1
00:00:00,834 --> 00:00:02,293
:"בפרקים הקודמים ב"אימפריה

2
00:00:02,502 --> 00:00:06,881
אנונימי בתחת שלי, זה רק עניין
.של זמן עד שקוקי ולושיוס יגלו

3
00:00:07,507 --> 00:00:09,300
מתי נגיד למשפחת ליון
?שאני קונה את אמפייר

4
00:00:09,426 --> 00:00:10,468
.תן לי לטפל בהם

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,011
!תמיד הייתי טוב יותר ממך

6
00:00:14,472 --> 00:00:15,724
?הכול בסדר, לושיוס

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,976
אני מבטיח לך
.שהידיים שלנו נקיות ללא רבב

8
00:00:18,393 --> 00:00:21,730
,אנחנו משיקים אירוע אחד אחרון
.בית אמפייר

9
00:00:21,896 --> 00:00:24,482
.ברוכה הבאה לעולם שלי, מתוקה
?זו החברה שפיטרה אותך-

10
00:00:26,651 --> 00:00:27,527
?זה בלייק

11
00:00:27,610 --> 00:00:30,280
אבא שלי הכריח אותי
.להצטלם ככה. -עוף מפה

12
00:00:30,363 --> 00:00:32,449
ואני מודה לוועד המנהלים
של אמפייר

13
00:00:32,574 --> 00:00:36,870
שהעניק לי את... העוצמה הדרושה
.לוודא שזה לא יקרה שוב

14
00:00:39,664 --> 00:00:43,251
,זה מי שאתה
.זה כל מה שתהיה אי פעם

15
00:00:44,878 --> 00:00:49,299
,אנחנו ממשיכים לרחף למעלה"
לעולם לא נרד למטה

16
00:00:49,424 --> 00:00:52,135
,כי אני אהיה, אני אהיה"
החברה הכי טובה שלך

17
00:00:52,260 --> 00:00:54,220
,החברה הכי טובה שלך"
איתך באש ובמים

18
00:00:54,345 --> 00:00:57,223
אהיה לצדך כל חיי"

19
00:00:57,390 --> 00:01:00,351
,אני אהיה בוני"
אתה תהיה קלייד

20
00:01:00,602 --> 00:01:03,480
רק אל תיתן להם, אל תיתן להם"
."להוריד אותנו למטה

21
00:01:03,897 --> 00:01:05,690
.יפה
.יפה, תודה-

22
00:01:09,986 --> 00:01:14,616
.תודה לכם
,בשם כל משפחת אמפייר ובשמי

23
00:01:15,033 --> 00:01:17,076
.ברוך שובך, אדי
.כן. -תודה-

24
00:01:17,327 --> 00:01:18,870
,אדי ברקר, אני אקצר

25
00:01:19,704 --> 00:01:21,789
.הצלת לנו את התחת
.שמחתי לעזור-

26
00:01:22,749 --> 00:01:27,045
רק היה קצת נוח מדי שבמקרה
.היית שם בדיוק ברגע הנכון

27
00:01:28,004 --> 00:01:29,631
.פשוט שיחק לי המזל, זה הכול

28
00:01:30,256 --> 00:01:34,511
אחרי ההזנחה העדכנית
וההתנהגות האגרסיבית

29
00:01:34,636 --> 00:01:36,179
של ההנהגה הנוכחית
של אמפייר

30
00:01:36,387 --> 00:01:40,892
אני מציעה שהוועד
יאשר את השבתו של אדי

31
00:01:41,142 --> 00:01:43,770
,לתפקיד יועץ מנהלי
.אנחנו זקוקים לו

32
00:01:44,479 --> 00:01:45,313
.אני בעד

33
00:01:45,438 --> 00:01:48,983
אז פשוט קבעתם את הישיבה הזאת
?כדי לרמוס אותנו

34
00:01:49,567 --> 00:01:53,071
?מי בעד
.כן. -כן. -כן-

35
00:01:53,613 --> 00:01:54,864
.יש לנו רוב

36
00:01:58,952 --> 00:02:01,537
.ברוך שובך, אדי
.תודה, אני מקבל את התפקיד-

37
00:02:07,085 --> 00:02:08,211
.נפלא לחזור

38
00:02:14,300 --> 00:02:16,636
.יהודה איש קריות, בוגד עלוב

39
00:02:16,886 --> 00:02:19,681
הוא ישכנע את חברי הוועד
.למכור את אמפייר לקלי פאטל

40
00:02:19,847 --> 00:02:21,933
אנחנו צריכים לברר
.מי מהם יתמוך בנו

41
00:02:22,183 --> 00:02:25,561
?ומה נעשה אז? נתחנן
?נעשה עוד שמיניות באוויר

42
00:02:26,020 --> 00:02:28,523
,זו החברה שלי
!אני לא עושה שמיניות באוויר

43
00:02:29,315 --> 00:02:30,858
,ואם זו העצה היחידה שיש לך

44
00:02:30,984 --> 00:02:33,903
אולי כדאי שתיקח את ההצעות שלך
...ותתחפף מפה. -לושיוס

45
00:02:34,028 --> 00:02:36,656
?אני פה לעזור, אבא, בסדר
.אני פה רק כדי לעזור

46
00:02:36,823 --> 00:02:38,658
?בסדר, אתה יודע מה

47
00:02:38,992 --> 00:02:41,452
,תן לי דקה לדבר עם אבא
.בסדר, מתוק? תודה

48
00:02:41,995 --> 00:02:43,997
.תודה, תירסטי
.אין בעד מה, קוק-

49
00:02:50,878 --> 00:02:56,509
,את מאמינה? כאילו
היינו אמורים לטייל בעולם עכשיו

50
00:02:56,676 --> 00:03:00,638
בזמן שהבנים שלנו
.שולטים בממלכה

51
00:03:01,139 --> 00:03:04,642
ובמקום זה אנחנו מתווכחים פה
ושוב עושים הורדת ידיים

52
00:03:04,726 --> 00:03:06,561
.עם הוועד המחורבן

53
00:03:06,811 --> 00:03:11,024
טוב, כל עוד יש ועד
תמיד יהיה מישהו שאינו ליון

54
00:03:11,149 --> 00:03:13,651
,שינסה לגנוב מאיתנו את החברה
.והפעם זה אדי

55
00:03:13,776 --> 00:03:15,820
.הוא היה אמור להיות חבר שלי

56
00:03:18,948 --> 00:03:21,492
,אני יודעת, אנחנו נקדים אותו

57
00:03:22,660 --> 00:03:24,996
נקנה את אמפייר חזרה
.מבעלי המניות

58
00:03:26,664 --> 00:03:28,082
?נחזור להיות חברה פרטית

59
00:03:28,916 --> 00:03:33,838
אחרי כל מה שהקרבתי
?כדי שניסחר בבורסה של ניו יורק

60
00:03:33,963 --> 00:03:35,214
.זה החלום שלי

61
00:03:35,381 --> 00:03:39,093
.אתה לא היחיד שהקריב, לושיוס

62
00:03:39,218 --> 00:03:42,346
ואיזה חלק מהחלום שלך
?כלל תחנונים לחבורת זרים

63
00:03:42,513 --> 00:03:44,724
בנינו את החברה הזאת
,בעזרת המוזיקה

64
00:03:44,849 --> 00:03:47,477
,ולאחרונה אנחנו חושבים על הכול
.רק לא עליה

65
00:03:47,560 --> 00:03:51,397
אבל כדי להיות חברה פרטית
,נצטרך לגייס מאות מיליונים

66
00:03:51,481 --> 00:03:53,274
?את יודעת כמה קשה זה

67
00:03:55,151 --> 00:03:58,154
,שום דבר אף פעם לא היה לנו קל
.לושיוס, אתה יודע את זה

68
00:04:00,281 --> 00:04:03,242
אנחנו רק צריכים למכור
,כמה נכסים, כמה ציורים

69
00:04:03,409 --> 00:04:04,660
...לאסוף את הכסף של ליון

70
00:04:04,786 --> 00:04:07,872
לא, גם אם נמכור
כל מה שהיה לנו אי פעם

71
00:04:07,997 --> 00:04:09,457
.לא יהיה לנו מספיק

72
00:04:09,540 --> 00:04:12,168
?בסדר, אז מה אתה מציע
?שנוותר? שניכנע

73
00:04:12,251 --> 00:04:14,086
...זה לא מה שאמרתי, אני

74
00:04:20,301 --> 00:04:23,721
?אז איך נציל את זה, לושיוס
?איך נציל את מה שבנינו

75
00:04:28,100 --> 00:04:29,268
?אתה יודע מה
?למה שלא תעביר את זה

76
00:04:29,393 --> 00:04:31,604
תנגן רק את ארבע התיבות
הראשונות של הבית

77
00:04:31,687 --> 00:04:33,022
.ואז תלחין הוק חדש

78
00:04:34,482 --> 00:04:36,526
.תבטיח לי שתמשיך לנגן

79
00:04:36,817 --> 00:04:40,738
,מתוק, האלבום הזה יהיה אדיר
.אני מרגישה את זה

80
00:04:43,783 --> 00:04:46,452
אני אתמודד
עם כל מה שיקרה לי פה

81
00:04:46,744 --> 00:04:50,373
כל עוד אדע שאתה מפתח בחוץ
את מה שבנינו

82
00:04:50,665 --> 00:04:54,252
,כי זה אני ואתה
.קוקי ולושיוס לנצח

83
00:05:02,051 --> 00:05:07,431
את צודקת, אנחנו חייבים
.לקנות חזרה את אמפייר. -בסדר

84
00:05:10,851 --> 00:05:14,397
"אימפריה"

85
00:05:14,563 --> 00:05:17,275
עונה 4: פרק 17
"אף מדמם וכתר סדוק"

86
00:05:27,952 --> 00:05:29,453
כולם רוצים הכרה"

87
00:05:30,288 --> 00:05:31,789
,לחסל את המשחק"
לחסל את המתחרים

88
00:05:32,498 --> 00:05:36,544
,כולם רוצים פלטפורמה"
הם לא רוצים שום הפסקה

89
00:05:36,669 --> 00:05:38,796
,אני אומר את האמת, ילד"
אני לא משקר

90
00:05:39,338 --> 00:05:41,299
אני חשוף כמו חבל כביסה"

91
00:05:41,716 --> 00:05:43,426
תפסיק לדבר, הפה שלך מסריח"

92
00:05:43,676 --> 00:05:46,304
אל תיתן לי לתפוס אותך"
.בצד הרע שלי. -כן

93
00:05:46,595 --> 00:05:48,472
,פשוט תפסיק, מתוק"
צא להפסקה... -כן

94
00:05:48,597 --> 00:05:49,557
העיניים שלך"
גדולות מהקיבה שלך

95
00:05:49,724 --> 00:05:51,017
יש לך יותר מדי אוכל"
על הצלחת... -כן

96
00:05:51,183 --> 00:05:52,893
אני כמו מזג האוויר"
בלוס אנג'לס

97
00:05:53,352 --> 00:05:55,521
אף אחד לא יכול להטיל צל"
על ימי השמש שלי... -כן

98
00:05:55,604 --> 00:05:58,190
...למה? כי הצוות שלי בצד הטוב"
בצד הטוב-

99
00:05:58,357 --> 00:05:59,942
לך על הצד הרע שלך"

100
00:06:00,526 --> 00:06:02,111
...הצוות שלי בצד הטוב"
בצד הטוב-

101
00:06:02,194 --> 00:06:04,488
...תעשו רעש, רעש, רעש, כן"
נישאר עד נשימתנו האחרונה-

102
00:06:04,613 --> 00:06:06,240
נראה שנשמה היא אמנות אבודה"

103
00:06:06,365 --> 00:06:08,534
כל עוד כל המתלהבים"
משחקים אותה קשוחים

104
00:06:08,659 --> 00:06:10,828
נראה שכיום"
אפשר לקנות תהילה

105
00:06:10,911 --> 00:06:13,289
נראה שממלאים כיום את"
המצעדים באן-דן-דינו

106
00:06:13,372 --> 00:06:15,666
נראה שמטוסים, רכבות, מכוניות"

107
00:06:15,750 --> 00:06:17,877
אה, זו המטרה שלך"
?כשאנחנו רוצים לרפא את העולם

108
00:06:17,960 --> 00:06:20,254
אה, אתה מוכר את הנשמה"
?רק כדי להיכנע לעסקה

109
00:06:20,337 --> 00:06:22,590
אז בטח תהרוג"
בשביל יהלומים ורולס רויס

110
00:06:22,673 --> 00:06:24,675
...אחי, תקשיב"
"...הצוות שלי-

111
00:06:24,800 --> 00:06:26,218
.רק רגע, רק רגע
...אנחנו פשוט-

112
00:06:26,427 --> 00:06:27,636
.אני שונא אתכם

113
00:06:28,512 --> 00:06:29,764
.זה נשמע מעולה

114
00:06:30,014 --> 00:06:31,724
לדעתי צריך
,לבצע כמה שינויים בהוק

115
00:06:31,849 --> 00:06:34,477
אבל בסך הכול נראה לי שיש לנו פה
.משהו מדהים, חבר'ה. -כן

116
00:06:34,727 --> 00:06:37,396
?"טוב יותר מ"רגשות
,הורידו אותו איזה גזיליון פעמים-

117
00:06:37,480 --> 00:06:38,606
הוא גרם לכולם
.לרצות לדעת מי אנחנו

118
00:06:38,689 --> 00:06:41,942
.תראו מי התקלקלה, שימו לב

119
00:06:42,151 --> 00:06:43,944
,לא, אל תרד עליי, אני בקטע
.אתה יודע שאני בקטע

120
00:06:44,070 --> 00:06:45,905
.גברת מהודרת, היא מהודרת

121
00:06:45,988 --> 00:06:48,491
,צר לי להיות פרקליט השטן
,אני יודע שאנחנו נהנים

122
00:06:48,574 --> 00:06:52,161
אבל באמת, אף אחד מכם
?לא חושש שזה יותר מדי

123
00:06:52,286 --> 00:06:53,746
?שאולי מישהו יחשוף אותנו

124
00:06:53,871 --> 00:06:57,249
.אחי, אולי זה לא כזה נורא
.לא, לא, אחי, לא-

125
00:06:57,333 --> 00:06:58,834
תקשיב, אין שום דבר רע
.בקצת תהילה וכסף

126
00:06:58,918 --> 00:07:03,506
טוב, זה לא העיקר, העיקר
.הוא המוזיקה, בסדר? לא אנחנו

127
00:07:03,756 --> 00:07:06,801
ותזכרו ש"רגשות" הצליח
,בדיוק בגלל זה

128
00:07:06,884 --> 00:07:08,594
כי אף אחד לא ידע
.שאלה אנחנו

129
00:07:08,844 --> 00:07:11,806
,זה לא קשור למי שאנחנו

130
00:07:12,348 --> 00:07:15,893
ונמאס לי לדבר
,על "גדולים מדי" וכל זה

131
00:07:15,976 --> 00:07:17,186
.בואו פשוט נתמקד במוזיקה

132
00:07:17,311 --> 00:07:18,813
כי אנחנו עושים פה
?משהו גדול, נכון

133
00:07:19,021 --> 00:07:20,356
.בסדר, מספיק לברבר, קדימה

134
00:07:20,481 --> 00:07:22,441
,בסדר, בסדר, קדימה. -חמש
.ארבע, שלוש, שתיים, אחת, קדימה

135
00:07:22,733 --> 00:07:24,443
...נעליים גדולות, נעליים גדולות"
נעליים-

136
00:07:24,527 --> 00:07:26,445
הגבר החדש שלי"
יצטרך למלא נעליים ממש גדולות

137
00:07:26,654 --> 00:07:28,322
,ביצעתי מהלכים"
ביצעתי מהלכים... -מהלכים

138
00:07:28,405 --> 00:07:30,908
המשכתי הלאה"
אבל אני באמת חושבת עליך

139
00:07:31,325 --> 00:07:32,868
נעליים גדולות, נעליים גדולות"

140
00:07:33,077 --> 00:07:35,371
הגבר החדש שלי"
יצטרך למלא נעליים ממש גדולות

141
00:07:35,871 --> 00:07:37,414
,ביצעתי מהלכים"
ביצעתי מהלכים... -מהלכים

142
00:07:37,540 --> 00:07:38,541
"...המשכתי הלאה"

143
00:07:38,707 --> 00:07:40,626
ברצינות? השיר של טיאנה
?הוא השעון המעורר שלך

144
00:07:40,960 --> 00:07:43,337
היא בטח זו ששלחה לך הודעות
.כל הלילה

145
00:07:45,339 --> 00:07:46,882
.לא, זו לא היא, מתוקה

146
00:07:50,052 --> 00:07:51,762
- !בלייק: תתקשר אליי -

147
00:07:53,556 --> 00:07:55,349
אבל אני באמת צריך
.להחליף מספר טלפון

148
00:07:58,769 --> 00:07:59,770
.בואי הנה

149
00:08:02,356 --> 00:08:05,025
"?אנחנו טאקים, מה קורה, מותק"

150
00:08:09,822 --> 00:08:12,575
אדי אינו היחיד שיש לו
.מיליארדרים בכיס הקטן

151
00:08:12,950 --> 00:08:14,201
?איך אתה מכיר את סם גולד

152
00:08:14,326 --> 00:08:16,161
,פגשתי אותו בנשף צדקה

153
00:08:16,287 --> 00:08:18,914
,הוא תמיד אהב את המוזיקה שלי
.'במיוחד בקולג

154
00:08:19,081 --> 00:08:21,542
נראה לך שהוא ייתן לנו את הכסף
?בלי מחויבויות

155
00:08:21,667 --> 00:08:23,502
אחרת הוא לא היה מסכים
.להיפגש איתנו

156
00:08:25,087 --> 00:08:27,172
,שבט ליון
?אתם יוצאים לטיול

157
00:08:27,464 --> 00:08:29,633
.לא, האמת היא שבאנו לעזור לך

158
00:08:30,217 --> 00:08:32,511
אנחנו הולכים לקנות לאניקה
.קרם לכיני ערווה

159
00:08:35,222 --> 00:08:36,807
?יש לנו זמן לזה
.לא, אין לנו-

160
00:08:37,641 --> 00:08:40,144
כן? אז שימשיך לגרד
.ולשרוף לך

161
00:08:42,021 --> 00:08:43,856
אתם בדרך לפגישה
?עם סם גולד

162
00:08:44,064 --> 00:08:45,357
.כי אנחנו בדיוק חוזרים משם

163
00:08:45,607 --> 00:08:46,775
?מה? הוא לא התקשר אליכם

164
00:08:47,026 --> 00:08:49,236
הוא בטח רצה
.לומר לכם פנים אל פנים

165
00:08:49,403 --> 00:08:52,364
,סם הוא בחור טוב
.אבל הוא לא מעוניין

166
00:08:52,656 --> 00:08:53,574
?אתם יודעים למה

167
00:08:53,699 --> 00:08:56,285
כי הוא יודע שאם הוא ילווה לכם
את הכסף

168
00:08:56,660 --> 00:08:58,287
הוא ייאלץ להתמודד
.מול קלי פאטל

169
00:08:58,412 --> 00:09:00,622
.וזה לא מתאים לו

170
00:09:00,706 --> 00:09:03,375
,היי, זה תירסטי רולינס
?סם גולד שם

171
00:09:04,752 --> 00:09:08,797
.והאמת, יקיריי, גם לא לכם

172
00:09:13,385 --> 00:09:14,762
.אני לא רוצה להמתין

173
00:09:21,101 --> 00:09:23,103
תמשיך
,לשחק איתי משחקים, אדי

174
00:09:26,065 --> 00:09:27,316
.אבל אתה לא תנצח אותי

175
00:09:30,152 --> 00:09:32,654
?אתה בטוח בזה, לו
.כן, תודה, תודה-

176
00:09:49,588 --> 00:09:50,714
.תודה, קווינסי

177
00:09:50,839 --> 00:09:52,925
אמרת מהיום הראשון
,שזה ספורט דמים

178
00:09:53,092 --> 00:09:56,136
אבל אני שמח שאתה עדיין אחי
.ושאדי לא הצליח לפתות אותך

179
00:09:56,345 --> 00:09:58,722
אני יודעת שאת וברק
,עדיין בחופשה

180
00:09:58,806 --> 00:10:02,226
לכן אני שמחה כל כך
.שענית לי, תודה לך

181
00:10:03,143 --> 00:10:05,145
.זה נשמע טוב
.כן-

182
00:10:05,354 --> 00:10:06,438
?נו, מה מצבנו

183
00:10:06,647 --> 00:10:10,317
,טוב, עם ההצעה של אופרה
...נוריד עוד נקודה מכל מניה, אז

184
00:10:10,901 --> 00:10:12,945
.עשינו את זה
!כן, אדוני. -כן-

185
00:10:13,028 --> 00:10:16,198
היום הזה היה... כיתת אמן
.בבניית מערכות יחסים

186
00:10:16,406 --> 00:10:19,034
אמרתי לך שאני ואמא יכולים
.ללמד אותך דברים חדשים

187
00:10:19,368 --> 00:10:22,162
,לושיוס, יש לנו בעיה
.תדליק את החדשות

188
00:10:24,915 --> 00:10:25,916
...בואו נראה, הבוקר

189
00:10:25,999 --> 00:10:27,167
,המניה של אמפייר נוסקת -
- מניות אמפייר מטפסות בענק

190
00:10:27,292 --> 00:10:28,836
?למה המניות שלנו עולות

191
00:10:30,629 --> 00:10:32,840
.כי קלי פאטל קונה אותן ביוקר

192
00:10:32,965 --> 00:10:34,383
אנחנו לא יכולים
להמשיך לגייס כספים

193
00:10:34,466 --> 00:10:36,218
ובכל זאת לתת לו לקנות את
.החברה מתחת לאף שלנו

194
00:10:36,343 --> 00:10:39,221
יש איזו דרך לברר
?מה המחיר המקסימלי שלו

195
00:10:40,848 --> 00:10:42,099
אני אוכל להשיג
.את הנתון הזה

196
00:10:42,766 --> 00:10:45,352
אדי חושב שאני מסכים
,עם האסטרטגיה שלו לגבי אמפייר

197
00:10:45,477 --> 00:10:47,437
אני יכול לגרום לו לחשוב
.שבגדתי בכם

198
00:10:47,813 --> 00:10:53,277
,אדי לא כזה טיפש. -כן, כן
?איך לעזאזל תצליח לעשות את זה

199
00:10:53,485 --> 00:10:56,989
טוב, אדי חושב שיש חיכוכים
,בין אנדרה לשאר המשפחה

200
00:10:57,072 --> 00:10:59,116
,הוא שאל אפילו אותי על זה
.זה עשוי להצליח

201
00:11:00,576 --> 00:11:02,286
.אני יודע בדיוק מה לומר לו

202
00:11:07,124 --> 00:11:08,417
,אבא שלי הפנה לי עורף

203
00:11:09,001 --> 00:11:11,003
,ולא משנה מה אני עושה
.הוא לא מכבד אותי

204
00:11:11,336 --> 00:11:13,463
,בגלל זה אני פה
.זו הסיבה היחידה שאני פה

205
00:11:13,589 --> 00:11:15,215
?לכמה מזה עוד נצטרך להקשיב

206
00:11:15,507 --> 00:11:16,675
?למה שינית את דעתך

207
00:11:17,134 --> 00:11:18,468
לא גיבית את המהלך שלי
.בפני ההורים שלך

208
00:11:19,094 --> 00:11:22,347
לושיוס רוצה להחזיר
,את החברה לאחור, אני לא

209
00:11:22,472 --> 00:11:23,473
.אנחנו לא נישאר בעבר

210
00:11:23,557 --> 00:11:27,477
...ואם אני צריך לבוא לפה ו
...אני צריך לעשות את זה, אז

211
00:11:27,686 --> 00:11:28,520
.אני מוכן לזה

212
00:11:28,604 --> 00:11:30,230
,אם זה ישפר את המצב פה
.אני מוכן לזה

213
00:11:32,858 --> 00:11:35,444
?ברצינות? אדי, השטות הזאת

214
00:11:35,569 --> 00:11:37,487
אניקה, את יודעת
בדיוק כמו כולם

215
00:11:37,613 --> 00:11:39,740
שלושיוס לא מסוגל
.להיות איתי באותו חדר

216
00:11:39,823 --> 00:11:41,575
את גם יודעת בדיוק כמו כולם

217
00:11:41,658 --> 00:11:44,119
שאמפייר יכולה להיות
הרבה יותר גדולה

218
00:11:45,120 --> 00:11:46,538
.ללא המגבלות שלו

219
00:11:46,663 --> 00:11:48,540
ב-2018 לא מספיק
,לספק להיטים

220
00:11:48,665 --> 00:11:50,959
אני יודע את זה
,ואתם יודעים את זה. -בסדר

221
00:11:51,668 --> 00:11:52,919
?אז למה אני צריך אותך

222
00:11:57,507 --> 00:11:59,217
.כי אני ליון

223
00:12:04,348 --> 00:12:07,142
דוד, ההפיכה הזאת לא תצליח
.אם לא יהיה ליון לצדך

224
00:12:08,393 --> 00:12:09,394
.ואני הליון הזה

225
00:12:09,519 --> 00:12:10,771
,הבת שלי היא ליון

226
00:12:13,106 --> 00:12:14,983
.אנחנו מסודרים
...לא, לא, אדי-

227
00:12:15,817 --> 00:12:17,069
,דוד אדי

228
00:12:18,362 --> 00:12:19,696
?אתה לא כמו לושיוס, בסדר

229
00:12:19,780 --> 00:12:22,157
אל תיתן לרגשות
.להפריע לעסקים מוצלחים

230
00:12:22,282 --> 00:12:24,117
,אתה אמרת את זה
.אתה אמרת לי את זה

231
00:12:25,160 --> 00:12:29,081
אני מוכן לערוך מסיבת עיתונאים
.ולהצהיר נאמנות לך

232
00:12:30,332 --> 00:12:33,210
.מול כולם, בכל זמן ובכל מקום

233
00:12:33,960 --> 00:12:35,087
.איפה שתרצה

234
00:12:36,713 --> 00:12:38,131
.החלטה שלך

235
00:12:44,888 --> 00:12:49,559
,אני בוטח לחלוטין באדי ברקר
.חבר ותיק של המשפחה וחבר טוב

236
00:12:50,143 --> 00:12:52,104
יחד נוביל את אמפייר
.לעבר עידן חדש ומזהיר

237
00:12:53,855 --> 00:12:56,108
,ההורים שלי עשו דבר מדהים
,הם הקימו את החברה הזאת

238
00:12:56,233 --> 00:12:59,486
,אבל... הם אמנים
,לא אנשי עסקים

239
00:12:59,569 --> 00:13:01,363
והגיע הזמן
,שאמפייר תהיה גלובלית

240
00:13:01,988 --> 00:13:04,449
וזה מה שיקרה
.בעזרת הרכישה של קלי פאטל

241
00:13:05,033 --> 00:13:06,076
.תודה לכם

242
00:13:08,829 --> 00:13:11,498
,יש לנו זמן רק לכמה שאלות
?אז בואו נקצר בבקשה, רבקה

243
00:13:11,790 --> 00:13:14,084
אתה מתכנן לקנות
?את כל המניות של משפחת ליון

244
00:13:15,377 --> 00:13:16,670
...זו שאלה ש
!קוקי-

245
00:13:16,795 --> 00:13:18,380
.רק רגע, חכו רגע

246
00:13:18,505 --> 00:13:19,422
!קוקי

247
00:13:19,506 --> 00:13:21,424
קוקי, מה הסיפור עם הבגידה
.של הבן שלך? -אין תגובה

248
00:13:21,550 --> 00:13:24,427
הוא מפקפק ביכולת שלך
?לנהל את אמפייר, מה תגובתך לזה

249
00:13:25,011 --> 00:13:31,601
!חבר'ה... -לושיוס! לושיוס
!לושיוס, רק שאלה אחת

250
00:13:32,102 --> 00:13:33,562
.בואו נענה על השאלות

251
00:13:34,479 --> 00:13:35,730
.בזה אחר זה

252
00:13:39,985 --> 00:13:42,362
.גברתי ורבותיי, ברכותיי

253
00:13:42,737 --> 00:13:45,198
אני רוצה להרים כוסית
.לחיי האימפריה

254
00:13:45,532 --> 00:13:46,992
.לחיי האימפריה
.לחיי האימפריה-

255
00:13:47,242 --> 00:13:49,369
.לחיים
.לחיים. -לחיים-

256
00:13:50,036 --> 00:13:51,955
אולי לא הגעת
,להחלטה הכי קלה שיש

257
00:13:52,664 --> 00:13:55,333
,אבל הגעת להחלטה הנכונה
.אנדרה. -ללא ספק

258
00:13:55,458 --> 00:13:57,294
זה אחד הדברים הכי קשים
,שנאלצתי לעשות

259
00:13:57,544 --> 00:13:58,753
.אבל זו הרגשה טובה

260
00:13:58,837 --> 00:14:01,381
אני ממש נרגש
.לקראת מהלך התוכן הזה

261
00:14:02,090 --> 00:14:03,383
אנחנו נמשיך לפתות אותם
,בעזרת המוזיקה

262
00:14:03,550 --> 00:14:06,720
ואתה תשתמש במידע המשתמשים
.ותרוויח ממנו איך שבא לך

263
00:14:07,888 --> 00:14:11,850
?למה אנחנו כלואים פה
!בואו נצא, בואו נחגוג. -מעולה

264
00:14:12,475 --> 00:14:14,352
.בסדר
.זו נשמעת תוכנית טובה-

265
00:14:15,312 --> 00:14:16,938
?נו, לאן אתה רוצה ללכת
.תגידי לי את-

266
00:14:17,063 --> 00:14:19,733
.אני בחרתי בפעם הקודמת. -בסדר
.הפעם אתה תבחר. -בסדר-

267
00:14:20,066 --> 00:14:21,026
.ואתה גם תשלם

268
00:14:21,151 --> 00:14:23,403
,שכחתי את הז'קט שלי
.אני אצטרף אליכם. -בסדר

269
00:14:30,535 --> 00:14:31,661
- שווי הוגן, 650 מיליון -

270
00:14:33,872 --> 00:14:36,416
?אתה בסדר, אנדרה
.מצאתי את הז'קט-

271
00:14:37,208 --> 00:14:38,251
.בוא נתחפף מפה

272
00:14:40,170 --> 00:14:41,671
.וואו, אנדרה שיחק אותה

273
00:14:42,797 --> 00:14:45,508
הוא גילה מה המחיר הסופי
.של קלי פאטל

274
00:14:46,092 --> 00:14:47,677
.מיליון 650

275
00:14:49,596 --> 00:14:50,847
.אין לנו סכום כזה

276
00:14:51,014 --> 00:14:53,892
ואדי ופאטל חנקו את הבנק
.ואת קרנות הסיכון

277
00:14:54,100 --> 00:14:56,811
אולי כדאי שנחזור
?לסם גולד הפרחח

278
00:14:57,020 --> 00:15:00,690
לא, לעזאזל, נמאס לי לחפש
את התקווה הלבנה הגדולה

279
00:15:00,774 --> 00:15:03,318
עם הכיסים העמוקים
.שתציל את המצב

280
00:15:03,860 --> 00:15:05,195
.נמאס לי מזה

281
00:15:10,659 --> 00:15:12,410
לושיוס, אתה זוכר
שחברת הגז של פילדלפיה

282
00:15:12,577 --> 00:15:14,287
כיבתה לנו את החימום
?באמצע החורף

283
00:15:16,664 --> 00:15:19,542
?איך אוכל לשכוח, אחותי
.היה קר כל כך

284
00:15:20,377 --> 00:15:23,797
זוכרת את כל הדרכים היצירתיות
?שהמצאנו להתחמם

285
00:15:24,297 --> 00:15:27,801
?העניין הוא, מי עזר לנו
,מייק-מייק-

286
00:15:28,468 --> 00:15:29,469
.הוא עזר לנו בענק

287
00:15:29,636 --> 00:15:32,806
...הוא נתן לנו כמה תנורי נפט ו

288
00:15:36,351 --> 00:15:38,561
.הבנתי לאן את חותרת

289
00:15:40,021 --> 00:15:41,022
?מה

290
00:15:41,272 --> 00:15:43,316
.נחזור לשורשים
.בדיוק-

291
00:15:43,733 --> 00:15:46,945
תבין, בשכונה, כשלא היה לך כסף
.לשכר דירה, ערכת מסיבה

292
00:15:47,445 --> 00:15:49,906
אנשים תרמו לך
.והיית מסודר לעוד חודש

293
00:15:50,031 --> 00:15:50,907
?טוב, אתם יודעים מה

294
00:15:51,032 --> 00:15:53,368
אני שמח שאנחנו יכולים
.להרשות לעצמנו להפליג בזיכרונות

295
00:15:53,743 --> 00:15:57,455
אבל מדובר פה בהרבה יותר
,מכמה מאות דולרים לחשבון חשמל

296
00:15:57,580 --> 00:15:59,290
.מדובר פה ב-70-60 מיליון

297
00:16:01,084 --> 00:16:05,338
אז נשדר הופעה חיה
.באקסטרים

298
00:16:05,839 --> 00:16:09,676
נוכל לפתוח חשבון נפרד
.למימון ההמונים

299
00:16:10,552 --> 00:16:12,720
אם לא נרוויח מספיק
לקנות את החברה

300
00:16:12,846 --> 00:16:14,013
,נחזיר להם את הכסף

301
00:16:14,097 --> 00:16:16,808
ואם נרוויח מספיק
.נחזיר להם ברגע שנוכל

302
00:16:18,685 --> 00:16:19,894
.בינגו

303
00:16:20,019 --> 00:16:21,855
אין עוד מסיבה
.כמו מסיבת שכר דירה

304
00:16:26,568 --> 00:16:29,737
.אלה היו נעלי המזל שלי
.המזל שלך עומד להסתיים-

305
00:16:30,405 --> 00:16:34,284
,משפחת ליון מטורפים לגמרי
?למה נראה לך שאנדרה לא

306
00:16:35,451 --> 00:16:38,288
?אתה לא מבין שהוא עובד עלינו
?ואולי אני עובד עליו-

307
00:16:38,955 --> 00:16:41,124
,לא, אסור לך לבטוח בו

308
00:16:41,249 --> 00:16:42,667
,וגם לא באניקה

309
00:16:42,750 --> 00:16:45,170
"כתוב לה "זונה דו-פרצופית
.על הציצים המזויפים שלה

310
00:16:46,588 --> 00:16:48,298
.לדעתי הם אמיתיים
.זה היה מבחן-

311
00:16:48,715 --> 00:16:50,133
?למה בכלל הסתכלת עליהם

312
00:16:50,884 --> 00:16:52,010
?לא, למה אתה צוחק

313
00:16:52,177 --> 00:16:54,220
אני לא מוכנה
,שדעתך תהיה מוסחת עכשיו

314
00:16:54,679 --> 00:16:55,597
.תחשוב

315
00:16:56,890 --> 00:17:00,560
מה שחשוב זה
.אם את בוטחת בי

316
00:17:03,563 --> 00:17:08,234
מה שחשוב זה
שבכל תוכנית שלנו

317
00:17:09,485 --> 00:17:11,571
...תמיד
.היה לנו אס בשרוול-

318
00:17:11,738 --> 00:17:12,822
.כן

319
00:17:20,121 --> 00:17:22,832
?איפה האס שלך
.בגלל זה התקשרתי אלייך-

320
00:17:25,627 --> 00:17:26,711
אני צריך
.שתעשי בשבילי משהו

321
00:17:26,794 --> 00:17:28,838
אתה תמיד צריך
.שאעשה בשבילך משהו

322
00:17:43,895 --> 00:17:46,648
הרכב מסיבת השכ"ד
ורוניקה בהרכב שלנו
.למסיבת השכ"ד, אז זה טוב

323
00:17:46,939 --> 00:17:49,901
,כן, נוכל לשכוח מטיאנה
.את יודעת שהיא פרשה

324
00:17:50,276 --> 00:17:53,613
,אדי ניפח לה את הראש יותר מדי
.היא לא קולטת מה קרה לה

325
00:17:53,738 --> 00:17:59,118
אנחנו לא צריכים או רוצים
.את הזונה עם האוטו-טיון. -אמן

326
00:17:59,327 --> 00:18:01,371
,יש לנו את המתוקים שלנו
.ג'מאל וחאקים

327
00:18:01,579 --> 00:18:03,122
טי-בי-די החליטו
.להישאר עם אדי

328
00:18:03,414 --> 00:18:06,918
כמובן, הזקנות האלה
.נאבקות להישאר רלוונטיות

329
00:18:08,670 --> 00:18:13,216
נתנו למרמדיוקיות האלה
."הזדמנות נוספת. -"מרמדיוק

330
00:18:13,508 --> 00:18:14,967
הן צריכות לנשק לנו
.את כפות הרגליים

331
00:18:15,134 --> 00:18:16,719
,אתם חייבים לראות את זה

332
00:18:17,387 --> 00:18:18,638
.זה אבא של בלייק

333
00:18:18,721 --> 00:18:21,224
,איש ההופה-הופה הזה
,ליקוריש ליון

334
00:18:21,307 --> 00:18:23,851
גרם לצעירים שלנו לדבר
.ולהתלבש כמו עבריינים

335
00:18:24,143 --> 00:18:26,354
?זה פגע בך קרוב ללב, נכון

336
00:18:26,646 --> 00:18:28,815
אביו של בלייק חושף הכול
,הוא מילא את הראש של הבן שלי
בלייק, בכל כך הרבה זבל

337
00:18:28,898 --> 00:18:30,942
.שהוא שכח שהוא לבן
.בסדר, בסדר-

338
00:18:31,234 --> 00:18:33,111
?איך לעזאזל הוא נכנס לפה
?עכשיו תשמעו את הגרסה שלי-

339
00:18:33,194 --> 00:18:35,613
ג'ייסון, תוכל לתת
?לבחור הזה מיקרופון

340
00:18:35,738 --> 00:18:37,156
?מה אתה רוצה לומר לאביך

341
00:18:38,491 --> 00:18:41,494
,אתם יודעים, התמונה שראיתם
,כן, זה אני

342
00:18:42,203 --> 00:18:43,663
.מול הבית ההרוס שלו

343
00:18:43,746 --> 00:18:46,416
היד שלי מורמת
.כי הוא אמר לי להרים אותה

344
00:18:46,874 --> 00:18:49,210
הוא אמר שזה יגרום לי להיראות
.כאילו אני באמת הבן שלו

345
00:18:49,293 --> 00:18:51,295
?אתה זוכר את זה
.כן. -כן-

346
00:18:51,921 --> 00:18:53,256
?אתה יודע מה, אבא

347
00:18:54,173 --> 00:18:57,927
עשיתי הכול כדי שתתייחס אליי
.כאל הבן שלך

348
00:19:00,680 --> 00:19:02,056
.עד ליום המחרת

349
00:19:02,306 --> 00:19:05,351
כן, כשלקחת אותי
לעצרת המטורפת ההיא

350
00:19:05,560 --> 00:19:07,103
.עם כל הגזענים המטורפים ההם

351
00:19:08,020 --> 00:19:10,356
באותו ערב חזרתי
,לבית של אמא שלי

352
00:19:10,481 --> 00:19:12,483
ולא ראיתי את הבחור הזה
או שמעתי ממנו

353
00:19:12,900 --> 00:19:15,027
!ב-15 השנים שעברו מאז

354
00:19:22,660 --> 00:19:25,246
חאקים, תוודא שהוא יגיע
.למסיבת השכ"ד

355
00:19:26,122 --> 00:19:28,124
?אתה מאמין לו
.כן-

356
00:19:32,295 --> 00:19:33,504
?זה משנה

357
00:19:34,005 --> 00:19:36,591
.הסרטון הזה עומד להיות ויראלי

358
00:19:36,716 --> 00:19:38,926
,אנחנו נאבקים כדי לשרוד

359
00:19:39,010 --> 00:19:42,722
?אתם יודעים כמה צופים זה יביא
.תחשבו על זה

360
00:19:43,306 --> 00:19:45,224
?אתם יודעים מה
,אם כבר הזכרנו ויראלי

361
00:19:46,058 --> 00:19:49,187
יש עוד להקה שאנחנו צריכים
.על הבמה שלי

362
00:19:52,857 --> 00:19:54,108
.היי, אני צריך להיפגש איתך

363
00:19:54,400 --> 00:19:55,443
.תסלחו לי

364
00:20:02,450 --> 00:20:03,910
.תשתה את זה

365
00:20:05,661 --> 00:20:06,954
.אני צריך את הלהקה שלך

366
00:20:07,413 --> 00:20:09,498
?את להקת סיבובי ההופעות שלי
.בסדר

367
00:20:09,874 --> 00:20:11,292
,לא, את הלהקה האמיתית שלך

368
00:20:11,500 --> 00:20:14,587
את להקת מבצר הבדידות הקטנה
.שאתה מסתתר מאחוריה

369
00:20:18,883 --> 00:20:20,301
?מישהו סיפר לך? איך גילית

370
00:20:22,845 --> 00:20:25,932
אולי זה הוויברטו שאתה מוסיף
בסוף התווים הארוכים

371
00:20:26,057 --> 00:20:31,187
או השאיפה העמוקה במיוחד
.שאתה שואף לפני הפזמון

372
00:20:31,312 --> 00:20:32,730
?מה מהם זה היה לדעתך

373
00:20:34,023 --> 00:20:35,358
.בסדר, עלית עליי

374
00:20:37,735 --> 00:20:41,656
,מבחינת הבאת הלהקה שלי
?התשובה היא לא. -ברצינות

375
00:20:47,161 --> 00:20:52,458
כל העולם רוצה לדעת
.מי זו הלהקה המסתורית הזאת

376
00:20:52,583 --> 00:20:55,211
אם נחשוף אתכם
,במסיבת השכ"ד

377
00:20:55,336 --> 00:20:58,965
אתה מסוגל לדמיין כמה צופים
.יתחברו? -כן, אני מסוגל

378
00:21:01,050 --> 00:21:03,427
חבל שלא הבנת את זה
.לפני שאמרת שזה זבל

379
00:21:03,594 --> 00:21:04,929
העניין הוא לא מה שאני חושב

380
00:21:05,012 --> 00:21:07,098
אלא זה שתעזור למשפחה שלך
!כשאנחנו זקוקים לך

381
00:21:07,181 --> 00:21:08,808
.אני עוזר למשפחה שלי

382
00:21:10,893 --> 00:21:13,854
אז או שתשלים עם זה שאופיע לבד
,או שלא תשלים עם זה

383
00:21:13,938 --> 00:21:16,190
אני אעשה את זה בכל מקרה
.כי אני עוזר למשפחה שלי

384
00:21:23,239 --> 00:21:24,657
?אבא, אתה לא מתגעגע לזה

385
00:21:26,325 --> 00:21:30,454
ליצור מוזיקה לא בשביל למכור
,כרטיסים, מניות או משהו כזה

386
00:21:30,579 --> 00:21:32,331
.פשוט ליצור מוזיקה

387
00:21:34,291 --> 00:21:35,668
אין מצב
.שאתה לא מתגעגע לזה

388
00:21:36,001 --> 00:21:39,422
אני מתגעגע לזה בדיוק כמו שאני
מתגעגע לראות אותך רעב בערב

389
00:21:41,257 --> 00:21:44,218
כי הייתי עסוק מדי בנגינה ולא היה לי
.זמן להרוויח כסף לאוכל בשבילך

390
00:21:47,471 --> 00:21:49,223
.תחשוב למי אתה נאמן

391
00:22:01,402 --> 00:22:04,155
,זו מסיבת השכ"ד שלנו
.אז בואו נמשיך להזרים מזומנים

392
00:22:04,280 --> 00:22:07,575
לפני שנתחיל
.אני רוצה להצדיע לאחי בלייק

393
00:22:08,159 --> 00:22:11,745
האח הזה זקף ראש
,אף שכולם, גם אני

394
00:22:12,163 --> 00:22:13,622
.חשבו עליו דברים נוראיים

395
00:22:14,957 --> 00:22:16,750
.אני מתנצל, אחי
.תמיד-

396
00:22:21,255 --> 00:22:23,048
?אהבה היא אהבה, נכון

397
00:22:25,593 --> 00:22:27,136
.אז יש לי שאלה עבורכם

398
00:22:29,263 --> 00:22:31,140
מי רוצה להרעיף עלינו
?קצת אהבה הערב

399
00:22:34,185 --> 00:22:36,395
בואו נשאיר את אמפייר
,במשפחת ליון

400
00:22:36,562 --> 00:22:37,897
.בואו נעשה קצת רעש

401
00:22:38,772 --> 00:22:41,066
,בדיקת מיקרופון"
סלקטור במופע רוק

402
00:22:41,192 --> 00:22:43,777
,אני מרגיש כמו הגדול מכולם"
'אל הראפ וכו

403
00:22:43,903 --> 00:22:46,530
,אני מוקף בגדולה"
במדליות זהב, אני הבא בתור

404
00:22:46,655 --> 00:22:49,074
זה יהיה האלבום"
שישבור את כל השיאים

405
00:22:49,158 --> 00:22:51,702
,מקום ראשון במצעדים"
משלם את כל החובות

406
00:22:51,827 --> 00:22:54,455
,חי את הרגע"
חיים שאנשים ירצחו למענם

407
00:22:54,580 --> 00:22:56,790
,נמאס לי מהשנאה"
השתקתי את האינסטגרם שלי

408
00:22:56,916 --> 00:22:58,459
?קים, איפה אתה, גבר"

409
00:22:58,584 --> 00:23:00,377
,כן, אני רק מנסה להשיג הכול"
להשיג הכול

410
00:23:01,170 --> 00:23:03,297
כבוד לכל האחים שבשמים"

411
00:23:03,714 --> 00:23:05,925
חזרתי לנסיך, לא לסיי-היי"

412
00:23:06,300 --> 00:23:07,968
"...כל כוסית רוצה להיות אשתי"

413
00:23:08,093 --> 00:23:09,511
?באת לשדוד את המקום

414
00:23:11,513 --> 00:23:15,059
רק באתי לראות איזה קטע
.של שכ"ד נמוך אלתרתם

415
00:23:15,935 --> 00:23:18,103
את יודעת, בקי, זה ממש מביך
.את חברת ההקלטות

416
00:23:18,187 --> 00:23:19,772
"...הפכתי את הלימונים ללימונדה"

417
00:23:19,855 --> 00:23:21,398
.בסדר, אחותי, שיהיה

418
00:23:21,523 --> 00:23:23,025
?תגידו, אתם אוהבים את זה"

419
00:23:23,275 --> 00:23:24,777
?תגידו, אתם אוהבים את זה"

420
00:23:25,027 --> 00:23:26,654
"...כן, אנחנו מעל זה"

421
00:23:26,737 --> 00:23:28,239
.רק רגע, תפסיקו את המוזיקה

422
00:23:28,489 --> 00:23:29,657
.תפסיקו את המוזיקה

423
00:23:32,618 --> 00:23:34,870
חכו רגע, יש לנו פה הערב
.מישהי מיוחדת

424
00:23:36,538 --> 00:23:40,125
אני רוצה להקדיש את ההופעה שלי
.למישהי שתמיד הייתה אמיתית

425
00:23:40,292 --> 00:23:44,213
,היא חוגגת איתי פה הערב
.מייצגת בכבוד את המשפחה שלי

426
00:23:45,464 --> 00:23:47,424
אני רוצה שתעשו קצת רעש
.לכבוד המתוקה שלי

427
00:23:49,218 --> 00:23:50,678
!אני רוצה שתעשו קצת רעש

428
00:23:52,137 --> 00:23:53,180
.הייבן

429
00:23:54,556 --> 00:23:55,641
.אחותי, תסלחי לי

430
00:23:55,808 --> 00:23:56,976
.אהבתי את השיר החדש שלך

431
00:24:14,159 --> 00:24:15,661
את לא רוצה
?להרים את הלסת שלך

432
00:24:17,162 --> 00:24:18,956
אתה יודע שאתה צריך
?למלא נעליים ממש גדולות, נכון

433
00:24:21,041 --> 00:24:22,418
נעליים גדולות, נעליים גדולות"

434
00:24:22,668 --> 00:24:25,212
הגבר החדש שלי יצטרך"
למלא נעליים ממש גדולות

435
00:24:25,504 --> 00:24:27,256
,ביצעתי מהלכים"
ביצעתי מהלכים... -מהלכים

436
00:24:27,381 --> 00:24:29,800
,המשכתי הלאה"
אבל אני באמת חושבת עליך

437
00:24:30,008 --> 00:24:32,052
אני חושבת עליך, באמת"

438
00:24:32,344 --> 00:24:35,597
,חושבת עליך"
אני עדיין חושבת עליך

439
00:24:35,889 --> 00:24:38,434
כשאני חושב עלייך"
הוודו שלך גורם לי לחלות

440
00:24:38,600 --> 00:24:40,769
,נמאס מהבחורה הקודמת שלי"
אני רוצה חדשה, חדשה

441
00:24:41,019 --> 00:24:43,856
מי ידע שאת תהיי זו"
שתשב לידי

442
00:24:43,981 --> 00:24:45,566
ותנשוף עננים מבעד לחלון בגג"

443
00:24:45,774 --> 00:24:47,818
אני עדיין חושבת עליך"
נוגע בגוף שלי... -אני יודע

444
00:24:47,901 --> 00:24:50,112
,אני עדיין חושבת עליך"
אני לא רוצה להיאבק בזה... -טוב

445
00:24:50,237 --> 00:24:52,156
את זו שאני חושב"
להתקשר אליה

446
00:24:52,281 --> 00:24:55,159
,אני סקסוהוליסטית"
סקסוהוליסטית בגללך

447
00:24:55,492 --> 00:24:56,785
נעליים גדולות, נעליים גדולות"

448
00:24:57,035 --> 00:24:59,913
הגבר החדש שלי יצטרך למלא"
"...נעליים ממש גדולות... -למלא

449
00:25:00,372 --> 00:25:01,582
.שלום, רבותיי

450
00:25:03,000 --> 00:25:04,084
?חיפשתם אותי

451
00:25:07,588 --> 00:25:10,174
אנחנו יודעים
.שאתה מדווח למשפחה שלך

452
00:25:13,051 --> 00:25:17,681
.קיווינו שזה מה שתעשה
.אני... לא מבין-

453
00:25:18,140 --> 00:25:20,184
,רצינו שתמצא את הסכום שלנו

454
00:25:20,851 --> 00:25:23,687
...שתבהיל את ההורים שלך כדי
,שהם אפילו לא ינסו

455
00:25:24,146 --> 00:25:28,150
אבל אלוהים יודע
.שלושיוס וקוקי לא נבהלים בקלות

456
00:25:28,442 --> 00:25:29,526
,אנדרה

457
00:25:31,445 --> 00:25:33,989
,אני מכיר אותך מאז ילדותך

458
00:25:35,282 --> 00:25:37,409
ואני יודע כמה אתה אוהב
.את המשפחה שלך

459
00:25:39,786 --> 00:25:42,164
וכואב לי לראות
.איך הם מתייחסים אליך

460
00:25:42,789 --> 00:25:46,460
לושיוס אפילו לא מכבד
.את האמנות שלך

461
00:25:47,836 --> 00:25:49,963
ההורים שלך בחיים לא יגיעו
לסכום הזה

462
00:25:50,714 --> 00:25:52,382
כי הם רודפים
.אחרי הסכום הלא נכון

463
00:25:53,800 --> 00:25:55,594
,אני אעלה עד 700 מיליון דולר

464
00:25:55,719 --> 00:25:58,430
ואני אומר לך את זה כי אנחנו חייבים
.להפסיק עם השטויות

465
00:25:58,722 --> 00:25:59,890
,תקשיב לי

466
00:26:00,307 --> 00:26:02,809
יש משפחות שאתה נולד לתוכן

467
00:26:04,561 --> 00:26:07,648
.ויש משפחות שאתה בוחר

468
00:26:09,691 --> 00:26:11,360
,אתה אחד מאיתנו

469
00:26:12,152 --> 00:26:14,905
...תכבה את
השרת של אקסטרים

470
00:26:15,197 --> 00:26:17,449
ותחסל את מסיבת השכ"ד
.המגוחכת הזאת

471
00:26:18,200 --> 00:26:22,371
אם תעשה את זה, מחר בבוקר
.נטוס לפאלו אלטו במטוס פרטי

472
00:26:24,081 --> 00:26:26,541
שם אני אציג אותך
לוועד המנהל שלי

473
00:26:26,917 --> 00:26:29,586
כסמנכ"ל הכספים החדש
.של החברה שלי

474
00:26:29,920 --> 00:26:32,506
החברה שתהיה הבעלים
.של אמפייר

475
00:26:34,174 --> 00:26:38,220
,זו הזדמנות החלומות שלך
,היא מגיעה לך

476
00:26:39,888 --> 00:26:41,265
,אל תוותר עליה

477
00:26:42,140 --> 00:26:44,893
אל תיתן לה
.לחמוק מבין אצבעותיך

478
00:26:58,824 --> 00:27:00,409
- לושיוס -

479
00:27:18,301 --> 00:27:19,511
?היי, לו, מה קורה

480
00:27:19,636 --> 00:27:23,181
,אנדרה ליון במרתף העינויים
.מה שלומך, אדוני? -מעולה

481
00:27:23,306 --> 00:27:26,393
?תגיד, לו, כבר יצאת להפסקה
.כמו שאמרתי, זה מרתף עינויים-

482
00:27:27,102 --> 00:27:28,186
למה שלא תצא
?לחמש דקות הפסקה

483
00:27:29,896 --> 00:27:30,981
.בעצם לעשר

484
00:27:32,899 --> 00:27:33,984
.בעצם לעשר

485
00:27:34,526 --> 00:27:36,737
.בסדר, תודה

486
00:27:43,952 --> 00:27:45,620
- חדר שרתים -

487
00:27:47,080 --> 00:27:48,999
!הופעה מעולה, חבר'ה

488
00:27:49,374 --> 00:27:51,501
.תראה, כריסי וג'ון

489
00:27:51,960 --> 00:27:54,504
.וואו, זה יפהפה
.כן-

490
00:27:55,130 --> 00:27:56,131
מחפש שרת
?מה קורה

491
00:27:56,214 --> 00:27:57,549
.רגע, המסך קפא

492
00:27:57,674 --> 00:27:58,884
.תבדוק את הטלפון שלך

493
00:27:59,593 --> 00:28:00,427
- מחפש שרת -

494
00:28:00,510 --> 00:28:01,803
.הוא קפוא

495
00:28:03,305 --> 00:28:04,848
.הם העיפו אותנו מאקסטרים

496
00:28:07,142 --> 00:28:08,769
- מחפש שרת -

497
00:28:12,606 --> 00:28:15,567
?נראה לך שאלה האקרים
.זה מהלך קלאסי של אדי-

498
00:28:15,692 --> 00:28:16,818
.אני עשיתי את זה

499
00:28:17,444 --> 00:28:18,528
?מה
.אני כיביתי את אקסטרים-

500
00:28:18,612 --> 00:28:19,905
?למה עשית את זה

501
00:28:19,988 --> 00:28:22,699
,פאטל יעלה ל-700 מיליון, אבא
.הם עבדו עליי

502
00:28:23,074 --> 00:28:25,410
,הייתי חייב לכבות את אקסטרים
.הייתי חייב לשתף פעולה

503
00:28:26,703 --> 00:28:29,206
,אני שמח ששיתפת פעולה
.הרגע לקחת מאיתנו את החברה

504
00:28:29,331 --> 00:28:30,207
...לא, רגע, לושיוס

505
00:28:30,332 --> 00:28:31,958
הרגע נתתי לנו
.את התקווה היחידה שלנו, אבא

506
00:28:33,251 --> 00:28:35,670
?איך
.שמתי הכול על טיימר-

507
00:28:36,087 --> 00:28:38,799
השרת יתחבר שוב עוד רבע שעה
.בלי חומת תשלום

508
00:28:38,924 --> 00:28:41,968
?חומת תשלום? מה זה
.זה יעלה ישר לאינטרנט-

509
00:28:42,302 --> 00:28:45,764
עכשיו תוכלו להראות לכל אדם
בכל מקום בעולם

510
00:28:46,014 --> 00:28:47,891
.על מה בדיוק אנחנו נלחמים

511
00:28:49,226 --> 00:28:51,853
,זה התינוק שלי עם המוח הגדול
.אני מיד חוזרת

512
00:28:52,646 --> 00:28:54,481
.זה מבריק
.היי, חבר'ה-

513
00:28:56,608 --> 00:28:58,068
?אתם נהנים

514
00:29:00,028 --> 00:29:01,404
?כבר התחלתם ליהנות

515
00:29:02,155 --> 00:29:05,033
?אתם יודעים מה אני רוצה שתעשו
.תוציאו את הטלפונים ברגע זה

516
00:29:05,784 --> 00:29:08,828
זו לא בדיחה, מתוק, תוציא
.את הטלפון, אני רצינית. -בסדר

517
00:29:09,287 --> 00:29:11,206
אני צריכה שתיכנסו
לרשתות החברתיות

518
00:29:11,498 --> 00:29:14,459
ותגידו לכל העוקבים שלכם
,שעוד רבע שעה

519
00:29:14,834 --> 00:29:16,878
כשאמפייר אקסטרים
,יתחבר שוב

520
00:29:17,128 --> 00:29:20,674
.יש לנו משהו שידהים את העולם

521
00:29:21,216 --> 00:29:22,717
.קדימה, תפיצו את זה

522
00:29:29,266 --> 00:29:31,851
בסדר, מה יש לנו
?שידהים את העולם

523
00:29:52,789 --> 00:29:54,499
?יש לך מקום לזה
.ברור, ברור-

524
00:29:54,582 --> 00:29:56,167
.תודה, תודה

525
00:29:59,754 --> 00:30:00,588
- ג'מאל ליון -

526
00:30:00,672 --> 00:30:02,382
?מה קורה, ג'מאל
.אנחנו בדרך לחזרה

527
00:30:02,632 --> 00:30:04,843
חשבתי שאתה מתעסק
.עם איזו דרמה של משפחת ליון

528
00:30:05,051 --> 00:30:07,470
?חבר'ה, אני צריך טובה, בסדר
.במאה אחוז-

529
00:30:07,679 --> 00:30:10,557
...כולם תוהים מי אנחנו, אז

530
00:30:11,391 --> 00:30:12,684
?תוכלו לעלות איתי על הבמה

531
00:30:14,519 --> 00:30:16,855
.בדיוק
,בחיים לא הייתי מבקש את זה-

532
00:30:16,980 --> 00:30:19,024
אבל כל העתיד של המשפחה שלי
.תלוי בזה

533
00:30:19,190 --> 00:30:20,942
מה? אתה רוצה שאסכן
את העתיד שלי

534
00:30:21,026 --> 00:30:22,319
בשביל הרווחים
?של המשפחה שלך

535
00:30:22,485 --> 00:30:23,903
,לא, טורי
לא מדובר פה על כסף

536
00:30:23,987 --> 00:30:25,613
אלא על זה שמשפחת ליון
.ישמרו על מה ששלנו

537
00:30:25,989 --> 00:30:28,908
,ואם נשמור זה על זה
.על מי שאנחנו, נהיה בסדר

538
00:30:29,159 --> 00:30:30,618
הוא נשמע שונה לגמרי
.לפני כמה ימים

539
00:30:30,744 --> 00:30:34,122
אני מקווה שכולכם כבר יודעים
.שהייתי עושה בשבילכם אותו דבר

540
00:30:34,789 --> 00:30:37,083
,תקשיבו, זה לא כזה סיפור
.בואו פשוט נעשה את זה

541
00:30:37,208 --> 00:30:40,378
.אני בקטע. -כן, אני זורם
.בואו נעשה את זה-

542
00:30:40,754 --> 00:30:42,505
,טוב, בסדר
,בואו נעשה את זה

543
00:30:42,672 --> 00:30:45,633
.אבל אתה חייב לנו, אחי
.אני בהחלט חייב לכם, אחי-

544
00:30:46,634 --> 00:30:47,635
?טורי

545
00:30:48,094 --> 00:30:49,429
?אתה יודע מה, ג'מאל

546
00:30:50,055 --> 00:30:52,057
ההבדל ביני לבינך

547
00:30:52,140 --> 00:30:53,600
הוא שאני לא הייתי
.מבקשת ממך את זה

548
00:30:54,309 --> 00:30:57,437
מתי תפסיק לסכן הכול
?כדי לזכות באישור של אבא שלך

549
00:30:58,021 --> 00:30:59,564
,אתם יכולים ללכת
.אבל אני פורשת

550
00:31:09,157 --> 00:31:10,533
.בסדר, תקשיבו

551
00:31:10,825 --> 00:31:12,285
.תקשיבו

552
00:31:13,536 --> 00:31:18,458
בסדר, אני צריך שתפעלו חזק
.ברשתות החברתיות. -כן

553
00:31:18,833 --> 00:31:23,671
כי בעוד כמה דקות נשמע
את שיר מספר 1 במדינה

554
00:31:23,838 --> 00:31:25,840
.של הלהקה מספר 1 במדינה

555
00:31:26,049 --> 00:31:27,509
?ומה שם הלהקה הזאת

556
00:31:27,884 --> 00:31:29,803
!אנונימוס

557
00:31:33,223 --> 00:31:36,518
,חמש, ארבע, שלוש
.שתיים, אחת

558
00:31:38,478 --> 00:31:40,563
.תראו איך המספרים עולים

559
00:31:42,315 --> 00:31:43,775
,אני רוצה שתדעו משהו

560
00:31:44,734 --> 00:31:47,904
.אמפייר קיימת כמעט 20 שנה

561
00:31:49,697 --> 00:31:51,783
?רוצים לדעת איך
?איך-

562
00:31:53,034 --> 00:31:54,869
בזכות האהבה והתמיכה
,של המשפחה

563
00:31:57,705 --> 00:31:59,791
בזכות האהבה והתמיכה
של החברים

564
00:32:00,875 --> 00:32:04,712
,ובזכות אנשים כמוכם
.שבשבילם אנחנו יוצרים מוזיקה

565
00:32:09,384 --> 00:32:11,010
,נכון מאוד, ואנשים כמונו

566
00:32:11,678 --> 00:32:13,596
אנשים כמונו, שחוו סבל

567
00:32:14,013 --> 00:32:16,891
,ויצאו מזה בראש מורם

568
00:32:18,768 --> 00:32:23,106
ואם אתם רוצים לדעת
,למה הנפקנו את אמפייר

569
00:32:23,815 --> 00:32:26,693
זה היה בעקבות חלום שהגשמנו
.לפני כמעט 20 שנה

570
00:32:27,944 --> 00:32:34,617
חשבנו שאם נוכל לעשות את זה
,אולי אתם, אחיי ואחיותיי

571
00:32:34,784 --> 00:32:36,578
תחשבו שאתם יכולים
,לעשות את זה

572
00:32:36,911 --> 00:32:39,247
,ואולי גם אתם
,אולי גם אתם תוכלו לעשות את זה

573
00:32:40,456 --> 00:32:44,127
אבל עכשיו האימפריה
תחת מתקפה

574
00:32:44,210 --> 00:32:47,672
!מצד דוד טום בשם אדי ברקר

575
00:32:48,798 --> 00:32:50,341
,שלא אכפת לו מכם

576
00:32:50,550 --> 00:32:52,552
כל מה שהוא רוצה
!זה הכסף שלכם

577
00:32:56,055 --> 00:33:00,393
תבינו, פעם לי וללושיוס
,לא היו אמהות, לא היו לנו אבות

578
00:33:00,810 --> 00:33:02,603
,היה לנו רק זה את זה

579
00:33:03,563 --> 00:33:05,273
.וחלומות, מותק

580
00:33:10,111 --> 00:33:11,612
,ואני אומר לכם משהו

581
00:33:15,825 --> 00:33:17,702
.אתם הגשמתם את החלום שלנו

582
00:33:19,996 --> 00:33:23,791
אז אם אתם רוצים לעזור לנו
!לשמור על האימפריה. -כן

583
00:33:24,917 --> 00:33:28,421
אם אתם רוצים שהאימפריה
!תישאר של משפחת ליון. -כן

584
00:33:28,880 --> 00:33:30,840
,של משפחה שחורה

585
00:33:31,299 --> 00:33:33,384
.של המשפחה שלכם
!כן-

586
00:33:33,634 --> 00:33:36,012
אז אני צריכה שתיכנסו
לרשתות החברתיות

587
00:33:36,095 --> 00:33:38,556
ותלחצו על הקישור
.כדי שתוכלו לתת לנו קצת אהבה

588
00:33:38,639 --> 00:33:41,351
אבל בבקשה, תתרמו רק כמה
.שאתם יכולים, אנחנו לא חמדנים

589
00:33:41,851 --> 00:33:46,522
ועכשיו, מי מוכן לראות
את הפרצופים

590
00:33:46,606 --> 00:33:49,817
שמאחורי הלהקה
?הכי מדהימה במדינה

591
00:33:50,276 --> 00:33:53,321
,לראשונה בפומבי

592
00:33:53,613 --> 00:33:55,948
!אנונימוס פה, תנו להם כבוד

593
00:34:09,128 --> 00:34:10,505
,אנשי מסיבות

594
00:34:10,838 --> 00:34:12,632
.אני ג'מאל ליון

595
00:34:14,842 --> 00:34:17,512
,יש לנו את אחי, פריצ'ר
.הוא הראפר

596
00:34:18,012 --> 00:34:21,641
יש לנו את הגיטריסטית
.הכי מדהימה בעולם, לוני

597
00:34:22,141 --> 00:34:23,684
יש לנו את אלכס
.על כלי הנשיפה

598
00:34:23,810 --> 00:34:25,603
.ורון על האחת-שתיים

599
00:34:26,104 --> 00:34:28,981
,ואתם מכירים את הלהקה שלי
.הם איתי מההתחלה

600
00:34:35,279 --> 00:34:37,490
,זה מדהים, תודה רבה לכם
.אנחנו אנונימוס

601
00:34:43,621 --> 00:34:45,414
?כן, בייבי, מה את מנסה לעשות"

602
00:34:45,581 --> 00:34:47,416
ביליתי את כל הלילה"
בחיפושים אחרייך

603
00:34:47,542 --> 00:34:49,210
את הכי לוהטת מתחת לשמש"

604
00:34:49,293 --> 00:34:51,337
,כישפת אותי"
אנחנו צמודים כמו עם דבק

605
00:34:51,546 --> 00:34:55,675
?הדירה שלך לא פנויה"
טוב, נוכל ללכת למלון

606
00:34:55,800 --> 00:34:59,804
,לא משנה מה נעשה, רק אל תגלי"
אני לא רוצה שירדפו אחריי

607
00:34:59,929 --> 00:35:01,764
,אני מרגיש את האנרגיה שלך"
אני לא אנסה להיאבק בה

608
00:35:01,848 --> 00:35:03,724
האווירה שלך מרגשת מדי"

609
00:35:03,891 --> 00:35:05,810
אני יודע שאת רוצה"
לזרום איתי

610
00:35:05,935 --> 00:35:07,937
,אל תעמידי פנים"
אני יודע שאת נהנית מזה

611
00:35:08,187 --> 00:35:11,816
,זה יותר מסתם רגשות"
אתן לך עוד רגשות

612
00:35:11,941 --> 00:35:13,985
את רק צריכה להתרכז"

613
00:35:14,110 --> 00:35:17,405
,את לא רגילה לזה"
אבל זה ימצא חן בעינייך

614
00:35:19,240 --> 00:35:21,117
אבל זה ימצא חן בעינייך"

615
00:35:22,285 --> 00:35:23,828
אוי כן"

616
00:35:24,328 --> 00:35:26,247
חיפשתי אותך בכל מקום"

617
00:35:26,372 --> 00:35:27,957
"?את משהו מיוחד, נכון"

618
00:35:28,040 --> 00:35:30,751
.לושיוס, קוקי, אני מגבה אתכם

619
00:35:31,002 --> 00:35:32,587
.מה קורה? זו אחותכם, איב

620
00:35:32,712 --> 00:35:34,297
,לושיוס, קוקי
,אתם יודעים שאני אוהבת אתכם

621
00:35:34,422 --> 00:35:37,466
,הלוואי שיכולתי להיות שם
.אמפייר לנצח. -כן

622
00:35:41,345 --> 00:35:42,638
.אקסטרים שוב מחובר

623
00:35:44,181 --> 00:35:45,391
.בלי חומת תשלום

624
00:35:45,558 --> 00:35:46,934
?אתה רציני

625
00:35:47,602 --> 00:35:50,021
.זו לא בעיה
?זו לא בעיה-

626
00:35:51,147 --> 00:35:52,815
תסדר את זה
.או שזה הסוף שלך

627
00:35:53,649 --> 00:35:58,446
,גבירותיי ורבותיי
,תנו כבוד לאחותי מאבא אחר

628
00:35:59,155 --> 00:36:00,698
!גב' טורי אש

629
00:36:04,160 --> 00:36:07,997
,עלה על רכבת ההרים שלי"
תיכנס למטוס שלי

630
00:36:08,289 --> 00:36:10,041
,אוכל לקחת אותך למקומות"
מתוק

631
00:36:10,249 --> 00:36:14,670
,למקומות שלא היית בהם"
אבל אני בטוחה שתאהב... -ברור

632
00:36:15,338 --> 00:36:17,798
אני בטוחה שתאהב אותם"

633
00:36:19,633 --> 00:36:20,593
קדימה, מתוקה"

634
00:36:23,220 --> 00:36:25,181
זה יותר מרגשות"

635
00:36:27,933 --> 00:36:28,809
עוד פעם"

636
00:36:31,270 --> 00:36:33,272
."זה יותר מרגשות"

637
00:36:42,490 --> 00:36:45,326
.אנונימוס כבר לא אנונימיים
.תודה, מתוק, תודה-

638
00:36:47,370 --> 00:36:48,704
?אלוהים, הצלחנו

639
00:36:51,791 --> 00:36:54,126
,מיליון 75
.זה יותר משהיינו צריכים

640
00:36:54,293 --> 00:36:56,754
.עשינו את זה, מאמא
.עשינו את זה. -אוי, מתוקה-

641
00:36:59,423 --> 00:37:01,509
!עשינו את זה, עשינו את זה

642
00:37:05,429 --> 00:37:07,056
.אנחנו לא הולכים לשום מקום

643
00:37:12,978 --> 00:37:14,855
.תודה, מתוק
.הייתם מעולים, מתוק-

644
00:37:17,691 --> 00:37:19,110
.אנחנו לא הולכים לשום מקום

645
00:37:23,572 --> 00:37:26,367
.נתת להם לעבוד עליך, אחי
.שמור על הפה שלך-

646
00:37:27,493 --> 00:37:28,702
,עליי לא עובדים

647
00:37:29,036 --> 00:37:31,455
התמודדתי עם אנשים
.כמו לושיוס וקוקי כל חיי

648
00:37:35,501 --> 00:37:36,794
- ג'יזל: סיימתי -

649
00:37:39,046 --> 00:37:40,005
.עכשיו אני אטפל בזה

650
00:37:40,297 --> 00:37:42,174
כמו שהייתי אמור לטפל בזה
.מהרגע הראשון

651
00:38:01,986 --> 00:38:03,779
?עכשיו מישהו מפציץ אותך

652
00:38:06,115 --> 00:38:07,825
,תקשיב, חאקים
.אני חייבת לחזור ללוס אנג'לס

653
00:38:08,367 --> 00:38:10,411
?מה? את מתחפפת
.זה החבר שלי-

654
00:38:11,120 --> 00:38:12,329
?החבר שלך

655
00:38:13,080 --> 00:38:16,333
.חשבתי שנפרדתם
.חם וקר, אתה יודע איך זה-

656
00:38:18,127 --> 00:38:19,753
?אבל היה לנו כיף, נכון

657
00:38:20,004 --> 00:38:22,798
,הסתלבטנו
.זכינו לאהבה באינסטגרם

658
00:38:23,799 --> 00:38:26,468
אם זה לא יחזיר לנו
...את האקסים, לעזאזל

659
00:38:31,265 --> 00:38:35,185
,אם פעם באמת תתגבר על טיאנה
?תיצור איתי קשר, בסדר

660
00:38:43,360 --> 00:38:46,238
הלוואי שיכולתי לראות
את הפרצוף של אדי

661
00:38:46,322 --> 00:38:48,115
.כשהוא גילה מה עשינו לו

662
00:38:48,240 --> 00:38:50,618
אף אחד לא ייקח מאיתנו
.את מה ששלנו

663
00:38:51,201 --> 00:38:54,079
.עשינו את זה
.אמן, כי זה מה שאנחנו עושים-

664
00:38:54,580 --> 00:38:56,248
.אנחנו עושים את זה, אני ואת

665
00:38:57,291 --> 00:38:59,335
.יחד אנחנו בלתי מנוצחים

666
00:39:00,794 --> 00:39:03,088
אני אומר לך, לא יכולתי
,לעשות את זה בלעדייך, קוקי

667
00:39:03,839 --> 00:39:04,840
.שום דבר מכל זה

668
00:39:04,923 --> 00:39:07,635
,תשמע את עצמך
.אתה נשמע ממש שיכור ודביק

669
00:39:09,386 --> 00:39:13,015
אני צריכה משקה. -עכשיו
.את נשמעת כמו האישה שלי

670
00:39:16,268 --> 00:39:17,519
?האישה שלך

671
00:39:19,605 --> 00:39:20,731
,כן

672
00:39:24,485 --> 00:39:25,569
.האישה שלי

673
00:39:28,781 --> 00:39:30,282
?את יודעת מה

674
00:39:30,699 --> 00:39:33,869
,פעם, מזמן
,השקעת בי השקעה ענקית

675
00:39:34,578 --> 00:39:36,330
.ושילמת על זה ביוקר

676
00:39:37,623 --> 00:39:41,001
אני רוצה שתדעי
שאוותר על החברה הזאת

677
00:39:41,835 --> 00:39:44,004
ועל כל מה שהיה לנו אי פעם

678
00:39:44,088 --> 00:39:46,215
כדי לוודא
.שלעולם לא אאבד אותך שוב

679
00:39:52,930 --> 00:39:56,809
ואני רוצה שתדע שגידלת
את שלושת הבנים שלי

680
00:39:56,934 --> 00:39:59,853
,כך שהם יהפכו לשלושה מלכים
.ואתה בנית את כל זה

681
00:40:03,273 --> 00:40:07,194
,ואין לי שום חרטות
.לושיוס ליון

682
00:40:16,495 --> 00:40:17,871
.התגעגעתי אליך כל כך

683
00:40:22,501 --> 00:40:23,627
,סליחה, אדוני

684
00:40:24,795 --> 00:40:25,754
.גברתי

685
00:40:25,879 --> 00:40:30,175
.מר ברקר וגב' ג'יזל פה
.כמו שעון-

686
00:40:30,426 --> 00:40:32,886
...זה יהיה מעניין
.תכניסי אותם, חואניטה. -בסדר

687
00:40:34,429 --> 00:40:36,265
?זה טעים, נכון
.כן, בהחלט-

688
00:40:36,807 --> 00:40:40,310
.נו, נו, בוקר טוב
.בוקר טוב. -בוקר טוב-

689
00:40:40,394 --> 00:40:42,938
באתם להיכנע
?או להתחנן לכפרה

690
00:40:43,313 --> 00:40:45,566
אני אחשיב את זה
.לשיחת נימוסין, קוקי

691
00:40:46,316 --> 00:40:49,194
?שיחת נימוסין
?מה את מבינה בזה

692
00:40:49,945 --> 00:40:53,490
את מופיעה בבית שלי בשעה כזאת
.כאילו החלקת הרגע מהעמוד

693
00:40:53,824 --> 00:40:56,034
.את עדיין מסריחה משמן תינוקות

694
00:40:56,535 --> 00:40:58,453
?נחנקת מהנצנצים, מתוק
.תפסיקי-

695
00:40:59,830 --> 00:41:03,250
אני אתן לך הזדמנות אחת אחרונה
.להציל את עצמך, לושיוס

696
00:41:04,168 --> 00:41:05,961
?אה, אתה תיתן לי הזדמנות

697
00:41:06,712 --> 00:41:08,964
נראה לי שטלטלתי אותך
.חזק משחשבתי

698
00:41:09,256 --> 00:41:10,924
לדעתי לא טלטלת אותו
.חזק מספיק

699
00:41:11,091 --> 00:41:14,386
?אלימות היא התשובה היחידה פה
.זה כל מה שאשמע? -לפעמים

700
00:41:14,595 --> 00:41:15,637
?לפעמים

701
00:41:16,847 --> 00:41:19,516
?אה, זו הייתה התשובה לשיין

702
00:41:21,977 --> 00:41:23,228
?שיין

703
00:41:23,729 --> 00:41:25,606
אתה יודע, שיין היה קורבן
.של הפה שלו

704
00:41:25,731 --> 00:41:30,068
הייתה לו נטייה לפתוח אותו
,על הרבה אנשים ברגע הלא נכון

705
00:41:30,402 --> 00:41:31,361
.וחיסלו אותו

706
00:41:31,486 --> 00:41:33,864
כן, שפתיים משוחררות
.מטביעות ספינות, אתה מודע לזה

707
00:41:34,239 --> 00:41:37,034
,אתה עמדת שם ונשאת הספד

708
00:41:37,826 --> 00:41:41,038
ואני חייב... להודות
,שכמעט האמנתי לך

709
00:41:41,121 --> 00:41:43,916
.אבל אז היה לך... המבט הזה

710
00:41:46,168 --> 00:41:47,294
.אותו מבט קבוע

711
00:41:47,419 --> 00:41:50,047
?בחייך, אדי, לאן אתה חותר
.תשפוך, אחי

712
00:41:51,298 --> 00:41:52,841
,אחרי מכונית התופת

713
00:41:53,634 --> 00:41:59,598
,עם כל השטויות של האני החדש
.השלום והאהבה, בכלל לא השתנית

714
00:41:59,890 --> 00:42:01,558
.אתה עדיין אותו לושיוס ליון

715
00:42:01,808 --> 00:42:04,061
אתה אותו בחור שהכרתי
.ב-20 השנים האחרונות

716
00:42:05,020 --> 00:42:08,273
אתה אותו בריון שהכישרון שלו
.הוא אלימות

717
00:42:12,611 --> 00:42:15,614
אז אולי כדאי שתלך
.לפני שאשתמש בכישרון הזה, אדי

718
00:42:16,365 --> 00:42:18,075
,אני מכיר אותך, לושיוס ליון

719
00:42:20,827 --> 00:42:21,953
אני יודע איך אתה חושב

720
00:42:22,954 --> 00:42:24,247
.ואני יודע איך אתה מתלבש

721
00:42:26,792 --> 00:42:28,001
,זה הצעיף שלך

722
00:42:29,753 --> 00:42:32,005
לבשת אותו בערב
.שבו רצחת את שיין

723
00:42:35,842 --> 00:42:37,511
.הבריונים שלך לא נאמנים, לושיוס

724
00:42:38,303 --> 00:42:40,597
פתחתי את פנקס הצ'קים שלי
.והם פתחו את הפה

725
00:42:41,056 --> 00:42:42,891
אני בטוחה
.שזה לא כל מה שפתחת

726
00:42:43,016 --> 00:42:45,477
.את יודעת מה, קוקי? -זה בסדר
.אני רוצה לשמוע, בבקשה-

727
00:42:45,769 --> 00:42:47,354
.זה בסדר
.זה בסדר-

728
00:42:47,729 --> 00:42:50,899
או שתבטל את ההצעה
לקניית אמפייר

729
00:42:52,150 --> 00:42:56,863
או שאתן את זה למשטרה
.ותבלה את כל חייך בכלא

730
00:42:59,282 --> 00:43:00,701
.החלטה שלך

731
00:43:05,205 --> 00:43:06,456
.תגיע להחלטה הנכונה

732
00:43:20,115 --> 00:43:24,115
Oriel007 סונכרן לגרסה זו ע"י