:"בפרקים הקודמים ב"אימפריה
,אנדרה הוא גבר מבוגר, קוקי
את לא יכולה לדבר אליו .כאל ילד
,חוויה חושית ב-360 מעלות .בית אמפייר
זה ישגר את הנתונים של אמפייר .אקסטרים לסטרטוספרה
משפחת ליון .אילצה את אדי להתפטר
,אני חייבת שאדי ברקר יחזור .וגם אמפייר
,זה היה שיין
הוא סידר שירצחו את ג'וליאנה .כדי לטשטש את עקבותיו
!תמיד הייתי טוב ממך
אין לך זכות לנסות להיות עכשיו ...אמא שלי... -תקשיבי
אני לא רוצה ...לראות אותך שוב. -לוריתה
.היי, אמא
.מה... פשוט... תיכנסי
?את צריכה תרומת כליה
.נראה שזו הייתה טעות ...לולו-
.התגעגעתי אלייך, מתוקה
.רוצה תה? -בכיף .אני אכין לך תה. -בסדר-
?יש לך משקה חזק יותר
אנחנו צריכים לפזר את חלקי הגופה .בארבעת המחוזות
,ותעשה לי טובה ,שים את הראש בסטטן איילנד
.שייני בוטס היה שונא את זה
זה לא מה שהבטחת לנו .כשאמרת שתהיה חוקי עם לושיוס
א', הדבר היחיד שהבטחתי לך ,היה להכניס את אחותך לגמילה
?שכחת את זה
ב', לושיוס מונע מאנשים כמוני .לגמור כמו אנשים כמוהו
כמה פותרי בעיות אתה מכיר ?שיש להם קרן פנסיה
,אז תסתום ותחזור לעבודה ?כפוי טובה. -בסדר. -בסדר
,תעשו מה שרציתם" אל תפסיקו לפני שהתחלתם
אין לנו סיבה" להפסיק לפני שהתחלנו
,תעשו מה שרציתם" אל תפסיקו לפני שהתחלתם
אין לנו סיבה" להפסיק לפני שהתחלנו
,תעשו מה שרציתם" "...אל תפסיקו לפני שהתחלתם
?אולי תעביר את הצ'יטוס, אחי .אין בעיה-
.בבקשה ?אתה במשטרה-
אנחנו חייבים לסיים .ולהעלות את השיר ברגע זה
.ברצינות? -לא נכון. -אני מצטער, כן .הגיע הזמן. -קדימה-
כדאי שנעשה את זה .לפני שנשנה את דעתנו. -לגמרי
.בסדר, טוב... -קדימה .תשתקי, לעזאזל! -לא-
.בסדר, בלי יח"צ, בלי כסף .בלי כסף-
!תעלה, תעלה, תעלה ו... זהו
.עכשיו כבר אין דרך חזרה
,אז פאונדקייק מתה ומאיה נשברה ,כאילו, היא ממש התאבלה
בכתה דמעות ענקיות .אף שהיא לא הכירה אותה
כשאמא שלך מתה ,זה מותיר לך חור בנשמה
.לא משנה שהיא לא הכירה אותה .אני חיה עם חור כזה רוב חיי-
.החור הזה... הוא הדדי
אני לא אמורה לעשן .ליד הלב שלך
.קנדיס סיפרה לי
.כן, בדיוק כמו אבא
?אני רעבה, את רעבה
.בסדר, בואי נראה
,אני בדיאטת מיצים
,לא הייתי בסופר .זה כל מה שיש לי
,השקופיות האלה יפות .ממש מקצועיות
.כן, אני גם מלמדת
.אני יכולה להכין לך... טוסט
.המון טוסטים
...את עדיין אוכלת אותו ?בלי הקשה
,זו תמונה שלי של קנדיס וקרול
,כשהתחלנו ללמוד בביה"ס החדש ?איך השגת... את התמונות האלה
.את כבר לא היית איתנו
,כלומר, אני זוכרת את זו ,אני זוכרת את זו
,אני זוכרת שגרנו שם ?איך השגת את זה
,ראיתי את כולכן
אחרי שאבא שלך הוציא עליי חוזה
יכולתי להתקרב אליכן .רק בעדשה טלסקופית של לייקה
,לא הגעתי לכל אירוע ...אבל כשיכולתי פשוט
מצאתי מסתור קטן .שיכולתי לצלם ממנו
זה היה המקסימום .שיכולתי לעשות
...לולו
,את יודעת .אף אחד לא קורא לי ככה
אני קוראת לך ככה .מאז שהיית בת שנתיים
הסתובבתי כל חיי עם רעיון כלשהו ,בראש לגבי מי שאת
?את מבינה
.אבל אני בכלל לא מכירה אותך
אני זוכרת כל צעד שלך .'עד כיתה ב
ואת מה שהאחיות החטטניות שלך .מספרות לי לאחרונה
,טוב, קרול הייתה מחוקה .את בטח כבר יודעת את זה
...וקנדיס היא... טוב, היא .היא לחוצה כמו תנ"ך נעול
.ואני משוחררת על תנאי
אז את עדיין חושבת ?שאני הכי דומה לך
,אני אשמח לגלות .ילדה גדולה, אישה
.בואי הנה
,לא נוכל לתקן את זה מהר ,אולי לעולם לא
.איבדנו המון זמן .כן-
,אבל, לוריתה ...אם יש סיכוי כלשהו ש
,יהיה בינינו משהו ,לא משנה מה
.אני רוצה לנסות .גם אני. -כן? -כן-
.הילדה שלי
טוב, הם פיזרו את מה שנותר .מ"איש קטן גדול" לכל עבר
,רחוק יותר ממסלול רכבת איי
ואת כלי הרצח .אפילו רחוק יותר
,זה נשמע כמו סרט ממש מוצלח .אני מקווה שיהיה לו סוף טוב
,הוא מעולה, יש בו הכול ...הוא מצחיק, הוא
.התקשרתי אליך כל הלילה
טוב, לצערי .הייתי קצת עסוק הלילה
אניקה נפגשה עם החברים בעלי הכי הרבה השפעה
.בוועד המנהל של אמפייר
,אלוהים היא כמו איזה זיהום חוזר
שפשוט מופיע .ברגע הכי גרוע שיש
היא משכנעת אותם ,לדחות את ההתפטרות של אדי
.והם מקשיבים לה, אבא
אנחנו צריכים ,לגבש תמיכה ברגע זה
אחרת, כשאדי יחזור .לא נוכל לגעת בו
אם הוא יישאר באזור הוא ילחץ לאשר את עסקת פאטל
.ויחסל את אמפייר .בדיוק-
ערכתי ספירה במהירות ,ואנחנו אמורים להיות בסדר
.כל עוד שיין יגבה אותנו
.זו תהיה בעיה
שיין החליט ,לצאת לחופשה נצחית
.ונראה לי שאתה יודע למה
,תעשה לי טובה, בן
,כשאתה נכנס לחדר שלי .בבקשה תסגור את הדלת
,לא היית צריך לעשות את זה .וידאתי שהוא כבר לא מאיים
?באמת
אנדרה, יש לך אחד המוחות ,הכי מבריקים שיש
ואני יודע שהלימודים באוניברסיטת העילית
גרמו לך להיות בטוח יותר מדי ,בתוכניות שלך
אבל בבית הספר שבו אני ושיין למדנו
אתה לא מתחיל משהו ,אם אתה לא מתכוון לסיים אותו
אחרת הוא יחזור אליך .ויסיים אותך
,אם אין לנו את הקול של שיין ?נהיה בטוחים אם הוא יימנע
.זה בדיוק כמו הצבעה נגדנו
המושב בוועד ,יישאר בנייס-טי של שיין
אבל המחליף שלו ישלוט עכשיו .בלשון המאזניים
אם כך, נצטרך פשוט לשלוט .במחליף שלו
לא נוכל לשלוט בשום דבר .עד שיוכרז ששיין מת, אבא
?אתה צוחק עליי
...תירסט, לגבי הסרט ההוא
יש סיכוי שהם יוכלו להרכיב שוב ?את המפטי דמפטי
"אימפריה"
עונה 4: פרק 16 "תנאים הוגנים"
- שבועיים לאחר מכן -
,לא, אמא, לא קראתי אותו
,"נשים שחורות והתקפי לב" ?בסדר, למה שלא תשלחי לי אותו
.המכונית מוכנה
,אמא, אנחנו חייבים לזוז .נתראה מחר
...מה? למה קנדיס וקרול חייבות
בסדר, נתראה מחר .בארוחת הצהריים
.בסדר, ביי
?איזה מהם ,כבר לקחתי את מעכב האייס-
.תן לי את האספירין
את יודעת ?מה ממש מתוק לדעתי
העובדה שלא דיברת עם אמא שלך ,כמעט רבע מאה
ועכשיו את מדברת איתה בטלפון .כל חמש דקות
אתה יודע שגם אתה יכול ,להתקשר לאמא שלך
.יש טלפונים בבתי משוגעים
.זה ממש לא מצחיק
.קדימה, בואי נזוז
?הכול בסדר, לושיוס ?הגופה של שיין עדיין במשטרה
תקשיבי, אנחנו ,בדרך לטקס האשכבה שלו
במשטרה לא יודעים במה להתחיל
.כי היו לו כל כך הרבה אויבים
,אני מבטיח לך שהידיים שלנו .הידיים שלי, נקיות ללא רבב
טוב, השיר האחרון שהקלטתם יחד גרם לכם להיראות
,כמו החברים הכי טובים שיש
.זה היה גאוני, אני מודה .תודה-
ואל תשכחי שאת צריכה ,להתחבר עם טיפאני
,האמא של הילד שלו .זו שאיתה התחתן
.ככה היא תצביע נגד אדי
כן, ואז יהיו לנו מספיק קולות ?לחיסול כל החזרה שלו, נכון
נכון מאוד. -בסדר, אני מכירה ,את התוכנית, לושיוס
.אני עזרתי לתכנן אותה .בסדר, אז קדימה-
.קדימה, בואי נזוז
.אני ממש מצטער .תודה, הוא היה ממש אוהב את זה-
,אמשיך לזקוף ראש" "...אנגב את דמעותיי כי
,נסה הייתה האהובה על שיין .הוא אהב את הקול שלה
.היי, מתוקה .היי-
.זו טיפאני, אהבת חייו
.אני משתתפת באבלך .תודה-
,אלה האמהות של הילדים שלו
,הוא דאג לכולן .הוא היה טוב בזה
אלוהים יודע שאנחנו זקוקים" לאור השמש
אבל זכית בחירותך"
,אהבה הייתה מצב חירום" עכשיו האהבה נצחית
"...אבל זכית בחירותך"
.נסה המסכנה
אז איך ההרגשה ?"להיות "הפרש הבודד
?מה זה אומר
.אנונימי בתחת שלי .בקי, חסר לך שתשטנקרי-
,אתה יודע שאני לא אשטנקר ,אני כספת
אבל זה רק עניין של זמן ,עד שקוקי ולושיוס יגלו
.ואתה מודע לזה
."חירות"
.אני אוהבת אותך, שיין
.זה היה יפהפה
אמורים למחוא כפיים ?בטקס אשכבה
,היא הייתה מעולה .אני לא יודע
באמת כדאי לה ,לסובב את הראש הגדול הזה
.אני לא סובלת את האפרו הזה
הבהרת את זה היטב כשעשית לה .טיפול פנים". -זה הגיע לה"
אני לא יודע ,אם ידעתם את זה
אבל שיין היה החבר הכי ותיק שלי .שעדיין חי
,הוא היה עמית שלי שותף באמפייר
.וגאון בגילוי כישרונות צעירים .נכון. -בהחלט-
מבחינת כולם, בלייק היה ,לבנבן קטן משוגע בתסרוקת נוראית
אבל הוא זיהה ,את היהלום הגולמי
והוא ליטש את היהלום הזה .בטיפת דמו האחרונה. -נכון
הוא הקליט את אלבומו האחרון .עם היהלום הזה
,התגאיתי בגאונות שלו .ואני אתגעגע לחבר שלי
.זיכרונו לברכה .אנחנו אוהבים אותך, שיין-
אתם מאמינים ?כמה נפלא מצבה של טיאנה
אמנם אני גיליתי אותה ,והחתמתי אותה
אבל אדי, הוא ידע אינסטינקטיבית .מה יהיה השלב הבא
הייתי צריכה להיות עם שיין ,כשהייתה לי הזדמנות
.פשוט הייתי צריכה לתת לו
.בסדר
דריי, אני לא מסוגל לדמיין ...איך אתה מרגיש, אחי, אני
אני יודע שאתה ושיין .עבדתם יחד והייתם חברים
.אתה נשמע כמו אבא
כל מוות הוא חדשות רעות .למישהו אי שם, אחי
תהיתי אם מתישהו יהיה לי... קל יותר .להתמודד עם המוות של רונדה
.זה לא קרה
?לא תמכנו בך, נכון
.דריי, אני מתגעגע אליך
.אני אוהב אותך, דריי
.גם אני אוהב אותך, אחי
.גם אני אוהב אותך
.היי, קים .עוד אחד-
,אני יודעת שזה זמן ממש לא טוב .אבל יש לי חדשות טובות
?מה קורה "יש סרט בשם "לאור היום-
שמצולם במרכז העיר, לביג פייד ,היה בו תפקיד קטן אבל חשוב
.וכידוע לך, הוא נעצר שוב
אז המפיקים פנו אליי כדי שאני אפנה אליך
לברר אם תרצה .לגלם את התפקיד במקומו
בסדר, הזכרתי ?שהייבן וין מככבת בסרט
?"הבחורה מ"עולמות הכוכבים
כן, היא במקום שלישי .ברשימת ההתאהבויות בנשים שלי
.תגידי להם שברור שאני בעסק
בסדר, נפלא, רק רציתי לוודא כי הם צריכים אותך השבוע
,ואתה עסוק בבית אמפייר .וזו הרבה עבודה
.אני יכול לעשות את שני הדברים .אתה בקטע, יופי-
.תן לי עוד משקה
תודה שערכת פה ,את טקס האשכבה של שיין
.זה ממש משמעותי עבורי
...אני יודעת שלפעמים רבתם ,מעולם לא, היינו אחים-
,וכמו אחים ,לפעמים היו לנו חילוקי דעות
אבל לא היה דבר שלא הייתי עושה בשבילו
.או בשבילך ובשביל משפחתך ,מה שלומכם? -שלומנו טוב
,אתה יודע ששיין דאג לי
אני מודאגת מהאמהות .של שאר הילדים שלו
כולן עכשיו מושיטות יד .כדי לקבל כסף
.אני משתתף באבלך .תודה-
,אני אדי ברקר .עבדתי עם בעלך
.הוא היה כוח טבע אמיתי באמפייר .אני מעריכה את זה-
ואני חושב שיש לנו קרן חירום
שנוכל להרגיע בעזרתה .את הנשים האלה בשעת אבלן
רק אחד מאיתנו .מייצג את אמפייר, וזה אני
.במקרה הצורך אני אטפל בכך ...אני מציע לעזור-
.טיפאני, אנחנו צריכות אותך
ג'יין וסיירה מברברות ...על הילדים שלהן, וזה
.זה עומד להיות גועלי
.אני אחזור עוד מעט
עוד לא מאוחר מדי .לפתור את העניין הזה
מה דעתך שפשוט נסכים ,לעסקה של קלי פאטל
ואז כולנו נוכל להסתלבט .באיי טרקס וקייקוס
,אני והמשפחה שלי בטחנו בך
ואתה עדיין מנסה למכור את החברה שלנו
.כאילו היא עבד במכירה פומבית
אף עבד במכירה פומבית .לא שווה מאות מיליוני דולרים, אחי
תתרחק מ... אם אראה אותך ...בבית אמפייר
אתה מתכוון למופע הקטן ,לכבוד 20 על 20
?שלא היה לך בלעדיי
.אני מתנצלת .אין בעיה-
,אני אדבר איתך אחר כך, טיף .ואוכל לסדר לך את זה. -תודה
אני מצטער שעליי לעשות את זה ,עכשיו, אני יודע שניפגש מחר
אבל אנחנו חייבים .לדבר על עסקים
אנחנו צריכים לדבר על זה שתתפסי את מקומו של שיין
.בוועד המנהלים ?אני-
.לא, עסקים זה לא הקטע שלי
שיין תמיד אמר ,שאם אי פעם יקרה לו משהו
המקום שלו בוועד וכל עסקיו .יועברו לידי נסה
?נסה
,צ'יקן, אני אומר לך ,הם סידרו לי עוזר אישי
,הם מתייחסים אליי כמו שצריך ...יש לי קרוואן משלי
.מר ליון, זה הבמאי
.אני חייב לנתק
,תשאיר אותו אצלך, אדוני .זה התפקיד שלי
.מר ליון, ברוך הבא ,אני ביקמן פוזר, במאי הסרט
אנחנו שמחים מאוד .שתשתתף בו
תודה רבה שהגבת לפנייתנו .בהתראה כה קצרה
אתה מכיר כמובן .את הכוכבת שלנו, הייבן
- לאור יום -
...אה, תקשיב, חאקיש .חאקים-
תתחברו, אנחנו נצלם .בהמשך היום סצנה רומנטית
?הכול עניין של כימיה, נכון
.צפיתי בסרט הקודם שלך
.הוא היה סבבה ?סבבה-
.תודה רבה
...תקשיבי, רק ניסיתי ?ניסית להיות חברותי-
,אתה פה ליום אחד .אנחנו לא נהיה חברים
.בסדר
,ולגבי הסצנה הרומנטית ,בלי לשון בשום מצב
ותשאיר את הידיים שלך .באזורים של סרטי הילדים
אני לא אחת הזנזונות .מהקליפים שלך
?סבבה
.היה נפלא להכיר אותך
,כל חיי הייתי צריך למדר
זו הייתה הדרך היחידה לשרוד .בשינויי מצב הרוח שלי
,כשאני רואה את אניקה ,כשאני רואה את הפרצוף שלה
,אני שוכח הכול .אני מרגיש רק שנאה טהורה
,אני רוצה להחלים
אבל אני מרגיש .שהשנאה שלי כלפיה תהרוס אותי
הדבר היחיד שאני מכיר שעוצמתי יותר משנאה
.היא הסליחה .זה לא מגיע לה-
.סליחה היא לסלוח לה, אנדרה
?אחיך סלח לך, נכון
?האם זה הגיע לך
,יש לך עוצמת הסליחה .היא בתוכך
אתם יודעים מה? בואו פשוט .נעבור על זה בזמן שהצוות מתארגן
,חאקים, אתה נכנס בנשק שלוף .ומוצא את הייבן קשורה במחסן
.בסדר .בסדר? תתחיל שם-
.בואו נעשה את זה .נפלא-
.ברנדי, אנחנו חייבים לצאת מפה .תודה לאל, יש להם פצצה-
,כן, אנחנו חייבים לזוז .קדימה. -קאט
.יש לי עוד שתי שורות .כן-
.כן
?חאקים, שיחקת פעם .לא באמת-
בסדר, אז תירגע, תגרום לזה ?להישמע טבעי, אתה מבין
תגיד את השורות .כמו שהיית אומר אותן במציאות
.בוא ננסה שוב
!תתכופף
,אנחנו חייבים לעוף מפה .קדימה, ברנדי, בואי נזוז! -קאט
מה, ביקמן? אתה רוצה ?שאהיה מפוחד יותר או פחות
.זה פשוט לא היה טבעי
,אתה מגלם ראפר ?תישמע כמו ראפר, בסדר
.אני באמת ראפר ,תשבש כמה מהמילים-
,תבלע כמה מהן .כאילו אתה מסטול
,והגלוק, תסובב אותו על הצד
תרים את הזרת ?כמו ראפר, אתה מבין
.אף אחד לא עושה את זה ?למי אכפת-
,פשוט תעשה מה שהוא אומר .לא בא לי להיות פה כל הלילה
.יופי, בואו ננסה שוב
?תוכל בבקשה לפנות את החדר
.זה אמור להיות נחמד
.את יודעת למה אנחנו פה .כן, אניקה כבר פנתה אליי-
מתברר שכולם צריכים ,את הקול שלי
.והיא הייתה ממש משכנעת
.והיא לא הרימה עליי יד
,טוב, כי היא לא המשכית .וזה אמור להדאיג אותך
?בסדר, מה הקטע ?את מחפשת התנצלות
לא, ממש לא, אז תשמרי את כוחותייך לנאום הפרישה שלך
.בפני ועד המנהלים
,תקשיבי, נסה ?אני זה שאמור להתנצל, בסדר
.תני לו לנסות
,הייתי מחוק כשהיינו יחד
רציתי כל כך להיות מוכן להמשיך הלאה אחרי מותה של רונדה
שלא הקדשתי את הזמן ,להתאבל באמת
,ואת סבלת בגלל זה
.וזה לא הגיע לך
,אני מצטער
אל תאלצי את המשפחה שלי לסבול .בגלל מה שעשיתי, בבקשה
?כי עכשיו אתה צריך אותי
לא נראה לך שהנאום הזה ?הגיע מאוחר מדי, אנדרה
,בסדר, נסה, לא עשינו עמך צדק ,אף אחד מאיתנו
אבל אני יכול לכפר על כך .ברגע זה
אנחנו נאריך את החוזה שלך בשני אלבומים נוספים
.ונוסיף בונוס חתימה ענק .את רק צריכה לומר כן
ואיך אדע שהפעם ?לא תעשו משהו מאחורי הגב שלי
קדימה. -כי נציע לך את המקום .האחרון בתצוגת בית אמפייר
.רגע, זה המקום של ג'מאל .ג'מאל לא פה עכשיו-
?זו מחויבות מספקת מבחינתך
זה משהו שיגרום לכל התעשייה .להזדקף ולשים לב אלייך
,נסה, הכרתי את שיין כל חיי
אבל כשראיתי אותו נכנס לתא הזה
ומשחרר את כל השנים האלו .של הרגשות והזעם העצור
זה היה כמו לפגוש אותו ...לראשונה ו
.זה היה יפהפה
ומה שהרג אותי היא המחשבה ,שאולי... לא אראה את זה שוב
.אבל אני יודע שאוכל, בעזרתך
,אתה יודע מי רצח את שיין ?לושיוס
,לאחי היו הרבה אויבים
אבל אני מבטיח לך שאקדיש את כל משאביי
,לגלות מי פגע בו
ואני אגרום לו לשלם על כך .כמו ששיין היה עושה זאת
.אני מקווה מאוד
בסדר, אני אעזור לך
כי יש לי הרגשה שזה מה ששיין .היה רוצה שאעשה. -תודה לך
,אנחנו נפענח את זה .אני מבטיח לך
.אני אפענח את זה
.תודה, וירג'יניה
?איך אוכל לעזור לכן ...היי, אוכל לקבל-
.האגרול הכי טוב בעיר
אני לא מאמינה .שהיא האמינה לשקרים שלו
.אנחנו גמורים בלי נסה
.הפיכה אינה הפיכה בלי רוב
למה אנחנו זוממים הפיכה ?ללא קורבנות בחסות העלטה
העניין הוא לנהל מלחמה .לאור יום
כן, אבל כבר נחשף המון לכלוך ,על משפחת ליון
אז בתקשורת כבר לא מזדעזעים .משום דבר. -ממש לא
אני רוצה שתמצאי חטאים .שביצע כל אחד מאמני 20 על 20
,בית אמפייר של משפחת ליון .אני אמוטט אותו
,הנה הם .אמרתי לך שאחזור
.קאט, קאט .קאט-
מה עשיתי לא נכון? -זה לא עניין ,של עשייה אלא של משחק
ולהיות נועז מספיק לחלוק עם העולם .את תמצית הכיעור
,בוא נראה את ההליכה שלך ?נוכל לראות את ההליכה שלך
,תחזור אחורה .תראה לי את ההליכה שלך
.נפלא
,כן? -כן, כן, נכון, אבל יותר .יותר תשוקה, יותר זעם
,תכניס לזה את כל השחור שלך .'תמוטט את המגננות, ח
תקשיב, אני יודע ,שלימדו אותך לשלוט בחיה
אבל באתר הצילומים שלי ?לחיי שחורים יש משמעות. -מה
?תעשה כמוני, בסדר
,אתה יודע, תשמוט את הידיים .ופשוט תחליק פנימה
תכופף ברכיים ופשוט תקפץ כאילו .אתה שומע בראש את סנופ דוג
?סנופ דוג
.קאט
?אתה אומר קאט ,לא, אתה לא אומר קאט
,אני הבמאי... -לא אכפת לי מי אתה .אני לא עושה את זה
,אף שחור לא מתנהג ככה .מלבד זה שבראש שלך
.טוב, אין צורך בעוינות, חייקם .חאקים, תקלוט את זה-
תוכלו בבקשה ללוות את מר ליון ?לקרוואן שלו
.אני יודע איפה הוא
.חיקאם ליון, אתה מפוטר
בואו ננסה להשיג .את ג'יידן סמית
...ראפרים
בנות, אני רק רוצה לוודא
שאתן יודעות שאתן צריכות ,להיות אחראיות על הכסף שלכן
.ועל האורגזמות שלכן
.את ילדה רעה, את ילדה רעה
.אמא, את משוגעת .באמת-
.אוי, זה גן עדן, זה גן עדן
.להיות פה עם... הבנות שלי
.הילדות היפות שלי שוב יחד .אמן. -אמן, אמא-
.האוכל הזה טעים כל כך .ובריא-
כן, חואניטה לא הסכימה לזה שלושיוס הביא לפה את השפים
שבישלו את הארוחות הטבעוניות .במטבח שלה
.ברור שלא
את יודעת, האוכל הזה מזכיר לי את המסעדה ההיא
...שאכלנו בה בצ'רלסטון. -לא .בתערוכת הצילום שלך-
כן, התמונות מאיי גולה .היו מדהימות. -תודה
?יש לך תערוכה
?ואתן הייתן בה .כן-
כן, בפעם הבאה נלך יחד .כי כולנו מדברות שוב
נכון מאוד, אף שעכשיו .אני מתמקדת בעיקר בהוראה
,אבל את עדיין מטיילת ?נכון, אמא
.לא הייתי מוותרת על הקטע הזה
נכון, כמה מדינות ?נשארו ברשימה שלך, אמא
...אני לא יודעת, אבל .אני עמוק בדרכון השני שלי
,ניסיתי לבקר אותך .ניסיתי להישאר בחיים שלך
?ניסית? זה היה קשה כל כך .אבא שלך לא נתן לי לבקר אותך-
את העדפת את הזבל המתנשא הזה
.על פני הבנים שלך !תסתמי-
את חושבת שמה שאת עשית היה קשה
?וזה קל
אני מניחה שזה שהיית רחוקה מאיתנו
?העניק לך המון חירות, אה
זה שהרחיקו אותי משלושתכן .גרם לי להיות המון זמן לבד
.גיליתי שצריך לחיות את החיים .כך נראה-
,אני זוכרת שכשהיית בת 6 ,אני לא יודעת אם את זוכרת
תלית על הקיר מעל המיטה שלך .מפה ענקית של העולם
היא הייתה תוקעת סיכות .בכל המקומות שבהם היא תבקר
.כשתקבלי אופניים .אני זוכרת את זה-
ואני מניחה שהמקומות היחידים .שבהם ביקרתי היו תאי כלא
?זה מה שאת מנסה לומר .לא, זה לא מה שאני מנסה לומר-
.היא לא התכוונה לזה, לוריתה
?למה שלא תסתמי, קוק ?תירגעי קצת, בסדר
...למה את חייבת
את ולושיוס ,צריכים לצאת לטיול ארוך
אני יכולה לעזור לך .לתכנן משהו
.זה רעיון מעולה, אמא ,זה רעיון מעולה-
ואני חושבת שאת צריכה ?להתלוות אלינו כצלמת הבית, כן
,יש לי עבודה אמיתית ?למה שלא תסיימו פה
.אמא, אני מצטערת .זה בסדר, אני מיד חוזרת-
.אני מצטערת, אמא .אני חייבת ללכת-
.היי, זנזונת
.את סתם מתרתחת, לולו .תפסיקי לקרוא לי ככה-
וממתי את יודעת או אכפת לך ?מה מעצבן אותי
כל מה שמעניין אותך .זה קרול, קנדיס, צילום וטיולים
?מה לעזאזל מצחיק כל כך
,את מבוגרת מגיל 5 .הקנאית היקרה שלי
באותו יום בכלא ,אמרת שלא תתייאשי ממני
,אבל שיקרת. -לא נכון .זו הייתה ההחלטה שלך
?אני הייתי בכלא, בסדר ,אבא מת, קרול הייתה מסוממת
...וקנדיס .טוב, קנדיס סתם כלבה
ואת? את פשוט יצאת לך .לטייל בעולם
,אני פניתי אלייך ,את אמרת לי לא
,את הותרת לי חור בלב ,אז מצאתי משהו שימלא אותו
את לא יכולה .להאשים אותי בכך
,אני פה
,אני פה ברגע זה, לוריתה
.אני רוצה להכיר אותך
אני מוכנה לדרוך על כמה מוקשים ,אם זה מה שדרוש
אבל אני צריכה לדעת .שאת איתי בעניין הזה
אולי נמאס לי .לדרוך על מוקשים
,אמרתי לכם לשמור מרחק .אני צריך קצת זמן
?אני יכולה להיכנס
למה? כדי שתוכלי ?לצחוק עליי פנים אל פנים
?לגנוב את החטיפים שלי .הנה, קחי אותם
אתה יודע, מה שעשית שם .הצריך אומץ. -כן, שיהיה
לא, ברצינות, אני פוגשת במאים ,כמו פוזר כל הזמן
,שמסבירים כל דבר כמו לבנים
ואחרי כמה זמן ,אתה פשוט מתעלם מהם
עושה את העבודה ,ומקבל תשלום
,אבל אתה לא התמסחרת .ואני מעריכה את זה
פיטרו אותי לאחרונה .הרבה פעמים
,פוזר פיטר אותי .חברה שלי פיטרה אותי
.אני לא הייתי מפטרת אותך
טוב, אם מה שראית היום ,מצא חן בעינייך
בואי לראות .מה אני עושה באמת
.זה עשוי למצוא חן בעיניי
כשהכרזתי על 20 על 20 הרבה .אנשים פקפקו במעשיות של זה
- ספיישל 20 שנה לאמפייר -
,כן, זה היה סיכון גדול ,אבל הייתי חייבת להסתכן
ועשיתי את זה .בלי שלושיוס יעמוד לצדי
.לחיי האימפריה .לחיי האימפריה-
האמנתי באותו זמן ממש כמו שאני מאמינה עכשיו
ששווה לחגוג את המורשת .של אמפייר בצורה כזאת
זו מורשת שהייתה יכולה להיבנות ,רק בעזרת דם, יזע
והרבה מאוד דמעות .של משפחה עוצמתית
?אז איך היינו
טוב, חשוב לזכור שאמפייר הצליחה לחמוק
מכל הטרנדים שדרדרו ?את התעשייה, את מבינה
?אבל 20 אלבומים
וכדי לחגוג את כל זה תחת קורת גג אחת
אנחנו משיקים .אירוע אחד ענק ומרהיב
- ניו יורק -
,זה השיא של 20 על 20 ,זו היצירה הייחודית של ליון
.בית אמפייר
אז אתם מקשרים את האירוע הזה ?ספציפית למשפחת ליון
.בלי משפחת ליון אין אמפייר
,אבל לא רשום שלג'מאל יש חדר ?איפה אלבום ה-20 על 20 שלו
טוב, עברה על ג'מאל ...שנה מטורפת, אז
.הוא יצא להפסקה
את יודעת, באמפייר ,בריאותו של האמן
,ובהחלט בריאותו הבן שלי ,קודמת לכול. -כן
אבל בהיעדרו ובברכתו אנחנו מנצלים את ההזדמנות הזאת
להציג לעולם .את הדור הבא של הכישרונות
טוב, בבית אמפייר תוכלו לחוות את זה
באופן שבו .איש לא חווה מוזיקה אי פעם
.זה נפלא
תנו לי דקה, אנחנו רק צריכים .להחליף סוללה. -בסדר
זה יצליח, נכון? -כן, נעשה את זה .כמו שצריך, מתוקה
אמפייר, עלינו משפל המדרגה" ."ישר לפסגה
- בית אמפייר -
.לא, הכניסה שלכן שם
.כן, תתחפפו, ביי
?את רצינית .אנחנו אמורות להופיע ברשימה
!חבר'ה, בואו נצלם את לושיוס
,בסדר, חבר'ה, אל תדאגו .תוכלו לצלם אותנו בפנים
.זה מדהים
.אני גאה בכם כל כך
היה מדהים .אם היית משתתף בדבר הזה
.לא, אין לנו זמן לדרמות האלה .זה בסדר, אבא-
.ברוכים הבאים לבית אמפייר
,עצה קטנה, תיזהרו מהאריות
,אתם יודעים, הם נושכים .ממש חזק
,בסדר, חבר'ה !החדר של טיאנה עומד להיפתח
,כשאתה מסתכל עליי" אתה לא רואה שאני אוהבת אותך
?ואעשה הכול למענך"
,אקפוץ ללוע הר געש" "...ארחף ברוח ממש כמו עיט
!אתה המלך, חאקים .כן, אני יודע-
!הייבן, אנחנו אוהבים אותך ?הייבן וין, מה קורה, אחותי-
.ברוכה הבאה לעולם שלי, מתוקה .הוא ממש דומה לשלי-
?זו החברה שפיטרה אותך
אתה לא רואה" ?שאני אוהבת אותך
תסתכל עליי, תראה שאני" .אוהבת אותך..." -יכול להיות
,כמו ברק ורעם נועדנו להיות" "...חבוקה ב
,"ממש "יכול להיות .תראה איך אתה מסתכל עליה
?מה
כמו ברק ורעם" אתה חלק ממני
,חבוקה בזרועותיך" לשם אני שייכת
אני לא הולכת לשום מקום"
אמרתי שאני לא הולכת" לשום מקום
,כי אני אהיה ממש פה" ממש פה, ממש פה
,ממש פה, ממש פה" ממש פה, ממש פה
,כשאתה מסתכל עליי" ?אתה לא רואה שאני אוהבת אותך
דבר לא חשוב לי יותר ממך"
אתה מלך הג'ונגל"
אתה חושב" שאני תינוקת בעולם הזה
אתה לא רואה" שאני זקוקה לך
"?שאעשה הכול כדי לספק אותך"
,אל תתייחסי אליהם, אחותי .תראי לו מה הוא מפספס, אחותי
,תראי לו מה הוא מפספס .כן, תרקדי, מותק, תרקדי
אתה לא רואה" ?שאני אוהבת אותך
,תסתכל עליי" .תראה שאני אוהבת אותך
,כמו ברק ורעם נועדנו להיות" "...חבוקה ב
מה שאת לובשת, זה ממש בסגנון ?של פיטר מסלין... -מי זה
?איך קראת לי .פורשה, אני פורשה
.זה בסדר, זה מזויף
מה שצריך להפחיד אותך .הם האנשים שיש פה
,אם כבר הזכרתי את זה .הנה קוקי, בהצלחה
...אני צריכה להביא את .היי, מתוקה. -בסדר-
.בואי איתי
.היי, תודה שהזמנת אותי
טוב, חשבתי ,שאם את רוצה להכיר אותי
.זו תהיה התחלה טובה .זה יהיה נפלא-
.בסדר, בואי איתי
,את רואה את זה
,את שומעת את זה .את מרגישה את זה
,כל זה הוא אני .כל תו, כל שיר הוא קוקי ליון
.תמיד הייתה בתוכך אש, לולו
,כן, לולו נעצה סיכות על המפה
אבל הדם, היזע והדמעות של קוקי .בנו את זה
.כן, אני ולושיוס
את יודעת, תמיד חשבתי ,שאני מי שאני אף שלא היית שם
אבל עכשיו .אני חושבת שזה ההפך
,אני חזקה, חכמה, מצליחה
.נחושה
.אני אוהבת חזק ואני רעבה
והרעב הזה נבע .מזה שלא הייתה לי אמא
אבל בזכות הרעב הזה .נשארתי בחיים
.אז אני צריכה להודות לך
כי ככה, ככה מילאתי את החור .שהותרת בלב שלי
,אה, בנים .בואו להכיר את סבתא שלכם
,אני ממש גאה בך
.קוקי
נו, למה אתם עומדים שם ?כמו מטומטמים
.בואו תציגו את עצמכם
.יש לי עבודה
.שמי רנה
.תודה לך, אני שמח שבאת
מה שכולכם צריכים להבין
זה שאחרי ניסיון ההתנקשות בחיי
חשבתי שלעולם לא אוכל ...להעריך או
לא, לא, תנו להם לעבור .בבקשה
.להעריך שוב מוזיקה
חאקים יופיע שם מאוחר יותר ...ויעזור לנו לכבד
ומבחינתי זו הייתה .קרן שפע של כאוס
.אני אוהבת את זה, זה ממש מהמם .כן, זה ממש מדהים-
לא היה לי מושג ...שהסינסתזיה תפתח
?זה מדהים, נכון
,ליצור עולם חדש לגמרי .וזה מה שאני רוצה להראות לכולם
...לכל אדם, לכל דבר
.הפכנו לטרנד מרגע ההשקה
.זה ממש מרשים, קוקי
טוב, תקשיבו, אני מבינה ,למה נסחפתם אחרי אדי
,הוא מקסים והוא נואם מוכשר
אבל תבינו, הליבה של אמפייר ,נובעת מאמן
,שם הנשמה .וזה מה שנראה לכם הערב
.זו החברה שאני אוהב
כוכב הראפ" החדש" - - של אמפייר, בלייק
!תראה, אחי, תראה
.ראפר נאצי קטן
.תראו
מה זה? -הם בטח ,סתם מתעלקים על התיוג
,זה ייעלם עוד מעט .אל תדאגו
זה מה שקורה - - כשחברה שחורה מתמסחרת
?ידעת על זה
?זה בלייק .אין לי מושג מי זה-
?זו בדיחה חולנית כלשהי ?זה העתיד של אמפייר-
,רגע, רגע, לא, לא .מעולם לא ראיתי את זה
.זה באג בתוכנה
!חזיר גזעני
,תקשיב, אחי ,אתם חייבים להקשיב לי
התמונה הזאת .היא לא מה שאתם חושבים
אתה אומר לי שזה לא הפרצוף שלך ?על המסך
...לא, אחי, זה באמת אני, אבל ?תקשיב, אתה מוכן פשוט להירגע-
.תודה, תודה שאת מקשיבה לי
אני לא שומעת שום דבר ,מלבד בנג'ו, קולוניאליסט
אני רק מנסה לוודא שלא תחמיר .את סיוט ניהול האמנים שלי
תקשיב, אחי, אבא שלי ,הכריח אותי להצטלם ככה
,ובקושי ראיתי אותו כל חיי .אז פשוט עשיתי מה שהוא ביקש
,הייתי בן 10 .לא ידעתי מה אני עושה
,תאמין לי, אחי .אני מחשיב אותך לאח
."אל תקרא לי "אחי
?עוף מפה. -אתה רציני !עוף מפה-
.כן, כדאי שתלך
.אדי עשה את זה .תמיד יש לך תירוץ-
איך יכולת ?להרשות לזה לקרות
הבטחת לנו שהאירוע הזה .יעבור ללא כל בעיה
?תמיד יש לי תירוץ ?עם מי נראה לך שאתה מדבר
,כולכם צריכים להירגע ?נראה לכם שהתכוונתי שזה יקרה
,בלייק הוא היסטוריה כרגע
,אני אדבר איתו ונפתור את זה
אבל שאר הערב המהולל הזה .יכול להימשך ללא כל בעיה
כל מה שאנחנו צריכים לעשות
זה לתת לשאר האמנים שלנו ,להסיח את דעתם של הכתבים
.ואז נוכל לשרוד בשאר הערב
.לא תשתמשי באמנית הזאת ?סליחה-
אני לא יכולה להרשות לעצמי .להסתבך בבלגן הזה
כולם אומרים שאמפייר .מרוויחים הון בעזרת אמן גזען
,תקשיבי, ילדה קטנה
אני לא יודע אילו רעיונות גדולים
,אדי דחף לראש הפצפון שלך
אבל אין פה אף אחד .שאי אפשר להחליף אותו
טוב, לא תוכל .להחליף את כולנו, לושיוס
,האמנים שלך מאוגדים .ולא נופיע עד שתפתרו את זה
?אוכל לעזור .לעזור? אתה גרמת לזה-
?אתה יודע מה .אני בטוח שהכול בשליטה
.אדי, בבקשה אל תלך
לדעתי... -אנחנו לא רוצים .לשמוע מה דעתך
.למעשה, קוקי, אנחנו רוצים
.חבר'ה, אנחנו עומדים להתחיל
איפה לושיוס? ומה הוא מתכוון ?לעשות לגבי בלייק
.אני אדבר בשם כל אמפייר
הדעות שהוצגו בתמונה הזאת ממש פוגעניות
...ומנוגדות לחלוטין לעקרונות ההכללה והכבוד
.שאמפייר דוגלת בהם
אז החל מרגע זה אני אוסר על בלייק סטרלינג
להיות בקשר כלשהו .עם אמפייר אנטרטיינמנט
.החוזה שלו בטל ומבוטל
ואני מודה לוועד המנהלים של אמפייר
שהעניק לי את... העוצמה הדרושה .לוודא שזה לא יקרה שוב
.זה מי שאתה
.זה כל מה שתהיה אי פעם
.לושיוס ליון, חבר'ה
?לושיוס, זה מקובל עליך
לושיוס, האם בלייק הוצא רשמית ?מרשימת האמנים
.תסתכל לפה. -תענה לנו ?מה קורה עם הבחור הזה-
Oriel007 סונכרן לגרסה זו ע"י