:בפרקים הקודמים
אתם זוכרים ?את שלוש הדיוות השחורות
.הן חזרו
,בבקשה תינשא לי .אני אוהב אותך
איך את יודעת ?שאני מאומצת
אני מכירה ,את האמא הביולוגית שלך
.ישבתי איתה בכלא
אתה מתוסבך .ואתה צריך עזרה
.אתה יכול להיות חזק
,תקשיב, אל תעשה את זה בשבילי .תעשה את זה בשביל הילדים שלך
לא היה אכפת לך מהבת שלי .כשרצחת את אמא שלה
...כששמעתי מה שבלייק כתב ?שבלייק כתב-
אמרת לה שאתה כתבת ?את השיר שלי, אחי
כן"
כשהם ירו את הירייה ההיא" הגופה נפלה
נפלה, נפלה"
אנחנו צריכים דקת דומייה"
דומייה, דומייה"
כן, כשאתה בפסגה" והם רוצים את המקום שלך
המוזיקה נפסקת" ואנחנו צריכים דקת דומייה
דומייה, דומייה"
אני קם מהאפר" בלי אהבה, בלי אמון
,אם אתם לא באים איתנו" "...אשאר רק עם המשפחה שלי
?רוצה חטיף לילי
,אני אביא את העוגיות ?אתה תביא את החלב. -ברצינות
רגע, למה יש פה ?ריח של אסם
ולמה הילד הזה נראה ?כאילו החיתול שלו מסריח
?כמה זמן אתם כבר פה
לא, לא, אנחנו עובדים על זה מספיק זמן שהבן שלנו יבין
.שהמפלצת שחיה בתוכו חזרה
,פישלתי ושרדתי" "...לא רוצה לדעת
.הוא מצא את עצמו
...את זוכרת שנשארתי באולפן ?זה היה כ-72 שעות, נכון
.ניסיתי להקליט שני אלבומים
מה שאני עשיתי ,זה מה שהוא עושה
,אני גירשתי את השדים שלי
,הוא מגרש את שלו עכשיו ?את מבינה
,תני לו להמשיך בזה .ותשמרי לי קצת מזה לאחר כך
,לא, מה שהוא צריך לגרש ,לושיוס, זה את הלכלוך
.והוא צריך לישון, לושיוס .מתוקה... -אל תגיד לי מתוקה-
זה עסק משפחתי, אז אני מצפה ...שתטפל בבן שלנו. -רגע
.תשכח מזה ותשכח מאלה
.ולגמרי תשכח מזה
אני לא יכול .לשכוח מזה. -לא
.תנקה את המקום הזה .זה בלתי נשכח-
כשאתה בפסגה" והם רוצים את המקום שלך
המוזיקה נפסקת" ואנחנו צריכים דקת דומייה
."אני צריך"
"אימפריה"
עונה 5: פרק 6 "מה שכבר נעשה"
הטיפול המונע עוזר ליותר ויותר שחורים ידעת שלאור ההתקדמות הרפואית החדשה
מישהו שנדבק בנגיף האיידס
כנראה יחיה יותר זמן ממישהו ?שסובל מסוכרת מסוג 2
?נכון שזה מעניין
את יודעת ?מה עוד לא ידעת
אם ג'מאל היה חושב שקאי זקוק .לעזרה שלך, הוא היה מבקש ממך
,הבן שלנו אוהב את הגבר הזה ?באמת, בסדר
ואני לא רוצה להיות בורה ,במה שייתכן שקאי עובר
,אז אני מחכימה את עצמי ?בסדר
?אז למה שלא פשוט תסמכי עליו .את יודעת
,אולי ככה לא תצטרכי לדאוג כל כך .זה כל מה שאני אומר
מה לגבי כל האמנים שהיינו אמורים ?להחתים, כאילו, אתמול
?מותר לי לדאוג לגבי זה
טוב, הרגע השגנו לדבון ...חוזה עם דף ג'ם, ו
ואנחנו עומדים להפסיד הכול שוב
אם לא נזרים עוד מזומנים .לחברה החדשה הזאת, לושיוס
?מתוקה, את מוכנה בבקשה להירגע .הגבר שלך עושה את חלקו
תירסטי בדרך לפה ברגעים אלה
לסגור את התוכנית לצירוף קרליטו .לסוכנות משפחת ליון
.זה כסף אמיתי ומיידי
אני בכל זאת אוכל .להחתים מישהו מהר ממך
?את מציבה לי אתגר
מי שיחתים אמן ראשון .יזכה להיות למעלה הערב
הסוכן של קרליטו משחק פוקר על סכומים גבוהים כל יום רביעי
,והוא מעולה, אבל לפי השמועות .הוא על הסף
?ואיך זה עוזר לי .יש לו בעיית הימורים קלה-
,הוא רוקן את חשבון הבנק .משכן את ביתו, הכול
...הכול מלבד .קרליטו. -בדיוק-
אתה חייב להשיג לי מקום .ליד השולחן הזה, אחי
.כבר השגתי לך
תורסטון רולינגס... -לפני שתתחיל .לחלק תשבחות, יש מלכוד
דמי הכניסה למשחק ,הם חצי מיליון דולר
.ההימורים הם 250 ו-500
ואני מניח שאין לך סכומים כאלה .נגישים. -לעזאזל
...מה שווה קצת פוקר
?בלי קצת בלופים
.אתה נוחר שוב
.אני די בטוח שלא
.מצד שני, נשימות כבדות, בטוח
.קדימה, קום
אנחנו סגורים באהבה בדירה הזאת .כבר שלושה ימים
?אמא: נו, מתי תשאל אותו "?נו, מתי תשאל אותו"
בקי: אני באה, מתה לראות אותך - - שוב, מביאה חטיפים
אמרתי לך שאמא שלך
תעשה לנו קטע של מייגן מרקל .בתוכניות החתונה
.ג'מאל ובקי חזרו, ביצ'ז ,לא, זו בקי
...היא רק .מאשרת לגבי הערב
?אז אתה לא רוצה לבטל .לא-
אפילו כשהייתי בלונדון
לא ביטלתי את דייטים ,הפייסטיים שלנו
.אז אני לא אתחיל עכשיו
אתה מאורס, אולי הגיע הזמן .לכמה כללים חדשים
כלל חדש, אל תסתכל עליי ככה .כשאני מנסה להסביר משהו
.בסדר, שעה אחת
אם היא תהיה פה כשאחזור ,אני אתפשט
אקח את הגבר שלי .ואנחנו נחזור למיטה
...כשאתה מנסח את זה ככה
.בסדר, קדימה
.היי, חבר'ה, כן
.כל הכבוד על הארגון, פורשה
.אני רואה אתכם
ואני גם אשמע .מה אתם שווים
.אחותי, הגיעו המון אנשים
.אני רואה אתכם
.כן, אנחנו נמצא פה מישהו
,נתכונן להופעות .בואי נגמור עם זה
.בסדר, הנה הנאום שלך לקהל .ילדה, אני יודעת לדבר לעם-
,בסדר, חבר'ה
.תקשיבו, קדימה
,חמישה רובעים בחמישה ימים ,ונתחיל פה, בדיוק
.בפארק ריברסייד בהארלם
למה? כי סוכנות משפחת ליון ,מחפשת אמנים עם אמירה
ואנחנו יודעים שנמצא את זה .ברחובות האלה
.בדיוק
אני רוצה שתקשיבו לי :כשאני אומרת את זה
אתם לא צריכים ,שכולם יאמינו בכם
,אתם צריכים רק מישהי אחת
.והיא עומדת פה, ממש מולכם
.קוקי, אני אוהבת אותך
.אז נראה מה אתם שווים
.בסדר, תעשה את זה, סגרנו
אתם לא צריכים לקבע אותו .קודם? -לא, זה בסדר
.הכול פה
.נייתן. -כן. -תודה, גבר .אין בעד מה, אחי-
.עד הסוף
,טוב, אל תיעלב ?אבל אתה באמת יודע לשחק
,אם אני זוכר נכון
הציור הזה של דריק אדמס .היה מתנת חתונה לקוקי
אני והבחור הזה עושים ...עסקאות אמנות כבר שנים, הוא
הוא ישאיר אותו אצלו
ויחזיר לי אותו לפני שקוקי .בכלל תשים לב שהוא לא פה
תספר לי .על משחק הפוקר, אחי
,באחוזת המפטון הישנה
גב' שלבי שמנהלת את המשחק .מקבלת כל אורח
,האורחים יהיו הקורבן הכי קל .ד"ר דייב סמית
מורין לוונשטיין, שחוללה מהפכה .בקרנות הגידור בסוף שנות ה-80
,וינסנט גרין
שובר לבבות הוליוודי שנהיה .שחקן פוקר ברמה עולמית
,ניקולאי סטניסלבסקי
,ראש המאפיה הצ'צ'נית בניו יורק .ונסתפק בכך
.קארל בניין, הסוכן של קרליטו
אם נכניס את בניין לחובות .הוא ייאלץ להמר על קרליטו
?יש שאלות ,כן-
?אני צריך חליפה חדשה
.תודה לך, תודה לך
,את יכולה ללכת .אנחנו נתקשר אלייך
.הלוואי שלבא בתור יהיה ים כישרון .תאמיני לי, הוא זורם בטירוף-
?איך לעזאזל את יודעת
,כי זה תורשתי .הוא בן דוד חורג שלי
פורשה, אין לי זמן .לנפוטיזם החורג שלך
ברצינות, קוקי ליון? אמא של ?אנדרה, ג'מאל וחאקים ליון
?מה שמך, בחור צעיר .אני מכונה עיר גדולה-
,למה אתה לחוץ כל כך ?עיירה גדולה
עיר גדולה, וגם את היית לחוצה .אם קוקי ליון הייתה עומדת מולך
?עכשיו תני לנו הזדמנות. -לנו ?כן, אני אציג אותו, טוב-
תרשי לי להציג את הילד"
עכשיו כשהוא בעניינים" אני בטוחה שהעתיד יהיה מזהיר
,הוא עובר רק במעבר חציה" הוא אזרח שומר חוק
,עכשיו תעשה את זה, עיר גדולה" ילד, עכשיו כולם ידעו מי אתה
יש לו מתנה" אף שאין לו יום הולדת
,הוא מרעיד את המילים" זו רעידת אדמה מוזיקלית
,הערכה שלו מלאה כלים" זו לא ערכת עזרה ראשונה
הוא נשוי לעסק" והוא ישנה את שם משפחתו
כל המתנשאים מרירים" כי אני אדום מרוב להט
הם על הכוונת שלי" עם הנקודה האדומה
לי משלמים במזומן" כשהם עושים ליסינג ברדבוקס
?נראה לכם שאתם מנצחים" ."זו קומדיה של רד פוקס
.וואו. -כן .וואו. -כן-
טוב, פורשה, קודם כול, לא ידעתי ...שיש לך את זה, אחותי, אבל
לא מדובר בי, אני רק הצגתי .את עיר גדולה הגבר, מדובר בו
רואה? בגלל זה ,אני לא מחמיאה לך
את לא יודעת לשתוק .ופשוט להגיד תודה
.בסדר, תודה
?והגבר? מה דעתך
יש לך כישרון, אבל אין לך ,הביטחון העצמי שמתלווה אליו
.אבל אתה בדרך הנכונה
,אני צריכה שתכין דמו ...תופיע בכמה מועדונים
כבוד, מלכה, כבוד. -כן, תעשה .את זה, מתוק, ותחזור אליי
.תמשיך להתאמץ
,אתה יכול לעשות את זה .קטן עליך
...איך לעזאזל .שלום-
.לא יפה לעקוף
?את בטוחה שאת במקום הנכון .אם את קוקי ליון, אז כן-
,אני אליזבת לנדרי
.אמא של מאיה
?מוכנות"
אנחנו מחפשות רווק ללילה"
,אנחנו לא צריכות אף אחד" רק אותך לצדי
כי יש לך גוף" שמקים אותי לתחייה
,תראה למה גרמת" אין בעיה, לא אכפת לי
?תוכל לנענע אותו שמאלה" ?תוכל-
...ואני אעשה את זה כמו שצריך" אעשה את זה כמו שצריך-
...בוא נטבול בקצפת" בקצפת שלך-
...כי הבאתי את הרכב שלי" ואני הבאתי את הרכב שלי-
בוא לתת לי את האהבה" הטובה הזאת... -האהבה הטובה
...ואני אעשה אותו דבר" אותו דבר-
פשוט תעשה"
"...אתה יודע למה באתי"
,בקי, אני אומרת לך .זה יהיה להיט
אני אקח אותו הקיץ .לאסנס פסט
אני יודעת שבגללי ,סילקו אותנו מאסנס פסט
.אבל לא יחרימו אותנו לנצח
.ניסית להוריד את הגופייה שלך
.בוא הנה
?אתה שומע את זה
.ממש מגניב
אני מרגישה" בלתי מנוצחת הערב
...תוריד את הבגדים האלה" "...תוריד את כל-
.בנות, צאו להפסקה
שלוש התשושות המשעממות .הן היסטוריה
בבקשה תפסיקי לרדוף .אחרי האתמול
סליחה, אתה רציני? אתה לא שומע ?מה שאנחנו שומעות
...ג'ף, מה שבקי מנסה לומר .את יודעת מה? לא, אחותי-
בקי אמרה הרגע .בדיוק מה שבקי ניסתה לומר
.אני אלך להירגע לרגע .בסדר, קחי לך דקה, בקי-
ג'ף... -ג'יזל, אני מרגיש .כמו תקליט שרוט
לפי המידע, הדיוות בחיים לא יחזירו .את העלות שלהן
הן כן, אם חברת ההקלטות שלהן .הייתה תומכת בהן
.תנהלי את השיחה הלא נעימה ...אתה לא יכול-
.אני נפטר מהן
,אני יודע איפה אתה ישן" אני יודע איפה אתה אוכל
אני לא מוכן שתתעסק עם" המשפחה שלי, לך תספור כבשים
,חבר שהפך לאויב" "...אתה גרסת ראפ של קני ג'י
.כן, כן, כן
.השיר הזה כזה קטלני
בלייק לא מוכן .לשיר הקטילה הזה
אני אקבור אותך, לא תראה אותי" מתקרב, כמו סטיבי וונדר
אני אקלע מול אולם מלא" ולא אתן לך לקפוץ
כן, אם תתעסק עם האישה שלי" "...תצטרך להתעסק גם איתי
.תעלה את זה .בסדר-
.משחק הכדורסל מתחיל
תפוחים אף פעם לא נופלים" "...רחוק מדי מהעצים
אתה לא תאמין .מה קינגסלי אמר לי היום
...הוא דיבר
,אני מבולבלת ?איפה האוברול שלך
.אה, כן, האוברול
לא הייתה לי אפילו שנייה .להתארגן
למה? כי שכבת ?מתחת לגבר החדש שלך
?נוכל לא לעשות את זה היום
ייתכן שאצטרך לקצר, הבטחתי ?לקאי... -הבטחת לקאי
אתה יודע מה? תן לי .את החטיפים המחורבנים שלי
...לאן את הולכת? בקי
סירי, תמצאי לי חבר חדש "שיצפה איתי ב"לא בטוחה
ולא יבריז לי בכל פעם .שיש לו חבר חדש
.אני עפה מפה ,בקי, תקשיבי-
אני מחורפן, טוב? אני .ממש מניאק. -נכון. -בהחלט
.אז פשוט תישארי
?ותלבש אוברול
כן, אחותי, אני אלבש .את האוברול המחורבן
.ערב טוב, מר ליון
?לא חסר לנו שחקן ,ד"ר סמית התעכב בביה"ח-
אבל האדון הבא ברשימת ההמתנה .יגיע עוד מעט
.ברוך הבא
?אתה שחקן קבוע, מר ליון .זה מה שאני מתכוון להיות-
?מי אתה
.אני דיימון קרוס
אני מקווה שאתה מוכן
כי אני משנה .את חוקי המשחק
,מאיה .תעבירי את הבאנג. -קח
את מבינה למה אמא שלך ?כועסת, נכון
,היא יודעת שאת מעשנת
.את הלשנת על עצמך
היא סתם כועסת שאני לא מוכנה .לתת לה לשלוט בי
.ואני לא פרסמתי את זה
ידעתי שקרה משהו .כשהפסקת לענות לשיחות ממני
...הייתי צריכה
.הייתי צריכה להתאמץ יותר
?תקשיבי, איך נפתור את זה
.היי, מתוק .היי-
?הכול בסדר .כן, הכול טוב-
זו קוקי, אמא שלי .שלחה אותה לרגל אחריי
.היי, אוון .אוון-
?את לא צריכה ללכת, קוקי
?מאין אתה, אוון .פיירפילד-
?משפחה ...קוקי-
אבא שלי מת ,כשהייתי בן 5
,אמא שלי גידלה אותי
באמצעות קרן הנאמנות המכובדת .של אבא שלי
?אוניברסיטת ניו יורק, נכון .כן-
בסדר, יש לך תוכניות ?אחרי סוף הלימודים
.לפתוח מועדונים בכל העולם
כלומר, עם מעט עזרה .מקרן הנאמנות, כמובן
.דבר אחד אחרון ?כן-
תפסיק לפרסם סרטונים .בסנאפצ'אט כי זה טיפשי, כמובן
אני אתקשר אלייך ?אחר כך, בסדר
.אני מצטערת
,קדימה, גבירותיי ורבותיי ?איפה התחרותיות שלכם
זה רק כסף, לא תוכלו ,לקחת אותו איתכם לקבר
,הוא לא יקנה לכם אושר ?נכון, לושיוס
אני מצטער... עברנו ?לשמות פרטיים, דיימון
.בסדר, אני מהמר על הכול
.רבע מיליון בבקשה
.לצערי זו ההלוואה האחרונה
?שנעשה את זה
.כן
.זהו זה
...אני מתנצל, אבל ?במה אתה עוסק
.אל תתנצל, אחי
לעומתך אני מתרחק .מאור הזרקורים, אני איש כספים
?גיוס הון? בנקאות השקעות ?קרנות גידור
,אני לא אוהב תוויות
אבל האנשים שזקוקים לשירותיי .יודעים שאני הכי טוב בתחום
אני בכלל לא מבינה למה הוא רצה ,לנהל חברת הקלטות
.די ברור שהוא שונא מוזיקה
,סליחה
,מה מצחיק כל כך ?הסבל שלי
,לא, אני מצטער, מתוקה .אני ממש מצטער
,לא, לא, לא
?אלה שלי, אכלת מהם
.כן, סליחה, הייתי רעב
,לא, מתוק .אלה... האכילים שלי
?המה שלך .האכילים שלי-
בקי, אסור לי לאכול ,אכילים מחורבנים, אני בגמילה
אני אפילו כבר לא חוגג .את ה-4.20
?אז למה אכלת אותם ?למה לעזאזל הבאת אותם-
...לחרדות שלי
.אני סתם אוהבת להתמסטל
...למה לעזאזל
?אתה בסדר
...בקי
.זה הטלפון שלך
אתה חייב לנשום ?ולהתגבר על זה, בסדר
.מה? -קאי חוזר הביתה ?אז מה-
.תתחבאי .מה... -תתחבאי-
?להתחבא ממה? ממי? מקאי
?למה אתה מתחבא .בקי-
.סליחה, חואניטה
?חאקים
.חאקים, תתעורר
.קדימה, אחי
.קדימה, תתעורר
.לך להתקלח, אחי
?איפה צ'יקן ומרסל .הם הלכו הביתה-
עכשיו תוכיח לי .שאני לא צריך לדאוג לך
לך תתקלח .ובוא נלך לאכול משהו
...בבקשה
.אמרתי לך משהו, שקט .זה מה שניסיתי להגיד לך, שקט-
אתם יודעים ?שאני רואה ושומע אתכם, נכון
.בגלל זה אמרתי לך שקט
.היי, קאי .היי-
,מתוק, בקי דפקה אותי
...ועכשיו כל .אסימוני הפיכחות שלי נמחקו
,וואו, בסדר, קודם כול ,בכלל לא הצעתי לך
אתה חיטטת לי בתיק
ועכשיו אתה מקריב אותי ?בשביל הגבר שלך
.את בכלל לא מבינה, בי .בהחלט לא-
,זה מה שאני אומר, מתוק ...היא לא מבינה. -בסדר, אז
.לא, אני לא .אז תסביר לנו-
.אני אסביר לכם
...לפעמים ...אני מרגיש ש
אפילו שניכם לא מבינים .מה זה להיות אני
בדיוק, ואני לא יכול לדבר על זה עם אף אחד
,כי כולם אומרים אף אחד לא רוצה לשמוע
על אליל אר-אן-בי חתיך ...וסקסי בטירוף
.אלוהים .או משהו כזה-
?אליל אר-אן-בי ,אני יודע שזה נשמע מגוחך-
...אבל... -בק, בק, בק .זה מה שאתה חושב... בסדר-
אתם יודעים ?מה זה להיות אני
,זה לא קל
.אני לבד כמו מפסידן
.כולנו יחד בעסק הזה .פסיכי-
.אבל אתה אוהב את זה .אני אוהב את זה-
,קוקי, תגידי שלום. -אחותי .תעיפי את זה מהעיניים שלי
.את בשידור חי
,הגיעה שעת ארוחת הערב
,אפילו קוקי ליון רעבה
אבל היא אף פעם .לא מוותרת
אנחנו נחזור לפארק ריברסייד בעוד כמה שעות
לסיים את היום שלנו .במנהטן
אנחנו נמצא .את הכוכב הזה הערב
.בסדר, נתראה בסוף ההפסקה
את יודעת .שכבר מצאנו כוכב
אני מקווה שאת לא מדברת ,על הבן דוד המזויף שלך
.עיירה קטנה .עיר גדולה-
.כן .ואני מדברת עלייך-
העוקבים והתגובות שלך .עלו בטירוף
כולם אומרים שאם לסיימון קאוול ולאיינלה היה תינוק
.זו היית את
?מה
- שיחה לא מזוהה -
הלו. -שיחת גוביינא .ממשטרת מנהטן
.לקבלת השיחה נא ללחוץ 1
מי מתקשר אליי ?מבית מעצר
?מי זה .זו מאיה-
,משהו לא בסדר בסיפור שלך .מאיה. -סיפרתי לך הכול
כן, סיפרת לי הכול כדי שלא אשאל .את שאלת מיליון הדולר
?על מה את מדברת
למה עשית משלוח ?ליחצ"ן מועדונים לכאורה
.תסבירי לי את זה
...טוב כי
,בסדר, הלכתי למכבסה
...ובחור בשם
תמשיכי. -בחור בשם שיפ הציג את עצמו
בדיוק כמו שאוון אמר .שיקרה
נתתי לו את השקיק ,והוא נתן לי את הכסף
וברגע שהוצאתי ,את השקיק... -כן
הוא שלף את התג ופתאום ?היו שוטרים מכל עבר, נכון
איך ידעת? -כי אני מהרחובות ?המחורבנים האלה, מאיה, בסדר
את סתם ילדה שחורה-לבנה ממעמד בינוני
שיודעת להבדיל בין תיק בלנסיאגה מזויף לאמיתי
.כי זה מה שאת עושה
אני יודעת להבדיל בין סוחר סמים אמיתי לשוטר סמוי
.כי זה מה שאני עושה
.לעזאזל
.אני מרגישה ממש טיפשה
.בואי הנה
,את לא טיפשה, מתוקה .את סתם טיפשונת מאוהבת
קוקי, אני לא יכולה .להישאר איתו
.אני יודעת
תעזרי לי להביא .את החפצים שלי? -כמובן
.מונית
?יש לך דקה, גאון
?מה קורה
...אני מאמינה באנליטיקה בדיוק .טוב, כמעט כמוך
,הקאמבק השחור שלוש דיוות שחורות אני רק רוצה לוודא שאתה מזין את הנתונים הנכונים
לפני שניפטר .מתזרים מזומנים פוטנציאלי
כל הכרטיסים לסיבוב ההופעות של שלוש דיוות שחורות
.בחוף המזרחי נמכרו מראש
ההצלחה הזאת עוררה עניין .אצל אנדי כהן וסטיב וין
אם ניפטר מהן עכשיו אנחנו .סתם משאירים כסף על השולחן
לחזור אחורה לאסוף כסף קטן מהעבר
לא יעזור לאמפייר להגיע .לעתיד המזהיר מאוד שלה
.בבקשה תעשי מה שאמרתי
לא מדובר פה בדיוות
.אלא במשפחת ליון
הצלחת הדיוות תהיה ניצחון ,עבור קוקי ולושיוס
ואתה מעדיף להרוס את הקריירות ,של הזמרות המוכשרות האלה
רק לא להסתכן בכך שלושיוס ?יקבל קרדיט על הצלחתן, נכון
?את שומעת את עצמך, ג'יזל
.את נשמעת מטורפת
?זה באמת נשמע מטורף, לא
.תתרכז
.תתרכז, תתרכז, תתרכז
.תתרכז
.חבר'ה, יש לי רעיון .חבר'ה, יש לי רעיון-
?מה הרעיון שלך
,לא, אין לי רעיון .רק תמכתי בך
,רק ניסיתי לתרום לקהילה ,אתה מבין? -ג'מאל
.מתוק, אני אוהב אותך .אני אוהב אותך-
?בקי... מה הרעיון שלך .אלוהים-
בסדר, כדאי שנשחק .אמת או חובה
.לעזאזל, אמת. -היי .אף אחד עוד לא שאל שאלה-
,אמת, ג'מאל פוחד מליצנים .נכון? -אמת
.זו האמת, זו האמת
כפות הרגליים של ג'מאל .מסריחות בטירוף. -אמת, אמת
.כפות רגליים דוחות... זבל .אמת, אמת-
.זו לא האמת .זו אמת-אמת-
חוץ מזה, מבין כל האקסים ,של ג'מאל
ויש לו הרבה כי הוא ?זנזונת סמויה, אתה מבין
?אתה יודע מה .הכי אהבתי את מייקל
...אבל מי אמר שזה .זו אמת-אמת-אמת-
,בסדר, לא ככה משחקים .אבל אמת
קאי שילם על לימודי המשפטים
.כחשפן בשם דינמיט שוקולד
אמרתי לך .לא לדבר על זה
,אם מייקל היה מיוחד כל כך ?למה לי יש טבעת על האצבע
...לעזאזל
הצעת לו נישואים ?ולא סיפרת לי
.קדימה
,תקשיבו, תקשיבו .לחיי ג'יזל ובקי
.לחיים .לחייהן-
ולחיי החזון החדש .של ג'ף קינגסלי לאמפייר
.בסדר. -לחיים .נשתה עוד קצת-
.ג'ף, ממש
נראה לי שאתן צריכות לתת לעצמכן .קצת יותר קרדיט, בנות
...כי ג'ף קינגסלי לא קולט ש
.אתן עליתן מאשפתות ...טוב-
.זה נכון
.אתן השקעתן מזמנכן .נכון מאוד. -כן-
.עשיתן את המוטל עליכן .כן-
.וזה הרגע שלכן .בדיוק-
,ולג'ף קינגסלי אין חזון
.יש לו מחשב ?בסדר, מה הבעיה בזה-
רגע, למה באמת ?הוא היה היום באולפן
.הוא... התערב בעניינים שלי
.הסיבה האמיתית
הוא אפס
.וכלב
והוא רוצה להעיף אתכן ?מחברת ההקלטות. -מה? -מה
...על מה לעזאזל את
...אני לא מבי
.היינו קטלניות שם ?מה-
.הוא לא מבין ?אני לא... מבינה, מה-
כי הוא לא מבין שום דבר .לגבי שום דבר
,אבל אל תדאגו .אני אטפל בזה
...הוא שמוק דיגיטלי .לא, לא, לא-
.אנחנו עבדנו ממש קשה
קטעים כאלה גורמים לנו להתגעגע למשפחת ליון
כי איתם לפחות ידענו .מה אנחנו שוות
.חאקים
,חשבתי שהסכמנו, אחי .מקלחת וארוחת ערב. -אין זמן
.שמעתי את שיר הקטילה שלך ?קטלני, נכון-
שמעתי הרבה כאב, אני חושב ,שכדאי שתדבר עם מישהו
,עם פסיכולוג. -זה לא אני .אתה מגלם את הפסיכי במשפחה
אז אני אמור לזהות ?מתי מישהו צריך עזרה, נכון
.ראפ הוא הפסיכולוג שלי
,תסתכל על עצמך .זה לא הולך
אתה לא רוצה להיות האבא ?הכי טוב שאתה יכול להיות
תעשה את זה .בשביל הילדים שלך
.אני כבר אבא מעולה
,אני גדלתי בלי אמא
ואני ממש לא צריך שאיזה פסיכולוג מחורבן
.יגיד לי כמה זה כואב
מעולם לא רציתי ,שבלה תעבור את זה
.אבל אתה עשית לה את זה
ל-25 בנובמבר ?יש משמעות עבורך
זה היה אמור להיות .תאריך הלידה של רונדה
.הייתי אמור להיות אבא
הבן שלי .היה אמור להיות היום בן 5
.אניקה רצחה אותו, חאקים
אני לא מנסה ,לנקום בך על זה
אני מצטער .על הכאב שהסבתי לך
.אבל לא באמת
.באמת
אתה אחי הקטן, חאקים, מעולם לא .התכוונתי לפגוע בך או בבלה
ואני נשבע לך
שאבלה את כל חיי .בכפרה על זה
חאקים, אני צריך ששנינו נבין .מה עבר עלינו
?אתה מסוגל לעשות את זה
?אתה יודע מה
.אני הולכת
בחייך, בקי... -אני רק אקח .את הדברים שלי
,אמרתי לך שאעשה את זה .אז תירגעי, הכול מאהבה
כן, שמעת אותו ?אומר לך להירגע
.אני בהחלט שמעתי אותו
.תגידי לו לקפוץ לך
.שניכם צודקים. תקפוץ לי .בקי, חכי רגע... -ביי-
.בקי, בקי... -לא .פשוט תן לה ללכת, תן לה ללכת-
אתה באמת ?לא רוצה אותי פה, נכון
,בטח שהוא רוצה, בקי .שנינו רוצים
.ג'מאל סתם מתנהג כמו אידיוט
.אז אני מחכה להתנצלות שלי
.לעזאזל
.בקי, בבקשה תישארי
?אתה מבטיח שהוא האחרון
.לגמרי, כן, לכל חיי
.יופי, כי נמאס לי מזה
,ואמת
.כשנעדרת לא הרגשתי שום דבר .וואו. -בסדר. -זה לא מנומס-
לא הייתי עצובה, פגועה .או משהו כזה
.בסדר, זה מידע חשוב .כן, זו רק האמת שלי-
זו... -אבל... תן לי לסיים .את האמת שלי
,כאילו, אם תמות ברגע זה
,אתה יודע ,כאילו, ממש ברגע זה
...אני ארגיש
אני אהיה עצובה .אם תמות ברגע זה. -תודה
.גם אני אהיה עצוב אם אמות
אתה חייב לבוא... אתה חייב לבוא לחבק אותי עכשיו
.כי אנחנו משפחה
,אנחנו... משפחה עכשיו
אבל תיכנס מלמטה כי אני אוהבת .להיות למעלה. -בסדר, בסדר
.קדימה, קדימה, תיכנס מלמטה .אני מוכן-
.אני אלטף אותך
?מאל? מאל ?אתה רוצה להצטרף-
.כי אנחנו משפחה עכשיו .מתוק? זהו זה-
...למה לעזאזל את מתעכבת .היי, קוקי-
.קוקי, שיניתי את דעתי
את שינית את דעתך
או שהמניאק שמגחך שם בפינה ?שינה את דעתך
הוא לא היה יכול לשחרר אותי בערבות
...כי קרן הנאמנות שלו
מתוקה, תקשיבי לי, לילד הזה ?לא אכפת ממך, בסדר
.אכפת לו ממישהי כמוך
מישהי מטומטמת מספיק לשלוח את החבילות שלו
ולא תלשין על התחת הכחוש שלו .כשתיתפס
,הוא לא אוהב אותך, מאיה ?זו לא אהבה. -ואת כן
קוקי, את הכרת לי ,את אמי הביולוגית האסירה
.את הפכת את כל עולמי
זה לא הוגן, פאונדקייק ,באמת אהבה אותך, מאיה
וחשבתי .שמוטב שתדעי את זה
כן, אבל חשבת ,לשנייה אחת, קוקי
שאולי זה שאגלה שאני תוצר ?של אונס בכלא עלול לתסבך אותי
.אני מצטערת
נראה שהמלכה קוקי ?לא יודעת הכול, נכון
את בהחלט לא מבינה באהבה
כי אם היית מבינה, לא היית חיה עם הגבר שנתן לך להירקב בכלא
,שנה 17
וחאקים על הבמה ?משחק בהפלת מיקרופון עם אקדח
קוקי, את צריכה לסדר .את המשפחה שלך
,לא, ברצינות ?מה את עושה פה
.בדיוק
תראי כמה אנשים מחכים .שתשני את חייהם
?מה דעתך על זה, קוקי
...אני חושבת
אני חושבת ,שאין לי כל התשובות
והתשובות שכבר יש לי .אינן התשובות הנכונות
,תקשיבו לי .אני נשמעת בהלם
,מי לעזאזל אני חושבת שאני
חושבת שאני יכולה לתקן את כולם
?ולהציל הכול
אפילו את המשפחה שלי .אני לא יכולה לתקן
?את יודעת מה, קוקי .אני אעצור את זה
- לעזאזל, זה היה עמוק -
?כאילו, מה אני מבינה
,תודה שאכפת לך - - זה עוצמתי כל כך
במה אני מבינה ?מלבד במוזיקה
.אני יודעת לזהות להיטים
אז חמישה רובעים ,בחמישה ימים
.וכפי שאמרתי, נראה אתכם
,לא נתת לי את הנעליים שלי .פורשה
.תהמר או תשתוק, אחי
,קדימה .כפיל אל בי שור שכמוך
.אין לך שום דבר, ליון
כן, זה ממש משמעותי .כשאומר את זה עני כמוך
?מה יש לך
.תלווי לי 250, זה קטן עליי
.זה התור שלי, זה קטן עליי
,אתה על הסף, מר בניין .כבר עצרתי אותך
מצטערת, אבל תצטרך לפרוש .אם לא תוכל להשוות למר ליון
?אתה יודע מה, סקסי
אם אתה בטוח כל כך ,בקלפים הקטנים שביד שלך
למה שלא תשים את קרליטו ?על הערימה הזאת
,נחשוף את הקלפים .המנצח יזכה בכול
.אתה מבלף ,אולי-
.ואולי לא
.עשינו עסק
.שלוש עשיריות
.אבל... אופס
אני מצפה לכך שקרליטו יקפוץ לבית שלי
ויכיר את ההורים החדשים שלו .בסוכנות משפחת ליון
.שאף אחד לא יזוז
.ידיים למעלה
.תביאו את כל הכסף
.לעזאזל .ידיים למעלה-
.קדימה .ידיים למעלה-
במקומך .לא הייתי עושה את זה
.ידיים למעלה .בסדר-
.תביאו את כל הכסף
אם כולם יהיו רגועים ואף אחד .לא יזוז, אף אחד לא ייפגע
.אחי, הגבר עם התוכנית
התוכנית שלי היא אף פעם לא להיכנס למבנה
.אם אין לך אסטרטגיית יציאה
אני חייב לך, אני מצפה לראות .מה תעשה עם סוכנות משפחת ליון
,לפי השמועות ברחוב .אתה תוקפני
,טוב, אתה יודע איך זה אריות
.כולנו תוקפניים .בסדר-
,אני אומר לך .התוכנית שלנו הייתה מושלמת
.נשק אוטומטי, מסכות
,יש לנו 4 מיליון .וזכית בקרליטו, נכון? -כן
...התוכנית .הייתה כמעט מושלמת
?כמעט מושלמת
הלכתי להביא את הציור .של דריק אדמס
.החבר שלך מכר אותו
.אני יודע
איזה... קניין תאגידי הציע לו הצעה
שהוא לא היה יכול .לסרב לה
,אני מאתר אותו ברגעים אלה
אני מדפיס העתק .שיהיה עד שנחזיר את המקור
.קוקי בכלל לא תשים לב
תשיג לי .את הציור המחורבן שלה
.תהיתי איפה את
חשבתי שתחכי לי למעלה במיטה .שאבוא ו... אטפס למעלה
יודע מה? אתה לא סקסי .כשאתה מתלהב מעצמך ככה
לעזאזל, מה הבעיה שלך? חשבתי .שאזכה לצחקוק או משהו
?מה קרה
אני פשוט מרגישה שאנחנו ?מתקדמים מהר מדי, אתה יודע
כאילו, אנחנו מגיעים ...לכל ההחלטות האלה ו
אנחנו לא חושבים עליהן .כמו שצריך
מתוקה, גיליתי שאני ואת מגיעים להחלטות הכי מוצלחות
כשאנחנו פועלים .לפי תחושת בטן
...בגלל זה אנחנו משיגים
מה שאנחנו רוצים .וצריכים בחיים
?נו, זה ממש משהו מיוחד, אה
אתה יודע ?שאני אוהבת אותך, נכון
?למה את מגזימה
לא הייתי מגזימה אם לא היית כותב מילים
שנשמעות כאילו אתה רוצה .לרצוח מישהו
אמא, הייתי חייב ,להוציא את זה
.אבל אני בסדר
.זה יהיה מעניין
.יש לנו הצעה עבורך ?לנו-
.היי, לושיוס
,אם אתה רוצה להרוויח קצת כסף .תזמין אותנו להיכנס
.מתוקה, יש לנו אורחות
- חודשים לאחר מכן 4.5 -
?נוכל בבקשה לסיים עם זה
מר ליון צריך להביע את תנחומיו .בבית הקברות, בבקשה
בפעם הקודמת שדיברנו אמרת .שאתה לא מכיר את האדם הזה
בבקשה תגיד לי שאתה לא קוטע את האבל של מרשי
כדי לחזור בפניו .על מה שהוא כבר אמר לך
.זה בזבוז זמן מוחלט
...זה בזבוז של זמן ו .תירסט, חכה רגע-
הוא לא היה נוסע עד פה ...לולא חשב שיש לו משהו
.חשוב להראות לי
.תמשיך
אולי אינך מכיר ,את דיימון קרוס
אבל אשתך .בהחלט מכירה אותו
,למעשה .הם נראים ממש מיודדים
?תוכל להסביר לי את זה