1
00:00:00,575 --> 00:00:01,868
:"בפרקים הקודמים ב"אימפריה

2
00:00:01,952 --> 00:00:03,245
,אנדרה הוא גבר מבוגר, קוקי

3
00:00:03,370 --> 00:00:04,913
את לא יכולה לדבר אליו
.כאל ילד

4
00:00:06,373 --> 00:00:10,377
,חוויה חושית ב-360 מעלות
.בית אמפייר

5
00:00:10,544 --> 00:00:14,214
זה ישגר את הנתונים של אמפייר
.אקסטרים לסטרטוספרה

6
00:00:14,297 --> 00:00:16,466
משפחת ליון
.אילצה את אדי להתפטר

7
00:00:16,591 --> 00:00:19,010
,אני חייבת שאדי ברקר יחזור
.וגם אמפייר

8
00:00:19,094 --> 00:00:20,011
,זה היה שיין

9
00:00:20,137 --> 00:00:21,763
הוא סידר שירצחו את ג'וליאנה
.כדי לטשטש את עקבותיו

10
00:00:21,888 --> 00:00:23,515
!תמיד הייתי טוב ממך

11
00:00:25,308 --> 00:00:27,853
אין לך זכות לנסות להיות עכשיו
...אמא שלי... -תקשיבי

12
00:00:28,019 --> 00:00:30,439
אני לא רוצה
...לראות אותך שוב. -לוריתה

13
00:00:32,065 --> 00:00:33,316
.היי, אמא

14
00:00:35,652 --> 00:00:39,072
.מה... פשוט... תיכנסי

15
00:00:42,701 --> 00:00:44,244
?את צריכה תרומת כליה

16
00:00:47,747 --> 00:00:50,167
.נראה שזו הייתה טעות
...לולו-

17
00:00:54,212 --> 00:00:56,131
.התגעגעתי אלייך, מתוקה

18
00:01:13,273 --> 00:01:16,776
.רוצה תה? -בכיף
.אני אכין לך תה. -בסדר-

19
00:01:29,706 --> 00:01:31,416
?יש לך משקה חזק יותר

20
00:01:41,218 --> 00:01:43,762
אנחנו צריכים לפזר את חלקי הגופה
.בארבעת המחוזות

21
00:01:44,220 --> 00:01:45,931
,ותעשה לי טובה
,שים את הראש בסטטן איילנד

22
00:01:46,514 --> 00:01:47,474
.שייני בוטס היה שונא את זה

23
00:01:47,557 --> 00:01:51,186
זה לא מה שהבטחת לנו
.כשאמרת שתהיה חוקי עם לושיוס

24
00:01:51,269 --> 00:01:53,021
א', הדבר היחיד שהבטחתי לך
,היה להכניס את אחותך לגמילה

25
00:01:53,146 --> 00:01:54,022
?שכחת את זה

26
00:01:54,147 --> 00:01:56,733
ב', לושיוס מונע מאנשים כמוני
.לגמור כמו אנשים כמוהו

27
00:01:56,983 --> 00:01:58,818
כמה פותרי בעיות אתה מכיר
?שיש להם קרן פנסיה

28
00:01:59,194 --> 00:02:02,572
,אז תסתום ותחזור לעבודה
?כפוי טובה. -בסדר. -בסדר

29
00:02:06,242 --> 00:02:09,371
,תעשו מה שרציתם"
אל תפסיקו לפני שהתחלתם

30
00:02:09,621 --> 00:02:13,500
אין לנו סיבה"
להפסיק לפני שהתחלנו

31
00:02:14,209 --> 00:02:17,545
,תעשו מה שרציתם"
אל תפסיקו לפני שהתחלתם

32
00:02:17,837 --> 00:02:21,675
אין לנו סיבה"
להפסיק לפני שהתחלנו

33
00:02:22,384 --> 00:02:25,220
,תעשו מה שרציתם"
"...אל תפסיקו לפני שהתחלתם

34
00:02:25,303 --> 00:02:27,389
?אולי תעביר את הצ'יטוס, אחי
.אין בעיה-

35
00:02:28,974 --> 00:02:30,225
.בבקשה
?אתה במשטרה-

36
00:02:30,684 --> 00:02:33,645
אנחנו חייבים לסיים
.ולהעלות את השיר ברגע זה

37
00:02:33,812 --> 00:02:35,438
.ברצינות? -לא נכון. -אני מצטער, כן
.הגיע הזמן. -קדימה-

38
00:02:35,563 --> 00:02:38,191
כדאי שנעשה את זה
.לפני שנשנה את דעתנו. -לגמרי

39
00:02:38,525 --> 00:02:43,488
.בסדר, טוב... -קדימה
.תשתקי, לעזאזל! -לא-

40
00:02:43,571 --> 00:02:47,158
.בסדר, בלי יח"צ, בלי כסף
.בלי כסף-

41
00:02:47,784 --> 00:02:52,247
!תעלה, תעלה, תעלה ו... זהו

42
00:02:52,622 --> 00:02:54,040
.עכשיו כבר אין דרך חזרה

43
00:02:55,667 --> 00:03:00,755
,אז פאונדקייק מתה ומאיה נשברה
,כאילו, היא ממש התאבלה

44
00:03:00,839 --> 00:03:06,344
בכתה דמעות ענקיות
.אף שהיא לא הכירה אותה

45
00:03:06,720 --> 00:03:10,515
כשאמא שלך מתה
,זה מותיר לך חור בנשמה

46
00:03:11,099 --> 00:03:17,147
.לא משנה שהיא לא הכירה אותה
.אני חיה עם חור כזה רוב חיי-

47
00:03:18,523 --> 00:03:21,776
.החור הזה... הוא הדדי

48
00:03:25,196 --> 00:03:27,449
אני לא אמורה לעשן
.ליד הלב שלך

49
00:03:28,867 --> 00:03:30,160
.קנדיס סיפרה לי

50
00:03:31,077 --> 00:03:34,080
.כן, בדיוק כמו אבא

51
00:03:35,206 --> 00:03:37,041
?אני רעבה, את רעבה

52
00:03:37,208 --> 00:03:38,918
.בסדר, בואי נראה

53
00:03:39,544 --> 00:03:40,920
,אני בדיאטת מיצים

54
00:03:42,046 --> 00:03:44,424
,לא הייתי בסופר
.זה כל מה שיש לי

55
00:03:51,639 --> 00:03:55,351
,השקופיות האלה יפות
.ממש מקצועיות

56
00:03:55,560 --> 00:03:57,812
.כן, אני גם מלמדת

57
00:03:59,105 --> 00:04:02,775
.אני יכולה להכין לך... טוסט

58
00:04:03,776 --> 00:04:05,612
.המון טוסטים

59
00:04:06,571 --> 00:04:09,616
...את עדיין אוכלת אותו
?בלי הקשה

60
00:04:09,699 --> 00:04:12,702
,זו תמונה שלי
של קנדיס וקרול

61
00:04:13,411 --> 00:04:17,373
,כשהתחלנו ללמוד בביה"ס החדש
?איך השגת... את התמונות האלה

62
00:04:17,498 --> 00:04:18,750
.את כבר לא היית איתנו

63
00:04:18,875 --> 00:04:21,920
,כלומר, אני זוכרת את זו
,אני זוכרת את זו

64
00:04:22,712 --> 00:04:25,673
,אני זוכרת שגרנו שם
?איך השגת את זה

65
00:04:26,174 --> 00:04:27,800
,ראיתי את כולכן

66
00:04:28,343 --> 00:04:30,678
אחרי שאבא שלך
הוציא עליי חוזה

67
00:04:30,803 --> 00:04:35,058
יכולתי להתקרב אליכן
.רק בעדשה טלסקופית של לייקה

68
00:04:35,350 --> 00:04:38,561
,לא הגעתי לכל אירוע
...אבל כשיכולתי פשוט

69
00:04:38,770 --> 00:04:41,064
מצאתי מסתור קטן
.שיכולתי לצלם ממנו

70
00:04:41,773 --> 00:04:43,524
זה היה המקסימום
.שיכולתי לעשות

71
00:04:45,610 --> 00:04:46,736
...לולו

72
00:04:48,196 --> 00:04:50,114
,את יודעת
.אף אחד לא קורא לי ככה

73
00:04:51,032 --> 00:04:53,034
אני קוראת לך ככה
.מאז שהיית בת שנתיים

74
00:05:00,250 --> 00:05:05,672
הסתובבתי כל חיי עם רעיון כלשהו
,בראש לגבי מי שאת

75
00:05:05,755 --> 00:05:07,090
?את מבינה

76
00:05:10,093 --> 00:05:11,552
.אבל אני בכלל לא מכירה אותך

77
00:05:11,761 --> 00:05:14,722
אני זוכרת כל צעד שלך
.'עד כיתה ב

78
00:05:15,098 --> 00:05:18,393
ואת מה שהאחיות החטטניות שלך
.מספרות לי לאחרונה

79
00:05:21,896 --> 00:05:25,358
,טוב, קרול הייתה מחוקה
.את בטח כבר יודעת את זה

80
00:05:26,401 --> 00:05:33,324
...וקנדיס היא... טוב, היא
.היא לחוצה כמו תנ"ך נעול

81
00:05:38,621 --> 00:05:40,498
.ואני משוחררת על תנאי

82
00:05:42,959 --> 00:05:46,587
אז את עדיין חושבת
?שאני הכי דומה לך

83
00:05:47,338 --> 00:05:51,426
,אני אשמח לגלות
.ילדה גדולה, אישה

84
00:05:53,011 --> 00:05:54,137
.בואי הנה

85
00:05:56,389 --> 00:06:00,810
,לא נוכל לתקן את זה מהר
,אולי לעולם לא

86
00:06:01,144 --> 00:06:03,563
.איבדנו המון זמן
.כן-

87
00:06:03,980 --> 00:06:08,693
,אבל, לוריתה
...אם יש סיכוי כלשהו ש

88
00:06:09,152 --> 00:06:12,655
,יהיה בינינו משהו
,לא משנה מה

89
00:06:14,198 --> 00:06:17,076
.אני רוצה לנסות
.גם אני. -כן? -כן-

90
00:06:22,457 --> 00:06:23,750
.הילדה שלי

91
00:06:26,127 --> 00:06:29,422
טוב, הם פיזרו את מה שנותר
.מ"איש קטן גדול" לכל עבר

92
00:06:29,714 --> 00:06:31,424
,רחוק יותר ממסלול רכבת איי

93
00:06:31,924 --> 00:06:33,426
ואת כלי הרצח
.אפילו רחוק יותר

94
00:06:34,135 --> 00:06:38,431
,זה נשמע כמו סרט ממש מוצלח
.אני מקווה שיהיה לו סוף טוב

95
00:06:38,556 --> 00:06:41,017
,הוא מעולה, יש בו הכול
...הוא מצחיק, הוא

96
00:06:45,146 --> 00:06:46,647
.התקשרתי אליך כל הלילה

97
00:06:46,772 --> 00:06:49,775
טוב, לצערי
.הייתי קצת עסוק הלילה

98
00:06:51,444 --> 00:06:52,778
אניקה נפגשה עם החברים
בעלי הכי הרבה השפעה

99
00:06:52,904 --> 00:06:54,280
.בוועד המנהל של אמפייר

100
00:06:55,531 --> 00:06:58,367
,אלוהים
היא כמו איזה זיהום חוזר

101
00:06:58,493 --> 00:07:00,495
שפשוט מופיע
.ברגע הכי גרוע שיש

102
00:07:00,578 --> 00:07:02,705
היא משכנעת אותם
,לדחות את ההתפטרות של אדי

103
00:07:02,788 --> 00:07:04,248
.והם מקשיבים לה, אבא

104
00:07:05,208 --> 00:07:06,751
אנחנו צריכים
,לגבש תמיכה ברגע זה

105
00:07:06,876 --> 00:07:09,128
אחרת, כשאדי יחזור
.לא נוכל לגעת בו

106
00:07:09,337 --> 00:07:11,797
אם הוא יישאר באזור
הוא ילחץ לאשר את עסקת פאטל

107
00:07:12,173 --> 00:07:13,382
.ויחסל את אמפייר
.בדיוק-

108
00:07:13,716 --> 00:07:15,510
ערכתי ספירה במהירות
,ואנחנו אמורים להיות בסדר

109
00:07:15,760 --> 00:07:17,178
.כל עוד שיין יגבה אותנו

110
00:07:19,347 --> 00:07:20,973
.זו תהיה בעיה

111
00:07:21,557 --> 00:07:24,685
שיין החליט
,לצאת לחופשה נצחית

112
00:07:25,478 --> 00:07:26,979
.ונראה לי שאתה יודע למה

113
00:07:29,106 --> 00:07:30,650
,תעשה לי טובה, בן

114
00:07:31,192 --> 00:07:33,736
,כשאתה נכנס לחדר שלי
.בבקשה תסגור את הדלת

115
00:07:34,946 --> 00:07:37,531
,לא היית צריך לעשות את זה
.וידאתי שהוא כבר לא מאיים

116
00:07:38,032 --> 00:07:39,242
?באמת

117
00:07:40,993 --> 00:07:43,579
אנדרה, יש לך אחד המוחות
,הכי מבריקים שיש

118
00:07:43,704 --> 00:07:45,331
ואני יודע שהלימודים
באוניברסיטת העילית

119
00:07:45,498 --> 00:07:49,168
גרמו לך להיות בטוח יותר מדי
,בתוכניות שלך

120
00:07:49,418 --> 00:07:51,963
אבל בבית הספר
שבו אני ושיין למדנו

121
00:07:52,296 --> 00:07:55,091
אתה לא מתחיל משהו
,אם אתה לא מתכוון לסיים אותו

122
00:07:55,216 --> 00:07:57,843
אחרת הוא יחזור אליך
.ויסיים אותך

123
00:07:58,386 --> 00:08:03,182
,אם אין לנו את הקול של שיין
?נהיה בטוחים אם הוא יימנע

124
00:08:03,975 --> 00:08:05,351
.זה בדיוק כמו הצבעה נגדנו

125
00:08:05,601 --> 00:08:08,020
המושב בוועד
,יישאר בנייס-טי של שיין

126
00:08:08,145 --> 00:08:10,898
אבל המחליף שלו ישלוט עכשיו
.בלשון המאזניים

127
00:08:11,315 --> 00:08:14,527
אם כך, נצטרך פשוט לשלוט
.במחליף שלו

128
00:08:14,652 --> 00:08:18,030
לא נוכל לשלוט בשום דבר
.עד שיוכרז ששיין מת, אבא

129
00:08:18,489 --> 00:08:19,740
?אתה צוחק עליי

130
00:08:23,577 --> 00:08:27,164
...תירסט, לגבי הסרט ההוא

131
00:08:27,248 --> 00:08:32,920
יש סיכוי שהם יוכלו להרכיב שוב
?את המפטי דמפטי

132
00:08:33,963 --> 00:08:36,757
"אימפריה"

133
00:08:36,882 --> 00:08:39,427
עונה 4: פרק 16
"תנאים הוגנים"

134
00:08:40,803 --> 00:08:42,471
- שבועיים לאחר מכן -

135
00:08:42,596 --> 00:08:44,682
,לא, אמא, לא קראתי אותו

136
00:08:45,599 --> 00:08:48,477
,"נשים שחורות והתקפי לב"
?בסדר, למה שלא תשלחי לי אותו

137
00:08:48,644 --> 00:08:49,520
.המכונית מוכנה

138
00:08:49,645 --> 00:08:51,689
,אמא, אנחנו חייבים לזוז
.נתראה מחר

139
00:08:52,314 --> 00:08:54,984
...מה? למה קנדיס וקרול חייבות

140
00:08:55,651 --> 00:08:58,070
בסדר, נתראה מחר
.בארוחת הצהריים

141
00:08:58,612 --> 00:08:59,989
.בסדר, ביי

142
00:09:00,990 --> 00:09:03,159
?איזה מהם
,כבר לקחתי את מעכב האייס-

143
00:09:03,284 --> 00:09:04,702
.תן לי את האספירין

144
00:09:05,202 --> 00:09:06,746
את יודעת
?מה ממש מתוק לדעתי

145
00:09:07,204 --> 00:09:10,416
העובדה שלא דיברת עם אמא שלך
,כמעט רבע מאה

146
00:09:10,499 --> 00:09:12,710
ועכשיו את מדברת איתה בטלפון
.כל חמש דקות

147
00:09:12,960 --> 00:09:14,754
אתה יודע שגם אתה יכול
,להתקשר לאמא שלך

148
00:09:14,920 --> 00:09:16,589
.יש טלפונים בבתי משוגעים

149
00:09:17,006 --> 00:09:18,132
.זה ממש לא מצחיק

150
00:09:18,424 --> 00:09:19,675
.קדימה, בואי נזוז

151
00:09:21,218 --> 00:09:24,388
?הכול בסדר, לושיוס
?הגופה של שיין עדיין במשטרה

152
00:09:24,513 --> 00:09:26,265
תקשיבי, אנחנו
,בדרך לטקס האשכבה שלו

153
00:09:26,432 --> 00:09:28,058
במשטרה לא יודעים
במה להתחיל

154
00:09:28,184 --> 00:09:29,977
.כי היו לו כל כך הרבה אויבים

155
00:09:30,102 --> 00:09:35,357
,אני מבטיח לך שהידיים שלנו
.הידיים שלי, נקיות ללא רבב

156
00:09:36,525 --> 00:09:39,320
טוב, השיר האחרון שהקלטתם יחד
גרם לכם להיראות

157
00:09:39,403 --> 00:09:40,780
,כמו החברים הכי טובים שיש

158
00:09:40,905 --> 00:09:43,491
.זה היה גאוני, אני מודה
.תודה-

159
00:09:44,033 --> 00:09:47,286
ואל תשכחי שאת צריכה
,להתחבר עם טיפאני

160
00:09:47,411 --> 00:09:49,872
,האמא של הילד שלו
.זו שאיתה התחתן

161
00:09:50,456 --> 00:09:53,918
.ככה היא תצביע נגד אדי

162
00:09:54,210 --> 00:09:58,339
כן, ואז יהיו לנו מספיק קולות
?לחיסול כל החזרה שלו, נכון

163
00:09:58,464 --> 00:10:00,591
נכון מאוד. -בסדר, אני מכירה
,את התוכנית, לושיוס

164
00:10:00,841 --> 00:10:02,968
.אני עזרתי לתכנן אותה
.בסדר, אז קדימה-

165
00:10:07,932 --> 00:10:09,141
.קדימה, בואי נזוז

166
00:10:20,152 --> 00:10:24,448
.אני ממש מצטער
.תודה, הוא היה ממש אוהב את זה-

167
00:10:29,620 --> 00:10:37,628
,אמשיך לזקוף ראש"
"...אנגב את דמעותיי כי

168
00:10:38,587 --> 00:10:41,924
,נסה הייתה האהובה על שיין
.הוא אהב את הקול שלה

169
00:10:44,301 --> 00:10:45,594
.היי, מתוקה
.היי-

170
00:10:46,136 --> 00:10:47,930
.זו טיפאני, אהבת חייו

171
00:10:49,765 --> 00:10:51,684
.אני משתתפת באבלך
.תודה-

172
00:10:54,395 --> 00:10:56,355
,אלה האמהות של הילדים שלו

173
00:10:57,231 --> 00:10:59,692
,הוא דאג לכולן
.הוא היה טוב בזה

174
00:11:00,651 --> 00:11:04,488
אלוהים יודע שאנחנו זקוקים"
לאור השמש

175
00:11:07,074 --> 00:11:11,412
אבל זכית בחירותך"

176
00:11:11,662 --> 00:11:15,708
,אהבה הייתה מצב חירום"
עכשיו האהבה נצחית

177
00:11:15,833 --> 00:11:19,753
"...אבל זכית בחירותך"

178
00:11:20,045 --> 00:11:21,297
.נסה המסכנה

179
00:11:24,800 --> 00:11:26,677
אז איך ההרגשה
?"להיות "הפרש הבודד

180
00:11:27,636 --> 00:11:28,679
?מה זה אומר

181
00:11:29,722 --> 00:11:32,683
.אנונימי בתחת שלי
.בקי, חסר לך שתשטנקרי-

182
00:11:32,850 --> 00:11:35,185
,אתה יודע שאני לא אשטנקר
,אני כספת

183
00:11:35,311 --> 00:11:39,023
אבל זה רק עניין של זמן
,עד שקוקי ולושיוס יגלו

184
00:11:39,106 --> 00:11:40,149
.ואתה מודע לזה

185
00:11:47,197 --> 00:11:48,949
."חירות"

186
00:11:56,540 --> 00:11:57,750
.אני אוהבת אותך, שיין

187
00:11:59,626 --> 00:12:00,961
.זה היה יפהפה

188
00:12:02,546 --> 00:12:05,174
אמורים למחוא כפיים
?בטקס אשכבה

189
00:12:05,799 --> 00:12:08,635
,היא הייתה מעולה
.אני לא יודע

190
00:12:13,807 --> 00:12:16,226
באמת כדאי לה
,לסובב את הראש הגדול הזה

191
00:12:16,477 --> 00:12:17,895
.אני לא סובלת את האפרו הזה

192
00:12:18,187 --> 00:12:23,150
הבהרת את זה היטב כשעשית לה
.טיפול פנים". -זה הגיע לה"

193
00:12:36,205 --> 00:12:38,040
אני לא יודע
,אם ידעתם את זה

194
00:12:38,916 --> 00:12:41,168
אבל שיין היה החבר הכי ותיק שלי
.שעדיין חי

195
00:12:42,085 --> 00:12:46,089
,הוא היה עמית שלי
שותף באמפייר

196
00:12:46,757 --> 00:12:49,843
.וגאון בגילוי כישרונות צעירים
.נכון. -בהחלט-

197
00:12:50,093 --> 00:12:55,349
מבחינת כולם, בלייק היה
,לבנבן קטן משוגע בתסרוקת נוראית

198
00:12:56,058 --> 00:12:58,060
אבל הוא זיהה
,את היהלום הגולמי

199
00:12:58,811 --> 00:13:03,232
והוא ליטש את היהלום הזה
.בטיפת דמו האחרונה. -נכון

200
00:13:03,482 --> 00:13:05,943
הוא הקליט את אלבומו האחרון
.עם היהלום הזה

201
00:13:07,361 --> 00:13:11,114
,התגאיתי בגאונות שלו
.ואני אתגעגע לחבר שלי

202
00:13:11,281 --> 00:13:13,116
.זיכרונו לברכה
.אנחנו אוהבים אותך, שיין-

203
00:13:14,034 --> 00:13:16,954
אתם מאמינים
?כמה נפלא מצבה של טיאנה

204
00:13:17,204 --> 00:13:20,666
אמנם אני גיליתי אותה
,והחתמתי אותה

205
00:13:20,749 --> 00:13:25,128
אבל אדי, הוא ידע אינסטינקטיבית
.מה יהיה השלב הבא

206
00:13:31,009 --> 00:13:33,804
הייתי צריכה להיות עם שיין
,כשהייתה לי הזדמנות

207
00:13:34,555 --> 00:13:36,098
.פשוט הייתי צריכה לתת לו

208
00:13:37,683 --> 00:13:38,892
.בסדר

209
00:13:52,614 --> 00:13:54,533
דריי, אני לא מסוגל לדמיין
...איך אתה מרגיש, אחי, אני

210
00:13:55,617 --> 00:13:58,036
אני יודע שאתה ושיין
.עבדתם יחד והייתם חברים

211
00:13:58,495 --> 00:13:59,871
.אתה נשמע כמו אבא

212
00:14:02,916 --> 00:14:06,044
כל מוות הוא חדשות רעות
.למישהו אי שם, אחי

213
00:14:06,837 --> 00:14:10,632
תהיתי אם מתישהו יהיה לי... קל יותר
.להתמודד עם המוות של רונדה

214
00:14:12,634 --> 00:14:13,844
.זה לא קרה

215
00:14:14,803 --> 00:14:16,305
?לא תמכנו בך, נכון

216
00:14:23,103 --> 00:14:24,771
.דריי, אני מתגעגע אליך

217
00:14:27,816 --> 00:14:29,318
.אני אוהב אותך, דריי

218
00:14:32,237 --> 00:14:33,697
.גם אני אוהב אותך, אחי

219
00:14:35,991 --> 00:14:37,200
.גם אני אוהב אותך

220
00:14:42,706 --> 00:14:44,207
.היי, קים
.עוד אחד-

221
00:14:45,417 --> 00:14:49,379
,אני יודעת שזה זמן ממש לא טוב
.אבל יש לי חדשות טובות

222
00:14:50,088 --> 00:14:53,842
?מה קורה
"יש סרט בשם "לאור היום-

223
00:14:53,925 --> 00:14:59,473
שמצולם במרכז העיר, לביג פייד
,היה בו תפקיד קטן אבל חשוב

224
00:14:59,723 --> 00:15:02,726
.וכידוע לך, הוא נעצר שוב

225
00:15:03,268 --> 00:15:07,773
אז המפיקים פנו אליי
כדי שאני אפנה אליך

226
00:15:08,065 --> 00:15:10,734
לברר אם תרצה
.לגלם את התפקיד במקומו

227
00:15:13,737 --> 00:15:17,657
בסדר, הזכרתי
?שהייבן וין מככבת בסרט

228
00:15:18,867 --> 00:15:19,993
?"הבחורה מ"עולמות הכוכבים

229
00:15:20,118 --> 00:15:22,537
כן, היא במקום שלישי
.ברשימת ההתאהבויות בנשים שלי

230
00:15:22,871 --> 00:15:24,164
.תגידי להם שברור שאני בעסק

231
00:15:25,540 --> 00:15:29,628
בסדר, נפלא, רק רציתי לוודא
כי הם צריכים אותך השבוע

232
00:15:29,795 --> 00:15:33,048
,ואתה עסוק בבית אמפייר
.וזו הרבה עבודה

233
00:15:33,173 --> 00:15:37,302
.אני יכול לעשות את שני הדברים
.אתה בקטע, יופי-

234
00:15:40,180 --> 00:15:41,139
.תן לי עוד משקה

235
00:15:42,933 --> 00:15:45,185
תודה שערכת פה
,את טקס האשכבה של שיין

236
00:15:45,852 --> 00:15:47,187
.זה ממש משמעותי עבורי

237
00:15:48,188 --> 00:15:52,317
...אני יודעת שלפעמים רבתם
,מעולם לא, היינו אחים-

238
00:15:52,400 --> 00:15:55,070
,וכמו אחים
,לפעמים היו לנו חילוקי דעות

239
00:15:55,153 --> 00:15:56,363
אבל לא היה דבר
שלא הייתי עושה בשבילו

240
00:15:56,446 --> 00:15:59,449
.או בשבילך ובשביל משפחתך
,מה שלומכם? -שלומנו טוב

241
00:15:59,616 --> 00:16:01,243
,אתה יודע ששיין דאג לי

242
00:16:01,827 --> 00:16:03,787
אני מודאגת מהאמהות
.של שאר הילדים שלו

243
00:16:04,162 --> 00:16:06,414
כולן עכשיו מושיטות יד
.כדי לקבל כסף

244
00:16:07,165 --> 00:16:09,417
.אני משתתף באבלך
.תודה-

245
00:16:09,835 --> 00:16:11,962
,אני אדי ברקר
.עבדתי עם בעלך

246
00:16:12,337 --> 00:16:16,091
.הוא היה כוח טבע אמיתי באמפייר
.אני מעריכה את זה-

247
00:16:16,299 --> 00:16:18,635
ואני חושב שיש לנו קרן חירום

248
00:16:18,760 --> 00:16:22,722
שנוכל להרגיע בעזרתה
.את הנשים האלה בשעת אבלן

249
00:16:22,848 --> 00:16:26,184
רק אחד מאיתנו
.מייצג את אמפייר, וזה אני

250
00:16:26,685 --> 00:16:29,020
.במקרה הצורך אני אטפל בכך
...אני מציע לעזור-

251
00:16:29,145 --> 00:16:31,064
.טיפאני, אנחנו צריכות אותך

252
00:16:31,439 --> 00:16:33,984
ג'יין וסיירה מברברות
...על הילדים שלהן, וזה

253
00:16:34,276 --> 00:16:35,443
.זה עומד להיות גועלי

254
00:16:36,528 --> 00:16:37,737
.אני אחזור עוד מעט

255
00:16:45,120 --> 00:16:46,621
עוד לא מאוחר מדי
.לפתור את העניין הזה

256
00:16:47,581 --> 00:16:50,375
מה דעתך שפשוט נסכים
,לעסקה של קלי פאטל

257
00:16:50,625 --> 00:16:52,669
ואז כולנו נוכל להסתלבט
.באיי טרקס וקייקוס

258
00:16:53,878 --> 00:16:56,298
,אני והמשפחה שלי בטחנו בך

259
00:16:56,798 --> 00:16:59,593
ואתה עדיין מנסה למכור
את החברה שלנו

260
00:16:59,718 --> 00:17:01,386
.כאילו היא עבד במכירה פומבית

261
00:17:01,511 --> 00:17:04,598
אף עבד במכירה פומבית
.לא שווה מאות מיליוני דולרים, אחי

262
00:17:04,764 --> 00:17:08,727
תתרחק מ... אם אראה אותך
...בבית אמפייר

263
00:17:08,852 --> 00:17:11,813
אתה מתכוון למופע הקטן
,לכבוד 20 על 20

264
00:17:12,022 --> 00:17:14,566
?שלא היה לך בלעדיי

265
00:17:15,609 --> 00:17:18,278
.אני מתנצלת
.אין בעיה-

266
00:17:18,820 --> 00:17:21,615
,אני אדבר איתך אחר כך, טיף
.ואוכל לסדר לך את זה. -תודה

267
00:17:25,952 --> 00:17:29,164
אני מצטער שעליי לעשות את זה
,עכשיו, אני יודע שניפגש מחר

268
00:17:29,289 --> 00:17:30,915
אבל אנחנו חייבים
.לדבר על עסקים

269
00:17:31,124 --> 00:17:33,585
אנחנו צריכים לדבר על זה
שתתפסי את מקומו של שיין

270
00:17:33,668 --> 00:17:35,211
.בוועד המנהלים
?אני-

271
00:17:35,545 --> 00:17:39,049
.לא, עסקים זה לא הקטע שלי

272
00:17:39,591 --> 00:17:42,260
שיין תמיד אמר
,שאם אי פעם יקרה לו משהו

273
00:17:42,344 --> 00:17:45,555
המקום שלו בוועד וכל עסקיו
.יועברו לידי נסה

274
00:17:47,849 --> 00:17:49,017
?נסה

275
00:17:52,062 --> 00:17:54,773
,צ'יקן, אני אומר לך
,הם סידרו לי עוזר אישי

276
00:17:55,023 --> 00:17:56,816
,הם מתייחסים אליי כמו שצריך
...יש לי קרוואן משלי

277
00:17:56,900 --> 00:17:58,193
.מר ליון, זה הבמאי

278
00:17:58,401 --> 00:17:59,527
.אני חייב לנתק

279
00:18:00,528 --> 00:18:02,280
,תשאיר אותו אצלך, אדוני
.זה התפקיד שלי

280
00:18:02,739 --> 00:18:06,409
.מר ליון, ברוך הבא
,אני ביקמן פוזר, במאי הסרט

281
00:18:06,534 --> 00:18:09,496
אנחנו שמחים מאוד
.שתשתתף בו

282
00:18:09,829 --> 00:18:11,956
תודה רבה שהגבת לפנייתנו
.בהתראה כה קצרה

283
00:18:12,582 --> 00:18:13,750
אתה מכיר כמובן
.את הכוכבת שלנו, הייבן

284
00:18:13,833 --> 00:18:14,918
- לאור יום -

285
00:18:15,085 --> 00:18:17,587
...אה, תקשיב, חאקיש
.חאקים-

286
00:18:17,712 --> 00:18:21,091
תתחברו, אנחנו נצלם
.בהמשך היום סצנה רומנטית

287
00:18:21,216 --> 00:18:22,717
?הכול עניין של כימיה, נכון

288
00:18:25,303 --> 00:18:26,638
.צפיתי בסרט הקודם שלך

289
00:18:27,931 --> 00:18:29,432
.הוא היה סבבה
?סבבה-

290
00:18:30,600 --> 00:18:31,768
.תודה רבה

291
00:18:32,143 --> 00:18:34,354
...תקשיבי, רק ניסיתי
?ניסית להיות חברותי-

292
00:18:34,979 --> 00:18:37,190
,אתה פה ליום אחד
.אנחנו לא נהיה חברים

293
00:18:38,691 --> 00:18:39,692
.בסדר

294
00:18:40,235 --> 00:18:44,364
,ולגבי הסצנה הרומנטית
,בלי לשון בשום מצב

295
00:18:44,531 --> 00:18:46,074
ותשאיר את הידיים שלך
.באזורים של סרטי הילדים

296
00:18:46,241 --> 00:18:48,201
אני לא אחת הזנזונות
.מהקליפים שלך

297
00:18:48,618 --> 00:18:49,661
?סבבה

298
00:18:51,496 --> 00:18:52,747
.היה נפלא להכיר אותך

299
00:19:03,967 --> 00:19:06,177
,כל חיי הייתי צריך למדר

300
00:19:08,304 --> 00:19:11,141
זו הייתה הדרך היחידה לשרוד
.בשינויי מצב הרוח שלי

301
00:19:12,809 --> 00:19:16,980
,כשאני רואה את אניקה
,כשאני רואה את הפרצוף שלה

302
00:19:18,314 --> 00:19:22,902
,אני שוכח הכול
.אני מרגיש רק שנאה טהורה

303
00:19:24,320 --> 00:19:25,738
,אני רוצה להחלים

304
00:19:26,906 --> 00:19:29,659
אבל אני מרגיש
.שהשנאה שלי כלפיה תהרוס אותי

305
00:19:31,327 --> 00:19:33,788
הדבר היחיד שאני מכיר
שעוצמתי יותר משנאה

306
00:19:34,747 --> 00:19:38,251
.היא הסליחה
.זה לא מגיע לה-

307
00:19:41,129 --> 00:19:42,922
.סליחה היא לסלוח לה, אנדרה

308
00:19:43,715 --> 00:19:45,633
?אחיך סלח לך, נכון

309
00:19:48,928 --> 00:19:50,221
?האם זה הגיע לך

310
00:19:52,640 --> 00:19:56,144
,יש לך עוצמת הסליחה
.היא בתוכך

311
00:20:04,068 --> 00:20:06,613
אתם יודעים מה? בואו פשוט
.נעבור על זה בזמן שהצוות מתארגן

312
00:20:06,821 --> 00:20:10,783
,חאקים, אתה נכנס בנשק שלוף
.ומוצא את הייבן קשורה במחסן

313
00:20:10,992 --> 00:20:12,911
.בסדר
.בסדר? תתחיל שם-

314
00:20:13,786 --> 00:20:15,455
.בואו נעשה את זה
.נפלא-

315
00:20:20,376 --> 00:20:23,046
.ברנדי, אנחנו חייבים לצאת מפה
.תודה לאל, יש להם פצצה-

316
00:20:23,171 --> 00:20:24,672
,כן, אנחנו חייבים לזוז
.קדימה. -קאט

317
00:20:25,381 --> 00:20:27,175
.יש לי עוד שתי שורות
.כן-

318
00:20:27,884 --> 00:20:28,926
.כן

319
00:20:30,595 --> 00:20:34,265
?חאקים, שיחקת פעם
.לא באמת-

320
00:20:34,599 --> 00:20:38,603
בסדר, אז תירגע, תגרום לזה
?להישמע טבעי, אתה מבין

321
00:20:39,187 --> 00:20:40,938
תגיד את השורות
.כמו שהיית אומר אותן במציאות

322
00:20:41,147 --> 00:20:42,357
.בוא ננסה שוב

323
00:20:53,034 --> 00:20:53,868
!תתכופף

324
00:20:53,951 --> 00:20:56,037
,אנחנו חייבים לעוף מפה
.קדימה, ברנדי, בואי נזוז! -קאט

325
00:20:57,080 --> 00:20:59,415
מה, ביקמן? אתה רוצה
?שאהיה מפוחד יותר או פחות

326
00:20:59,791 --> 00:21:01,209
.זה פשוט לא היה טבעי

327
00:21:01,542 --> 00:21:04,462
,אתה מגלם ראפר
?תישמע כמו ראפר, בסדר

328
00:21:04,837 --> 00:21:07,548
.אני באמת ראפר
,תשבש כמה מהמילים-

329
00:21:07,673 --> 00:21:09,634
,תבלע כמה מהן
.כאילו אתה מסטול

330
00:21:09,759 --> 00:21:12,011
,והגלוק, תסובב אותו על הצד

331
00:21:12,095 --> 00:21:14,555
תרים את הזרת
?כמו ראפר, אתה מבין

332
00:21:17,308 --> 00:21:19,310
.אף אחד לא עושה את זה
?למי אכפת-

333
00:21:19,435 --> 00:21:21,521
,פשוט תעשה מה שהוא אומר
.לא בא לי להיות פה כל הלילה

334
00:21:22,188 --> 00:21:23,606
.יופי, בואו ננסה שוב

335
00:21:28,403 --> 00:21:29,946
?תוכל בבקשה לפנות את החדר

336
00:21:33,449 --> 00:21:34,992
.זה אמור להיות נחמד

337
00:21:35,743 --> 00:21:38,746
.את יודעת למה אנחנו פה
.כן, אניקה כבר פנתה אליי-

338
00:21:39,122 --> 00:21:40,915
מתברר שכולם צריכים
,את הקול שלי

339
00:21:40,998 --> 00:21:42,375
.והיא הייתה ממש משכנעת

340
00:21:43,418 --> 00:21:44,669
.והיא לא הרימה עליי יד

341
00:21:44,794 --> 00:21:48,798
,טוב, כי היא לא המשכית
.וזה אמור להדאיג אותך

342
00:21:51,092 --> 00:21:53,719
?בסדר, מה הקטע
?את מחפשת התנצלות

343
00:21:54,011 --> 00:21:56,848
לא, ממש לא, אז תשמרי
את כוחותייך לנאום הפרישה שלך

344
00:21:56,973 --> 00:21:57,849
.בפני ועד המנהלים

345
00:21:57,974 --> 00:22:01,477
,תקשיבי, נסה
?אני זה שאמור להתנצל, בסדר

346
00:22:01,602 --> 00:22:02,687
.תני לו לנסות

347
00:22:05,398 --> 00:22:06,858
,הייתי מחוק כשהיינו יחד

348
00:22:07,316 --> 00:22:10,319
רציתי כל כך להיות מוכן להמשיך
הלאה אחרי מותה של רונדה

349
00:22:10,403 --> 00:22:13,531
שלא הקדשתי את הזמן
,להתאבל באמת

350
00:22:14,073 --> 00:22:16,033
,ואת סבלת בגלל זה

351
00:22:16,659 --> 00:22:17,952
.וזה לא הגיע לך

352
00:22:20,204 --> 00:22:21,289
,אני מצטער

353
00:22:22,415 --> 00:22:25,001
אל תאלצי את המשפחה שלי לסבול
.בגלל מה שעשיתי, בבקשה

354
00:22:25,793 --> 00:22:27,378
?כי עכשיו אתה צריך אותי

355
00:22:28,129 --> 00:22:31,257
לא נראה לך שהנאום הזה
?הגיע מאוחר מדי, אנדרה

356
00:22:32,592 --> 00:22:36,470
,בסדר, נסה, לא עשינו עמך צדק
,אף אחד מאיתנו

357
00:22:37,430 --> 00:22:39,182
אבל אני יכול לכפר על כך
.ברגע זה

358
00:22:39,807 --> 00:22:42,476
אנחנו נאריך את החוזה שלך
בשני אלבומים נוספים

359
00:22:43,102 --> 00:22:47,607
.ונוסיף בונוס חתימה ענק
.את רק צריכה לומר כן

360
00:22:47,940 --> 00:22:50,860
ואיך אדע שהפעם
?לא תעשו משהו מאחורי הגב שלי

361
00:22:52,111 --> 00:22:58,117
קדימה. -כי נציע לך את המקום
.האחרון בתצוגת בית אמפייר

362
00:22:58,534 --> 00:23:01,662
.רגע, זה המקום של ג'מאל
.ג'מאל לא פה עכשיו-

363
00:23:02,371 --> 00:23:04,457
?זו מחויבות מספקת מבחינתך

364
00:23:05,041 --> 00:23:09,003
זה משהו שיגרום לכל התעשייה
.להזדקף ולשים לב אלייך

365
00:23:10,713 --> 00:23:13,257
,נסה, הכרתי את שיין כל חיי

366
00:23:13,883 --> 00:23:16,135
אבל כשראיתי אותו
נכנס לתא הזה

367
00:23:16,427 --> 00:23:21,933
ומשחרר את כל השנים האלו
.של הרגשות והזעם העצור

368
00:23:22,516 --> 00:23:25,853
זה היה כמו לפגוש אותו
...לראשונה ו

369
00:23:28,022 --> 00:23:29,398
.זה היה יפהפה

370
00:23:30,566 --> 00:23:36,113
ומה שהרג אותי היא המחשבה
,שאולי... לא אראה את זה שוב

371
00:23:37,156 --> 00:23:39,158
.אבל אני יודע שאוכל, בעזרתך

372
00:23:41,285 --> 00:23:43,329
,אתה יודע מי רצח את שיין
?לושיוס

373
00:23:43,996 --> 00:23:45,915
,לאחי היו הרבה אויבים

374
00:23:46,374 --> 00:23:50,753
אבל אני מבטיח לך
שאקדיש את כל משאביי

375
00:23:51,212 --> 00:23:53,130
,לגלות מי פגע בו

376
00:23:53,547 --> 00:23:56,008
ואני אגרום לו לשלם על כך
.כמו ששיין היה עושה זאת

377
00:23:58,052 --> 00:23:59,428
.אני מקווה מאוד

378
00:24:04,350 --> 00:24:05,393
בסדר, אני אעזור לך

379
00:24:05,518 --> 00:24:09,063
כי יש לי הרגשה שזה מה ששיין
.היה רוצה שאעשה. -תודה לך

380
00:24:09,772 --> 00:24:12,066
,אנחנו נפענח את זה
.אני מבטיח לך

381
00:24:13,067 --> 00:24:14,652
.אני אפענח את זה

382
00:24:17,697 --> 00:24:18,781
.תודה, וירג'יניה

383
00:24:19,490 --> 00:24:21,742
?איך אוכל לעזור לכן
...היי, אוכל לקבל-

384
00:24:22,410 --> 00:24:23,953
.האגרול הכי טוב בעיר

385
00:24:24,704 --> 00:24:27,164
אני לא מאמינה
.שהיא האמינה לשקרים שלו

386
00:24:27,415 --> 00:24:29,500
.אנחנו גמורים בלי נסה

387
00:24:30,334 --> 00:24:32,420
.הפיכה אינה הפיכה בלי רוב

388
00:24:32,545 --> 00:24:36,090
למה אנחנו זוממים הפיכה
?ללא קורבנות בחסות העלטה

389
00:24:36,799 --> 00:24:39,677
העניין הוא לנהל מלחמה
.לאור יום

390
00:24:39,802 --> 00:24:42,888
כן, אבל כבר נחשף המון לכלוך
,על משפחת ליון

391
00:24:43,681 --> 00:24:45,933
אז בתקשורת כבר לא מזדעזעים
.משום דבר. -ממש לא

392
00:24:46,392 --> 00:24:49,854
אני רוצה שתמצאי חטאים
.שביצע כל אחד מאמני 20 על 20

393
00:24:50,729 --> 00:24:54,358
,בית אמפייר של משפחת ליון
.אני אמוטט אותו

394
00:25:05,327 --> 00:25:08,038
,הנה הם
.אמרתי לך שאחזור

395
00:25:12,334 --> 00:25:13,961
.קאט, קאט
.קאט-

396
00:25:14,253 --> 00:25:18,966
מה עשיתי לא נכון? -זה לא עניין
,של עשייה אלא של משחק

397
00:25:19,258 --> 00:25:23,596
ולהיות נועז מספיק לחלוק עם העולם
.את תמצית הכיעור

398
00:25:24,221 --> 00:25:25,848
,בוא נראה את ההליכה שלך
?נוכל לראות את ההליכה שלך

399
00:25:26,056 --> 00:25:28,184
,תחזור אחורה
.תראה לי את ההליכה שלך

400
00:25:29,768 --> 00:25:30,686
.נפלא

401
00:25:32,605 --> 00:25:37,109
,כן? -כן, כן, נכון, אבל יותר
.יותר תשוקה, יותר זעם

402
00:25:37,484 --> 00:25:40,529
,תכניס לזה את כל השחור שלך
.'תמוטט את המגננות, ח

403
00:25:41,197 --> 00:25:45,242
תקשיב, אני יודע
,שלימדו אותך לשלוט בחיה

404
00:25:45,451 --> 00:25:49,246
אבל באתר הצילומים שלי
?לחיי שחורים יש משמעות. -מה

405
00:25:49,455 --> 00:25:50,748
?תעשה כמוני, בסדר

406
00:25:50,831 --> 00:25:55,419
,אתה יודע, תשמוט את הידיים
.ופשוט תחליק פנימה

407
00:25:55,836 --> 00:25:59,298
תכופף ברכיים ופשוט תקפץ כאילו
.אתה שומע בראש את סנופ דוג

408
00:25:59,506 --> 00:26:00,549
?סנופ דוג

409
00:26:00,633 --> 00:26:01,467
.קאט

410
00:26:01,592 --> 00:26:03,844
?אתה אומר קאט
,לא, אתה לא אומר קאט

411
00:26:04,094 --> 00:26:07,014
,אני הבמאי... -לא אכפת לי מי אתה
.אני לא עושה את זה

412
00:26:07,139 --> 00:26:09,516
,אף שחור לא מתנהג ככה
.מלבד זה שבראש שלך

413
00:26:09,683 --> 00:26:13,187
.טוב, אין צורך בעוינות, חייקם
.חאקים, תקלוט את זה-

414
00:26:13,437 --> 00:26:16,649
תוכלו בבקשה ללוות את מר ליון
?לקרוואן שלו

415
00:26:16,774 --> 00:26:17,942
.אני יודע איפה הוא

416
00:26:20,653 --> 00:26:23,238
.חיקאם ליון, אתה מפוטר

417
00:26:26,158 --> 00:26:28,077
בואו ננסה להשיג
.את ג'יידן סמית

418
00:26:30,371 --> 00:26:31,538
...ראפרים

419
00:26:32,581 --> 00:26:35,000
בנות, אני רק רוצה לוודא

420
00:26:35,084 --> 00:26:38,587
שאתן יודעות שאתן צריכות
,להיות אחראיות על הכסף שלכן

421
00:26:39,296 --> 00:26:40,631
.ועל האורגזמות שלכן

422
00:26:43,467 --> 00:26:45,052
.את ילדה רעה, את ילדה רעה

423
00:26:45,427 --> 00:26:48,222
.אמא, את משוגעת
.באמת-

424
00:26:48,305 --> 00:26:51,058
.אוי, זה גן עדן, זה גן עדן

425
00:26:51,141 --> 00:26:53,894
.להיות פה עם... הבנות שלי

426
00:26:54,561 --> 00:26:59,525
.הילדות היפות שלי שוב יחד
.אמן. -אמן, אמא-

427
00:26:59,733 --> 00:27:03,070
.האוכל הזה טעים כל כך
.ובריא-

428
00:27:03,487 --> 00:27:06,573
כן, חואניטה לא הסכימה לזה
שלושיוס הביא לפה את השפים

429
00:27:06,657 --> 00:27:09,159
שבישלו את הארוחות הטבעוניות
.במטבח שלה

430
00:27:09,785 --> 00:27:11,036
.ברור שלא

431
00:27:11,870 --> 00:27:14,039
את יודעת, האוכל הזה מזכיר לי
את המסעדה ההיא

432
00:27:14,164 --> 00:27:17,668
...שאכלנו בה בצ'רלסטון. -לא
.בתערוכת הצילום שלך-

433
00:27:18,043 --> 00:27:21,755
כן, התמונות מאיי גולה
.היו מדהימות. -תודה

434
00:27:22,464 --> 00:27:23,924
?יש לך תערוכה

435
00:27:25,259 --> 00:27:26,552
?ואתן הייתן בה
.כן-

436
00:27:26,844 --> 00:27:29,596
כן, בפעם הבאה נלך יחד
.כי כולנו מדברות שוב

437
00:27:29,722 --> 00:27:33,851
נכון מאוד, אף שעכשיו
.אני מתמקדת בעיקר בהוראה

438
00:27:34,476 --> 00:27:35,728
,אבל את עדיין מטיילת
?נכון, אמא

439
00:27:36,145 --> 00:27:37,354
.לא הייתי מוותרת על הקטע הזה

440
00:27:37,438 --> 00:27:39,648
נכון, כמה מדינות
?נשארו ברשימה שלך, אמא

441
00:27:39,773 --> 00:27:43,944
...אני לא יודעת, אבל
.אני עמוק בדרכון השני שלי

442
00:27:45,696 --> 00:27:48,115
,ניסיתי לבקר אותך
.ניסיתי להישאר בחיים שלך

443
00:27:48,240 --> 00:27:51,827
?ניסית? זה היה קשה כל כך
.אבא שלך לא נתן לי לבקר אותך-

444
00:27:52,494 --> 00:27:54,538
את העדפת
את הזבל המתנשא הזה

445
00:27:54,621 --> 00:27:56,457
.על פני הבנים שלך
!תסתמי-

446
00:27:57,541 --> 00:28:00,210
את חושבת
שמה שאת עשית היה קשה

447
00:28:00,294 --> 00:28:01,545
?וזה קל

448
00:28:02,921 --> 00:28:05,007
אני מניחה
שזה שהיית רחוקה מאיתנו

449
00:28:05,382 --> 00:28:06,842
?העניק לך המון חירות, אה

450
00:28:07,176 --> 00:28:11,138
זה שהרחיקו אותי משלושתכן
.גרם לי להיות המון זמן לבד

451
00:28:12,514 --> 00:28:15,726
.גיליתי שצריך לחיות את החיים
.כך נראה-

452
00:28:19,605 --> 00:28:21,857
,אני זוכרת שכשהיית בת 6
,אני לא יודעת אם את זוכרת

453
00:28:21,982 --> 00:28:26,195
תלית על הקיר מעל המיטה שלך
.מפה ענקית של העולם

454
00:28:26,320 --> 00:28:29,698
היא הייתה תוקעת סיכות
.בכל המקומות שבהם היא תבקר

455
00:28:30,365 --> 00:28:32,701
.כשתקבלי אופניים
.אני זוכרת את זה-

456
00:28:34,203 --> 00:28:37,539
ואני מניחה שהמקומות היחידים
.שבהם ביקרתי היו תאי כלא

457
00:28:37,664 --> 00:28:41,084
?זה מה שאת מנסה לומר
.לא, זה לא מה שאני מנסה לומר-

458
00:28:41,210 --> 00:28:42,961
.היא לא התכוונה לזה, לוריתה

459
00:28:43,045 --> 00:28:45,297
?למה שלא תסתמי, קוק
?תירגעי קצת, בסדר

460
00:28:45,380 --> 00:28:46,924
...למה את חייבת

461
00:28:47,174 --> 00:28:50,385
את ולושיוס
,צריכים לצאת לטיול ארוך

462
00:28:50,552 --> 00:28:51,970
אני יכולה לעזור לך
.לתכנן משהו

463
00:28:52,095 --> 00:28:53,805
.זה רעיון מעולה, אמא
,זה רעיון מעולה-

464
00:28:53,889 --> 00:28:57,851
ואני חושבת שאת צריכה
?להתלוות אלינו כצלמת הבית, כן

465
00:29:00,395 --> 00:29:03,315
,יש לי עבודה אמיתית
?למה שלא תסיימו פה

466
00:29:04,775 --> 00:29:07,486
.אמא, אני מצטערת
.זה בסדר, אני מיד חוזרת-

467
00:29:07,611 --> 00:29:09,154
.אני מצטערת, אמא
.אני חייבת ללכת-

468
00:29:11,031 --> 00:29:12,991
.היי, זנזונת

469
00:29:14,952 --> 00:29:17,329
.את סתם מתרתחת, לולו
.תפסיקי לקרוא לי ככה-

470
00:29:17,579 --> 00:29:21,333
וממתי את יודעת או אכפת לך
?מה מעצבן אותי

471
00:29:21,750 --> 00:29:25,420
כל מה שמעניין אותך
.זה קרול, קנדיס, צילום וטיולים

472
00:29:27,297 --> 00:29:28,465
?מה לעזאזל מצחיק כל כך

473
00:29:28,590 --> 00:29:34,262
,את מבוגרת מגיל 5
.הקנאית היקרה שלי

474
00:29:35,013 --> 00:29:38,558
באותו יום בכלא
,אמרת שלא תתייאשי ממני

475
00:29:38,850 --> 00:29:42,062
,אבל שיקרת. -לא נכון
.זו הייתה ההחלטה שלך

476
00:29:42,187 --> 00:29:46,358
?אני הייתי בכלא, בסדר
,אבא מת, קרול הייתה מסוממת

477
00:29:46,483 --> 00:29:48,819
...וקנדיס
.טוב, קנדיס סתם כלבה

478
00:29:49,403 --> 00:29:52,030
ואת? את פשוט יצאת לך
.לטייל בעולם

479
00:29:52,364 --> 00:29:56,451
,אני פניתי אלייך
,את אמרת לי לא

480
00:29:57,327 --> 00:30:00,664
,את הותרת לי חור בלב
,אז מצאתי משהו שימלא אותו

481
00:30:00,789 --> 00:30:03,041
את לא יכולה
.להאשים אותי בכך

482
00:30:06,628 --> 00:30:07,796
,אני פה

483
00:30:08,880 --> 00:30:10,716
,אני פה ברגע זה, לוריתה

484
00:30:12,092 --> 00:30:13,885
.אני רוצה להכיר אותך

485
00:30:14,803 --> 00:30:18,807
אני מוכנה לדרוך על כמה מוקשים
,אם זה מה שדרוש

486
00:30:18,932 --> 00:30:21,601
אבל אני צריכה לדעת
.שאת איתי בעניין הזה

487
00:30:23,311 --> 00:30:25,856
אולי נמאס לי
.לדרוך על מוקשים

488
00:30:38,702 --> 00:30:41,204
,אמרתי לכם לשמור מרחק
.אני צריך קצת זמן

489
00:30:41,371 --> 00:30:42,456
?אני יכולה להיכנס

490
00:30:47,419 --> 00:30:50,422
למה? כדי שתוכלי
?לצחוק עליי פנים אל פנים

491
00:30:50,964 --> 00:30:53,633
?לגנוב את החטיפים שלי
.הנה, קחי אותם

492
00:30:56,219 --> 00:31:00,348
אתה יודע, מה שעשית שם
.הצריך אומץ. -כן, שיהיה

493
00:31:00,891 --> 00:31:04,311
לא, ברצינות, אני פוגשת במאים
,כמו פוזר כל הזמן

494
00:31:04,978 --> 00:31:06,730
,שמסבירים כל דבר כמו לבנים

495
00:31:07,272 --> 00:31:09,232
ואחרי כמה זמן
,אתה פשוט מתעלם מהם

496
00:31:09,357 --> 00:31:11,026
עושה את העבודה
,ומקבל תשלום

497
00:31:11,234 --> 00:31:14,613
,אבל אתה לא התמסחרת
.ואני מעריכה את זה

498
00:31:15,947 --> 00:31:16,990
פיטרו אותי לאחרונה
.הרבה פעמים

499
00:31:17,282 --> 00:31:19,868
,פוזר פיטר אותי
.חברה שלי פיטרה אותי

500
00:31:21,453 --> 00:31:22,746
.אני לא הייתי מפטרת אותך

501
00:31:24,164 --> 00:31:25,916
טוב, אם מה שראית היום
,מצא חן בעינייך

502
00:31:26,625 --> 00:31:27,834
בואי לראות
.מה אני עושה באמת

503
00:31:29,336 --> 00:31:30,587
.זה עשוי למצוא חן בעיניי

504
00:31:35,800 --> 00:31:41,223
כשהכרזתי על 20 על 20 הרבה
.אנשים פקפקו במעשיות של זה

505
00:31:41,431 --> 00:31:42,265
- ספיישל 20 שנה לאמפייר -

506
00:31:42,390 --> 00:31:45,310
,כן, זה היה סיכון גדול
,אבל הייתי חייבת להסתכן

507
00:31:45,727 --> 00:31:48,396
ועשיתי את זה
.בלי שלושיוס יעמוד לצדי

508
00:31:48,522 --> 00:31:50,690
.לחיי האימפריה
.לחיי האימפריה-

509
00:31:51,066 --> 00:31:53,693
האמנתי באותו זמן
ממש כמו שאני מאמינה עכשיו

510
00:31:53,860 --> 00:31:57,697
ששווה לחגוג את המורשת
.של אמפייר בצורה כזאת

511
00:31:58,615 --> 00:32:04,204
זו מורשת שהייתה יכולה להיבנות
,רק בעזרת דם, יזע

512
00:32:04,329 --> 00:32:06,623
והרבה מאוד דמעות
.של משפחה עוצמתית

513
00:32:07,666 --> 00:32:08,917
?אז איך היינו

514
00:32:09,918 --> 00:32:14,547
טוב, חשוב לזכור
שאמפייר הצליחה לחמוק

515
00:32:14,673 --> 00:32:17,759
מכל הטרנדים שדרדרו
?את התעשייה, את מבינה

516
00:32:17,884 --> 00:32:19,135
?אבל 20 אלבומים

517
00:32:19,636 --> 00:32:22,097
וכדי לחגוג את כל זה
תחת קורת גג אחת

518
00:32:22,347 --> 00:32:25,892
אנחנו משיקים
.אירוע אחד ענק ומרהיב

519
00:32:26,101 --> 00:32:26,977
- ניו יורק -

520
00:32:27,060 --> 00:32:31,898
,זה השיא של 20 על 20
,זו היצירה הייחודית של ליון

521
00:32:32,357 --> 00:32:33,525
.בית אמפייר

522
00:32:33,692 --> 00:32:36,945
אז אתם מקשרים את האירוע הזה
?ספציפית למשפחת ליון

523
00:32:37,988 --> 00:32:41,533
.בלי משפחת ליון אין אמפייר

524
00:32:41,825 --> 00:32:45,954
,אבל לא רשום שלג'מאל יש חדר
?איפה אלבום ה-20 על 20 שלו

525
00:32:46,329 --> 00:32:48,832
טוב, עברה על ג'מאל
...שנה מטורפת, אז

526
00:32:49,499 --> 00:32:51,584
.הוא יצא להפסקה

527
00:32:51,960 --> 00:32:54,462
את יודעת, באמפייר
,בריאותו של האמן

528
00:32:54,546 --> 00:32:57,298
,ובהחלט בריאותו הבן שלי
,קודמת לכול. -כן

529
00:32:57,424 --> 00:33:01,678
אבל בהיעדרו ובברכתו
אנחנו מנצלים את ההזדמנות הזאת

530
00:33:01,761 --> 00:33:06,766
להציג לעולם
.את הדור הבא של הכישרונות

531
00:33:07,934 --> 00:33:11,896
טוב, בבית אמפייר
תוכלו לחוות את זה

532
00:33:12,063 --> 00:33:15,942
באופן שבו
.איש לא חווה מוזיקה אי פעם

533
00:33:16,484 --> 00:33:17,610
.זה נפלא

534
00:33:17,861 --> 00:33:20,697
תנו לי דקה, אנחנו רק צריכים
.להחליף סוללה. -בסדר

535
00:33:23,992 --> 00:33:27,203
זה יצליח, נכון? -כן, נעשה את זה
.כמו שצריך, מתוקה

536
00:33:27,287 --> 00:33:30,540
אמפייר, עלינו משפל המדרגה"
."ישר לפסגה

537
00:33:36,629 --> 00:33:38,173
- בית אמפייר -

538
00:33:42,969 --> 00:33:44,846
.לא, הכניסה שלכן שם

539
00:33:45,096 --> 00:33:46,347
.כן, תתחפפו, ביי

540
00:33:46,431 --> 00:33:47,766
?את רצינית
.אנחנו אמורות להופיע ברשימה

541
00:33:47,974 --> 00:33:49,100
!חבר'ה, בואו נצלם את לושיוס

542
00:33:49,225 --> 00:33:51,644
,בסדר, חבר'ה, אל תדאגו
.תוכלו לצלם אותנו בפנים

543
00:33:56,149 --> 00:33:57,734
.זה מדהים

544
00:33:58,693 --> 00:33:59,527
.אני גאה בכם כל כך

545
00:33:59,611 --> 00:34:02,655
היה מדהים
.אם היית משתתף בדבר הזה

546
00:34:02,739 --> 00:34:05,283
.לא, אין לנו זמן לדרמות האלה
.זה בסדר, אבא-

547
00:34:05,492 --> 00:34:06,743
.ברוכים הבאים לבית אמפייר

548
00:34:06,910 --> 00:34:08,953
,עצה קטנה, תיזהרו מהאריות

549
00:34:09,037 --> 00:34:11,581
,אתם יודעים, הם נושכים
.ממש חזק

550
00:34:12,874 --> 00:34:16,002
,בסדר, חבר'ה
!החדר של טיאנה עומד להיפתח

551
00:34:28,056 --> 00:34:30,183
,כשאתה מסתכל עליי"
אתה לא רואה שאני אוהבת אותך

552
00:34:30,391 --> 00:34:32,393
?ואעשה הכול למענך"

553
00:34:32,769 --> 00:34:37,774
,אקפוץ ללוע הר געש"
"...ארחף ברוח ממש כמו עיט

554
00:34:38,024 --> 00:34:39,943
!אתה המלך, חאקים
.כן, אני יודע-

555
00:34:40,568 --> 00:34:44,030
!הייבן, אנחנו אוהבים אותך
?הייבן וין, מה קורה, אחותי-

556
00:34:47,450 --> 00:34:50,453
.ברוכה הבאה לעולם שלי, מתוקה
.הוא ממש דומה לשלי-

557
00:34:51,287 --> 00:34:52,830
?זו החברה שפיטרה אותך

558
00:34:52,956 --> 00:34:54,374
אתה לא רואה"
?שאני אוהבת אותך

559
00:34:54,582 --> 00:34:57,252
תסתכל עליי, תראה שאני"
.אוהבת אותך..." -יכול להיות

560
00:34:57,335 --> 00:35:02,840
,כמו ברק ורעם נועדנו להיות"
"...חבוקה ב

561
00:35:02,924 --> 00:35:04,842
,"ממש "יכול להיות
.תראה איך אתה מסתכל עליה

562
00:35:06,386 --> 00:35:07,303
?מה

563
00:35:07,554 --> 00:35:11,307
כמו ברק ורעם"
אתה חלק ממני

564
00:35:11,683 --> 00:35:15,311
,חבוקה בזרועותיך"
לשם אני שייכת

565
00:35:15,436 --> 00:35:17,647
אני לא הולכת לשום מקום"

566
00:35:17,772 --> 00:35:20,066
אמרתי שאני לא הולכת"
לשום מקום

567
00:35:20,191 --> 00:35:22,652
,כי אני אהיה ממש פה"
ממש פה, ממש פה

568
00:35:22,777 --> 00:35:25,905
,ממש פה, ממש פה"
ממש פה, ממש פה

569
00:35:26,197 --> 00:35:28,283
,כשאתה מסתכל עליי"
?אתה לא רואה שאני אוהבת אותך

570
00:35:28,408 --> 00:35:30,743
דבר לא חשוב לי יותר ממך"

571
00:35:31,035 --> 00:35:33,246
אתה מלך הג'ונגל"

572
00:35:33,371 --> 00:35:35,665
אתה חושב"
שאני תינוקת בעולם הזה

573
00:35:36,249 --> 00:35:38,001
אתה לא רואה"
שאני זקוקה לך

574
00:35:38,293 --> 00:35:40,670
"?שאעשה הכול כדי לספק אותך"

575
00:35:40,753 --> 00:35:43,006
,אל תתייחסי אליהם, אחותי
.תראי לו מה הוא מפספס, אחותי

576
00:35:43,089 --> 00:35:46,092
,תראי לו מה הוא מפספס
.כן, תרקדי, מותק, תרקדי

577
00:35:51,139 --> 00:35:52,640
אתה לא רואה"
?שאני אוהבת אותך

578
00:35:52,765 --> 00:35:55,268
,תסתכל עליי"
.תראה שאני אוהבת אותך

579
00:35:55,393 --> 00:36:00,690
,כמו ברק ורעם נועדנו להיות"
"...חבוקה ב

580
00:36:00,898 --> 00:36:05,194
מה שאת לובשת, זה ממש בסגנון
?של פיטר מסלין... -מי זה

581
00:36:05,361 --> 00:36:07,572
?איך קראת לי
.פורשה, אני פורשה

582
00:36:09,615 --> 00:36:11,159
.זה בסדר, זה מזויף

583
00:36:11,409 --> 00:36:13,911
מה שצריך להפחיד אותך
.הם האנשים שיש פה

584
00:36:15,204 --> 00:36:17,457
,אם כבר הזכרתי את זה
.הנה קוקי, בהצלחה

585
00:36:17,623 --> 00:36:19,667
...אני צריכה להביא את
.היי, מתוקה. -בסדר-

586
00:36:19,792 --> 00:36:20,835
.בואי איתי

587
00:36:21,085 --> 00:36:23,379
.היי, תודה שהזמנת אותי

588
00:36:23,755 --> 00:36:25,590
טוב, חשבתי
,שאם את רוצה להכיר אותי

589
00:36:25,715 --> 00:36:29,052
.זו תהיה התחלה טובה
.זה יהיה נפלא-

590
00:36:30,762 --> 00:36:32,013
.בסדר, בואי איתי

591
00:36:32,472 --> 00:36:33,514
,את רואה את זה

592
00:36:34,182 --> 00:36:36,434
,את שומעת את זה
.את מרגישה את זה

593
00:36:36,934 --> 00:36:40,605
,כל זה הוא אני
.כל תו, כל שיר הוא קוקי ליון

594
00:36:41,147 --> 00:36:42,690
.תמיד הייתה בתוכך אש, לולו

595
00:36:42,815 --> 00:36:45,026
,כן, לולו נעצה סיכות על המפה

596
00:36:45,276 --> 00:36:48,988
אבל הדם, היזע והדמעות של קוקי
.בנו את זה

597
00:36:50,114 --> 00:36:51,449
.כן, אני ולושיוס

598
00:36:54,660 --> 00:36:58,414
את יודעת, תמיד חשבתי
,שאני מי שאני אף שלא היית שם

599
00:36:58,623 --> 00:37:00,291
אבל עכשיו
.אני חושבת שזה ההפך

600
00:37:00,833 --> 00:37:04,420
,אני חזקה, חכמה, מצליחה

601
00:37:05,129 --> 00:37:06,422
.נחושה

602
00:37:06,756 --> 00:37:09,675
.אני אוהבת חזק ואני רעבה

603
00:37:09,842 --> 00:37:12,762
והרעב הזה נבע
.מזה שלא הייתה לי אמא

604
00:37:14,263 --> 00:37:16,682
אבל בזכות הרעב הזה
.נשארתי בחיים

605
00:37:17,934 --> 00:37:19,560
.אז אני צריכה להודות לך

606
00:37:19,894 --> 00:37:27,026
כי ככה, ככה מילאתי את החור
.שהותרת בלב שלי

607
00:37:31,656 --> 00:37:35,326
,אה, בנים
.בואו להכיר את סבתא שלכם

608
00:37:41,040 --> 00:37:42,667
,אני ממש גאה בך

609
00:37:43,918 --> 00:37:44,877
.קוקי

610
00:37:48,548 --> 00:37:50,007
נו, למה אתם עומדים שם
?כמו מטומטמים

611
00:37:50,132 --> 00:37:51,551
.בואו תציגו את עצמכם

612
00:37:53,427 --> 00:37:54,804
.יש לי עבודה

613
00:38:07,024 --> 00:38:08,568
.שמי רנה

614
00:38:16,075 --> 00:38:17,994
.תודה לך, אני שמח שבאת

615
00:38:18,536 --> 00:38:20,621
מה שכולכם צריכים להבין

616
00:38:21,247 --> 00:38:23,124
זה שאחרי ניסיון ההתנקשות בחיי

617
00:38:23,249 --> 00:38:25,918
חשבתי שלעולם לא אוכל
...להעריך או

618
00:38:26,127 --> 00:38:27,628
לא, לא, תנו להם לעבור
.בבקשה

619
00:38:27,878 --> 00:38:29,422
.להעריך שוב מוזיקה

620
00:38:29,505 --> 00:38:33,467
חאקים יופיע שם מאוחר יותר
...ויעזור לנו לכבד

621
00:38:33,551 --> 00:38:36,762
ומבחינתי זו הייתה
.קרן שפע של כאוס

622
00:38:37,054 --> 00:38:40,308
.אני אוהבת את זה, זה ממש מהמם
.כן, זה ממש מדהים-

623
00:38:40,433 --> 00:38:42,435
לא היה לי מושג
...שהסינסתזיה תפתח

624
00:38:42,602 --> 00:38:43,853
?זה מדהים, נכון

625
00:38:43,978 --> 00:38:47,857
,ליצור עולם חדש לגמרי
.וזה מה שאני רוצה להראות לכולם

626
00:38:48,190 --> 00:38:50,359
...לכל אדם, לכל דבר

627
00:38:50,443 --> 00:38:52,737
.הפכנו לטרנד מרגע ההשקה

628
00:38:53,195 --> 00:38:54,655
.זה ממש מרשים, קוקי

629
00:38:54,822 --> 00:38:57,241
טוב, תקשיבו, אני מבינה
,למה נסחפתם אחרי אדי

630
00:38:57,366 --> 00:39:00,453
,הוא מקסים והוא נואם מוכשר

631
00:39:00,578 --> 00:39:03,664
אבל תבינו, הליבה של אמפייר
,נובעת מאמן

632
00:39:04,165 --> 00:39:07,251
,שם הנשמה
.וזה מה שנראה לכם הערב

633
00:39:07,585 --> 00:39:09,003
.זו החברה שאני אוהב

634
00:39:12,131 --> 00:39:13,341
כוכב הראפ" החדש" -
- של אמפייר, בלייק

635
00:39:13,466 --> 00:39:14,759
!תראה, אחי, תראה

636
00:39:15,301 --> 00:39:16,802
.ראפר נאצי קטן

637
00:39:16,886 --> 00:39:17,887
.תראו

638
00:39:19,305 --> 00:39:22,391
מה זה? -הם בטח
,סתם מתעלקים על התיוג

639
00:39:22,475 --> 00:39:24,310
,זה ייעלם עוד מעט
.אל תדאגו

640
00:39:24,477 --> 00:39:25,561
זה מה שקורה -
- כשחברה שחורה מתמסחרת

641
00:39:25,728 --> 00:39:26,854
?ידעת על זה

642
00:39:28,689 --> 00:39:30,858
?זה בלייק
.אין לי מושג מי זה-

643
00:39:31,567 --> 00:39:34,362
?זו בדיחה חולנית כלשהי
?זה העתיד של אמפייר-

644
00:39:34,612 --> 00:39:37,531
,רגע, רגע, לא, לא
.מעולם לא ראיתי את זה

645
00:39:37,656 --> 00:39:38,991
.זה באג בתוכנה

646
00:39:39,075 --> 00:39:40,618
!חזיר גזעני

647
00:39:45,289 --> 00:39:47,374
,תקשיב, אחי
,אתם חייבים להקשיב לי

648
00:39:47,458 --> 00:39:48,876
התמונה הזאת
.היא לא מה שאתם חושבים

649
00:39:50,086 --> 00:39:52,213
אתה אומר לי שזה לא הפרצוף שלך
?על המסך

650
00:39:52,713 --> 00:39:55,674
...לא, אחי, זה באמת אני, אבל
?תקשיב, אתה מוכן פשוט להירגע-

651
00:39:55,800 --> 00:39:57,218
.תודה, תודה שאת מקשיבה לי

652
00:39:57,343 --> 00:40:00,054
אני לא שומעת שום דבר
,מלבד בנג'ו, קולוניאליסט

653
00:40:00,137 --> 00:40:03,224
אני רק מנסה לוודא שלא תחמיר
.את סיוט ניהול האמנים שלי

654
00:40:04,683 --> 00:40:09,730
תקשיב, אחי, אבא שלי
,הכריח אותי להצטלם ככה

655
00:40:09,814 --> 00:40:13,150
,ובקושי ראיתי אותו כל חיי
.אז פשוט עשיתי מה שהוא ביקש

656
00:40:13,317 --> 00:40:15,986
,הייתי בן 10
.לא ידעתי מה אני עושה

657
00:40:16,529 --> 00:40:18,447
,תאמין לי, אחי
.אני מחשיב אותך לאח

658
00:40:18,572 --> 00:40:19,907
."אל תקרא לי "אחי

659
00:40:20,366 --> 00:40:22,785
?עוף מפה. -אתה רציני
!עוף מפה-

660
00:40:23,327 --> 00:40:24,537
.כן, כדאי שתלך

661
00:40:29,750 --> 00:40:32,628
.אדי עשה את זה
.תמיד יש לך תירוץ-

662
00:40:33,379 --> 00:40:34,588
איך יכולת
?להרשות לזה לקרות

663
00:40:34,713 --> 00:40:37,550
הבטחת לנו שהאירוע הזה
.יעבור ללא כל בעיה

664
00:40:37,675 --> 00:40:40,010
?תמיד יש לי תירוץ
?עם מי נראה לך שאתה מדבר

665
00:40:40,219 --> 00:40:43,639
,כולכם צריכים להירגע
?נראה לכם שהתכוונתי שזה יקרה

666
00:40:43,931 --> 00:40:46,350
,בלייק הוא היסטוריה כרגע

667
00:40:46,600 --> 00:40:48,310
,אני אדבר איתו ונפתור את זה

668
00:40:48,435 --> 00:40:52,398
אבל שאר הערב המהולל הזה
.יכול להימשך ללא כל בעיה

669
00:40:52,523 --> 00:40:53,566
כל מה שאנחנו צריכים לעשות

670
00:40:53,732 --> 00:40:56,151
זה לתת לשאר האמנים שלנו
,להסיח את דעתם של הכתבים

671
00:40:56,277 --> 00:40:57,945
.ואז נוכל לשרוד בשאר הערב

672
00:40:58,696 --> 00:41:00,447
.לא תשתמשי באמנית הזאת
?סליחה-

673
00:41:00,614 --> 00:41:02,825
אני לא יכולה להרשות לעצמי
.להסתבך בבלגן הזה

674
00:41:03,117 --> 00:41:06,912
כולם אומרים שאמפייר
.מרוויחים הון בעזרת אמן גזען

675
00:41:07,288 --> 00:41:08,581
,תקשיבי, ילדה קטנה

676
00:41:08,831 --> 00:41:10,791
אני לא יודע
אילו רעיונות גדולים

677
00:41:10,916 --> 00:41:13,627
,אדי דחף לראש הפצפון שלך

678
00:41:14,044 --> 00:41:16,881
אבל אין פה אף אחד
.שאי אפשר להחליף אותו

679
00:41:17,214 --> 00:41:19,550
טוב, לא תוכל
.להחליף את כולנו, לושיוס

680
00:41:19,884 --> 00:41:23,762
,האמנים שלך מאוגדים
.ולא נופיע עד שתפתרו את זה

681
00:41:24,346 --> 00:41:26,849
?אוכל לעזור
.לעזור? אתה גרמת לזה-

682
00:41:27,391 --> 00:41:28,892
?אתה יודע מה
.אני בטוח שהכול בשליטה

683
00:41:28,976 --> 00:41:30,227
.אדי, בבקשה אל תלך

684
00:41:32,313 --> 00:41:34,023
לדעתי... -אנחנו לא רוצים
.לשמוע מה דעתך

685
00:41:34,148 --> 00:41:35,524
.למעשה, קוקי, אנחנו רוצים

686
00:41:39,111 --> 00:41:41,280
.חבר'ה, אנחנו עומדים להתחיל

687
00:41:41,405 --> 00:41:43,949
איפה לושיוס? ומה הוא מתכוון
?לעשות לגבי בלייק

688
00:41:44,158 --> 00:41:45,909
.אני אדבר בשם כל אמפייר

689
00:41:46,660 --> 00:41:50,164
הדעות שהוצגו בתמונה הזאת
ממש פוגעניות

690
00:41:50,289 --> 00:41:56,670
...ומנוגדות לחלוטין
לעקרונות ההכללה והכבוד

691
00:41:57,588 --> 00:41:59,006
.שאמפייר דוגלת בהם

692
00:41:59,465 --> 00:42:03,302
אז החל מרגע זה
אני אוסר על בלייק סטרלינג

693
00:42:03,927 --> 00:42:06,680
להיות בקשר כלשהו
.עם אמפייר אנטרטיינמנט

694
00:42:07,306 --> 00:42:11,352
.החוזה שלו בטל ומבוטל

695
00:42:12,895 --> 00:42:15,814
ואני מודה לוועד המנהלים
של אמפייר

696
00:42:16,815 --> 00:42:23,697
שהעניק לי את... העוצמה הדרושה
.לוודא שזה לא יקרה שוב

697
00:42:41,465 --> 00:42:42,758
.זה מי שאתה

698
00:42:43,717 --> 00:42:46,053
.זה כל מה שתהיה אי פעם

699
00:42:54,311 --> 00:42:56,188
.לושיוס ליון, חבר'ה

700
00:42:57,898 --> 00:42:59,400
?לושיוס, זה מקובל עליך

701
00:42:59,566 --> 00:43:01,276
לושיוס, האם בלייק הוצא רשמית
?מרשימת האמנים

702
00:43:01,485 --> 00:43:04,655
.תסתכל לפה. -תענה לנו
?מה קורה עם הבחור הזה-

703
00:43:10,828 --> 00:43:15,412
Oriel007 סונכרן לגרסה זו ע"י