה שנאלצתי
לעשות כדי שיאכלו

539
00:30:34,942 --> 00:30:36,903
.ואני לא אתנצל על זה
.בדיוק-

540
00:30:37,028 --> 00:30:39,363
,אבל בסוף כל זה
,כשנסיים את הארוחה

541
00:30:39,489 --> 00:30:41,491
אני אקח אותך לאולפן
,עם הבנים שלי

542
00:30:41,616 --> 00:30:42,533
,אם הם ירצו לבוא

543
00:30:42,658 --> 00:30:45,703
ואראה לך מה יצא
.מכל המאבקים האלה

544
00:30:46,996 --> 00:30:48,581
?אפשר קצת מלח, מתוקה

545
00:30:48,706 --> 00:30:49,749
,אתה לא צריך מלח, מתוק

546
00:30:49,874 --> 00:30:51,459
תיבלתי את האוכל
.בדיוק כמו שצריך

547
00:30:58,841 --> 00:31:01,010
.אלוהים
.זהו זה-

548
00:31:10,645 --> 00:31:12,897
עכשיו
אם חאקים יצטרף אלינו

549
00:31:13,189 --> 00:31:15,400
הוא יוסיף לזה
.ממד חדש לגמרי

550
00:31:20,780 --> 00:31:21,906
המחשבה הראשונה"
היא שזה ענק

551
00:31:22,031 --> 00:31:23,241
המחשבה האחרונה"
היא שאנסה את זה

552
00:31:23,324 --> 00:31:25,660
,אנחנו ממש פה, ליון"
אתם יודעים, אני בעייתי

553
00:31:25,785 --> 00:31:28,121
,לוש אומר לי לירות בהם"
אני אהרוג אותם בלי בעיה

554
00:31:28,287 --> 00:31:30,498
אני עושה את זה"
כדי לתת בקבוק לתינוקות שלי

555
00:31:30,581 --> 00:31:32,959
תבינו, אני עושה את זה בשביל"
"...הילדים שלי שבבית עם הבקבוק

556
00:31:33,251 --> 00:31:35,670
.כן
."בבית עם הבקבוק"-

557
00:31:35,878 --> 00:31:38,089
.הוא משוגע
.כן, הוא משוגע על עצמו-

558
00:31:43,928 --> 00:31:45,638
זה הקטע
.של המוזיקה הזאת

559
00:31:45,847 --> 00:31:50,393
זה לא משהו שאפשר להבין
.באנליטיקה או בטבלאות

560
00:31:50,560 --> 00:31:53,062
,אתה חייב להבין
.הורשתי את זה לבנים שלי

561
00:31:53,146 --> 00:31:54,313
,אפילו אנדרה

562
00:31:54,480 --> 00:32:00,820
אתה יכול להפיל עליו בעיה
.והוא ימצא אלף פתרונות שונים

563
00:32:01,404 --> 00:32:02,780
,מה שאני אומר, ג'ף

564
00:32:04,115 --> 00:32:07,577
זה שאתה לא יכול לבוא לפה
עם משפטים קליטים

565
00:32:07,702 --> 00:32:11,289
ומילות קסם
כמו אהבה ומשפחה

566
00:32:12,290 --> 00:32:15,793
.כי זו משפחה, זו אהבה

567
00:32:17,295 --> 00:32:22,800
זו האלכימיה שיצרה את המוזיקה
.שהאזנת לה בילדותך

568
00:32:23,134 --> 00:32:25,803
אי אפשר ליצור מוזיקה
.כמו שיוצרים אפליקציה

569
00:32:25,970 --> 00:32:29,223
.אם המוזיקה בתוכך, בבקשה

570
00:32:29,724 --> 00:32:34,187
,אבל אם לא
,תעשה לעצמך טובה

571
00:32:34,312 --> 00:32:36,314
,פשוט תפנה את הדרך

572
00:32:36,397 --> 00:32:38,357
,ותן לנו, משפחת ליון
.לעשות מה שאנחנו עושים

573
00:32:38,775 --> 00:32:39,984
?הבנת אותי

574
00:32:42,278 --> 00:32:43,279
.נראה לי

575
00:32:45,531 --> 00:32:47,408
זה נפלא
,שאתה מלומד, ג'ף

576
00:32:48,159 --> 00:32:49,952
אבל אתה יכול ללמוד הרבה
.מאבא שלי, תאמין לי

577
00:32:51,329 --> 00:32:54,999
כן, אבא שלך
.הוא מורה מדהים

578
00:32:57,752 --> 00:33:01,005
ממש התחברתי
.למלודיה הזאת. -אלוהים

579
00:33:01,172 --> 00:33:04,842
זהו זה. -לא ציפיתי
.שהיא תמצא חן בעיניי כל כך

580
00:33:05,384 --> 00:33:07,553
,קדימה
.תנגן אותה, תנגן אותה

581
00:33:35,123 --> 00:33:37,834
?מה אמרתי לך
.היה רעיון טוב להזמין את ג'ף

582
00:33:37,959 --> 00:33:39,293
,לא חשבתי שזה יעזור

583
00:33:39,877 --> 00:33:43,464
אבל השיר של הדיוות
.סוף סוף... -בינגו

584
00:33:43,631 --> 00:33:45,174
.חזר לעניינים לקראת המצגת

585
00:33:45,258 --> 00:33:48,761
.יש לך את זה
.יש לי את זה? -כן-

586
00:33:48,886 --> 00:33:50,471
?מה יש לי
.אני לא יודעת-

587
00:33:50,596 --> 00:33:52,557
.בסדר, איכס, איכס, איכס

588
00:33:52,682 --> 00:33:55,017
?שכחתם שזה מקום עבודה
.תמצאו לעצמכם חדר

589
00:33:55,101 --> 00:33:57,019
,אם כבר הזכרנו עבודה
.אני חייב ללכת לאולפן

590
00:33:57,103 --> 00:33:58,312
.אני אוהב אותך, מתוקה
.גם אני אוהבת אותך-

591
00:33:58,396 --> 00:34:00,732
.תודה, קרול
.בבקשה, לושיוס-

592
00:34:01,357 --> 00:34:03,025
?מה קרה
.זו קנדיס-

593
00:34:03,109 --> 00:34:06,070
היא לא הגיעה
.ולא עונה לטלפון

594
00:34:07,822 --> 00:34:11,033
,זה לא מתאים לקנדיס
.הטלפון תמיד עליה. -נכון

595
00:34:13,453 --> 00:34:15,163
.לדעתי נקפוץ אליה

596
00:34:16,622 --> 00:34:18,708
ואם קווין מרביץ לה
.אני אהרוג אותו

597
00:34:18,833 --> 00:34:20,543
.תצטרכי לעמוד בתור, מותק

598
00:34:26,507 --> 00:34:27,467
.זה נראה מעולה

599
00:34:27,592 --> 00:34:29,218
עכשיו צריך רק להדפיס
.עוד אלף כאלה

600
00:34:29,343 --> 00:34:30,636
- צדק לקווינסי -

601
00:34:31,095 --> 00:34:32,930
?כן
.כן, כן-

602
00:34:37,435 --> 00:34:38,478
,תקשיב

603
00:34:43,858 --> 00:34:45,318
לגבי מה שקרה
,אתמול בערב

604
00:34:46,277 --> 00:34:48,946
לא הייתי אמורה
.לעשות את זה

605
00:34:50,114 --> 00:34:52,700
עד שקווינסי ישתחרר
...הוא כל מה

606
00:34:53,201 --> 00:34:56,621
.שאני מסוגלת לחשוב עליו
.כן, כן, אני מבין אותך-

607
00:34:58,831 --> 00:35:00,625
.לא נאבד פרופורציות
.כן-

608
00:35:00,875 --> 00:35:01,918
.יופי, מגניב

609
00:35:09,550 --> 00:35:10,593
?כן

610
00:35:12,804 --> 00:35:13,846
?מה

611
00:35:14,972 --> 00:35:16,766
.אתה צוחק עליי

612
00:35:18,851 --> 00:35:19,852
?מתי

613
00:35:20,103 --> 00:35:22,188
...זה אומר ש

614
00:35:24,607 --> 00:35:26,275
.כן, כן, תחזור אליי

615
00:35:27,360 --> 00:35:28,444
.זה עוה"ד שלנו

616
00:35:29,237 --> 00:35:34,158
מישהו, אסיר, מישהו
.שכבר כלוא, הודה בשוד ההוא

617
00:35:35,535 --> 00:35:38,579
התיאור שלו תואם
.לתיאור הראשוני של העדים

618
00:35:38,663 --> 00:35:39,914
?אז מה, קווינסי משתחרר

619
00:35:39,997 --> 00:35:42,500
השופט צריך
...לאשר את זה, אבל

620
00:35:44,001 --> 00:35:45,044
!כן

621
00:35:45,878 --> 00:35:48,923
,כן, וואו
.הילד שלי משתחרר

622
00:35:52,427 --> 00:35:54,637
היית צריכה לראות
.איזו הצגה הוא דפק לי

623
00:35:56,848 --> 00:36:00,143
השוויץ במשפחה שלו, כמו גרסת
.גטו לציור של נורמן רוקוול

624
00:36:02,228 --> 00:36:06,357
הוא לא הפסיק לברבר
,על הכישרון המוזיקלי שהוריש לבניו

625
00:36:08,192 --> 00:36:10,153
על זה שהוא וקוקי
.יהיו יחד באש ובמים

626
00:36:15,324 --> 00:36:16,909
,הוא מנסה למחוק אותנו

627
00:36:21,581 --> 00:36:22,999
אבל אני לא אתן לזה
.לקרות

628
00:36:24,125 --> 00:36:26,043
דיאנה דובואה אמרה
שכדי לפגוע בלושיוס

629
00:36:26,127 --> 00:36:27,670
צריך להשמיד
,את האגו שלו

630
00:36:29,672 --> 00:36:30,965
.להשמיד את המורשת שלו

631
00:36:32,717 --> 00:36:35,553
אני אמחק אותו
.מעל פני האדמה

632
00:36:40,683 --> 00:36:42,185
,מה דעתך על הכישרון הזה

633
00:36:44,020 --> 00:36:45,021
?אבא

634
00:37:04,999 --> 00:37:06,459
?מה קורה שם

635
00:37:08,294 --> 00:37:10,922
?קנדיס
!קנדיס! -קנדיס-

636
00:37:14,050 --> 00:37:16,219
?מה זה, לעזאזל
!עזוב אותה! עזוב אותה-

637
00:37:16,302 --> 00:37:17,345
!פרנקלין

638
00:37:19,680 --> 00:37:21,182
!לא, פרנקלין, תפסיק
!אני מצטערת

639
00:37:21,265 --> 00:37:22,433
!אני שונא אותך

640
00:37:24,185 --> 00:37:25,103
!אני שונא אותך

641
00:37:25,186 --> 00:37:27,897
!לא, פרנקלין, תפסיק! תפסיק

642
00:37:32,568 --> 00:37:34,028
?קנדיס, את בסדר

643
00:37:38,032 --> 00:37:39,409
!אלוהים
!בואי-

644
00:37:46,666 --> 00:37:47,708
!צאו משם

645
00:37:49,669 --> 00:37:51,587
!תפסיק
!לא, בבקשה תפסיק-

646
00:37:52,839 --> 00:37:55,174
!צאו משם! צאו משם

647
00:37:55,383 --> 00:37:56,384
!תפסיק

648
00:37:59,095 --> 00:38:02,640
...בבקשה תמהרו, הוא
!יהרוג את אחותי, בבקשה תמהרו

649
00:38:05,101 --> 00:38:06,269
!צאו משם

650
00:38:07,770 --> 00:38:10,940
!פרנקלין, תפסיק
!צאו משם! צאו משם-

651
00:38:11,274 --> 00:38:12,608
!פרנקלין, תפסיק

652
00:38:13,609 --> 00:38:14,902
!פרנקלין, תירגע

653
00:38:15,278 --> 00:38:17,613
,תירגע, מתוק, בבקשה
.בבקשה תירגע

654
00:38:17,989 --> 00:38:19,031
?בסדר

655
00:38:19,323 --> 00:38:20,742
.פשוט תירגע

656
00:38:21,826 --> 00:38:23,035
.פשוט תירגע

657
00:38:23,703 --> 00:38:25,288
.פשוט... בסדר

658
00:38:25,580 --> 00:38:27,248
.לא, לא, תניח את זה

659
00:38:27,790 --> 00:38:29,083
.המשטרה בדרך

660
00:38:29,542 --> 00:38:31,377
אני צריכה
?שתניח את זה, בסדר

661
00:38:31,836 --> 00:38:33,880
?בבקשה תירגע, בסדר

662
00:38:34,422 --> 00:38:35,882
.פשוט תירגע

663
00:38:37,133 --> 00:38:38,426
?זו המשטרה

664
00:38:41,596 --> 00:38:43,139
?תניח את זה, מתוק, בסדר

665
00:38:43,264 --> 00:38:44,599
.הם יחשבו שיש לך נשק

666
00:38:44,682 --> 00:38:47,852
,בבקשה תניח את זה, מתוק
?בבקשה תניח את זה, בסדר

667
00:38:49,854 --> 00:38:50,897
.תישאר שם

668
00:38:51,147 --> 00:38:53,524
!בסדר, אין לו... הוא לא חמוש
!הוא לא חמוש

669
00:38:53,608 --> 00:38:54,901
!תרים ידיים, אדוני
!הוא לא חמוש-

670
00:38:55,276 --> 00:38:57,820
...זה שוטר? -כן, פשוט
.חכי רגע, בבקשה

671
00:38:57,945 --> 00:38:59,530
!תרים ידיים עכשיו
.הוא לא חמוש-

672
00:39:00,907 --> 00:39:02,450
...הוא לא
!פרנקלין-

673
00:39:03,951 --> 00:39:05,953
!אלוהים, אמרתי שאין לו נשק

674
00:39:06,370 --> 00:39:07,371
!אלוהים

675
00:39:07,455 --> 00:39:09,874
?מי עוד פה
...האחיות שלי, הן... הן ב-

676
00:39:09,999 --> 00:39:11,542
.הן מתחבאות בחדר האמבטיה

677
00:39:12,043 --> 00:39:13,503
,אתן יכולות לצאת עכשיו
.הוא נוטרל

678
00:39:13,961 --> 00:39:15,171
!פרנקלין! אלוהים

679
00:39:15,296 --> 00:39:16,464
!אלוהים, הילד שלי

680
00:39:16,714 --> 00:39:18,549
!אלוהים
,קנדיס, הוא יהיה בסדר-

681
00:39:18,674 --> 00:39:20,259
רק נתנו לו שוק חשמלי
.בשביל להרגיע אותו

682
00:39:20,760 --> 00:39:22,095
הם היו חייבים
.להרגיע אותו

683
00:39:22,178 --> 00:39:24,472
,התקשרת למשטרה? -הייתי חייבת
...הוא עמד להרוג אותך

684
00:39:25,306 --> 00:39:27,350
תירגעי
.או שניקח את שניכם

685
00:39:27,517 --> 00:39:28,726
?לאן אתם לוקחים אותו

686
00:39:28,851 --> 00:39:30,103
אנחנו חייבים לקחת אותו
.למעצר, גברתי

687
00:39:30,228 --> 00:39:31,521
לא, לא, אתם לא יכולים
.לקחת אותו לשום מקום

688
00:39:31,646 --> 00:39:33,398
,הוא רק בן 19, אדוני השוטר
.הוא תינוק

689
00:39:33,523 --> 00:39:34,607
.הוא לא התכוון לזה

690
00:39:34,732 --> 00:39:35,650
.הוא לא התכוון לזה

691
00:39:35,775 --> 00:39:37,110
.באמת שלא, אדוני השוטר

692
00:39:37,318 --> 00:39:40,071
,תקשיב, אדוני השוטר, תקשיב
,יש לו בעיות נפשיות

693
00:39:40,321 --> 00:39:43,991
...בדרך כלל הוא לגמרי רגוע
...בסדר, נתחשב בזה-

694
00:39:44,075 --> 00:39:46,786
.כשהוא לוקח תרופות
?וניידע את הרשויות, טוב-

695
00:39:46,869 --> 00:39:49,831
...תכיני רשימה של כל התרופות
...לא, אדוני השוטר, תקשיב-

696
00:39:49,914 --> 00:39:52,208
?ותביאי אותה לתחנה, בסדר
?יש לו בעיות נפשיות, טוב-

697
00:39:54,752 --> 00:39:56,254
,אל תפגעו בו
.אל תפגעו בילד שלי

698
00:39:56,379 --> 00:39:57,839
.רגע, קנדיס, קנדיס

699
00:39:58,297 --> 00:40:00,007
.תתרחקי ממני, קוקי

700
00:40:01,300 --> 00:40:03,177
הזמנת משטרה
?בגלל הבן שלי

701
00:40:04,262 --> 00:40:05,680
.יכולת לגרום למותו

702
00:40:13,146 --> 00:40:14,772
.את כבר לא אחותי

703
00:40:20,820 --> 00:40:22,530
אני לא רוצה
.לראות אותך שוב בחיים

704
00:40:23,364 --> 00:40:24,532
...פרנקלין

705
00:40:27,326 --> 00:40:30,246
.הוא עמד להרוג אותה
.זה בסדר-

706
00:40:30,371 --> 00:40:32,915
?מה היא רצתה שאעשה
.הוא עמד להרוג אותה

707
00:40:35,334 --> 00:40:36,878
.הוא עמד להרוג אותה

708
00:41:26,636 --> 00:41:27,845
,היי, חבר'ה

709
00:41:28,846 --> 00:41:29,889
.זו קוקי

710
00:41:33,518 --> 00:41:37,897
אני לא יכולה להסתיר את זה
.אז מוטב ש... אומר את האמת

711
00:41:41,359 --> 00:41:44,987
מישהו שאני אוהבת מאוד
.עשה לי את זה

712
00:41:45,947 --> 00:41:46,989
,לא, לא

713
00:41:48,157 --> 00:41:51,119
זה לא לושיוס
.או אחד הבנים שלי

714
00:41:53,579 --> 00:41:55,832
.זה ילד מתוסבך מאוד

715
00:41:59,794 --> 00:42:01,629
.נאלצתי להחליט

716
00:42:03,381 --> 00:42:05,758
עשיתי משהו שמעולם לא חשבתי
.שאצטרך לעשות

717
00:42:07,927 --> 00:42:09,470
התקשרתי למשטרה

718
00:42:10,555 --> 00:42:14,308
כי הייתי צריכה להציל אהוב אחד
.מאהוב אחר

719
00:42:16,477 --> 00:42:19,731
וכשהשוטרים הגיעו
,פחדתי כל כך

720
00:42:24,902 --> 00:42:26,320
...פחדתי כי

721
00:42:28,781 --> 00:42:33,035
חשבתי שאאבד מישהו שאני אוהבת
.בגלל קליע של שוטר

722
00:42:39,459 --> 00:42:43,463
ככה זה להיות שחור או שחום
.במדינה הזאת

723
00:42:46,966 --> 00:42:50,928
אלוהים, למי אנחנו
?אמורים להתקשר

724
00:42:51,512 --> 00:42:54,515
למי אנחנו אמורים להתקשר
?כשאנחנו צריכים עזרה

725
00:42:56,684 --> 00:42:58,269
?מי יגן עלינו