1
00:00:01,192 --> 00:00:02,568
:בפרקים הקודמים

2
00:00:02,777 --> 00:00:04,320
אתם זוכרים
?את שלוש הדיוות השחורות

3
00:00:04,404 --> 00:00:05,696
.הן חזרו

4
00:00:05,947 --> 00:00:07,532
,בבקשה תינשא לי
.אני אוהב אותך

5
00:00:07,782 --> 00:00:08,658
.אני אוהב אותך

6
00:00:08,741 --> 00:00:10,159
איך את יודעת
?שאני מאומצת

7
00:00:10,535 --> 00:00:11,702
אני מכירה
,את האמא הביולוגית שלך

8
00:00:11,911 --> 00:00:13,079
.ישבתי איתה בכלא

9
00:00:13,871 --> 00:00:15,081
אתה מתוסבך
.ואתה צריך עזרה

10
00:00:15,164 --> 00:00:16,332
.אתה יכול להיות חזק

11
00:00:16,499 --> 00:00:18,209
,תקשיב, אל תעשה את זה בשבילי
.תעשה את זה בשביל הילדים שלך

12
00:00:18,292 --> 00:00:20,128
לא היה אכפת לך מהבת שלי
.כשרצחת את אמא שלה

13
00:00:20,336 --> 00:00:22,797
...כששמעתי מה שבלייק כתב
?שבלייק כתב-

14
00:00:23,214 --> 00:00:24,966
אמרת לה שאתה כתבת
?את השיר שלי, אחי

15
00:00:32,306 --> 00:00:33,307
כן"

16
00:00:38,312 --> 00:00:41,107
כשהם ירו את הירייה ההיא"
הגופה נפלה

17
00:00:41,274 --> 00:00:42,567
נפלה, נפלה"

18
00:00:43,151 --> 00:00:44,694
אנחנו צריכים דקת דומייה"

19
00:00:44,861 --> 00:00:46,404
דומייה, דומייה"

20
00:00:47,613 --> 00:00:49,782
דומייה, דומייה"

21
00:00:49,949 --> 00:00:52,660
כן, כשאתה בפסגה"
והם רוצים את המקום שלך

22
00:00:53,578 --> 00:00:56,664
המוזיקה נפסקת"
ואנחנו צריכים דקת דומייה

23
00:00:56,789 --> 00:00:58,499
דומייה, דומייה"

24
00:00:59,459 --> 00:01:01,294
דומייה, דומייה"

25
00:01:01,461 --> 00:01:04,005
אני קם מהאפר"
בלי אהבה, בלי אמון

26
00:01:04,130 --> 00:01:06,841
,אם אתם לא באים איתנו"
"...אשאר רק עם המשפחה שלי

27
00:01:06,924 --> 00:01:08,342
?רוצה חטיף לילי

28
00:01:08,760 --> 00:01:12,221
,אני אביא את העוגיות
?אתה תביא את החלב. -ברצינות

29
00:01:14,474 --> 00:01:16,601
רגע, למה יש פה
?ריח של אסם

30
00:01:16,768 --> 00:01:18,436
ולמה הילד הזה נראה
?כאילו החיתול שלו מסריח

31
00:01:18,519 --> 00:01:19,812
?כמה זמן אתם כבר פה

32
00:01:19,896 --> 00:01:22,774
לא, לא, אנחנו עובדים על זה
מספיק זמן שהבן שלנו יבין

33
00:01:22,857 --> 00:01:25,985
.שהמפלצת שחיה בתוכו חזרה

34
00:01:26,402 --> 00:01:28,112
,פישלתי ושרדתי"
"...לא רוצה לדעת

35
00:01:28,196 --> 00:01:29,530
.הוא מצא את עצמו

36
00:01:29,655 --> 00:01:33,618
...את זוכרת שנשארתי באולפן
?זה היה כ-72 שעות, נכון

37
00:01:33,701 --> 00:01:35,203
.ניסיתי להקליט שני אלבומים

38
00:01:35,328 --> 00:01:37,830
מה שאני עשיתי
,זה מה שהוא עושה

39
00:01:37,955 --> 00:01:39,874
,אני גירשתי את השדים שלי

40
00:01:40,666 --> 00:01:42,835
,הוא מגרש את שלו עכשיו
?את מבינה

41
00:01:42,960 --> 00:01:46,506
,תני לו להמשיך בזה
.ותשמרי לי קצת מזה לאחר כך

42
00:01:46,631 --> 00:01:51,260
,לא, מה שהוא צריך לגרש
,לושיוס, זה את הלכלוך

43
00:01:51,511 --> 00:01:55,098
.והוא צריך לישון, לושיוס
.מתוקה... -אל תגיד לי מתוקה-

44
00:01:55,723 --> 00:02:00,144
זה עסק משפחתי, אז אני מצפה
...שתטפל בבן שלנו. -רגע

45
00:02:00,228 --> 00:02:03,356
.תשכח מזה ותשכח מאלה

46
00:02:04,065 --> 00:02:05,817
.ולגמרי תשכח מזה

47
00:02:05,900 --> 00:02:07,276
אני לא יכול
.לשכוח מזה. -לא

48
00:02:07,402 --> 00:02:08,778
.תנקה את המקום הזה
.זה בלתי נשכח-

49
00:02:09,028 --> 00:02:11,823
כשאתה בפסגה"
והם רוצים את המקום שלך

50
00:02:12,490 --> 00:02:15,660
המוזיקה נפסקת"
ואנחנו צריכים דקת דומייה

51
00:02:16,577 --> 00:02:17,703
."אני צריך"

52
00:02:18,371 --> 00:02:22,417
"אימפריה"

53
00:02:22,583 --> 00:02:24,752
עונה 5: פרק 6
"מה שכבר נעשה"

54
00:02:25,420 --> 00:02:27,755
הטיפול המונע עוזר
ליותר ויותר שחורים
ידעת שלאור
ההתקדמות הרפואית החדשה

55
00:02:28,297 --> 00:02:29,424
מישהו שנדבק בנגיף האיידס

56
00:02:29,507 --> 00:02:33,553
כנראה יחיה יותר זמן ממישהו
?שסובל מסוכרת מסוג 2

57
00:02:33,678 --> 00:02:34,846
?נכון שזה מעניין

58
00:02:35,346 --> 00:02:36,931
את יודעת
?מה עוד לא ידעת

59
00:02:37,557 --> 00:02:42,270
אם ג'מאל היה חושב שקאי זקוק
.לעזרה שלך, הוא היה מבקש ממך

60
00:02:42,979 --> 00:02:47,066
,הבן שלנו אוהב את הגבר הזה
?באמת, בסדר

61
00:02:47,442 --> 00:02:50,528
ואני לא רוצה להיות בורה
,במה שייתכן שקאי עובר

62
00:02:50,695 --> 00:02:52,655
,אז אני מחכימה את עצמי
?בסדר

63
00:02:52,905 --> 00:02:55,158
?אז למה שלא פשוט תסמכי עליו
.את יודעת

64
00:02:55,241 --> 00:02:57,910
,אולי ככה לא תצטרכי לדאוג כל כך
.זה כל מה שאני אומר

65
00:02:58,077 --> 00:03:00,747
מה לגבי כל האמנים שהיינו אמורים
?להחתים, כאילו, אתמול

66
00:03:00,872 --> 00:03:02,165
?מותר לי לדאוג לגבי זה

67
00:03:02,290 --> 00:03:05,918
טוב, הרגע השגנו לדבון
...חוזה עם דף ג'ם, ו

68
00:03:06,002 --> 00:03:08,171
ואנחנו עומדים
להפסיד הכול שוב

69
00:03:08,296 --> 00:03:12,967
אם לא נזרים עוד מזומנים
.לחברה החדשה הזאת, לושיוס

70
00:03:13,217 --> 00:03:16,846
?מתוקה, את מוכנה בבקשה להירגע
.הגבר שלך עושה את חלקו

71
00:03:17,305 --> 00:03:19,807
תירסטי בדרך לפה
ברגעים אלה

72
00:03:20,057 --> 00:03:27,398
לסגור את התוכנית לצירוף קרליטו
.לסוכנות משפחת ליון

73
00:03:27,774 --> 00:03:29,859
.זה כסף אמיתי ומיידי

74
00:03:30,401 --> 00:03:33,946
אני בכל זאת אוכל
.להחתים מישהו מהר ממך

75
00:03:38,159 --> 00:03:39,368
?את מציבה לי אתגר

76
00:03:39,535 --> 00:03:43,873
מי שיחתים אמן ראשון
.יזכה להיות למעלה הערב

77
00:03:54,550 --> 00:03:58,096
הסוכן של קרליטו משחק פוקר
על סכומים גבוהים כל יום רביעי

78
00:03:58,346 --> 00:04:01,349
,והוא מעולה, אבל לפי השמועות
.הוא על הסף

79
00:04:01,641 --> 00:04:04,185
?ואיך זה עוזר לי
.יש לו בעיית הימורים קלה-

80
00:04:04,435 --> 00:04:06,687
,הוא רוקן את חשבון הבנק
.משכן את ביתו, הכול

81
00:04:06,854 --> 00:04:09,607
...הכול מלבד
.קרליטו. -בדיוק-

82
00:04:11,609 --> 00:04:13,444
אתה חייב להשיג לי מקום
.ליד השולחן הזה, אחי

83
00:04:13,569 --> 00:04:14,654
.כבר השגתי לך

84
00:04:15,905 --> 00:04:19,909
תורסטון רולינגס... -לפני שתתחיל
.לחלק תשבחות, יש מלכוד

85
00:04:20,493 --> 00:04:22,286
דמי הכניסה למשחק
,הם חצי מיליון דולר

86
00:04:22,662 --> 00:04:24,497
.ההימורים הם 250 ו-500

87
00:04:26,874 --> 00:04:31,045
ואני מניח שאין לך סכומים כאלה
.נגישים. -לעזאזל

88
00:04:37,510 --> 00:04:39,762
...מה שווה קצת פוקר

89
00:04:42,682 --> 00:04:44,225
?בלי קצת בלופים

90
00:04:56,529 --> 00:04:58,573
.אתה נוחר שוב

91
00:04:59,240 --> 00:05:00,700
.אני די בטוח שלא

92
00:05:01,409 --> 00:05:03,828
.מצד שני, נשימות כבדות, בטוח

93
00:05:04,287 --> 00:05:06,873
.קדימה, קום

94
00:05:07,373 --> 00:05:10,293
אנחנו סגורים באהבה בדירה הזאת
.כבר שלושה ימים

95
00:05:12,712 --> 00:05:13,921
?אמא: נו, מתי תשאל אותו
"?נו, מתי תשאל אותו"

96
00:05:14,005 --> 00:05:15,339
בקי: אני באה, מתה לראות אותך -
- שוב, מביאה חטיפים

97
00:05:15,506 --> 00:05:16,382
אמרתי לך שאמא שלך

98
00:05:16,549 --> 00:05:18,009
תעשה לנו קטע של מייגן מרקל
.בתוכניות החתונה

99
00:05:18,426 --> 00:05:19,594
.ג'מאל ובקי חזרו, ביצ'ז
,לא, זו בקי

100
00:05:20,011 --> 00:05:22,430
...היא רק
.מאשרת לגבי הערב

101
00:05:24,348 --> 00:05:27,059
?אז אתה לא רוצה לבטל
.לא-

102
00:05:27,769 --> 00:05:28,811
אפילו כשהייתי בלונדון

103
00:05:28,895 --> 00:05:30,563
לא ביטלתי את דייטים
,הפייסטיים שלנו

104
00:05:31,647 --> 00:05:33,232
.אז אני לא אתחיל עכשיו

105
00:05:34,609 --> 00:05:38,237
אתה מאורס, אולי הגיע הזמן
.לכמה כללים חדשים

106
00:05:40,156 --> 00:05:43,659
כלל חדש, אל תסתכל עליי ככה
.כשאני מנסה להסביר משהו

107
00:05:43,826 --> 00:05:45,953
.בסדר, שעה אחת

108
00:05:47,038 --> 00:05:50,541
אם היא תהיה פה כשאחזור
,אני אתפשט

109
00:05:51,167 --> 00:05:54,962
אקח את הגבר שלי
.ואנחנו נחזור למיטה

110
00:05:56,005 --> 00:05:57,340
...כשאתה מנסח את זה ככה

111
00:05:58,257 --> 00:05:59,342
.בסדר, קדימה

112
00:05:59,467 --> 00:06:01,177
.היי, חבר'ה, כן

113
00:06:01,677 --> 00:06:03,304
.כל הכבוד על הארגון, פורשה

114
00:06:03,805 --> 00:06:04,931
.אני רואה אתכם

115
00:06:05,264 --> 00:06:06,766
ואני גם אשמע
.מה אתם שווים

116
00:06:07,391 --> 00:06:09,102
.אחותי, הגיעו המון אנשים

117
00:06:09,393 --> 00:06:10,812
.אני רואה אתכם

118
00:06:10,937 --> 00:06:12,563
.כן, אנחנו נמצא פה מישהו

119
00:06:12,730 --> 00:06:14,941
,נתכונן להופעות
.בואי נגמור עם זה

120
00:06:15,942 --> 00:06:18,611
.בסדר, הנה הנאום שלך לקהל
.ילדה, אני יודעת לדבר לעם-

121
00:06:19,070 --> 00:06:20,488
,בסדר, חבר'ה

122
00:06:20,947 --> 00:06:23,157
.תקשיבו, קדימה

123
00:06:23,491 --> 00:06:27,453
,חמישה רובעים בחמישה ימים
,ונתחיל פה, בדיוק

124
00:06:27,829 --> 00:06:29,414
.בפארק ריברסייד בהארלם

125
00:06:29,497 --> 00:06:34,627
למה? כי סוכנות משפחת ליון
,מחפשת אמנים עם אמירה

126
00:06:35,253 --> 00:06:37,630
ואנחנו יודעים שנמצא את זה
.ברחובות האלה

127
00:06:39,674 --> 00:06:40,800
.בדיוק

128
00:06:41,175 --> 00:06:43,511
אני רוצה שתקשיבו לי
:כשאני אומרת את זה

129
00:06:45,680 --> 00:06:47,682
אתם לא צריכים
,שכולם יאמינו בכם

130
00:06:48,391 --> 00:06:50,977
,אתם צריכים רק מישהי אחת

131
00:06:51,602 --> 00:06:53,479
.והיא עומדת פה, ממש מולכם

132
00:06:56,649 --> 00:06:57,859
.קוקי, אני אוהבת אותך

133
00:06:58,151 --> 00:06:59,569
.אז נראה מה אתם שווים

134
00:07:12,957 --> 00:07:15,084
.בסדר, תעשה את זה, סגרנו

135
00:07:16,169 --> 00:07:18,921
אתם לא צריכים לקבע אותו
.קודם? -לא, זה בסדר

136
00:07:20,089 --> 00:07:21,174
.הכול פה

137
00:07:22,800 --> 00:07:25,261
.נייתן. -כן. -תודה, גבר
.אין בעד מה, אחי-

138
00:07:27,054 --> 00:07:28,097
.עד הסוף

139
00:07:29,682 --> 00:07:32,185
,טוב, אל תיעלב
?אבל אתה באמת יודע לשחק

140
00:07:33,060 --> 00:07:34,228
,אם אני זוכר נכון

141
00:07:34,395 --> 00:07:36,522
הציור הזה של דריק אדמס
.היה מתנת חתונה לקוקי

142
00:07:38,191 --> 00:07:42,153
אני והבחור הזה עושים
...עסקאות אמנות כבר שנים, הוא

143
00:07:42,278 --> 00:07:43,529
הוא ישאיר אותו אצלו

144
00:07:43,654 --> 00:07:46,157
ויחזיר לי אותו לפני שקוקי
.בכלל תשים לב שהוא לא פה

145
00:07:46,532 --> 00:07:48,493
תספר לי
.על משחק הפוקר, אחי

146
00:07:49,952 --> 00:07:51,621
,באחוזת המפטון הישנה

147
00:07:51,788 --> 00:07:54,791
גב' שלבי שמנהלת את המשחק
.מקבלת כל אורח

148
00:07:54,999 --> 00:07:59,087
,האורחים יהיו הקורבן הכי קל
.ד"ר דייב סמית

149
00:07:59,670 --> 00:08:03,299
מורין לוונשטיין, שחוללה מהפכה
.בקרנות הגידור בסוף שנות ה-80

150
00:08:03,508 --> 00:08:04,634
,וינסנט גרין

151
00:08:04,759 --> 00:08:06,719
שובר לבבות הוליוודי שנהיה
.שחקן פוקר ברמה עולמית

152
00:08:06,886 --> 00:08:08,930
,ניקולאי סטניסלבסקי

153
00:08:09,138 --> 00:08:12,141
,ראש המאפיה הצ'צ'נית בניו יורק
.ונסתפק בכך

154
00:08:12,308 --> 00:08:14,143
.קארל בניין, הסוכן של קרליטו

155
00:08:14,560 --> 00:08:17,647
אם נכניס את בניין לחובות
.הוא ייאלץ להמר על קרליטו

156
00:08:18,439 --> 00:08:20,066
?יש שאלות
,כן-

157
00:08:22,276 --> 00:08:23,653
?אני צריך חליפה חדשה

158
00:08:27,448 --> 00:08:29,075
.תודה לך, תודה לך

159
00:08:29,617 --> 00:08:31,661
,את יכולה ללכת
.אנחנו נתקשר אלייך

160
00:08:33,413 --> 00:08:37,250
.הלוואי שלבא בתור יהיה ים כישרון
.תאמיני לי, הוא זורם בטירוף-

161
00:08:37,375 --> 00:08:39,168
?איך לעזאזל את יודעת

162
00:08:39,544 --> 00:08:41,170
,כי זה תורשתי
.הוא בן דוד חורג שלי

163
00:08:41,295 --> 00:08:43,756
פורשה, אין לי זמן
.לנפוטיזם החורג שלך

164
00:08:44,173 --> 00:08:48,803
ברצינות, קוקי ליון? אמא של
?אנדרה, ג'מאל וחאקים ליון

165
00:08:49,554 --> 00:08:52,515
?מה שמך, בחור צעיר
.אני מכונה עיר גדולה-

166
00:08:53,141 --> 00:08:54,767
,למה אתה לחוץ כל כך
?עיירה גדולה

167
00:08:55,226 --> 00:08:58,312
עיר גדולה, וגם את היית לחוצה
.אם קוקי ליון הייתה עומדת מולך

168
00:08:58,438 --> 00:09:01,649
?עכשיו תני לנו הזדמנות. -לנו
?כן, אני אציג אותו, טוב-

169
00:09:03,443 --> 00:09:05,903
תרשי לי להציג את הילד"

170
00:09:06,237 --> 00:09:08,781
עכשיו כשהוא בעניינים"
אני בטוחה שהעתיד יהיה מזהיר

171
00:09:08,948 --> 00:09:11,659
,הוא עובר רק במעבר חציה"
הוא אזרח שומר חוק

172
00:09:11,784 --> 00:09:14,495
,עכשיו תעשה את זה, עיר גדולה"
ילד, עכשיו כולם ידעו מי אתה

173
00:09:15,329 --> 00:09:17,331
יש לו מתנה"
אף שאין לו יום הולדת

174
00:09:17,498 --> 00:09:20,293
,הוא מרעיד את המילים"
זו רעידת אדמה מוזיקלית

175
00:09:20,460 --> 00:09:23,379
,הערכה שלו מלאה כלים"
זו לא ערכת עזרה ראשונה

176
00:09:23,546 --> 00:09:26,215
הוא נשוי לעסק"
והוא ישנה את שם משפחתו

177
00:09:26,966 --> 00:09:29,469
כל המתנשאים מרירים"
כי אני אדום מרוב להט

178
00:09:29,927 --> 00:09:32,513
הם על הכוונת שלי"
עם הנקודה האדומה

179
00:09:32,847 --> 00:09:35,266
לי משלמים במזומן"
כשהם עושים ליסינג ברדבוקס

180
00:09:35,433 --> 00:09:38,478
?נראה לכם שאתם מנצחים"
."זו קומדיה של רד פוקס

181
00:09:39,103 --> 00:09:42,231
.וואו. -כן
.וואו. -כן-

182
00:09:42,940 --> 00:09:46,694
טוב, פורשה, קודם כול, לא ידעתי
...שיש לך את זה, אחותי, אבל

183
00:09:47,070 --> 00:09:49,822
לא מדובר בי, אני רק הצגתי
.את עיר גדולה הגבר, מדובר בו

184
00:09:49,947 --> 00:09:51,783
רואה? בגלל זה
,אני לא מחמיאה לך

185
00:09:51,866 --> 00:09:54,118
את לא יודעת לשתוק
.ופשוט להגיד תודה

186
00:09:54,660 --> 00:09:55,661
.בסדר, תודה

187
00:09:55,745 --> 00:09:56,954
?והגבר? מה דעתך

188
00:09:57,288 --> 00:10:00,083
יש לך כישרון, אבל אין לך
,הביטחון העצמי שמתלווה אליו

189
00:10:00,166 --> 00:10:01,709
.אבל אתה בדרך הנכונה

190
00:10:02,126 --> 00:10:05,171
,אני צריכה שתכין דמו
...תופיע בכמה מועדונים

191
00:10:05,922 --> 00:10:08,883
כבוד, מלכה, כבוד. -כן, תעשה
.את זה, מתוק, ותחזור אליי

192
00:10:09,092 --> 00:10:10,343
.תמשיך להתאמץ

193
00:10:10,551 --> 00:10:12,220
,אתה יכול לעשות את זה
.קטן עליך

194
00:10:13,012 --> 00:10:14,472
...איך לעזאזל
.שלום-

195
00:10:14,764 --> 00:10:16,057
.לא יפה לעקוף

196
00:10:18,935 --> 00:10:21,854
?את בטוחה שאת במקום הנכון
.אם את קוקי ליון, אז כן-

197
00:10:22,188 --> 00:10:23,564
,אני אליזבת לנדרי

198
00:10:25,233 --> 00:10:26,401
.אמא של מאיה

199
00:10:33,491 --> 00:10:34,325
?מוכנות"

200
00:10:34,450 --> 00:10:39,080
אנחנו מחפשות רווק ללילה"

201
00:10:39,205 --> 00:10:44,210
,אנחנו לא צריכות אף אחד"
רק אותך לצדי

202
00:10:44,293 --> 00:10:49,465
כי יש לך גוף"
שמקים אותי לתחייה

203
00:10:49,674 --> 00:10:54,262
,תראה למה גרמת"
אין בעיה, לא אכפת לי

204
00:10:54,637 --> 00:10:56,764
?תוכל לנענע אותו שמאלה"
?תוכל-

205
00:10:56,931 --> 00:10:59,434
...ואני אעשה את זה כמו שצריך"
אעשה את זה כמו שצריך-

206
00:10:59,600 --> 00:11:01,853
...בוא נטבול בקצפת"
בקצפת שלך-

207
00:11:02,019 --> 00:11:04,689
...כי הבאתי את הרכב שלי"
ואני הבאתי את הרכב שלי-

208
00:11:04,856 --> 00:11:06,858
בוא לתת לי את האהבה"
הטובה הזאת... -האהבה הטובה

209
00:11:07,024 --> 00:11:09,402
...ואני אעשה אותו דבר"
אותו דבר-

210
00:11:09,485 --> 00:11:11,070
פשוט תעשה"

211
00:11:12,029 --> 00:11:13,781
"...אתה יודע למה באתי"

212
00:11:14,615 --> 00:11:18,035
,בקי, אני אומרת לך
.זה יהיה להיט

213
00:11:19,245 --> 00:11:21,122
אני אקח אותו הקיץ
.לאסנס פסט

214
00:11:21,247 --> 00:11:23,416
אני יודעת שבגללי
,סילקו אותנו מאסנס פסט

215
00:11:23,541 --> 00:11:25,042
.אבל לא יחרימו אותנו לנצח

216
00:11:25,209 --> 00:11:26,377
.ניסית להוריד את הגופייה שלך

217
00:11:27,420 --> 00:11:28,504
.בוא הנה

218
00:11:30,798 --> 00:11:31,883
?אתה שומע את זה

219
00:11:33,426 --> 00:11:34,552
.ממש מגניב

220
00:11:34,719 --> 00:11:36,679
אני מרגישה"
בלתי מנוצחת הערב

221
00:11:36,846 --> 00:11:40,725
...תוריד את הבגדים האלה"
"...תוריד את כל-

222
00:11:43,978 --> 00:11:45,313
.בנות, צאו להפסקה

223
00:11:48,524 --> 00:11:52,195
שלוש התשושות המשעממות
.הן היסטוריה

224
00:11:52,570 --> 00:11:54,489
בבקשה תפסיקי לרדוף
.אחרי האתמול

225
00:11:54,614 --> 00:11:57,492
סליחה, אתה רציני? אתה לא שומע
?מה שאנחנו שומעות

226
00:11:57,617 --> 00:12:00,369
...ג'ף, מה שבקי מנסה לומר
.את יודעת מה? לא, אחותי-

227
00:12:01,662 --> 00:12:04,123
בקי אמרה הרגע
.בדיוק מה שבקי ניסתה לומר

228
00:12:05,500 --> 00:12:08,836
.אני אלך להירגע לרגע
.בסדר, קחי לך דקה, בקי-

229
00:12:09,670 --> 00:12:11,923
ג'ף... -ג'יזל, אני מרגיש
.כמו תקליט שרוט

230
00:12:12,090 --> 00:12:15,718
לפי המידע, הדיוות בחיים לא יחזירו
.את העלות שלהן

231
00:12:15,802 --> 00:12:18,012
הן כן, אם חברת ההקלטות שלהן
.הייתה תומכת בהן

232
00:12:18,096 --> 00:12:19,764
.תנהלי את השיחה הלא נעימה
...אתה לא יכול-

233
00:12:19,889 --> 00:12:21,682
.אני נפטר מהן

234
00:12:27,814 --> 00:12:29,899
,אני יודע איפה אתה ישן"
אני יודע איפה אתה אוכל

235
00:12:29,982 --> 00:12:32,610
אני לא מוכן שתתעסק עם"
המשפחה שלי, לך תספור כבשים

236
00:12:32,819 --> 00:12:37,407
,חבר שהפך לאויב"
"...אתה גרסת ראפ של קני ג'י

237
00:12:37,907 --> 00:12:39,575
.כן, כן, כן

238
00:12:40,076 --> 00:12:41,494
.השיר הזה כזה קטלני

239
00:12:41,661 --> 00:12:43,746
בלייק לא מוכן
.לשיר הקטילה הזה

240
00:12:43,913 --> 00:12:47,375
אני אקבור אותך, לא תראה אותי"
מתקרב, כמו סטיבי וונדר

241
00:12:47,667 --> 00:12:50,545
אני אקלע מול אולם מלא"
ולא אתן לך לקפוץ

242
00:12:50,670 --> 00:12:53,506
כן, אם תתעסק עם האישה שלי"
"...תצטרך להתעסק גם איתי

243
00:12:53,923 --> 00:12:55,425
.תעלה את זה
.בסדר-

244
00:12:55,758 --> 00:12:57,176
.משחק הכדורסל מתחיל

245
00:12:57,301 --> 00:12:58,970
תפוחים אף פעם לא נופלים"
"...רחוק מדי מהעצים

246
00:13:07,478 --> 00:13:10,523
אתה לא תאמין
.מה קינגסלי אמר לי היום

247
00:13:10,773 --> 00:13:11,858
...הוא דיבר

248
00:13:12,024 --> 00:13:14,777
,אני מבולבלת
?איפה האוברול שלך

249
00:13:15,361 --> 00:13:18,114
.אה, כן, האוברול

250
00:13:18,322 --> 00:13:20,324
לא הייתה לי אפילו שנייה
.להתארגן

251
00:13:20,867 --> 00:13:23,119
למה? כי שכבת
?מתחת לגבר החדש שלך

252
00:13:23,411 --> 00:13:24,662
?נוכל לא לעשות את זה היום

253
00:13:25,204 --> 00:13:29,000
ייתכן שאצטרך לקצר, הבטחתי
?לקאי... -הבטחת לקאי

254
00:13:29,167 --> 00:13:30,501
אתה יודע מה? תן לי
.את החטיפים המחורבנים שלי

255
00:13:31,043 --> 00:13:32,545
...לאן את הולכת? בקי

256
00:13:32,670 --> 00:13:36,549
סירי, תמצאי לי חבר חדש
"שיצפה איתי ב"לא בטוחה

257
00:13:36,632 --> 00:13:38,843
ולא יבריז לי בכל פעם
.שיש לו חבר חדש

258
00:13:38,968 --> 00:13:40,678
.אני עפה מפה
,בקי, תקשיבי-

259
00:13:40,928 --> 00:13:44,390
אני מחורפן, טוב? אני
.ממש מניאק. -נכון. -בהחלט

260
00:13:44,515 --> 00:13:45,933
.אז פשוט תישארי

261
00:13:48,144 --> 00:13:49,520
?ותלבש אוברול

262
00:13:51,689 --> 00:13:53,274
כן, אחותי, אני אלבש
.את האוברול המחורבן

263
00:14:06,037 --> 00:14:07,246
.ערב טוב, מר ליון

264
00:14:16,339 --> 00:14:19,592
?לא חסר לנו שחקן
,ד"ר סמית התעכב בביה"ח-

265
00:14:19,717 --> 00:14:22,553
אבל האדון הבא ברשימת ההמתנה
.יגיע עוד מעט

266
00:14:28,893 --> 00:14:29,894
.ברוך הבא

267
00:14:31,020 --> 00:14:34,273
?אתה שחקן קבוע, מר ליון
.זה מה שאני מתכוון להיות-

268
00:14:35,316 --> 00:14:36,317
?מי אתה

269
00:14:37,276 --> 00:14:38,653
.אני דיימון קרוס

270
00:14:42,073 --> 00:14:43,157
אני מקווה שאתה מוכן

271
00:14:44,367 --> 00:14:45,785
כי אני משנה
.את חוקי המשחק

272
00:14:58,631 --> 00:15:00,716
,מאיה
.תעבירי את הבאנג. -קח

273
00:15:00,883 --> 00:15:02,844
את מבינה למה אמא שלך
?כועסת, נכון

274
00:15:04,053 --> 00:15:05,763
,היא יודעת שאת מעשנת

275
00:15:06,347 --> 00:15:07,890
.את הלשנת על עצמך

276
00:15:08,891 --> 00:15:11,269
היא סתם כועסת שאני לא מוכנה
.לתת לה לשלוט בי

277
00:15:11,352 --> 00:15:12,520
.ואני לא פרסמתי את זה

278
00:15:12,729 --> 00:15:16,315
ידעתי שקרה משהו
.כשהפסקת לענות לשיחות ממני

279
00:15:16,399 --> 00:15:17,442
...הייתי צריכה

280
00:15:18,025 --> 00:15:19,360
.הייתי צריכה להתאמץ יותר

281
00:15:19,485 --> 00:15:21,279
?תקשיבי, איך נפתור את זה

282
00:15:23,781 --> 00:15:25,575
.היי, מתוק
.היי-

283
00:15:28,286 --> 00:15:29,912
?הכול בסדר
.כן, הכול טוב-

284
00:15:33,791 --> 00:15:36,502
זו קוקי, אמא שלי
.שלחה אותה לרגל אחריי

285
00:15:37,128 --> 00:15:39,756
.היי, אוון
.אוון-

286
00:15:40,506 --> 00:15:42,091
?את לא צריכה ללכת, קוקי

287
00:15:42,633 --> 00:15:46,053
?מאין אתה, אוון
.פיירפילד-

288
00:15:47,805 --> 00:15:49,474
?משפחה
...קוקי-

289
00:15:49,849 --> 00:15:51,392
אבא שלי מת
,כשהייתי בן 5

290
00:15:51,768 --> 00:15:53,061
,אמא שלי גידלה אותי

291
00:15:53,519 --> 00:15:55,438
באמצעות קרן הנאמנות המכובדת
.של אבא שלי

292
00:15:57,440 --> 00:15:58,983
?אוניברסיטת ניו יורק, נכון
.כן-

293
00:15:59,192 --> 00:16:01,110
בסדר, יש לך תוכניות
?אחרי סוף הלימודים

294
00:16:03,237 --> 00:16:05,448
.לפתוח מועדונים בכל העולם

295
00:16:06,240 --> 00:16:08,993
כלומר, עם מעט עזרה
.מקרן הנאמנות, כמובן

296
00:16:10,870 --> 00:16:12,580
.דבר אחד אחרון
?כן-

297
00:16:12,789 --> 00:16:16,959
תפסיק לפרסם סרטונים
.בסנאפצ'אט כי זה טיפשי, כמובן

298
00:16:20,671 --> 00:16:22,090
אני אתקשר אלייך
?אחר כך, בסדר

299
00:16:28,179 --> 00:16:29,263
.אני מצטערת

300
00:16:31,849 --> 00:16:34,644
,קדימה, גבירותיי ורבותיי
?איפה התחרותיות שלכם

301
00:16:35,103 --> 00:16:37,605
זה רק כסף, לא תוכלו
,לקחת אותו איתכם לקבר

302
00:16:37,730 --> 00:16:40,483
,הוא לא יקנה לכם אושר
?נכון, לושיוס

303
00:16:41,484 --> 00:16:45,780
אני מצטער... עברנו
?לשמות פרטיים, דיימון

304
00:16:47,490 --> 00:16:49,242
.בסדר, אני מהמר על הכול

305
00:16:52,495 --> 00:16:53,579
.רבע מיליון בבקשה

306
00:16:53,830 --> 00:16:55,748
.לצערי זו ההלוואה האחרונה

307
00:17:03,756 --> 00:17:04,841
?שנעשה את זה

308
00:17:09,637 --> 00:17:10,930
.כן

309
00:17:12,098 --> 00:17:13,474
.זהו זה

310
00:17:14,517 --> 00:17:18,271
...אני מתנצל, אבל
?במה אתה עוסק

311
00:17:18,479 --> 00:17:20,231
.אל תתנצל, אחי

312
00:17:20,773 --> 00:17:24,277
לעומתך אני מתרחק
.מאור הזרקורים, אני איש כספים

313
00:17:25,319 --> 00:17:27,822
?גיוס הון? בנקאות השקעות
?קרנות גידור

314
00:17:28,114 --> 00:17:29,741
,אני לא אוהב תוויות

315
00:17:29,907 --> 00:17:32,952
אבל האנשים שזקוקים לשירותיי
.יודעים שאני הכי טוב בתחום

316
00:17:41,669 --> 00:17:45,298
אני בכלל לא מבינה למה הוא רצה
,לנהל חברת הקלטות

317
00:17:45,381 --> 00:17:46,924
.די ברור שהוא שונא מוזיקה

318
00:17:48,926 --> 00:17:49,969
,סליחה

319
00:17:50,970 --> 00:17:52,513
,מה מצחיק כל כך
?הסבל שלי

320
00:17:54,348 --> 00:17:56,434
,לא, אני מצטער, מתוקה
.אני ממש מצטער

321
00:17:57,518 --> 00:17:58,561
,לא, לא, לא

322
00:17:59,771 --> 00:18:01,397
?אלה שלי, אכלת מהם

323
00:18:01,856 --> 00:18:04,192
.כן, סליחה, הייתי רעב

324
00:18:05,026 --> 00:18:08,154
,לא, מתוק
.אלה... האכילים שלי

325
00:18:08,905 --> 00:18:10,448
?המה שלך
.האכילים שלי-

326
00:18:12,325 --> 00:18:14,285
בקי, אסור לי לאכול
,אכילים מחורבנים, אני בגמילה

327
00:18:14,410 --> 00:18:15,661
אני אפילו כבר לא חוגג
.את ה-4.20

328
00:18:15,745 --> 00:18:18,122
?אז למה אכלת אותם
?למה לעזאזל הבאת אותם-

329
00:18:18,206 --> 00:18:19,707
...לחרדות שלי

330
00:18:21,876 --> 00:18:23,294
.אני סתם אוהבת להתמסטל

331
00:18:23,586 --> 00:18:24,629
...למה לעזאזל

332
00:18:25,963 --> 00:18:27,256
?אתה בסדר

333
00:18:27,590 --> 00:18:28,716
...בקי

334
00:18:29,300 --> 00:18:30,593
.זה הטלפון שלך

335
00:18:32,929 --> 00:18:35,098
אתה חייב לנשום
?ולהתגבר על זה, בסדר

336
00:18:35,598 --> 00:18:39,477
.מה? -קאי חוזר הביתה
?אז מה-

337
00:18:40,103 --> 00:18:41,854
.תתחבאי
.מה... -תתחבאי-

338
00:18:42,397 --> 00:18:44,607
?להתחבא ממה? ממי? מקאי

339
00:18:45,274 --> 00:18:47,443
?למה אתה מתחבא
.בקי-

340
00:18:49,779 --> 00:18:50,947
.סליחה, חואניטה

341
00:19:01,541 --> 00:19:02,458
?חאקים

342
00:19:05,378 --> 00:19:08,089
.חאקים, תתעורר

343
00:19:08,965 --> 00:19:10,299
.קדימה, אחי

344
00:19:10,925 --> 00:19:12,552
.קדימה, תתעורר

345
00:19:12,760 --> 00:19:13,886
.לך להתקלח, אחי

346
00:19:18,683 --> 00:19:20,685
?איפה צ'יקן ומרסל
.הם הלכו הביתה-

347
00:19:21,936 --> 00:19:23,896
עכשיו תוכיח לי
.שאני לא צריך לדאוג לך

348
00:19:27,775 --> 00:19:29,360
לך תתקלח
.ובוא נלך לאכול משהו

349
00:19:36,659 --> 00:19:37,702
...בבקשה

350
00:19:38,327 --> 00:19:41,664
.אמרתי לך משהו, שקט
.זה מה שניסיתי להגיד לך, שקט-

351
00:19:42,749 --> 00:19:44,792
אתם יודעים
?שאני רואה ושומע אתכם, נכון

352
00:19:46,085 --> 00:19:47,670
.בגלל זה אמרתי לך שקט

353
00:19:47,879 --> 00:19:49,172
.היי, קאי
.היי-

354
00:19:53,426 --> 00:19:54,927
,מתוק, בקי דפקה אותי

355
00:19:56,012 --> 00:19:58,514
...ועכשיו כל
.אסימוני הפיכחות שלי נמחקו

356
00:19:58,848 --> 00:20:01,225
,וואו, בסדר, קודם כול
,בכלל לא הצעתי לך

357
00:20:01,309 --> 00:20:02,393
אתה חיטטת לי בתיק

358
00:20:02,477 --> 00:20:03,936
ועכשיו אתה מקריב אותי
?בשביל הגבר שלך

359
00:20:04,062 --> 00:20:06,189
.את בכלל לא מבינה, בי
.בהחלט לא-

360
00:20:06,355 --> 00:20:08,733
,זה מה שאני אומר, מתוק
...היא לא מבינה. -בסדר, אז

361
00:20:08,816 --> 00:20:10,401
.לא, אני לא
.אז תסביר לנו-

362
00:20:12,320 --> 00:20:13,446
.אני אסביר לכם

363
00:20:18,701 --> 00:20:21,245
...לפעמים
...אני מרגיש ש

364
00:20:21,829 --> 00:20:24,540
אפילו שניכם לא מבינים
.מה זה להיות אני

365
00:20:26,042 --> 00:20:27,752
בדיוק, ואני לא יכול
לדבר על זה עם אף אחד

366
00:20:27,835 --> 00:20:29,796
,כי כולם אומרים
אף אחד לא רוצה לשמוע

367
00:20:29,879 --> 00:20:33,257
על אליל אר-אן-בי חתיך
...וסקסי בטירוף

368
00:20:33,424 --> 00:20:34,592
.אלוהים
.או משהו כזה-

369
00:20:34,717 --> 00:20:36,260
?אליל אר-אן-בי
,אני יודע שזה נשמע מגוחך-

370
00:20:36,344 --> 00:20:38,346
...אבל... -בק, בק, בק
.זה מה שאתה חושב... בסדר-

371
00:20:38,638 --> 00:20:40,139
אתם יודעים
?מה זה להיות אני

372
00:20:40,765 --> 00:20:41,974
,זה לא קל

373
00:20:44,519 --> 00:20:46,354
.אני לבד כמו מפסידן

374
00:20:59,158 --> 00:21:01,577
.כולנו יחד בעסק הזה
.פסיכי-

375
00:21:01,786 --> 00:21:03,496
.אבל אתה אוהב את זה
.אני אוהב את זה-

376
00:21:09,293 --> 00:21:11,587
,קוקי, תגידי שלום. -אחותי
.תעיפי את זה מהעיניים שלי

377
00:21:11,712 --> 00:21:12,755
.את בשידור חי

378
00:21:13,840 --> 00:21:15,341
,הגיעה שעת ארוחת הערב

379
00:21:15,633 --> 00:21:17,844
,אפילו קוקי ליון רעבה

380
00:21:18,136 --> 00:21:19,387
אבל היא אף פעם
.לא מוותרת

381
00:21:19,512 --> 00:21:22,306
אנחנו נחזור לפארק ריברסייד
בעוד כמה שעות

382
00:21:22,390 --> 00:21:25,059
לסיים את היום שלנו
.במנהטן

383
00:21:26,477 --> 00:21:29,522
אנחנו נמצא
.את הכוכב הזה הערב

384
00:21:31,065 --> 00:21:32,900
.בסדר, נתראה בסוף ההפסקה

385
00:21:36,612 --> 00:21:37,864
את יודעת
.שכבר מצאנו כוכב

386
00:21:37,947 --> 00:21:40,575
אני מקווה שאת לא מדברת
,על הבן דוד המזויף שלך

387
00:21:40,742 --> 00:21:43,119
.עיירה קטנה
.עיר גדולה-

388
00:21:43,453 --> 00:21:44,829
.כן
.ואני מדברת עלייך-

389
00:21:44,954 --> 00:21:47,415
העוקבים והתגובות שלך
.עלו בטירוף

390
00:21:47,665 --> 00:21:50,334
כולם אומרים שאם לסיימון קאוול
ולאיינלה היה תינוק

391
00:21:50,418 --> 00:21:51,461
.זו היית את

392
00:21:52,670 --> 00:21:53,755
?מה

393
00:21:54,464 --> 00:21:55,798
- שיחה לא מזוהה -

394
00:21:59,719 --> 00:22:02,805
הלו. -שיחת גוביינא
.ממשטרת מנהטן

395
00:22:02,930 --> 00:22:04,766
.לקבלת השיחה נא ללחוץ 1

396
00:22:04,849 --> 00:22:06,893
מי מתקשר אליי
?מבית מעצר

397
00:22:09,812 --> 00:22:12,148
?מי זה
.זו מאיה-

398
00:22:18,029 --> 00:22:20,865
,משהו לא בסדר בסיפור שלך
.מאיה. -סיפרתי לך הכול

399
00:22:20,948 --> 00:22:24,327
כן, סיפרת לי הכול כדי שלא אשאל
.את שאלת מיליון הדולר

400
00:22:24,786 --> 00:22:25,745
?על מה את מדברת

401
00:22:25,870 --> 00:22:29,040
למה עשית משלוח
?ליחצ"ן מועדונים לכאורה

402
00:22:30,041 --> 00:22:31,167
.תסבירי לי את זה

403
00:22:31,709 --> 00:22:33,127
...טוב כי

404
00:22:34,212 --> 00:22:36,089
,בסדר, הלכתי למכבסה

405
00:22:36,172 --> 00:22:37,632
...ובחור בשם

406
00:22:41,969 --> 00:22:44,347
תמשיכי. -בחור בשם שיפ
הציג את עצמו

407
00:22:44,555 --> 00:22:45,598
בדיוק כמו שאוון אמר
.שיקרה

408
00:22:45,681 --> 00:22:48,893
נתתי לו את השקיק
,והוא נתן לי את הכסף

409
00:22:48,976 --> 00:22:51,604
וברגע שהוצאתי
,את השקיק... -כן

410
00:22:51,687 --> 00:22:54,232
הוא שלף את התג ופתאום
?היו שוטרים מכל עבר, נכון

411
00:22:55,650 --> 00:22:59,112
איך ידעת? -כי אני מהרחובות
?המחורבנים האלה, מאיה, בסדר

412
00:22:59,195 --> 00:23:01,531
את סתם ילדה שחורה-לבנה
ממעמד בינוני

413
00:23:01,614 --> 00:23:04,659
שיודעת להבדיל בין תיק
בלנסיאגה מזויף לאמיתי

414
00:23:04,784 --> 00:23:05,743
.כי זה מה שאת עושה

415
00:23:05,868 --> 00:23:09,789
אני יודעת להבדיל בין סוחר סמים
אמיתי לשוטר סמוי

416
00:23:09,914 --> 00:23:11,082
.כי זה מה שאני עושה

417
00:23:12,166 --> 00:23:13,167
.לעזאזל

418
00:23:14,836 --> 00:23:16,629
.אני מרגישה ממש טיפשה

419
00:23:20,633 --> 00:23:21,634
.בואי הנה

420
00:23:24,595 --> 00:23:27,515
,את לא טיפשה, מתוקה
.את סתם טיפשונת מאוהבת

421
00:23:28,182 --> 00:23:30,852
קוקי, אני לא יכולה
.להישאר איתו

422
00:23:31,561 --> 00:23:32,770
.אני יודעת

423
00:23:33,604 --> 00:23:36,399
תעזרי לי להביא
.את החפצים שלי? -כמובן

424
00:23:36,524 --> 00:23:37,650
.מונית

425
00:23:47,744 --> 00:23:49,078
?יש לך דקה, גאון

426
00:23:51,205 --> 00:23:52,331
?מה קורה

427
00:23:52,498 --> 00:23:55,710
...אני מאמינה באנליטיקה בדיוק
.טוב, כמעט כמוך

428
00:23:56,169 --> 00:23:59,172
,הקאמבק השחור
שלוש דיוות שחורות
אני רק רוצה לוודא שאתה מזין
את הנתונים הנכונים

429
00:23:59,547 --> 00:24:02,467
לפני שניפטר
.מתזרים מזומנים פוטנציאלי

430
00:24:03,050 --> 00:24:04,677
כל הכרטיסים לסיבוב ההופעות
של שלוש דיוות שחורות

431
00:24:04,761 --> 00:24:06,179
.בחוף המזרחי נמכרו מראש

432
00:24:06,554 --> 00:24:10,725
ההצלחה הזאת עוררה עניין
.אצל אנדי כהן וסטיב וין

433
00:24:11,142 --> 00:24:13,770
אם ניפטר מהן עכשיו אנחנו
.סתם משאירים כסף על השולחן

434
00:24:16,147 --> 00:24:19,400
לחזור אחורה
לאסוף כסף קטן מהעבר

435
00:24:19,609 --> 00:24:22,695
לא יעזור לאמפייר להגיע
.לעתיד המזהיר מאוד שלה

436
00:24:22,987 --> 00:24:24,989
.בבקשה תעשי מה שאמרתי

437
00:24:28,659 --> 00:24:30,244
לא מדובר פה בדיוות

438
00:24:31,621 --> 00:24:32,997
.אלא במשפחת ליון

439
00:24:33,664 --> 00:24:37,835
הצלחת הדיוות תהיה ניצחון
,עבור קוקי ולושיוס

440
00:24:38,544 --> 00:24:41,547
ואתה מעדיף להרוס את הקריירות
,של הזמרות המוכשרות האלה

441
00:24:41,672 --> 00:24:45,426
רק לא להסתכן בכך שלושיוס
?יקבל קרדיט על הצלחתן, נכון

442
00:24:48,513 --> 00:24:50,181
?את שומעת את עצמך, ג'יזל

443
00:24:52,183 --> 00:24:53,351
.את נשמעת מטורפת

444
00:24:57,522 --> 00:24:59,482
?זה באמת נשמע מטורף, לא

445
00:25:17,834 --> 00:25:19,252
.תתרכז

446
00:25:19,377 --> 00:25:20,586
.תתרכז

447
00:25:20,878 --> 00:25:23,548
.תתרכז, תתרכז, תתרכז

448
00:25:24,298 --> 00:25:25,383
.תתרכז

449
00:25:55,747 --> 00:25:58,124
.חבר'ה, יש לי רעיון
.חבר'ה, יש לי רעיון-

450
00:25:58,833 --> 00:26:00,168
?מה הרעיון שלך

451
00:26:01,502 --> 00:26:03,963
,לא, אין לי רעיון
.רק תמכתי בך

452
00:26:04,088 --> 00:26:06,007
,רק ניסיתי לתרום לקהילה
,אתה מבין? -ג'מאל

453
00:26:06,549 --> 00:26:10,011
.מתוק, אני אוהב אותך
.אני אוהב אותך-

454
00:26:11,763 --> 00:26:14,682
?בקי... מה הרעיון שלך
.אלוהים-

455
00:26:15,016 --> 00:26:19,062
בסדר, כדאי שנשחק
.אמת או חובה

456
00:26:19,228 --> 00:26:22,273
.לעזאזל, אמת. -היי
.אף אחד עוד לא שאל שאלה-

457
00:26:22,815 --> 00:26:25,526
,אמת, ג'מאל פוחד מליצנים
.נכון? -אמת

458
00:26:25,610 --> 00:26:26,652
.זו האמת, זו האמת

459
00:26:26,736 --> 00:26:29,322
כפות הרגליים של ג'מאל
.מסריחות בטירוף. -אמת, אמת

460
00:26:29,489 --> 00:26:30,823
.כפות רגליים דוחות... זבל
.אמת, אמת-

461
00:26:30,948 --> 00:26:32,742
.זו לא האמת
.זו אמת-אמת-

462
00:26:33,034 --> 00:26:36,537
חוץ מזה, מבין כל האקסים
,של ג'מאל

463
00:26:36,621 --> 00:26:38,956
ויש לו הרבה כי הוא
?זנזונת סמויה, אתה מבין

464
00:26:39,040 --> 00:26:40,708
?אתה יודע מה
.הכי אהבתי את מייקל

465
00:26:40,792 --> 00:26:42,794
...אבל מי אמר שזה
.זו אמת-אמת-אמת-

466
00:26:43,294 --> 00:26:45,963
,בסדר, לא ככה משחקים
.אבל אמת

467
00:26:46,339 --> 00:26:49,717
קאי שילם על לימודי המשפטים

468
00:26:50,218 --> 00:26:55,473
.כחשפן בשם דינמיט שוקולד

469
00:26:57,558 --> 00:26:59,560
אמרתי לך
.לא לדבר על זה

470
00:27:00,436 --> 00:27:03,898
,אם מייקל היה מיוחד כל כך
?למה לי יש טבעת על האצבע

471
00:27:07,110 --> 00:27:08,444
...לעזאזל

472
00:27:09,404 --> 00:27:10,988
הצעת לו נישואים
?ולא סיפרת לי

473
00:27:15,743 --> 00:27:16,869
.קדימה

474
00:27:16,994 --> 00:27:19,956
,תקשיבו, תקשיבו
.לחיי ג'יזל ובקי

475
00:27:20,081 --> 00:27:22,375
.לחיים
.לחייהן-

476
00:27:22,917 --> 00:27:26,838
ולחיי החזון החדש
.של ג'ף קינגסלי לאמפייר

477
00:27:27,004 --> 00:27:29,215
.בסדר. -לחיים
.נשתה עוד קצת-

478
00:27:30,425 --> 00:27:31,676
.ג'ף, ממש

479
00:27:31,801 --> 00:27:36,055
נראה לי שאתן צריכות לתת לעצמכן
.קצת יותר קרדיט, בנות

480
00:27:38,266 --> 00:27:41,227
...כי ג'ף קינגסלי לא קולט ש

481
00:27:42,854 --> 00:27:45,356
.אתן עליתן מאשפתות
...טוב-

482
00:27:45,565 --> 00:27:47,108
.זה נכון

483
00:27:47,734 --> 00:27:50,445
.אתן השקעתן מזמנכן
.נכון מאוד. -כן-

484
00:27:50,611 --> 00:27:53,072
.עשיתן את המוטל עליכן
.כן-

485
00:27:53,364 --> 00:27:56,325
.וזה הרגע שלכן
.בדיוק-

486
00:27:57,034 --> 00:27:59,579
,ולג'ף קינגסלי אין חזון

487
00:28:01,914 --> 00:28:05,752
.יש לו מחשב
?בסדר, מה הבעיה בזה-

488
00:28:06,753 --> 00:28:09,464
רגע, למה באמת
?הוא היה היום באולפן

489
00:28:09,881 --> 00:28:12,425
.הוא... התערב בעניינים שלי

490
00:28:13,342 --> 00:28:14,802
.הסיבה האמיתית

491
00:28:16,179 --> 00:28:17,472
הוא אפס

492
00:28:18,723 --> 00:28:20,099
.וכלב

493
00:28:22,560 --> 00:28:26,647
והוא רוצה להעיף אתכן
?מחברת ההקלטות. -מה? -מה

494
00:28:27,023 --> 00:28:28,107
...על מה לעזאזל את

495
00:28:28,608 --> 00:28:29,734
...אני לא מבי

496
00:28:29,901 --> 00:28:32,612
.היינו קטלניות שם
?מה-

497
00:28:33,905 --> 00:28:36,908
.הוא לא מבין
?אני לא... מבינה, מה-

498
00:28:36,991 --> 00:28:40,411
כי הוא לא מבין שום דבר
.לגבי שום דבר

499
00:28:40,745 --> 00:28:42,997
,אבל אל תדאגו
.אני אטפל בזה

500
00:28:43,664 --> 00:28:46,793
...הוא שמוק דיגיטלי
.לא, לא, לא-

501
00:28:46,876 --> 00:28:49,754
.אנחנו עבדנו ממש קשה

502
00:28:49,921 --> 00:28:52,757
קטעים כאלה גורמים לנו
להתגעגע למשפחת ליון

503
00:28:54,467 --> 00:28:56,427
כי איתם לפחות ידענו
.מה אנחנו שוות

504
00:29:07,063 --> 00:29:08,106
.חאקים

505
00:29:14,654 --> 00:29:18,533
,חשבתי שהסכמנו, אחי
.מקלחת וארוחת ערב. -אין זמן

506
00:29:18,991 --> 00:29:21,911
.שמעתי את שיר הקטילה שלך
?קטלני, נכון-

507
00:29:22,161 --> 00:29:24,705
שמעתי הרבה כאב, אני חושב
,שכדאי שתדבר עם מישהו

508
00:29:24,831 --> 00:29:28,543
,עם פסיכולוג. -זה לא אני
.אתה מגלם את הפסיכי במשפחה

509
00:29:32,213 --> 00:29:35,883
אז אני אמור לזהות
?מתי מישהו צריך עזרה, נכון

510
00:29:39,762 --> 00:29:41,389
.ראפ הוא הפסיכולוג שלי

511
00:29:42,890 --> 00:29:45,685
,תסתכל על עצמך
.זה לא הולך

512
00:29:46,018 --> 00:29:47,603
אתה לא רוצה להיות האבא
?הכי טוב שאתה יכול להיות

513
00:29:47,729 --> 00:29:48,896
תעשה את זה
.בשביל הילדים שלך

514
00:29:49,230 --> 00:29:50,732
.אני כבר אבא מעולה

515
00:29:53,192 --> 00:29:54,652
,אני גדלתי בלי אמא

516
00:29:55,236 --> 00:29:56,988
ואני ממש לא צריך
שאיזה פסיכולוג מחורבן

517
00:29:57,113 --> 00:29:58,322
.יגיד לי כמה זה כואב

518
00:30:00,074 --> 00:30:01,951
מעולם לא רציתי
,שבלה תעבור את זה

519
00:30:03,619 --> 00:30:05,288
.אבל אתה עשית לה את זה

520
00:30:05,830 --> 00:30:08,374
ל-25 בנובמבר
?יש משמעות עבורך

521
00:30:11,127 --> 00:30:12,795
זה היה אמור להיות
.תאריך הלידה של רונדה

522
00:30:13,629 --> 00:30:15,214
.הייתי אמור להיות אבא

523
00:30:15,882 --> 00:30:17,967
הבן שלי
.היה אמור להיות היום בן 5

524
00:30:21,804 --> 00:30:23,598
.אניקה רצחה אותו, חאקים

525
00:30:24,182 --> 00:30:26,851
אני לא מנסה
,לנקום בך על זה

526
00:30:27,351 --> 00:30:30,229
אני מצטער
.על הכאב שהסבתי לך

527
00:30:30,855 --> 00:30:31,981
.אבל לא באמת

528
00:30:33,775 --> 00:30:34,984
.באמת

529
00:30:37,320 --> 00:30:41,616
אתה אחי הקטן, חאקים, מעולם לא
.התכוונתי לפגוע בך או בבלה

530
00:30:43,659 --> 00:30:45,119
ואני נשבע לך

531
00:30:46,913 --> 00:30:51,000
שאבלה את כל חיי
.בכפרה על זה

532
00:30:53,169 --> 00:30:58,508
חאקים, אני צריך ששנינו נבין
.מה עבר עלינו

533
00:31:01,719 --> 00:31:02,929
?אתה מסוגל לעשות את זה

534
00:31:07,934 --> 00:31:09,102
?אתה יודע מה

535
00:31:13,648 --> 00:31:14,857
.אני הולכת

536
00:31:17,443 --> 00:31:19,237
בחייך, בקי... -אני רק אקח
.את הדברים שלי

537
00:31:19,320 --> 00:31:21,989
,אמרתי לך שאעשה את זה
.אז תירגעי, הכול מאהבה

538
00:31:22,657 --> 00:31:24,951
כן, שמעת אותו
?אומר לך להירגע

539
00:31:25,076 --> 00:31:26,369
.אני בהחלט שמעתי אותו

540
00:31:26,577 --> 00:31:28,079
.תגידי לו לקפוץ לך

541
00:31:28,329 --> 00:31:32,041
.שניכם צודקים. תקפוץ לי
.בקי, חכי רגע... -ביי-

542
00:31:32,125 --> 00:31:34,168
.בקי, בקי... -לא
.פשוט תן לה ללכת, תן לה ללכת-

543
00:31:37,839 --> 00:31:39,424
אתה באמת
?לא רוצה אותי פה, נכון

544
00:31:39,757 --> 00:31:41,717
,בטח שהוא רוצה, בקי
.שנינו רוצים

545
00:31:42,051 --> 00:31:43,761
.ג'מאל סתם מתנהג כמו אידיוט

546
00:31:44,470 --> 00:31:46,556
.אז אני מחכה להתנצלות שלי

547
00:31:49,976 --> 00:31:50,977
.לעזאזל

548
00:31:56,315 --> 00:31:57,608
.בקי, בבקשה תישארי

549
00:31:57,859 --> 00:31:59,402
?אתה מבטיח שהוא האחרון

550
00:32:00,445 --> 00:32:03,364
.לגמרי, כן, לכל חיי

551
00:32:06,993 --> 00:32:09,162
.יופי, כי נמאס לי מזה

552
00:32:09,245 --> 00:32:10,455
,ואמת

553
00:32:12,749 --> 00:32:17,712
.כשנעדרת לא הרגשתי שום דבר
.וואו. -בסדר. -זה לא מנומס-

554
00:32:17,962 --> 00:32:20,339
לא הייתי עצובה, פגועה
.או משהו כזה

555
00:32:20,423 --> 00:32:22,216
.בסדר, זה מידע חשוב
.כן, זו רק האמת שלי-

556
00:32:22,341 --> 00:32:25,303
זו... -אבל... תן לי לסיים
.את האמת שלי

557
00:32:26,804 --> 00:32:28,723
,כאילו, אם תמות ברגע זה

558
00:32:28,848 --> 00:32:31,434
,אתה יודע
,כאילו, ממש ברגע זה

559
00:32:32,101 --> 00:32:33,436
...אני ארגיש

560
00:32:34,187 --> 00:32:36,731
אני אהיה עצובה
.אם תמות ברגע זה. -תודה

561
00:32:36,856 --> 00:32:39,984
.גם אני אהיה עצוב אם אמות

562
00:32:40,485 --> 00:32:42,737
אתה חייב לבוא... אתה חייב
לבוא לחבק אותי עכשיו

563
00:32:42,820 --> 00:32:44,363
.כי אנחנו משפחה

564
00:32:44,489 --> 00:32:45,823
,אנחנו... משפחה עכשיו

565
00:32:47,617 --> 00:32:50,036
אבל תיכנס מלמטה כי אני אוהבת
.להיות למעלה. -בסדר, בסדר

566
00:32:50,161 --> 00:32:51,537
.קדימה, קדימה, תיכנס מלמטה
.אני מוכן-

567
00:32:51,829 --> 00:32:52,830
.אני אלטף אותך

568
00:32:52,914 --> 00:32:55,458
?מאל? מאל
?אתה רוצה להצטרף-

569
00:32:55,875 --> 00:32:58,377
.כי אנחנו משפחה עכשיו
.מתוק? זהו זה-

570
00:33:08,054 --> 00:33:09,722
...למה לעזאזל את מתעכבת
.היי, קוקי-

571
00:33:09,847 --> 00:33:11,808
.קוקי, שיניתי את דעתי

572
00:33:16,270 --> 00:33:17,730
את שינית את דעתך

573
00:33:18,856 --> 00:33:21,776
או שהמניאק שמגחך שם בפינה
?שינה את דעתך

574
00:33:22,151 --> 00:33:23,486
הוא לא היה יכול
לשחרר אותי בערבות

575
00:33:23,569 --> 00:33:24,987
...כי קרן הנאמנות שלו

576
00:33:25,071 --> 00:33:28,950
מתוקה, תקשיבי לי, לילד הזה
?לא אכפת ממך, בסדר

577
00:33:29,075 --> 00:33:31,536
.אכפת לו ממישהי כמוך

578
00:33:31,911 --> 00:33:33,788
מישהי מטומטמת מספיק
לשלוח את החבילות שלו

579
00:33:33,913 --> 00:33:36,833
ולא תלשין על התחת הכחוש שלו
.כשתיתפס

580
00:33:37,041 --> 00:33:39,961
,הוא לא אוהב אותך, מאיה
?זו לא אהבה. -ואת כן

581
00:33:41,129 --> 00:33:44,006
קוקי, את הכרת לי
,את אמי הביולוגית האסירה

582
00:33:44,382 --> 00:33:46,300
.את הפכת את כל עולמי

583
00:33:49,137 --> 00:33:52,432
זה לא הוגן, פאונדקייק
,באמת אהבה אותך, מאיה

584
00:33:52,557 --> 00:33:54,475
וחשבתי
.שמוטב שתדעי את זה

585
00:33:54,642 --> 00:33:56,144
כן, אבל חשבת
,לשנייה אחת, קוקי

586
00:33:56,269 --> 00:34:02,024
שאולי זה שאגלה שאני תוצר
?של אונס בכלא עלול לתסבך אותי

587
00:34:07,780 --> 00:34:09,157
.אני מצטערת

588
00:34:10,533 --> 00:34:13,453
נראה שהמלכה קוקי
?לא יודעת הכול, נכון

589
00:34:14,245 --> 00:34:16,456
את בהחלט לא מבינה
באהבה

590
00:34:16,539 --> 00:34:19,584
כי אם היית מבינה, לא היית חיה
עם הגבר שנתן לך להירקב בכלא

591
00:34:19,667 --> 00:34:20,835
,שנה 17

592
00:34:20,960 --> 00:34:25,256
וחאקים על הבמה
?משחק בהפלת מיקרופון עם אקדח

593
00:34:25,673 --> 00:34:27,383
קוקי, את צריכה לסדר
.את המשפחה שלך

594
00:34:27,675 --> 00:34:30,511
,לא, ברצינות
?מה את עושה פה

595
00:34:32,180 --> 00:34:33,306
.בדיוק

596
00:34:55,495 --> 00:34:57,914
תראי כמה אנשים מחכים
.שתשני את חייהם

597
00:34:58,039 --> 00:34:59,540
?מה דעתך על זה, קוקי

598
00:35:02,376 --> 00:35:03,586
...אני חושבת

599
00:35:10,468 --> 00:35:13,888
אני חושבת
,שאין לי כל התשובות

600
00:35:15,932 --> 00:35:18,893
והתשובות שכבר יש לי
.אינן התשובות הנכונות

601
00:35:20,228 --> 00:35:22,438
,תקשיבו לי
.אני נשמעת בהלם

602
00:35:24,190 --> 00:35:26,275
,מי לעזאזל אני חושבת שאני

603
00:35:27,652 --> 00:35:31,072
חושבת שאני יכולה
לתקן את כולם

604
00:35:31,572 --> 00:35:33,157
?ולהציל הכול

605
00:35:34,409 --> 00:35:36,577
אפילו את המשפחה שלי
.אני לא יכולה לתקן

606
00:35:37,203 --> 00:35:39,580
?את יודעת מה, קוקי
.אני אעצור את זה

607
00:35:41,457 --> 00:35:43,709
- לעזאזל, זה היה עמוק -

608
00:35:47,839 --> 00:35:49,882
?כאילו, מה אני מבינה

609
00:35:50,049 --> 00:35:51,092
,תודה שאכפת לך -
- זה עוצמתי כל כך

610
00:35:51,175 --> 00:35:53,678
במה אני מבינה
?מלבד במוזיקה

611
00:36:00,059 --> 00:36:02,019
.אני יודעת לזהות להיטים

612
00:36:03,229 --> 00:36:05,648
אז חמישה רובעים
,בחמישה ימים

613
00:36:06,566 --> 00:36:09,736
.וכפי שאמרתי, נראה אתכם

614
00:36:11,946 --> 00:36:14,073
,לא נתת לי את הנעליים שלי
.פורשה

615
00:36:16,367 --> 00:36:18,327
.תהמר או תשתוק, אחי

616
00:36:18,828 --> 00:36:21,122
,קדימה
.כפיל אל בי שור שכמוך

617
00:36:22,498 --> 00:36:24,000
.אין לך שום דבר, ליון

618
00:36:24,459 --> 00:36:26,919
כן, זה ממש משמעותי
.כשאומר את זה עני כמוך

619
00:36:27,086 --> 00:36:28,296
?מה יש לך

620
00:36:29,505 --> 00:36:31,674
.תלווי לי 250, זה קטן עליי

621
00:36:32,216 --> 00:36:33,426
.זה התור שלי, זה קטן עליי

622
00:36:33,509 --> 00:36:35,887
,אתה על הסף, מר בניין
.כבר עצרתי אותך

623
00:36:36,679 --> 00:36:40,433
מצטערת, אבל תצטרך לפרוש
.אם לא תוכל להשוות למר ליון

624
00:36:41,392 --> 00:36:43,144
?אתה יודע מה, סקסי

625
00:36:43,561 --> 00:36:46,564
אם אתה בטוח כל כך
,בקלפים הקטנים שביד שלך

626
00:36:46,689 --> 00:36:50,902
למה שלא תשים את קרליטו
?על הערימה הזאת

627
00:36:51,194 --> 00:36:54,072
,נחשוף את הקלפים
.המנצח יזכה בכול

628
00:36:55,364 --> 00:36:57,909
.אתה מבלף
,אולי-

629
00:36:59,660 --> 00:37:01,287
.ואולי לא

630
00:37:15,301 --> 00:37:16,511
.עשינו עסק

631
00:37:28,564 --> 00:37:30,233
.שלוש עשיריות

632
00:37:34,153 --> 00:37:35,321
.אבל... אופס

633
00:37:43,037 --> 00:37:46,374
אני מצפה לכך
שקרליטו יקפוץ לבית שלי

634
00:37:46,499 --> 00:37:49,544
ויכיר את ההורים החדשים שלו
.בסוכנות משפחת ליון

635
00:37:50,128 --> 00:37:51,295
.שאף אחד לא יזוז

636
00:37:53,131 --> 00:37:54,382
.ידיים למעלה

637
00:37:55,883 --> 00:37:57,176
.תביאו את כל הכסף

638
00:38:00,763 --> 00:38:02,557
.לעזאזל
.ידיים למעלה-

639
00:38:03,266 --> 00:38:05,435
.קדימה
.ידיים למעלה-

640
00:38:06,561 --> 00:38:07,895
במקומך
.לא הייתי עושה את זה

641
00:38:08,104 --> 00:38:10,022
.ידיים למעלה
.בסדר-

642
00:38:13,484 --> 00:38:15,069
.תביאו את כל הכסף

643
00:38:15,778 --> 00:38:18,406
אם כולם יהיו רגועים ואף אחד
.לא יזוז, אף אחד לא ייפגע

644
00:38:19,157 --> 00:38:20,658
.אחי, הגבר עם התוכנית

645
00:38:21,200 --> 00:38:24,287
התוכנית שלי היא אף פעם
לא להיכנס למבנה

646
00:38:25,872 --> 00:38:27,623
.אם אין לך אסטרטגיית יציאה

647
00:38:27,957 --> 00:38:32,086
אני חייב לך, אני מצפה לראות
.מה תעשה עם סוכנות משפחת ליון

648
00:38:32,670 --> 00:38:34,672
,לפי השמועות ברחוב
.אתה תוקפני

649
00:38:34,964 --> 00:38:36,382
,טוב, אתה יודע איך זה אריות

650
00:38:36,924 --> 00:38:39,469
.כולנו תוקפניים
.בסדר-

651
00:38:48,770 --> 00:38:51,481
,אני אומר לך
.התוכנית שלנו הייתה מושלמת

652
00:38:51,564 --> 00:38:53,691
.נשק אוטומטי, מסכות

653
00:38:54,817 --> 00:38:58,613
,יש לנו 4 מיליון
.וזכית בקרליטו, נכון? -כן

654
00:38:58,946 --> 00:39:02,492
...התוכנית
.הייתה כמעט מושלמת

655
00:39:06,120 --> 00:39:07,330
?כמעט מושלמת

656
00:39:09,457 --> 00:39:11,417
הלכתי להביא את הציור
.של דריק אדמס

657
00:39:13,419 --> 00:39:14,587
.החבר שלך מכר אותו

658
00:39:23,971 --> 00:39:25,181
.אני יודע

659
00:39:26,974 --> 00:39:30,144
איזה... קניין תאגידי
הציע לו הצעה

660
00:39:30,228 --> 00:39:31,646
שהוא לא היה יכול
.לסרב לה

661
00:39:31,771 --> 00:39:33,272
,אני מאתר אותו ברגעים אלה

662
00:39:33,356 --> 00:39:36,359
אני מדפיס העתק
.שיהיה עד שנחזיר את המקור

663
00:39:37,360 --> 00:39:38,528
.קוקי בכלל לא תשים לב

664
00:39:39,404 --> 00:39:41,906
תשיג לי
.את הציור המחורבן שלה

665
00:40:03,261 --> 00:40:04,887
.תהיתי איפה את

666
00:40:06,347 --> 00:40:11,102
חשבתי שתחכי לי למעלה במיטה
.שאבוא ו... אטפס למעלה

667
00:40:13,479 --> 00:40:17,567
יודע מה? אתה לא סקסי
.כשאתה מתלהב מעצמך ככה

668
00:40:18,568 --> 00:40:22,238
לעזאזל, מה הבעיה שלך? חשבתי
.שאזכה לצחקוק או משהו

669
00:40:24,323 --> 00:40:25,575
?מה קרה

670
00:40:26,325 --> 00:40:29,287
אני פשוט מרגישה שאנחנו
?מתקדמים מהר מדי, אתה יודע

671
00:40:29,370 --> 00:40:31,247
כאילו, אנחנו מגיעים
...לכל ההחלטות האלה ו

672
00:40:31,706 --> 00:40:33,583
אנחנו לא חושבים עליהן
.כמו שצריך

673
00:40:35,126 --> 00:40:39,589
מתוקה, גיליתי שאני ואת
מגיעים להחלטות הכי מוצלחות

674
00:40:40,214 --> 00:40:42,717
כשאנחנו פועלים
.לפי תחושת בטן

675
00:40:43,676 --> 00:40:46,512
...בגלל זה אנחנו משיגים

676
00:40:48,598 --> 00:40:50,641
מה שאנחנו רוצים
.וצריכים בחיים

677
00:41:01,694 --> 00:41:03,821
?נו, זה ממש משהו מיוחד, אה

678
00:41:07,533 --> 00:41:09,160
אתה יודע
?שאני אוהבת אותך, נכון

679
00:41:11,079 --> 00:41:12,497
?למה את מגזימה

680
00:41:13,247 --> 00:41:16,918
לא הייתי מגזימה
אם לא היית כותב מילים

681
00:41:17,043 --> 00:41:19,128
שנשמעות כאילו אתה רוצה
.לרצוח מישהו

682
00:41:19,504 --> 00:41:21,172
אמא, הייתי חייב
,להוציא את זה

683
00:41:22,090 --> 00:41:23,216
.אבל אני בסדר

684
00:41:36,813 --> 00:41:38,189
.זה יהיה מעניין

685
00:41:38,272 --> 00:41:41,025
.יש לנו הצעה עבורך
?לנו-

686
00:41:42,527 --> 00:41:43,694
.היי, לושיוס

687
00:41:46,781 --> 00:41:48,825
,אם אתה רוצה להרוויח קצת כסף
.תזמין אותנו להיכנס

688
00:41:49,283 --> 00:41:52,495
.מתוקה, יש לנו אורחות

689
00:42:02,171 --> 00:42:03,339
- חודשים לאחר מכן 4.5 -

690
00:42:03,423 --> 00:42:04,632
?נוכל בבקשה לסיים עם זה

691
00:42:04,715 --> 00:42:08,136
מר ליון צריך להביע את תנחומיו
.בבית הקברות, בבקשה

692
00:42:09,887 --> 00:42:12,348
בפעם הקודמת שדיברנו אמרת
.שאתה לא מכיר את האדם הזה

693
00:42:14,600 --> 00:42:17,019
בבקשה תגיד לי שאתה לא קוטע
את האבל של מרשי

694
00:42:17,228 --> 00:42:18,813
כדי לחזור בפניו
.על מה שהוא כבר אמר לך

695
00:42:18,896 --> 00:42:20,106
.זה בזבוז זמן מוחלט

696
00:42:20,356 --> 00:42:22,358
...זה בזבוז של זמן ו
.תירסט, חכה רגע-

697
00:42:23,067 --> 00:42:26,696
הוא לא היה נוסע עד פה
...לולא חשב שיש לו משהו

698
00:42:27,739 --> 00:42:29,073
.חשוב להראות לי

699
00:42:30,324 --> 00:42:31,200
.תמשיך

700
00:42:31,284 --> 00:42:32,785
אולי אינך מכיר
,את דיימון קרוס

701
00:42:33,578 --> 00:42:35,204
אבל אשתך
.בהחלט מכירה אותו

702
00:42:38,916 --> 00:42:40,752
,למעשה
.הם נראים ממש מיודדים

703
00:42:59,437 --> 00:43:00,688
?תוכל להסביר לי את זה