1
00:00:01,209 --> 00:00:02,376
."בפרקים הקודמים ב"אימפריה
2
00:00:02,460 --> 00:00:04,003
.חטפת התקף לב קל
3
00:00:04,086 --> 00:00:06,380
,אמא שמעה מה קרה
.היא רוצה לבקר אותך
4
00:00:07,173 --> 00:00:10,259
פאונדקייק, אני אמצא
.את הבת שלך ואביא אותה לפה
5
00:00:10,551 --> 00:00:13,387
,אתם הכנסתם את אדי לאמפייר
.והוא עומד לגנוב אותה מכם
6
00:00:13,512 --> 00:00:14,847
,אדי זיהה בי משהו
7
00:00:15,139 --> 00:00:18,309
והוא הבטיח שאם אשאר מרוכזת
.הוא יביא אותי לשם
8
00:00:18,434 --> 00:00:21,229
בחנו כמה מהחומרים
,של 20 על 20
9
00:00:21,354 --> 00:00:24,690
זה לא מה שהמעריצים שלך
.מצפים או רוצים ממך
10
00:00:24,941 --> 00:00:28,277
אני רוצה להיות שותפה שלך
.בעסקים ובחיים
11
00:00:35,159 --> 00:00:37,620
.בוקר טוב, יפיופה
?בוקר טוב, מה זה-
12
00:00:37,745 --> 00:00:39,664
.ארוחת בוקר קטנה לאהובתי
.זה נחמד-
13
00:00:40,873 --> 00:00:43,751
,סליחה, תסלחו לי
?אתה מוכן לתזוזה, בוס
14
00:00:46,170 --> 00:00:48,673
.כן, אני רק צריך לקחת משהו
.בסדר-
15
00:00:54,679 --> 00:00:56,764
?מה קורה עם הבת של פאונדקייק
?גילית משהו
16
00:00:56,847 --> 00:00:58,724
,טוב, שמה מאיה
,היא בת 19
17
00:00:58,808 --> 00:01:01,394
אימצו אותה זוג לבנים
.שגרים בצפון המדינה
18
00:01:01,477 --> 00:01:04,522
היא לומדת עכשיו בלט קלאסי
.באוניברסיטת ניו יורק
19
00:01:04,689 --> 00:01:05,856
אתה בטוח שמצאת
?את הבחורה הנכונה
20
00:01:05,982 --> 00:01:08,401
את ברצינות מפקפקת
?בכישוריי כחוקר? ברצינות
21
00:01:09,110 --> 00:01:10,277
,כלומר, אם תרצי
...אוכל לשלוח מישהו
22
00:01:10,403 --> 00:01:11,821
.לא, אני אסע לשם בעצמי
23
00:01:12,071 --> 00:01:15,032
,אל תפתח פה, אל תספר לו
.אני לא רוצה שהוא ידאג לי
24
00:01:15,116 --> 00:01:16,450
?מה? פשוט תפתיעי אותה
25
00:01:16,701 --> 00:01:18,869
,את תטילי עליה פצצה ענקית
.מאמא, לא כולם אוהבים הפתעות
26
00:01:18,995 --> 00:01:20,871
?פאונדקייק גוססת, טוב
27
00:01:21,122 --> 00:01:23,457
אין לי זמן ללכת על קצות האצבעות
.סביב הבלרינה הזאת
28
00:01:23,791 --> 00:01:26,085
מה אתה עושה
?ליד המיטה של אשתי
29
00:01:26,210 --> 00:01:28,129
בחייך, בוס, רק בדקתי
.את השמיכה. -השמיכה
30
00:01:28,921 --> 00:01:29,922
.תנוחי
31
00:01:31,465 --> 00:01:33,217
אם תמשיך להסתובב ככה
...בבית שלי
32
00:01:33,342 --> 00:01:36,053
,חיפשתי את השירותים, אחי
.יש לך פה 15 חדרים, פדיחה שלי
33
00:01:36,971 --> 00:01:38,681
,אני רק... אתה יודע
.רציתי שנזוז
34
00:01:38,848 --> 00:01:42,226
אנחנו צריכים למצוא דרך
.להעיף משם את אדי ברקר
35
00:01:42,518 --> 00:01:44,770
לא אכפת לי
,אם הוא ידמם או יצרח
36
00:01:44,854 --> 00:01:45,813
.אני רוצה להיפטר ממנו
37
00:01:45,938 --> 00:01:46,981
?ולא נספר על זה לקוקי
38
00:01:47,106 --> 00:01:49,567
,לא, זה לא עניינה
.אני אטפל בזה
39
00:01:49,900 --> 00:01:51,944
אני לא רוצה
.שהלב שלה ישתגע בגלל זה
40
00:01:53,446 --> 00:01:54,655
.אין בעיה, בוס
41
00:01:58,617 --> 00:02:00,786
,מסמכי פרישה סטנדרטיים
.מר תותח
42
00:02:01,746 --> 00:02:04,498
,תחתום בעמודים 2 ו-6
,ובראשי תיבות בעמוד 4
43
00:02:06,167 --> 00:02:07,251
.ואז תסתלק
44
00:02:07,501 --> 00:02:11,338
?במה מדובר פה
.מדובר פה בבגידה שלך, אדי-
45
00:02:11,964 --> 00:02:14,341
,אם היית צריך כסף
?למה לא פשוט ביקשת
46
00:02:14,633 --> 00:02:15,801
,עם כל הכבוד, לו
47
00:02:16,844 --> 00:02:19,054
,אין לך מה שהפסדתי
48
00:02:19,597 --> 00:02:21,766
אבל שנינו היינו מתעשרים
.בזכות עסקת פאטל
49
00:02:22,391 --> 00:02:23,726
אם תיתן לי לסגור אותה
...נוכל לסדר את זה
50
00:02:23,809 --> 00:02:26,854
הסיבה היחידה שאני נותן לך
לצאת מפה על שתי רגליים
51
00:02:26,937 --> 00:02:28,647
.היא ההיסטוריה שלנו
52
00:02:28,981 --> 00:02:30,357
?ואם לא אחתום
53
00:02:33,152 --> 00:02:36,405
אז... אני אצטרך לשוחח
עם הוועדה לניירות ערך
54
00:02:36,530 --> 00:02:38,574
.על תרמית סחר הפנים שלך
55
00:02:38,657 --> 00:02:40,409
?תרמית סחר הפנים שלי
56
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
.לא, אחי, נו באמת
57
00:02:43,287 --> 00:02:46,081
הגרושות שלי השקיעו באמפייר
,על דעת עצמן
58
00:02:46,665 --> 00:02:50,503
ואף אחד, אף אחד לא יאמין
.שאני יכול לשלוט בנשים האלה
59
00:02:51,629 --> 00:02:54,173
,הייתי שמח לשבת לפטפט
אבל קבעתי לצאת לארוחת ערב
60
00:02:54,256 --> 00:02:56,550
עם חברת ועד המנהלים
.האהובה עליי, עדנה
61
00:02:59,970 --> 00:03:01,305
.היא דלוקה עליי
62
00:03:02,431 --> 00:03:04,850
אני מקווה שתיהנה מהמשרד הזה
,כל עוד אתה יכול
63
00:03:06,560 --> 00:03:08,103
אני צריך למצוא לעצמי
.אחד כזה
64
00:03:11,232 --> 00:03:12,441
?הוא שוויצר, נכון
65
00:03:13,692 --> 00:03:15,528
אני מניח שמוטב שנטפל בזה
?בדרך אחרת, אה, בוס
66
00:03:17,196 --> 00:03:21,408
"אימפריה"
67
00:03:22,076 --> 00:03:24,870
עונה 4: פרק 14
"העמדת פנים"
68
00:03:26,872 --> 00:03:30,626
אדי ברקר הוא כופר
.בתוך המקדש שלנו
69
00:03:30,709 --> 00:03:33,254
.אבא, זה דוד אדי, זה טירוף
,זה לא-
70
00:03:33,629 --> 00:03:35,047
,הוא עשה לטיאנה שטיפת מוח
71
00:03:35,297 --> 00:03:36,465
בגלל זה היא סירבה
.להצעת הנישואים שלי
72
00:03:36,590 --> 00:03:37,841
,כן, אחי
.בגלל זה היא סירבה
73
00:03:37,925 --> 00:03:41,387
הצ'יקמוק הזה הקים חברות קש
שיקנו מניות של אמפייר
74
00:03:41,512 --> 00:03:43,430
ואז הוא ניסה למכור אותה
.מתחת לאף של ההורים שלכם
75
00:03:43,514 --> 00:03:46,433
?בסדר, אבל למה הוא עשה את זה
,כי הוא הפסיד את כל הכסף שלו-
76
00:03:46,767 --> 00:03:47,893
.ואז הוא יצא מדעתו
77
00:03:47,977 --> 00:03:50,354
ועכשיו הגיע הזמן
.שהוא יאבד את המשרה שלו פה
78
00:03:50,688 --> 00:03:54,149
מה התוכנית? -התוכנית היא
,לסלק אותו כמה שיותר בשקט
79
00:03:54,233 --> 00:03:56,694
בלי לחולל מהומה
.בוועד המנהל
80
00:03:56,777 --> 00:03:59,029
,אל תספרו את זה לאמא שלכם
.היא נחה בבית
81
00:04:11,542 --> 00:04:13,127
.ז'טה, גבוה יותר
82
00:04:15,129 --> 00:04:17,131
.לא, אנה, זוזי בבקשה
83
00:04:17,256 --> 00:04:18,173
?מאיה
84
00:04:23,053 --> 00:04:25,097
,קדימה
.תראי לה למה התכוונתי
85
00:04:29,518 --> 00:04:32,271
...חמש, שש, שבע, שמונה ו
86
00:04:46,535 --> 00:04:47,661
.בסדר, בסדר
87
00:04:48,412 --> 00:04:51,457
מאיה, האמא הביולוגית שלך
.ממש רוצה לפגוש אותך
88
00:04:52,207 --> 00:04:53,876
...שמה פאונדקייק
89
00:04:54,710 --> 00:04:56,003
...פאונדקייק
90
00:04:57,504 --> 00:04:58,964
.הייתי השותפה שלה לתא
91
00:05:15,022 --> 00:05:17,775
?איך הולך לך פה, קוק
.בסדר-
92
00:05:18,358 --> 00:05:22,654
יש לי הפתעה בשבילך ואני לא רוצה
.שתתחרפני, בסדר? -בסדר
93
00:05:25,824 --> 00:05:27,451
.אמא יצרה איתנו קשר
94
00:05:31,288 --> 00:05:33,665
?מה
.דיברנו איתה, אני וקנדיס-
95
00:05:34,583 --> 00:05:35,751
?בשביל מה, לעזאזל
96
00:05:36,543 --> 00:05:37,544
.היא אמא שלנו
97
00:05:38,629 --> 00:05:42,633
לא, היא איבדה את הזכות הזאת
כשהיא בגדה באבא
98
00:05:42,758 --> 00:05:45,010
.ונטשה אותנו כשהיינו תינוקות
99
00:05:45,135 --> 00:05:47,262
.לא, לא, זה לא מה שקרה
100
00:05:47,596 --> 00:05:49,765
,הוא איים לרצוח אותה
?את יודעת את זה, נכון
101
00:05:49,848 --> 00:05:52,476
ואמר לה שלא תוכל לחזור
.או ליצור איתנו קשר
102
00:05:52,559 --> 00:05:53,685
.היא משקרת
103
00:05:53,811 --> 00:05:59,233
היא משקרת, ואבא מתהפך בקברו
.כי אתן האמנתן לה, מטומטמות
104
00:05:59,441 --> 00:06:01,276
.נפלתן בפח שלה? לא ייאמן
105
00:06:02,402 --> 00:06:04,696
טוב, היא שמעה שאת בכלא
.והיא רוצה לבקר אותך
106
00:06:04,780 --> 00:06:06,448
.זה לא יקרה
107
00:06:07,991 --> 00:06:09,159
.טוב, אמא פה
108
00:06:10,869 --> 00:06:13,747
.סוהר, אני מוכנה ללכת
.דרוש ליווי-
109
00:06:13,830 --> 00:06:14,998
?לוריתה
110
00:06:16,500 --> 00:06:17,543
?לוריתה
111
00:06:34,768 --> 00:06:35,852
.שלום
112
00:06:36,353 --> 00:06:40,023
,היית ממש טובה שם, הכי טובה
,את אמורה להיות הכוכבת
113
00:06:40,691 --> 00:06:41,775
?למה את לא
114
00:06:41,942 --> 00:06:44,987
המורה שלי אמר שיצטרכו להתאים
,את התאורה לגוון העור שלי
115
00:06:45,070 --> 00:06:47,197
ואז היא לא תתאים
...לשאר הבנות, אז
116
00:06:47,364 --> 00:06:48,824
,תרשי לי לומר לך משהו
,מתוקה
117
00:06:48,991 --> 00:06:52,828
צריך הרבה תאורה לגרום
.לזכוכית זולה לזהור כמו יהלום
118
00:06:53,412 --> 00:06:57,332
את כבר יהלום, אחותי, לא משנה
.באיזו תאורה, אל תשכחי את זה
119
00:07:00,585 --> 00:07:01,670
.אני קוקי ליון
120
00:07:02,587 --> 00:07:04,589
,אלוהים, נכון
121
00:07:05,007 --> 00:07:05,924
.מאמפייר
122
00:07:06,049 --> 00:07:09,011
,אלוהים, את מנהלת את טיאנה
.נכון? -בין כל השאר
123
00:07:09,678 --> 00:07:10,804
.זה טירוף
124
00:07:10,971 --> 00:07:13,765
?מה... את עושה פה
.באתי לדבר איתך-
125
00:07:16,310 --> 00:07:17,936
?איתי? למה איתי
126
00:07:20,897 --> 00:07:22,691
.טוב, מישהי כמוך
127
00:07:23,233 --> 00:07:27,154
אנחנו בוחנים רקדניות
לקליפ של טיאנה
128
00:07:27,362 --> 00:07:28,822
.לסינגל החדש שלה
129
00:07:31,033 --> 00:07:35,037
,אלוהים
...מה... את רוצה שאני
130
00:07:35,787 --> 00:07:39,124
.אלוהים, זה יהיה מדהים
131
00:07:39,249 --> 00:07:42,044
זה יהיה מדהים אם תצליחי
."לומר משהו מלבד "אלוהים
132
00:07:43,420 --> 00:07:44,296
.אני מצטערת
133
00:07:44,421 --> 00:07:48,425
אל תדאגי, מתוקה, פשוט תגיעי
.לאמפייר מחר ב-14:00
134
00:07:55,307 --> 00:07:56,767
.אלוהים
135
00:07:57,100 --> 00:07:58,435
.אלוהים
136
00:08:00,562 --> 00:08:03,523
אמרתי לך שאת נראית
.נפלא הערב? -לא, תודה לך
137
00:08:11,698 --> 00:08:12,616
,לושיוס
138
00:08:13,325 --> 00:08:14,367
.בני ליון
139
00:08:15,243 --> 00:08:17,579
,תסלחו לי, תסלחו לי
.תסלחו לי לרגע, תיזהרו
140
00:08:18,455 --> 00:08:21,041
...למה מר ליון לא הוזמן ל
?מה שקורה פה
141
00:08:21,166 --> 00:08:22,375
.חכה רגע, אני מצטער
142
00:08:22,876 --> 00:08:24,294
...יש
.טיאנה פה-
143
00:08:24,836 --> 00:08:27,547
.חבר'ה, חבר'ה, טיאנה פה
144
00:08:30,467 --> 00:08:32,177
!הפתעה
145
00:08:36,306 --> 00:08:38,391
לפני שעה
טיאנה עשתה משהו
146
00:08:38,517 --> 00:08:41,436
שלא עשה אף אמן
.בהיסטוריה של אמפייר
147
00:08:41,686 --> 00:08:47,943
הסינגל שלה הגיע למקום הראשון
.במצעדי האר-אן-בי והפופ
148
00:08:50,487 --> 00:08:54,241
ושבני ליון לא ייעלבו, אבל אפילו הם
.לא הגיעו להישג הזה
149
00:08:55,200 --> 00:08:56,243
.בינתיים
150
00:08:57,828 --> 00:08:59,830
ועוד משהו
,שקרה לראשונה באמפייר
151
00:09:00,205 --> 00:09:03,041
האלבום החדש של טורי אש
הגיע למקום הראשון
152
00:09:03,166 --> 00:09:04,543
.במצעד האר-אן-בי החדש
153
00:09:06,378 --> 00:09:10,298
.לחיי עוד הרבה שיאים חדשים
154
00:09:11,800 --> 00:09:13,510
.לחיים
.לחיים-
155
00:09:13,885 --> 00:09:16,179
.תודה
.בבקשה-
156
00:09:16,596 --> 00:09:21,601
!טיאנה! טיאנה! טיאנה
157
00:09:30,986 --> 00:09:33,947
,אתה אוהב איך שאני זזה, ילד"
אני יודעת שאתה רוצה אותי
158
00:09:34,072 --> 00:09:36,950
יש לך הרבה מה להוכיח"
אז כדאי שתתפוס קצב
159
00:09:37,075 --> 00:09:40,036
,אתה יודע למה אני מסוגלת"
אין לך זמן לחלום
160
00:09:40,203 --> 00:09:43,164
אני אשמור על ראש פתוח"
ואראה מה תעשה
161
00:09:43,290 --> 00:09:46,334
,אתה אומר שאתה רוצה לשלוט"
?אבל האם תוכל להתמודד איתי
162
00:09:46,418 --> 00:09:49,504
,נוכל להתקדם מהר או לאט"
יכול להיות שתיפול על הברכיים
163
00:09:49,629 --> 00:09:55,051
אני רוצה לראות אותך"
עובד קשה בשבילי, מתוק
164
00:09:56,136 --> 00:09:57,178
תזיע"
165
00:09:58,388 --> 00:09:59,264
תזיע"
166
00:10:01,433 --> 00:10:02,434
תזיע"
167
00:10:04,477 --> 00:10:05,478
תזיע"
168
00:10:07,272 --> 00:10:08,273
תזיע"
169
00:10:08,607 --> 00:10:09,524
"...ילד, אל תדבר יותר מדי"
170
00:10:09,649 --> 00:10:11,860
,תודה שצירפת את אדי
.הוא גאון
171
00:10:12,527 --> 00:10:13,903
אני נפגשת איתו לארוחת ערב
,מאוחר יותר
172
00:10:14,321 --> 00:10:16,156
?למה שלא אציע לו להישאר
173
00:10:16,823 --> 00:10:18,450
אנחנו לא רוצים
.שהוא ילך לשום מקום
174
00:10:36,134 --> 00:10:38,970
אלה כל האמנים
,של 20 על 20
175
00:10:39,262 --> 00:10:42,182
ואלה השלבים
.של האלבומים שלהם עכשיו
176
00:10:42,307 --> 00:10:43,892
.והנה הפרחח הזה, אדי ברקר
177
00:10:44,142 --> 00:10:45,352
,יש לו אלבומים מוכנים
178
00:10:45,477 --> 00:10:46,853
,יש לו להיטים במקום הראשון
179
00:10:47,228 --> 00:10:48,313
.תראו איפה אתם
180
00:10:48,396 --> 00:10:50,774
,חאקים, ג'מאל
,אתם מוציאים אפסים
181
00:10:50,899 --> 00:10:54,569
ועכשיו אני צריך
.שתוציאו להיטים עם השם ליון
182
00:10:54,652 --> 00:10:57,655
,אבא, אני מוכן להוציא סינגל
.הוא לוהט
183
00:10:57,822 --> 00:10:59,240
בסדר, אז תיפגש
,עם מחלקת השיווק
184
00:10:59,366 --> 00:11:02,202
תגיד להם שהוא צריך להגיע
.למקום הראשון. -בסדר
185
00:11:03,495 --> 00:11:06,456
מה איתך? -אבא, אתה זוכר
?שהושבת אותי על הספסל, נכון
186
00:11:06,915 --> 00:11:08,208
.טוב, אז חזרת למשחק
187
00:11:08,333 --> 00:11:10,502
ואל תגיד לי
.שבזבזת את כל הזמן הזה על בכי
188
00:11:10,585 --> 00:11:13,546
,לא, ממש לא, קרעתי את התחת
.והחומרים האלה ממש טובים
189
00:11:13,797 --> 00:11:16,674
כן, העיקר שזה לא יהיה הזבל
.שחורג מהמותג של ג'מאל
190
00:11:16,800 --> 00:11:18,343
אז עכשיו החומרים שלי
?הם סתם זבל
191
00:11:18,551 --> 00:11:21,513
אבא, אתה זה שתמיד אמר לי
.להשקיע במוזיקה את הלב והנשמה
192
00:11:22,430 --> 00:11:25,016
,תקשיב
.אין לי זמן לחתל אותך
193
00:11:25,100 --> 00:11:29,729
אני צריך שתיכנס לאולפן
.ותפיק משהו מהמותג של ג'מאל
194
00:11:30,438 --> 00:11:32,649
?אה, אותם חומרים ישנים
195
00:11:32,816 --> 00:11:35,777
,בדיוק על זה דיברתי
,אני לא יכול לחזור אחורה
196
00:11:36,236 --> 00:11:38,363
אז פשוט תוציא אותי
.מ-20 על 20
197
00:11:40,115 --> 00:11:41,324
.תודה שנפגשת איתי, הכומר
198
00:11:42,200 --> 00:11:43,576
.אני שמח שפנית אליי
199
00:11:44,077 --> 00:11:46,621
?נו, איך היה הווידוי שלך
200
00:11:47,997 --> 00:11:51,251
,אבא פשוט לא מסוגל לסלוח
?מה חדש
201
00:11:53,044 --> 00:11:55,547
,טוב, שום אב אינו מושלם
202
00:11:56,589 --> 00:11:58,132
.מלבד אבינו שבשמים
203
00:12:03,012 --> 00:12:05,098
,לושיוס מתוסבך
.והוא הוריש לי את זה
204
00:12:08,393 --> 00:12:11,187
לדעתי לא תוכל לתקן
,את אביך
205
00:12:12,939 --> 00:12:14,357
.אבל תוכל לתקן את עצמך
206
00:12:18,486 --> 00:12:22,282
ההבדל בינך ללושיוס הוא
.שאתה רוצה לעשות את הדבר הנכון
207
00:12:23,867 --> 00:12:25,285
תעודד את החלק הזה
.שבתוכך
208
00:12:29,163 --> 00:12:32,542
.אני לא יודע איך להתחיל
.כבר התחלת-
209
00:12:34,460 --> 00:12:37,672
,התוודית
.החרטה שלך הייתה כנה
210
00:12:38,381 --> 00:12:40,883
אז תתנצל בכנות
.בפני אלה שבהם פגעת
211
00:12:42,427 --> 00:12:43,344
.בוא
212
00:12:49,017 --> 00:12:50,101
?את יודעת מה הכי מגוחך
213
00:12:53,479 --> 00:12:54,731
.נו, זה לא שאדי טוב יותר
214
00:12:55,023 --> 00:12:57,108
הוא מנסה להפוך אותי
.לאיזו דיוות אר-אן-בי
215
00:12:57,191 --> 00:13:00,111
בסדר, אבל לאף אחד
,כבר לא אכפת מז'אנרים
216
00:13:00,194 --> 00:13:01,070
.הם רק רוצים מוזיקה טובה
217
00:13:01,154 --> 00:13:02,113
?ומה לגבי המוזיקה שלנו
218
00:13:02,196 --> 00:13:03,906
באמת נראה לך שאמפייר
?פשוט לא יפיצו אותה
219
00:13:03,990 --> 00:13:05,325
.אני בטוח שלא
220
00:13:08,119 --> 00:13:09,954
?אבל למה שזה יעצור בעדנו
?את מבינה
221
00:13:10,038 --> 00:13:11,205
למה שלא נפיץ אותה
?בשם אחר
222
00:13:11,331 --> 00:13:14,667
מה זאת אומרת? -שלא נפיץ אותה
.עם השמות שלנו והתמונות שלנו
223
00:13:14,792 --> 00:13:16,711
ככה המוזיקה
.באמת תהיה העיקר
224
00:13:16,794 --> 00:13:20,131
?בקטע של דאפט פאנק וגורילז
.רואה? עכשיו הבנת. -בסדר-
225
00:13:20,214 --> 00:13:22,383
...תקשיבי, נוכל אפילו
,אני לא יודע
226
00:13:22,508 --> 00:13:23,843
.לצרף עוד מוזיקאים מעולים
227
00:13:23,968 --> 00:13:25,928
?כאילו להקים להקה
,לא, טוב יותר מלהקה-
228
00:13:26,095 --> 00:13:28,264
,כמו... כמו קולקטיב
?את מבינה
229
00:13:28,348 --> 00:13:31,351
נפרה זה את זה וכל אחד ילמד
.מהרעיונות של השני
230
00:13:31,434 --> 00:13:32,477
.כן, זה מתאים לי
231
00:13:32,602 --> 00:13:34,395
.תקלטי את האמן הזה
232
00:13:34,896 --> 00:13:36,230
אני מנסה לעבוד איתו
.כבר כמה זמן
233
00:13:36,314 --> 00:13:38,483
,הייתי מעליהם"
בלי בלופים או התלבטויות
234
00:13:38,608 --> 00:13:41,152
,אין לי זמן למו"מ"
אני לא יכול לבטוח בממשל
235
00:13:41,277 --> 00:13:44,197
,הרחובות עומדים לפרוץ בלהבות"
טירוף וסבל
236
00:13:44,280 --> 00:13:46,866
,והשבח לאל שמעליי"
רק הוא יכול לשפוט אותי
237
00:13:46,991 --> 00:13:48,576
"...אני תוהה איפה האהבה"
238
00:13:49,327 --> 00:13:50,161
?ראית
239
00:13:50,244 --> 00:13:51,412
בקי ניסתה להחתים אותו
,שנה שעברה
240
00:13:51,496 --> 00:13:53,456
אבל יש לו שכל
,אז הוא סירב
241
00:13:53,790 --> 00:13:56,459
,כי הוא אמן אמיתי
.רענן ואותנטי
242
00:13:56,584 --> 00:13:58,461
תדמייני מה נוכל ליצור
.עם מישהו כזה בצוות שלנו
243
00:13:58,544 --> 00:13:59,879
,כן, נהיה מדהימים
244
00:14:00,380 --> 00:14:02,590
אבל אתה יודע שאין סיכוי
.שאמפייר ייתנו לנו לעשות את זה
245
00:14:02,715 --> 00:14:05,009
טוב, את יודעת שאנחנו לא חייבים
.לומר להם שום דבר
246
00:14:05,968 --> 00:14:07,136
.טוב, אין לי בעיה עם זה
247
00:14:09,847 --> 00:14:13,142
לעזאזל, אחי, מסריח פה
.כאילו מישהו מת פה. -נכון
248
00:14:14,602 --> 00:14:17,105
?מה זה לעזאזל
.מרתף קטלני-
249
00:14:17,939 --> 00:14:20,274
בסדר, איך לעזאזל זה יעזור
?לסינגל שלי להגיע למקום ראשון
250
00:14:20,775 --> 00:14:23,778
ההורים שלך הכירו
?במסיבה במרתף בפילדלפיה, לא
251
00:14:24,070 --> 00:14:25,238
?כן, אז מה
252
00:14:25,488 --> 00:14:27,323
זו הייתה אחת ההופעות הראשונות
של לושיוס
253
00:14:27,448 --> 00:14:29,325
,לפני שהוא התפרסם, אחי
.זה היה אגדי
254
00:14:29,909 --> 00:14:31,369
אם ההורים שלך
,לא היו מכירים באותו ערב
255
00:14:32,286 --> 00:14:33,621
.יכול להיות שלא היית נולד
256
00:14:33,746 --> 00:14:35,248
אתה יודע שאתה נשמע
?מסטול לגמרי, אחי
257
00:14:35,957 --> 00:14:37,542
,נו באמת, אחי
?אתה לא מסוגל לדמיין את זה
258
00:14:38,709 --> 00:14:41,129
?השנה היא 1991, בסדר
259
00:14:41,462 --> 00:14:42,922
,רמקולים בכל פינה
260
00:14:43,506 --> 00:14:46,592
,במה גדולה עם תא כמו פעם
.שבו תוכלי להשתולל, צ'יקן
261
00:14:47,301 --> 00:14:48,427
,זו תהיה מסיבת השנה, אחי
262
00:14:48,511 --> 00:14:51,681
שיערוך חאקים "החלום" ליון
האחד והיחיד
263
00:14:51,806 --> 00:14:53,099
.להשקת הלהיט החדש שלו
264
00:14:56,519 --> 00:14:58,521
,בשיא הכנות, בלייק
.אתה באמת נשמע מסטול לגמרי
265
00:14:58,771 --> 00:15:00,439
.האמת היא שזה רעיון לא רע
266
00:15:02,150 --> 00:15:03,359
?דריי, מה אתה עושה פה
267
00:15:03,526 --> 00:15:06,028
,בקי אמרה לי איפה אתה
.רק באתי לעזור לך
268
00:15:10,241 --> 00:15:11,325
,תקשיב
269
00:15:13,744 --> 00:15:16,539
אני יודע שיש לך
.רגשות מסוימים... כלפיי
270
00:15:17,415 --> 00:15:18,624
נתתי לכל הדברים המוטעים
271
00:15:18,708 --> 00:15:20,877
להוציא את כל הדברים הנכונים
,מהראש שלי
272
00:15:21,002 --> 00:15:22,795
,אבל זה לא יקרה שוב
.אני מבטיח לך
273
00:15:23,254 --> 00:15:26,048
,אני רוצה להיות אחיך הגדול
.אם תרשה לי
274
00:15:26,340 --> 00:15:28,843
עכשיו אני רק רוצה
.להגיע למקום הראשון
275
00:15:30,094 --> 00:15:33,139
אם נעלה את המסיבה
,לאמפייר אקסטרים
276
00:15:33,931 --> 00:15:36,142
כל מנוי שילחץ עליה
.יקבל הורדה בחינם
277
00:15:36,267 --> 00:15:38,185
.זה ייחשב למכירות, חאקים
278
00:15:38,352 --> 00:15:42,732
הנתונים שלך ישתפרו, אין ספק
.שתדיח את טיאנה מהמקום הראשון
279
00:15:49,906 --> 00:15:52,074
נראה שאנחנו עורכים
.מסיבת מרתף, חבר'ה
280
00:15:53,576 --> 00:15:54,744
.בואו נעשה את זה
281
00:15:57,455 --> 00:15:59,790
אני מקווה
,שתאריך את שהותך באמפייר
282
00:16:00,333 --> 00:16:02,501
,אני ממש מחבבת אותך
.אדוארד
283
00:16:03,169 --> 00:16:05,755
,בבקשה תקראי לי אדי
.עדנה. -כמובן
284
00:16:06,380 --> 00:16:07,381
?ג'יזל
285
00:16:08,799 --> 00:16:09,717
?מה את עושה פה
286
00:16:10,092 --> 00:16:11,886
המזכירה שלך אמרה לי
.לפגוש אותך פה
287
00:16:12,219 --> 00:16:14,096
.היה כנראה בלבול בלו"ז
288
00:16:15,848 --> 00:16:19,268
.עדנה, זו גרושתי, ג'יזל
289
00:16:20,186 --> 00:16:24,607
.ג'יזל, זו עדנה
.שלום. -נעים מאוד-
290
00:16:25,775 --> 00:16:26,901
.ניפגש מאוחר יותר
?נדבר בקרוב-
291
00:16:27,026 --> 00:16:28,194
.נדבר מאוחר יותר
.בסדר-
292
00:16:28,527 --> 00:16:31,197
.אדוארד קורנליוס ברקר המחורבן
293
00:16:31,489 --> 00:16:33,658
שמפניה יקרה לא תחפה
,על מה שעשית
294
00:16:33,991 --> 00:16:35,284
.אני רוצה את הכסף שלי
295
00:16:39,330 --> 00:16:41,707
?מה עושה פה הפרוצה הזאת
296
00:16:42,041 --> 00:16:44,919
.כמה קלאסה, סלסט
?ללמד אותך על קלאסה-
297
00:16:45,044 --> 00:16:47,838
,מה שתיכן עושות פה
?פרוצות רודפות בצע
298
00:16:48,297 --> 00:16:49,882
!אין מצב
?מוניק-
299
00:16:50,424 --> 00:16:51,467
,אדי ברקר
300
00:16:51,550 --> 00:16:55,346
אם לא באנו לפה כדי להבין
,איך הפסדת את כל הכסף שלנו
301
00:16:55,429 --> 00:16:57,973
לא בא לי לבלות
,בחברת מטומטמות העבר
302
00:16:58,057 --> 00:16:59,392
.ההווה או העתיד שלך
303
00:16:59,517 --> 00:17:03,145
...לא, אנחנו לא
.במערכת יחסים
304
00:17:03,521 --> 00:17:05,189
?אלא אם כן... אדי
305
00:17:05,356 --> 00:17:07,066
.ברור שאתם לא יחד
306
00:17:07,233 --> 00:17:08,692
,תביטי סביב, מתוקה
307
00:17:08,943 --> 00:17:12,321
אחת מהנשים פה
?יוצאת דופן. -ברצינות
308
00:17:13,072 --> 00:17:17,118
.אתה לא צריך ללוות אותי
?עדנה? עדנה-
309
00:17:19,036 --> 00:17:20,413
,אני רוצה שתישארי
310
00:17:20,579 --> 00:17:23,499
.זו סתם אי הבנה קטנה
?באמת-
311
00:17:23,624 --> 00:17:25,793
,לדעתי זו אי הבנה מסיבית
.מר ברקר
312
00:17:26,252 --> 00:17:27,336
עכשיו שלושיוס חזר לעצמו
313
00:17:27,461 --> 00:17:30,589
מוטב שתנצל את ההזדמנות הזאת
.לטפל בענייניך האישיים
314
00:17:32,967 --> 00:17:33,884
.לילה טוב
315
00:17:35,052 --> 00:17:36,846
.אני אתקשר אלייך מאוחר יותר
.אתה מוזמן לנסות-
316
00:17:40,850 --> 00:17:43,352
.על חשבון הבוס
?הבוס-
317
00:17:54,947 --> 00:17:55,906
.התחלנו
318
00:18:04,748 --> 00:18:06,208
.הכלבות האלה הרסו הכול
319
00:18:06,333 --> 00:18:07,543
עדנה הייתה
,בת ברית קריטית
320
00:18:07,668 --> 00:18:09,837
עכשיו הבהמה החיוורת
.אפילו לא עונה לשיחות שלי
321
00:18:10,379 --> 00:18:13,048
היה קשה מספיק לתכנן הפיכה
,מאחורי גבו של לושיוס
322
00:18:13,132 --> 00:18:14,925
?איך תעשה את זה מול עיניו
323
00:18:23,100 --> 00:18:24,226
.בסדר
324
00:18:25,102 --> 00:18:29,023
,לא, לא, תטפל בעניינים שלך
.אני אשאר פה
325
00:18:30,149 --> 00:18:32,234
?מה? בלי נשיקה למזל
326
00:18:40,159 --> 00:18:43,954
,אתה תמיד כזה אימפולסיבי
,ממהר ללחוץ על ההדק
327
00:18:44,455 --> 00:18:46,206
אפילו בלי לוודא
.שהנשק טעון
328
00:18:52,212 --> 00:18:54,757
בגלל זה שכנעת את לושיוס
?להיפטר ממני בימים ההם
329
00:18:54,882 --> 00:18:56,425
אני אשמח
.לפצות אותך על כך
330
00:18:57,217 --> 00:19:00,512
הענקתי ללושיוס את הכלים
,להקמת אימפריה
331
00:19:00,679 --> 00:19:02,014
אני רוצה לעשות עבורך
.אותו דבר
332
00:19:03,682 --> 00:19:08,437
ול-25 האחוזים שלי
...אין קשר להצעה הנדיבה שלך
333
00:19:08,938 --> 00:19:12,608
אנחנו גדולים מדי, למה שנקדם
.חלום של אדם אחר? -אני מקשיב
334
00:19:13,067 --> 00:19:14,735
לושיוס תמיד רצה
,לשיר סולו
335
00:19:15,778 --> 00:19:19,782
הוא בחיים לא יעריך מישהו
,יותר משהוא מעריך את עצמו
336
00:19:20,532 --> 00:19:23,077
אבל אני מעריך
.את מה שאתה עושה
337
00:19:24,328 --> 00:19:28,666
אני אציע לוועד המנהל
.להרחיב את הסמכויות שלי
338
00:19:28,999 --> 00:19:32,419
?אתה רוצה להיות הבוס
.תגבה אותי
339
00:19:38,759 --> 00:19:39,885
,קדימה, אחי
340
00:19:44,098 --> 00:19:45,432
?איפה האימפולסיביות ההיא
341
00:19:48,185 --> 00:19:49,728
?הנשק טעון
342
00:19:52,648 --> 00:19:54,274
.תמיד, אחי
343
00:19:59,947 --> 00:20:04,868
בסדר. -בסדר גמור, נעשה יחד
.הרבה דברים, יהיה כיף
344
00:20:05,077 --> 00:20:07,579
?אתה יודע מה
.תבוא מאוחר יותר לאולפן
345
00:20:08,330 --> 00:20:11,959
יש לי לבנבן חדש, לדעתי הוא יוכל
.להפוך את שנינו לעשירים
346
00:20:13,585 --> 00:20:15,003
- פירסינג -
347
00:20:15,129 --> 00:20:17,506
,לא משנה מה יקרה במהלך הקעקוע
.תשתדל לא לזוז. -בסדר
348
00:20:18,215 --> 00:20:19,508
ספר הדוגמאות
,על השולחן, אדוני
349
00:20:20,175 --> 00:20:21,427
,תבחרו קעקוע
.אני אתפנה אליכם בעוד רגע
350
00:20:21,552 --> 00:20:25,097
...לא, לא, אנחנו רק
.רוצים לדבר איתך לרגע
351
00:20:26,098 --> 00:20:29,435
,זמן זה כסף
?אז מי ידבר ומי יתקעקע
352
00:20:32,104 --> 00:20:33,063
...כאילו
353
00:20:33,564 --> 00:20:35,607
?מדובר בקולקטיב, אתה מבין
354
00:20:37,151 --> 00:20:39,903
,תקשיב
.אני לא שחקן קבוצתי
355
00:20:40,028 --> 00:20:43,740
,אבל זה הקטע
.זו תהיה להקה ללא אגו
356
00:20:44,158 --> 00:20:45,451
.כן, העיקר המוזיקה
357
00:20:45,659 --> 00:20:49,705
וכשתפציץ מהקרביים את המילים
,המחוספסות והמודעות שלך
358
00:20:50,122 --> 00:20:53,500
אני באמת חושב שנוכל
.לעשות היסטוריה מוזיקלית
359
00:20:55,335 --> 00:20:57,045
תרשה לי לומר לך משהו
.על היסטוריה, אחויה
360
00:20:57,546 --> 00:20:58,672
,כותבים אותה המנצחים
361
00:20:58,839 --> 00:21:01,717
ולא נראה לי שאנצח אם אחתום עם
הנסיך המפונק מממלכת ההיפ הופ
362
00:21:01,884 --> 00:21:04,845
שמנסה
?להתחבר להמונים, הבנת
363
00:21:06,096 --> 00:21:07,222
תרשה לי
.לומר לך משהו, אחויה
364
00:21:07,389 --> 00:21:10,392
ברור שאתה לא יודע
,מאיפה הגיעה המשפחה שלי
365
00:21:10,642 --> 00:21:13,604
וברור שאפילו לא הקשבת
...למוזיקה שלי, אז
366
00:21:13,770 --> 00:21:15,022
,בסדר, בשיא הכנות
367
00:21:15,147 --> 00:21:18,734
אני לא צריך קולקטיב או ליון
.להפצת המסר שלי
368
00:21:20,319 --> 00:21:21,778
אז אתה מוכן לתת לי
?להתרכז
369
00:21:24,531 --> 00:21:26,950
?דולר, מזומן או אשראי 200
370
00:21:30,037 --> 00:21:32,915
,השתוקקת למגע שלי"
אין טעם לנסות להסתיר את זה
371
00:21:33,040 --> 00:21:35,959
,אתה רוצה אותי כמו סם"
אני מבטיחה לך שתאהב את זה
372
00:21:36,168 --> 00:21:38,712
אני אשמור על ראש פתוח"
ואראה מה תעשה
373
00:21:38,837 --> 00:21:42,299
,אתה אומר שאתה רוצה לשלוט"
?אבל האם תוכל להתמודד איתי
374
00:21:42,549 --> 00:21:45,344
,נוכל להתקדם מהר או לאט"
יכול להיות שתיפול על הברכיים
375
00:21:45,469 --> 00:21:51,058
אני רוצה לראות אותך"
עובד קשה בשבילי, מתוק
376
00:21:51,433 --> 00:21:53,018
תזיע"
377
00:21:54,353 --> 00:21:55,687
תזיע"
378
00:21:57,439 --> 00:21:58,857
תזיע"
379
00:22:00,442 --> 00:22:01,735
תזיע"
380
00:22:03,737 --> 00:22:04,613
תזיע"
381
00:22:04,696 --> 00:22:07,032
תזיע עד שהזיעה"
תישפך מגופך כמו מברז
382
00:22:07,115 --> 00:22:08,033
"...תזיע עד ש"
383
00:22:12,162 --> 00:22:13,246
.אלוהים
384
00:22:15,624 --> 00:22:19,252
,אני המעריצה הכי שרופה שלך
.קוראים לי מאיה
385
00:22:19,461 --> 00:22:22,005
זו הכוריאוגרפית החדשה
?שאדי אישר הרגע
386
00:22:22,381 --> 00:22:23,882
?בת כמה את? 13
387
00:22:24,007 --> 00:22:26,051
,אדי הוא לא המנכ"ל
388
00:22:26,301 --> 00:22:29,179
אני הזמנתי את מאיה
.מאוניברסיטת ניו יורק להיבחן
389
00:22:29,304 --> 00:22:30,472
?מאוניברסיטת ניו יורק
390
00:22:30,639 --> 00:22:33,225
קוקי, אני במקום הראשון
,במצעדי הפופ והאר-אן-בי
391
00:22:33,392 --> 00:22:35,769
והדבר הכי טוב שאת יכולה להציע לי
...זה חובבנית מ
392
00:22:37,521 --> 00:22:38,855
.תשמרי על הפה שלך
393
00:22:39,606 --> 00:22:41,692
,מאיה, מתוקה
?למה שלא תצאי להפסקה
394
00:22:42,150 --> 00:22:45,862
,ממש מרשים, כן
.את כמו מיסטי קטנה
395
00:22:49,741 --> 00:22:52,994
אני יודעת שאדי גרם לך להרגיש
,כמו כוכבת על
396
00:22:53,161 --> 00:22:56,164
,אני מבינה את זה
,ואני ממש גאה בך, טיאנה
397
00:22:56,289 --> 00:22:59,501
אבל זה לא נותן לך זכות
.להתנהג פה כמו ביצ'ית גדולה
398
00:23:00,544 --> 00:23:02,713
,אני הביצ'ית הגדולה פה
,מתוקה
399
00:23:03,171 --> 00:23:04,923
אז אל תשכחי מי מצא אותך
400
00:23:05,382 --> 00:23:07,718
כי אני ממש אצטער
.אם איאלץ לאבד אותך
401
00:23:08,885 --> 00:23:12,264
אם תיכנסי לפה שוב
ותפריעי למשהו שאני עובדת עליו
402
00:23:12,347 --> 00:23:14,182
,אני אמחק אותך מהמצעדים
403
00:23:15,726 --> 00:23:17,310
מעניין לי את התחת
.באיזה מקום את
404
00:23:19,604 --> 00:23:21,481
.מאיה, חכי רגע
405
00:23:21,606 --> 00:23:23,567
"כנראה כתוב לי "מטומטמת
על המצח
406
00:23:23,692 --> 00:23:25,402
אם חשבתי שאני טובה מספיק
.לעבוד עם טיאנה
407
00:23:25,610 --> 00:23:28,697
,תקשיבי לי
?את ממש לא מטומטמת, בסדר
408
00:23:28,780 --> 00:23:32,075
את בחורה כישרונית ומוכשרת
.שתסב לאמה המון גאווה
409
00:23:32,451 --> 00:23:35,454
,אמא שלי כבר גאה בי
.היא זו שעודדה אותי לרקוד
410
00:23:36,705 --> 00:23:37,956
.התכוונתי לאמך הביולוגית
411
00:23:38,373 --> 00:23:42,377
?איך את יודעת שאני מאומצת
.אני מכירה אמך הביולוגית-
412
00:23:43,044 --> 00:23:45,547
?את אמי... הביולוגית
413
00:23:45,672 --> 00:23:46,840
.ישבתי איתה בכלא
414
00:23:47,048 --> 00:23:48,842
את מתכוונת
?לרוצחת המסוממת
415
00:23:48,967 --> 00:23:51,470
...היא לא רוצחת, היא
.זה היה מהגנה עצמית
416
00:23:52,721 --> 00:23:55,515
...והיא לא
?השתמשה בסמים, טוב
417
00:23:55,682 --> 00:23:59,060
אולי היא... סחרה בסמים
,כדי להשיג כסף
418
00:23:59,186 --> 00:24:02,522
,כדי לנסות למצוא אותך, מאיה
.כי את נחטפת ממנה
419
00:24:03,064 --> 00:24:04,774
היא ממש רוצה
?לפגוש אותך, טוב
420
00:24:04,941 --> 00:24:07,611
.והבטחתי לה שאמצא אותך
421
00:24:08,653 --> 00:24:10,238
.היא ממש אוהבת אותך
422
00:24:11,072 --> 00:24:12,157
.לא
423
00:24:12,908 --> 00:24:14,618
.היא גוססת
.לא, היא כבר מתה-
424
00:24:15,243 --> 00:24:17,746
מבחינתי היא מתה
.ברגע שבו החליטה לוותר עליי
425
00:24:17,829 --> 00:24:19,623
...את לא יודעת
.לא, בבקשה תתרחקי ממני-
426
00:24:20,248 --> 00:24:23,710
אני לא רוצה לשמוע אף פעם ממך
.או מהאסירה ההיא
427
00:24:31,885 --> 00:24:34,387
היית חייבת להיכנס לכלא
?בשביל שאוכל לפגוש אותך
428
00:24:35,180 --> 00:24:37,057
.גברת, אין לי מה לומר לך
429
00:24:37,641 --> 00:24:40,352
.בסדר, אז אני אדבר
430
00:24:42,771 --> 00:24:46,608
,מותר לעשן פה? -כן, ברור
.ליד הבריכה ומגרשי הטניס
431
00:24:46,816 --> 00:24:48,276
איפה לעזאזל
?את חושבת שאת
432
00:24:51,905 --> 00:24:54,616
במקום שמעולם לא ציפיתי
.שתהיי בו
433
00:24:56,117 --> 00:24:59,871
מבין שלוש הבנות שלי
.את הכי מזכירה לי את עצמי
434
00:25:00,038 --> 00:25:01,706
.בבקשה אל תעליבי אותי
435
00:25:02,499 --> 00:25:04,042
?למה בכלל את פה
436
00:25:04,626 --> 00:25:08,463
כי אם הייתי שם איתכן
.את לא היית פה
437
00:25:08,672 --> 00:25:10,757
אוי, בבקשה
.אל תחמיאי לעצמך
438
00:25:11,132 --> 00:25:12,050
...אני לא מאמינה
439
00:25:12,133 --> 00:25:13,843
לוריתה, תושיבי חזרה
.את התחת הצנום שלך
440
00:25:18,974 --> 00:25:20,100
.עוד לא סיימתי
441
00:25:25,063 --> 00:25:27,774
,זה גל חדש"
אז תרימו ידיים באוויר
442
00:25:27,941 --> 00:25:29,776
אנחנו מרוויחים פה כסף"
443
00:25:29,985 --> 00:25:32,445
הן אוהבות איך שהדלתות"
של הלמבורגיני מתרוממות
444
00:25:32,570 --> 00:25:34,698
,הילדות הרעות הולכות איתנו"
"...נשאיר פה את הקנאים
445
00:25:34,948 --> 00:25:36,157
?איפה הלבנבן החדש הזה
446
00:25:36,658 --> 00:25:37,993
נראה אם הוא ראוי
.להתלהבות
447
00:25:45,583 --> 00:25:47,669
לא חשבת פעמיים
,לפני שבגדת באחיך
448
00:25:48,211 --> 00:25:50,547
אז אי אפשר לדעת
.באיזו מהירות תיפטר ממני
449
00:25:52,716 --> 00:25:54,384
,אני ואל לא ממש נאהבים
450
00:25:55,135 --> 00:25:58,346
,אבל כמו הבחירה שלי בהילרי
.אני פשוט מצדד בשטן המוכר
451
00:26:01,933 --> 00:26:03,435
אתה יודע
?שהיא הפסידה, נכון
452
00:26:06,354 --> 00:26:09,899
אם כך, אדי, יש לך המון במשותף
.עם הילרי
453
00:26:10,525 --> 00:26:12,777
הידיעה שאדם נחות מאיתנו
?חושב שהוא ניצח
454
00:26:14,028 --> 00:26:15,113
.יכול להיות
455
00:26:15,280 --> 00:26:17,031
אתה יודע שזה לא היה
,קטע של נאמנות
456
00:26:17,741 --> 00:26:20,201
...זה היה
.שמירה על אינטרסים
457
00:26:21,119 --> 00:26:24,914
כן, אתה לא תזהה נאמנות
.גם אם היא תכה לך ישר בפנים
458
00:26:25,999 --> 00:26:30,920
אחי, ההגדרה שלנו למילה הזאת
.שונה לגמרי
459
00:26:31,546 --> 00:26:33,256
,אתה אולי נאמן לאנשיך
460
00:26:33,381 --> 00:26:36,050
,אבל למעשה אתה קטלני
461
00:26:37,427 --> 00:26:38,511
.אתה רעיל
462
00:26:39,220 --> 00:26:42,932
כל מה שאתה נוגע בו
.מושחת ומת
463
00:26:43,767 --> 00:26:47,854
ואם אתה צריך עוד הוכחה לכך
,שאתה באמת רעיל
464
00:26:48,772 --> 00:26:53,234
,פשוט תסתכל על קוקי
.היא כמעט מתה בגללך
465
00:26:57,906 --> 00:26:59,407
,אתה מתגרה בי, אדי
466
00:27:00,200 --> 00:27:05,622
ואתה יודע יותר מכולם
.כמה קטלני אני יכול להיות
467
00:27:06,915 --> 00:27:09,459
,מובן שאני יודע
,אני לימדתי אותך
468
00:27:11,169 --> 00:27:17,217
אבל מסוכן באותה מידה
.להתגרות בי
469
00:27:20,803 --> 00:27:21,846
,עוד לא סיימנו
470
00:27:22,931 --> 00:27:25,642
.נו באמת, אפילו לא כמעט
471
00:27:33,024 --> 00:27:34,734
המרתף הזה
,מלא צבעים וכל זה
472
00:27:34,859 --> 00:27:37,529
.כל הדברים האלה. -הבנתי
.תנצל את זה-
473
00:27:37,779 --> 00:27:39,405
,תצלם את חאקים
.זו מסיבת השקת הסינגל שלו
474
00:27:39,906 --> 00:27:42,242
.מה קורה? תישארו מחוברים
475
00:27:44,327 --> 00:27:45,411
.תודה שבאתם
476
00:27:48,122 --> 00:27:50,833
,צ'יקן, ג'מאל אמר שהוא יגיע
.אבל הוא מאחר
477
00:27:51,376 --> 00:27:52,502
,לא ראיתי אותו, אחי
478
00:27:52,627 --> 00:27:55,004
אבל בינתיים מר דברני
,לא שילם לבעלים של המקום
479
00:27:55,171 --> 00:27:57,465
אז הם מאיימים
?לבטל הכול. -מה
480
00:27:59,092 --> 00:28:00,969
,אל תדאג, חאקים
.אני אטפל בזה
481
00:28:01,469 --> 00:28:02,971
למה שלא תראה לי
.למי לשלם? -בסדר
482
00:28:03,096 --> 00:28:04,973
.כן, תראה לו למי לשלם
.הכול טוב-
483
00:28:07,433 --> 00:28:09,352
,ג'מאל ליון, ג'מאל ליון
!תסתכל לפה
484
00:28:10,895 --> 00:28:11,980
...ג'מאל ליון
485
00:28:12,355 --> 00:28:14,524
?סליחה שהבהלתי אותך, טוב
.אני מצטער
486
00:28:16,442 --> 00:28:20,113
?נוכל לצלם את שלושת האחים
.בכיף. -כל השלושה-
487
00:28:22,407 --> 00:28:25,493
...תקשיב, אחר כך נוכל
.לדבר? -לא
488
00:28:31,958 --> 00:28:34,961
,קבלו את אחי הקטן
,חאקים ליון
489
00:28:35,044 --> 00:28:39,173
,בסינגל 20 על 20 הראשון שלו
!"מעורר את המסיבה"
490
00:28:46,180 --> 00:28:49,058
אתם יודעים מה קורה"
כשאני מגיע, כולם מסתכלים
491
00:28:49,225 --> 00:28:51,769
,הבנות משתוללות ורצות אליי"
אני בוחר מבין האופציות
492
00:28:51,894 --> 00:28:53,855
,אני מקבל עוגות"
כאילו אני משחק בשופקינז
493
00:28:53,980 --> 00:28:55,648
הפרצוף שלי ירוק"
'כאילו אני 'המסכה
494
00:28:55,773 --> 00:28:56,733
שמישהו יעצור אותי"
495
00:28:56,816 --> 00:28:59,235
,גילוח טרי, משקפי שמש שחורים"
אני סיפור רציני
496
00:28:59,318 --> 00:29:02,030
מחפש במועדון שלישייה"
כמו גלגל ענק
497
00:29:02,155 --> 00:29:04,699
,אני מפוצץ באלכוהול"
קשה לי לשבת בשקט
498
00:29:04,782 --> 00:29:08,453
,זורם כמו דיאנג'לו, תגידו"
?איך ההרגשה? איך ההרגשה
499
00:29:08,578 --> 00:29:10,580
,אתם מכירים את חאקים"
אני מעורר את המסיבה
500
00:29:10,788 --> 00:29:13,332
,אתם מכירים את חאקים"
אני מעורר את המסיבה
501
00:29:13,541 --> 00:29:16,127
,אתם מכירים את חאקים"
אני מעורר את המסיבה
502
00:29:16,461 --> 00:29:18,921
,מותק, זוזי אחורה"
"...תזיזי את הגוף
503
00:29:19,213 --> 00:29:21,382
אחותי, אמרת שזו מסיבת מרתף
,של שנות ה-90
504
00:29:21,507 --> 00:29:22,842
.לא מסיבת השקה של חאקים
505
00:29:23,176 --> 00:29:25,845
,לא באתי בשבילו
.באתי לכייף קצת
506
00:29:26,179 --> 00:29:28,723
,חוץ מזה, כל החברים שלי פה
?אז למה שאני לא אהיה פה
507
00:29:29,432 --> 00:29:32,560
,בסדר, יש פה המון אנשים"
מסיבה בגבעות
508
00:29:32,685 --> 00:29:34,687
"...אני עושה מה שבא לי"
.זה בולשיט-
509
00:29:34,812 --> 00:29:38,024
,סוגר עסקה, נוסע בעיר"
השמש מסנוורת מהגלגלים שלי
510
00:29:38,107 --> 00:29:40,735
עם גג פתוח, סופג שמש"
כאילו אני ד"ר פיל
511
00:29:40,902 --> 00:29:43,446
,אני זורם כמו גורילה"
אתם יודעים שאני חיה רעה
512
00:29:43,571 --> 00:29:46,199
,משחק במילים"
בלתי נתפס אוטומטי, מכני
513
00:29:46,324 --> 00:29:48,993
אני קניבל מילולי, אל תכריחו אותי"
לפרוס את המלון שלכם
514
00:29:49,118 --> 00:29:51,829
,אצא מפה עם נערת אמצע"
אבל אזריק לה סותרן
515
00:29:52,079 --> 00:29:54,332
,אתם מכירים את חאקים"
אני מעורר את המסיבה
516
00:29:54,457 --> 00:29:57,001
,אתם מכירים את חאקים"
אני מעורר את המסיבה
517
00:29:58,169 --> 00:29:59,754
מעורר את המסיבה"
518
00:30:00,171 --> 00:30:02,548
,אחותי, זוזי אחורה"
תזיזי את הגוף
519
00:30:02,924 --> 00:30:05,384
זה מה שקורה"
כשאני עם החברים שלי
520
00:30:05,510 --> 00:30:08,012
ויש לי מה שצריך"
לעורר את המסיבה
521
00:30:08,179 --> 00:30:10,681
,כן, אחותי, זוזי אחורה"
"...ישר על הפנים שלי
522
00:30:10,890 --> 00:30:12,058
?אחי, מה אתה עושה
523
00:30:12,183 --> 00:30:13,518
ואולי אחר כך נוכל לחזור"
לדירה שלי
524
00:30:13,643 --> 00:30:16,354
זה מיתי, אנליטי, לא טיפוסי"
525
00:30:16,479 --> 00:30:19,148
,קפוא מבחינה פיזיקלית"
נדיר מבחינה תנ"כית
526
00:30:19,315 --> 00:30:21,692
,אני משחק כדי לנצח"
אני לא מרחם על מעוררי רחמים
527
00:30:21,818 --> 00:30:24,570
,אני משיג כסף, אני לא נרדם"
אני חושב על עושר, זה טקס
528
00:30:24,695 --> 00:30:27,323
,קר לבב, כן, אני קר לבב"
אי אפשר לשלוט בי
529
00:30:27,448 --> 00:30:30,117
,מכונית עם גלגלי נחושת"
כאילו אני נוסע על 4 מטבעות
530
00:30:30,243 --> 00:30:32,787
,לא, אני לא מהארלם"
אבל אני מכדרר בכל הגלובוס
531
00:30:32,912 --> 00:30:35,122
."תלבשו מעיל, אני קר לבב"
532
00:30:40,753 --> 00:30:44,298
ממש תחמון להעלות אותי איתך
.לבמה בצורה כזאת
533
00:30:44,549 --> 00:30:46,259
,מתוקה
,בכלל לא ידעתי שאת פה
534
00:30:47,385 --> 00:30:48,427
.אבל אני שמח שבאת
535
00:30:49,679 --> 00:30:51,138
יש לך מסיבת עיתונאים
?על הבוקר, לא
536
00:30:51,347 --> 00:30:56,310
...תקשיב, אדי לא פה, אז הערב
.אני משוחררת
537
00:31:55,494 --> 00:31:56,537
,בקי
538
00:31:57,163 --> 00:31:59,707
?ראית את טורי
.היא בשירותים-
539
00:31:59,915 --> 00:32:02,418
?ראית את טיאנה
.היא צריכה לקום בחמש בבוקר
540
00:32:02,793 --> 00:32:04,837
.היא בטח רוקדת עם חאקים
541
00:32:09,967 --> 00:32:10,885
?ברצינות
542
00:32:11,385 --> 00:32:14,764
מה קורה? באת לרדת על עוד נסיך
?מממלכת ההיפ הופ
543
00:32:15,347 --> 00:32:17,183
.לא, שמעתי את המוזיקה שלך
544
00:32:17,349 --> 00:32:20,144
,התרגשתי, אחי
,נשמע שיש לך מה לומר
545
00:32:20,436 --> 00:32:22,480
ואני רוצה לשמוע
.את המסר שלך, ברצינות
546
00:32:23,272 --> 00:32:24,523
.הפעם בלי דעות קדומות
547
00:32:26,233 --> 00:32:27,193
.תודה, אחי
548
00:32:28,819 --> 00:32:31,530
חוץ מזה, טורי איימה לקטול את
הסטודיו שלי ברשתות החברתיות
549
00:32:31,614 --> 00:32:32,823
.אם לא אבוא הערב
550
00:32:32,990 --> 00:32:35,701
,הבנתי
.אז היא סחטה אותך, יפה
551
00:32:35,826 --> 00:32:37,203
.אני לא כועס עליה
.מהלך חכם-
552
00:32:39,205 --> 00:32:40,623
.ברוך הבא ללהקה, אחי
553
00:32:42,833 --> 00:32:44,877
.בסדר, מותק, בבקשה
554
00:32:48,047 --> 00:32:49,131
,טורי
555
00:32:50,216 --> 00:32:53,052
,מה לעזאזל את עושה? -שום דבר
.רק לוקחת משהו שירגיע אותי
556
00:32:53,135 --> 00:32:54,595
?כמה זמן את משתמשת שוב
?מה... מה לקחת
557
00:32:54,720 --> 00:32:56,597
אדי רק נתן לי כמה דברים
.כדי שאשרוד בהופעה
558
00:32:56,722 --> 00:32:58,933
,אדי נתן לך... -כן, זה בסדר
.זה לא כזה סיפור
559
00:32:59,016 --> 00:33:00,559
,תקשיבי, טורי
.מחר אנחנו הולכים לפגישה
560
00:33:00,643 --> 00:33:03,604
ג'מאל, אני ילדה גדולה, אני לא
?צריכה שתהיה התומך שלי, טוב
561
00:33:12,196 --> 00:33:14,156
.ממש הייתי צריכה את זה הערב
562
00:33:22,581 --> 00:33:25,209
כל מי שחושב שאת צריכה לעשות
מהפך כדי להיות מקום ראשון
563
00:33:26,126 --> 00:33:28,128
לא יודע כמה מדהימה את
,כבר עכשיו
564
00:33:29,797 --> 00:33:31,382
.ומבחינתי תמיד תהיי
565
00:33:32,800 --> 00:33:33,717
,אני אוהב אותך
566
00:33:42,810 --> 00:33:45,104
אבל אני לא אתן לאדי
.לשלוט בך כמו במריונטה
567
00:33:48,023 --> 00:33:49,733
אני לא מריונטה
?של אף אחד, בסדר
568
00:33:52,027 --> 00:33:52,861
.לא התכוונתי לזה
569
00:33:52,987 --> 00:33:56,448
תקשיב, אתה לא תשלוט בי
.או תחליט עם מי אני אעבוד
570
00:33:57,283 --> 00:33:59,451
אדי עשה בשבילי בחצי שנה
571
00:33:59,577 --> 00:34:01,662
יותר משאמפייר עשו בשבילי
.בשלוש שנים
572
00:34:04,164 --> 00:34:06,083
.זו הייתה טעות
573
00:34:06,542 --> 00:34:08,544
.לא, זה היה אמיתי
574
00:34:09,044 --> 00:34:13,215
אדי אמר לי שלא תהיה מרוצה
.עד שתהיה מעליי
575
00:34:13,340 --> 00:34:15,676
.ואתה יודע מה? הוא צדק
576
00:34:20,139 --> 00:34:21,015
.טיאנה
577
00:34:26,478 --> 00:34:27,354
?מה קורה
578
00:34:34,778 --> 00:34:36,864
?חזרת לעבודה
?איך מתקדם החיפוש אחר היתומה
579
00:34:36,947 --> 00:34:40,451
,אם הביצים שלך חשובות לך
?לא ראית אותי הערב, בסדר
580
00:34:40,534 --> 00:34:41,577
אז עכשיו את מאיימת
על האיברים המוצנעים שלי
581
00:34:41,660 --> 00:34:42,661
?בגלל היתומה השחורה
582
00:34:42,745 --> 00:34:44,330
את יודעת, בגלל הקטע שלך
וזה שלושיוס רוצה להרוג את אדי
583
00:34:44,413 --> 00:34:45,372
.אני אחטוף שבץ
584
00:34:45,914 --> 00:34:46,915
?להרוג את אדי
585
00:34:48,083 --> 00:34:49,585
?על מה לעזאזל אתה מדבר
586
00:35:03,223 --> 00:35:05,059
,תירסטי סיפר לי על אדי
587
00:35:05,726 --> 00:35:08,103
אז כל מה שאמרת לגבי זה
שנהיה שותפים שווי זכויות
588
00:35:08,228 --> 00:35:09,897
ושאתה מכבד אותי
?היה בולשיט
589
00:35:10,230 --> 00:35:12,232
טוב, את שיקרת לי
.לגבי איפה שהיית כל היום
590
00:35:12,358 --> 00:35:16,987
,לא, לא, לא שיקרתי לך, לושיוס
.פשוט לא אמרתי לך, חטטן קטן
591
00:35:17,321 --> 00:35:19,990
נו, בחיים לא שמעתי הבדל
.כזה משמעותי
592
00:35:20,115 --> 00:35:23,160
שיקרת לי לגבי זה
?שהכול בסדר עם אדי. למה
593
00:35:23,285 --> 00:35:25,037
ואל תברבר לי
.על התקף הלב שלי
594
00:35:25,996 --> 00:35:29,500
?אתה כועס משום שצירפתי אותו
.לא, ובחיים אל תחשבי ככה-
595
00:35:30,542 --> 00:35:36,757
כל מה שהשתבש, כל דבר רע
,שקרה, מאדי ועד קלאודיה ואנדרה
596
00:35:39,510 --> 00:35:42,304
,הכול באשמתי
.השלמתי עם זה
597
00:35:42,846 --> 00:35:47,476
,יש דברים שאי אפשר לשנות
.אבל... אני יודע לטפל באדי
598
00:35:47,893 --> 00:35:51,021
לא, חייבת להיות דרך אחרת
?להיפטר מאדי. -כן? איך
599
00:35:51,146 --> 00:35:52,397
,אני לא יודעת, לושיוס
600
00:35:53,107 --> 00:35:54,983
.אבל אנחנו נמצא אותה, יחד
601
00:36:05,994 --> 00:36:08,539
.בוקר טוב, מר ברקר
.בוקר טוב, חואניטה-
602
00:36:16,088 --> 00:36:17,965
?קוקי? לו
603
00:36:18,632 --> 00:36:21,593
?מה זה? כיתת יורים
,זה מה שזה היה אמור להיות-
604
00:36:22,094 --> 00:36:25,097
.אבל אנחנו משפחה, נכון? שב
?משפחה-
605
00:36:25,556 --> 00:36:28,225
כן, תבין, עם כל המזימות
והתחמונים שלך
606
00:36:28,392 --> 00:36:33,689
הייתי צריכה להזכיר ללושיוס
.שפעם הייתם כמו אחים
607
00:36:34,481 --> 00:36:36,441
.אמרתי לך לשבת
608
00:36:37,818 --> 00:36:38,694
.בסדר
609
00:36:43,031 --> 00:36:44,533
,ואם כבר הזכרנו משפחה
610
00:36:44,783 --> 00:36:47,870
הסינגל של חאקים הגיע הרגע
.למקום הראשון במצעדים
611
00:36:48,537 --> 00:36:51,915
,ניצחון אחד למשפחת ליון
.מול שניים שלי
612
00:36:52,624 --> 00:36:55,002
מעניין מה יחשבו בוועד המנהל
613
00:36:55,127 --> 00:36:59,882
אם הם יגלו שהשניים שלך היו
.משום שסיממת נרקומנית בגמילה
614
00:37:00,632 --> 00:37:03,468
טורי? היא הייתה בלתי צפויה
.הרבה לפני שהגעתי לאמפייר
615
00:37:03,677 --> 00:37:04,761
?ומה לגבי טיאנה
616
00:37:04,887 --> 00:37:07,681
ראיתי במו עיניי
.איך רימית אותה
617
00:37:08,724 --> 00:37:13,020
ברגע שאני ולושיוס הבנו
מה עשית לטורי ולטיאנה
618
00:37:13,145 --> 00:37:15,564
.הנחנו שבטח היו עוד כמותן
619
00:37:16,023 --> 00:37:17,232
.אז עשינו עבודת מחקר קצרה
620
00:37:17,357 --> 00:37:19,901
.אייבי מונטגומרי
,כוכבת צעירה ומבטיחה-
621
00:37:20,027 --> 00:37:21,361
.עד שאתה החתמת אותה
622
00:37:21,820 --> 00:37:25,198
היא לא עמדה בלחץ שלך
,אז פוצצת אותה בסמים
623
00:37:25,324 --> 00:37:27,826
ולפני שקלטת את זה
.היא התאבדה
624
00:37:28,243 --> 00:37:29,911
וגם היא חשבה
.שהיא בת משפחה
625
00:37:31,496 --> 00:37:34,958
,היה... הסדר טיעון
.התיקים האלה חסויים
626
00:37:35,500 --> 00:37:37,836
.אה, הייתה דליפה בחיסיון שלך
627
00:37:38,003 --> 00:37:41,381
זה בדיוק מה שיכתים
את המוניטין שלך
628
00:37:41,632 --> 00:37:42,758
.בפני ועד המנהלים של אמפייר
629
00:37:42,883 --> 00:37:44,301
.בעצם, בפני כל ועד מנהלים
630
00:37:47,387 --> 00:37:48,805
?זוכר את אלה
631
00:37:49,431 --> 00:37:51,933
אלה המסמכים
,שהצעתי לך אתמול
632
00:37:52,059 --> 00:37:55,103
.רק בלי חבילת הפיצויים
633
00:37:55,437 --> 00:37:57,648
אז אם אתה לא רוצה
,שהאמת לגבי זה תודלף
634
00:37:58,190 --> 00:38:00,609
אני ממליצה לך לחתום
על החוזה הזה
635
00:38:00,942 --> 00:38:02,986
ואז להתרחק כמה שיותר
.מאמפייר
636
00:38:08,658 --> 00:38:09,743
,כפי שאמרתי
637
00:38:11,661 --> 00:38:12,913
.לקוקי לא אומרים לא
638
00:38:23,632 --> 00:38:25,592
תוכלי בבקשה להביא לי
.את הז'קט שלי? תודה
639
00:38:45,737 --> 00:38:47,155
.אפילו אין לך טבעת נישואים
640
00:38:50,033 --> 00:38:55,413
נטשת אותנו בשביל איזה אפס
?שבסוף נפטר ממך בכל מקרה
641
00:38:55,789 --> 00:38:58,834
כן, אני מניחה שזה עדיף
.על להיות אמא ורעיה
642
00:39:01,920 --> 00:39:03,964
איך הבנים שלך
?מתמודדים עם כל זה
643
00:39:04,089 --> 00:39:07,217
,מעולם לא דאגת לנו
,אל תדאגי לילדים שלי. -אני חייבת
644
00:39:07,884 --> 00:39:10,095
מאחר שהשארת אותם
.עם השטן
645
00:39:10,720 --> 00:39:13,765
כל גבר ש... יקריב את אשתו
...כדי להציל את עצמו
646
00:39:13,890 --> 00:39:15,642
...לא, לא, אל תבואי לפה
.הוא לא יותר מבן זונה-
647
00:39:15,767 --> 00:39:18,854
אל תבואי לפה
?ותלכלכי על בעלי. -בעלך
648
00:39:19,146 --> 00:39:22,524
האחיות שלך אמרו לי שהאפס הזה
.הגיש לך מסמכי גירושים
649
00:39:22,607 --> 00:39:24,192
?את יודעת מי אפס
650
00:39:24,317 --> 00:39:29,281
האפס הכי גדול היא אמא
.שנוטשת את שלוש הבנות שלה
651
00:39:29,406 --> 00:39:34,161
את בחרת להגן על הזבל המתנשא
?במקום על הבנים שלך. -מה
652
00:39:34,244 --> 00:39:37,330
,את יודעת מה? את צודקת
.אנחנו לא דומות. -ממש לא
653
00:39:37,539 --> 00:39:38,874
...אני ניסיתי, לא, אני ניסיתי
,אנחנו ממש לא דומות-
654
00:39:38,999 --> 00:39:40,083
.אני דומה לאבא שלי
655
00:39:40,208 --> 00:39:43,545
את יודעת מה? את הורגת
.את ג'מאל, חאקים ואנדרה
656
00:39:43,628 --> 00:39:44,629
.אני צריכה שתשתקי
?למה את עושה את זה-
657
00:39:44,754 --> 00:39:46,381
!אני צריכה שתשתקי. תשתקי
658
00:39:47,465 --> 00:39:48,884
.תסתמי את הפה
659
00:39:51,386 --> 00:39:54,097
את חושבת
שמה שאת עשית היה קשה
660
00:39:54,222 --> 00:39:55,640
?ושזה קל
661
00:39:57,976 --> 00:40:00,228
אני יודעת מה זה
,שהילדים שלך לא איתך
662
00:40:02,272 --> 00:40:04,441
.זה חור בחיים שלך, לוריתה
663
00:40:04,774 --> 00:40:07,444
ואת יודעת מה זה
,לגדול בלי אמא
664
00:40:07,819 --> 00:40:09,863
אל תעשי את זה
,לילדים שלך
665
00:40:10,238 --> 00:40:13,450
,אז אם יש משהו, לא משנה מה
,שתוכלי לעשות
666
00:40:13,575 --> 00:40:17,454
לעשות איזו עסקה כדי לחזור
.הביתה, פשוט תעשי את זה
667
00:40:17,746 --> 00:40:20,040
אל תיתני לאיזה גבר להרחיק אותך
מהילדים שלך
668
00:40:20,165 --> 00:40:22,125
.כמו שאבא שלך הרחיק אותי מכן
אין לך זכות-
669
00:40:22,292 --> 00:40:23,960
...לנסות להיות אמא עכשיו
...תקשיבי-
670
00:40:24,044 --> 00:40:25,253
.כבר מאוחר מדי
671
00:40:25,420 --> 00:40:30,050
,את יודעת מה? אל תחזרי לפה
.אני לא רוצה לראות אותך שוב
672
00:40:30,133 --> 00:40:31,426
,חכי רגע, אל תתייאשי
673
00:40:31,551 --> 00:40:32,844
.אל תתייאשי, לוריתה
674
00:40:33,011 --> 00:40:35,263
,אני מעולם לא התייאשתי
.ולעולם לא אתייאש
675
00:40:35,472 --> 00:40:36,556
...תזכרי
676
00:40:47,901 --> 00:40:50,487
.שלום לך
.לא התכוונתי להעיר אותך-
677
00:40:51,613 --> 00:40:53,198
.לא, זה בסדר
678
00:40:54,199 --> 00:40:55,367
?מצאת אותה
679
00:40:59,120 --> 00:41:00,080
.אני מצטערת
680
00:41:03,291 --> 00:41:07,379
,ידעתי. -אני אמשיך לחפש אותה
.בסדר? אני מבטיחה, פאונדקייק
681
00:41:07,671 --> 00:41:11,508
אני לעולם לא אזכה לומר לה
...שאני אוהבת אותה
682
00:41:11,591 --> 00:41:12,634
.לא, לא
683
00:41:12,717 --> 00:41:14,177
?מה היית רוצה לומר לה
684
00:41:16,012 --> 00:41:18,765
,לא, אני... לא יודעת, קוק
685
00:41:18,848 --> 00:41:21,726
אני לא יודעת להתנסח
.אם אני לא... -בסדר, בסדר
686
00:41:22,060 --> 00:41:23,228
,טוב, בסדר
687
00:41:27,023 --> 00:41:29,901
תגידי לי מה את רוצה לומר
.ואני אכתוב את זה
688
00:41:30,568 --> 00:41:32,612
?אני אעזור לך, בסדר
689
00:41:32,695 --> 00:41:35,782
כדי שתוכלי
.להקריא לה את זה
690
00:41:40,495 --> 00:41:42,497
,תינוקת שלי
691
00:41:43,373 --> 00:41:45,583
,אני רוצה שתדעי כמה דברים
692
00:41:45,959 --> 00:41:48,920
...אז אני אכין רשימה
693
00:41:52,549 --> 00:41:53,716
הזמנתי אותך לפה
694
00:41:53,842 --> 00:41:57,095
כי שנינו יודעים איך זה להישאב
,לתוך משפחת ליון
695
00:41:57,470 --> 00:42:01,433
ולגלות מאוחר מדי
.שהם טורפים את צאצאיהם
696
00:42:02,475 --> 00:42:03,685
?סיגר
697
00:42:10,650 --> 00:42:12,193
,תוותר על הנאום, אדי
698
00:42:12,694 --> 00:42:16,114
אני פה כי בהסכם המשמורת שלי
יש סעיף שמקנה לי שליטה
699
00:42:16,239 --> 00:42:17,907
.על הנתח של בלה באמפייר
700
00:42:19,826 --> 00:42:25,331
ואתה פה כי אתה רוצה שאעזור לך
.לגנוב את החברה ממשפחת ליון
701
00:42:28,251 --> 00:42:31,254
,אני אשמח להצטרף אליך
.אבל יש לי תנאי אחד
702
00:42:33,339 --> 00:42:38,720
אחרי שנעשה את זה
.אני אהיה המנכ"לית
703
00:42:42,223 --> 00:42:44,392
אני מתחיל להבין
.למה כולם מתרגשים ממך כל כך
704
00:42:45,101 --> 00:42:49,898
,אל תסתכל עליי ככה, אדי
.זה עניין עסקי בלבד
705
00:42:50,982 --> 00:42:53,484
אני לא מעוניינת להיות
.גב' ברקר הרביעית
706
00:42:54,861 --> 00:42:57,238
?קלטת אותי
.כמובן-
707
00:42:58,239 --> 00:43:00,909
אז בוא נזמין
...את הרוזה האהוב עליי ו
708
00:43:02,452 --> 00:43:07,790
?נדבר על אסטרטגיה, טוב