."בפרקים הקודמים ב"אימפריה
.חטפת התקף לב קל
,אמא שמעה מה קרה .היא רוצה לבקר אותך
פאונדקייק, אני אמצא .את הבת שלך ואביא אותה לפה
,אתם הכנסתם את אדי לאמפייר .והוא עומד לגנוב אותה מכם
,אדי זיהה בי משהו
והוא הבטיח שאם אשאר מרוכזת .הוא יביא אותי לשם
בחנו כמה מהחומרים ,של 20 על 20
זה לא מה שהמעריצים שלך .מצפים או רוצים ממך
אני רוצה להיות שותפה שלך .בעסקים ובחיים
.בוקר טוב, יפיופה ?בוקר טוב, מה זה-
.ארוחת בוקר קטנה לאהובתי .זה נחמד-
,סליחה, תסלחו לי ?אתה מוכן לתזוזה, בוס
.כן, אני רק צריך לקחת משהו .בסדר-
?מה קורה עם הבת של פאונדקייק ?גילית משהו
,טוב, שמה מאיה ,היא בת 19
אימצו אותה זוג לבנים .שגרים בצפון המדינה
היא לומדת עכשיו בלט קלאסי .באוניברסיטת ניו יורק
אתה בטוח שמצאת ?את הבחורה הנכונה
את ברצינות מפקפקת ?בכישוריי כחוקר? ברצינות
,כלומר, אם תרצי ...אוכל לשלוח מישהו
.לא, אני אסע לשם בעצמי
,אל תפתח פה, אל תספר לו .אני לא רוצה שהוא ידאג לי
?מה? פשוט תפתיעי אותה
,את תטילי עליה פצצה ענקית .מאמא, לא כולם אוהבים הפתעות
?פאונדקייק גוססת, טוב
אין לי זמן ללכת על קצות האצבעות .סביב הבלרינה הזאת
מה אתה עושה ?ליד המיטה של אשתי
בחייך, בוס, רק בדקתי .את השמיכה. -השמיכה
.תנוחי
אם תמשיך להסתובב ככה ...בבית שלי
,חיפשתי את השירותים, אחי .יש לך פה 15 חדרים, פדיחה שלי
,אני רק... אתה יודע .רציתי שנזוז
אנחנו צריכים למצוא דרך .להעיף משם את אדי ברקר
לא אכפת לי ,אם הוא ידמם או יצרח
.אני רוצה להיפטר ממנו
?ולא נספר על זה לקוקי
,לא, זה לא עניינה .אני אטפל בזה
אני לא רוצה .שהלב שלה ישתגע בגלל זה
.אין בעיה, בוס
,מסמכי פרישה סטנדרטיים .מר תותח
,תחתום בעמודים 2 ו-6 ,ובראשי תיבות בעמוד 4
.ואז תסתלק
?במה מדובר פה .מדובר פה בבגידה שלך, אדי-
,אם היית צריך כסף ?למה לא פשוט ביקשת
,עם כל הכבוד, לו
,אין לך מה שהפסדתי
אבל שנינו היינו מתעשרים .בזכות עסקת פאטל
אם תיתן לי לסגור אותה ...נוכל לסדר את זה
הסיבה היחידה שאני נותן לך לצאת מפה על שתי רגליים
.היא ההיסטוריה שלנו
?ואם לא אחתום
אז... אני אצטרך לשוחח עם הוועדה לניירות ערך
.על תרמית סחר הפנים שלך
?תרמית סחר הפנים שלי
.לא, אחי, נו באמת
הגרושות שלי השקיעו באמפייר ,על דעת עצמן
ואף אחד, אף אחד לא יאמין .שאני יכול לשלוט בנשים האלה
,הייתי שמח לשבת לפטפט אבל קבעתי לצאת לארוחת ערב
עם חברת ועד המנהלים .האהובה עליי, עדנה
.היא דלוקה עליי
אני מקווה שתיהנה מהמשרד הזה ,כל עוד אתה יכול
אני צריך למצוא לעצמי .אחד כזה
?הוא שוויצר, נכון
אני מניח שמוטב שנטפל בזה ?בדרך אחרת, אה, בוס
"אימפריה"
עונה 4: פרק 14 "העמדת פנים"
אדי ברקר הוא כופר .בתוך המקדש שלנו
.אבא, זה דוד אדי, זה טירוף ,זה לא-
,הוא עשה לטיאנה שטיפת מוח
בגלל זה היא סירבה .להצעת הנישואים שלי
,כן, אחי .בגלל זה היא סירבה
הצ'יקמוק הזה הקים חברות קש שיקנו מניות של אמפייר
ואז הוא ניסה למכור אותה .מתחת לאף של ההורים שלכם
?בסדר, אבל למה הוא עשה את זה ,כי הוא הפסיד את כל הכסף שלו-
.ואז הוא יצא מדעתו
ועכשיו הגיע הזמן .שהוא יאבד את המשרה שלו פה
מה התוכנית? -התוכנית היא ,לסלק אותו כמה שיותר בשקט
בלי לחולל מהומה .בוועד המנהל
,אל תספרו את זה לאמא שלכם .היא נחה בבית
.ז'טה, גבוה יותר
.לא, אנה, זוזי בבקשה
?מאיה
,קדימה .תראי לה למה התכוונתי
...חמש, שש, שבע, שמונה ו
.בסדר, בסדר
מאיה, האמא הביולוגית שלך .ממש רוצה לפגוש אותך
...שמה פאונדקייק
...פאונדקייק
.הייתי השותפה שלה לתא
?איך הולך לך פה, קוק .בסדר-
יש לי הפתעה בשבילך ואני לא רוצה .שתתחרפני, בסדר? -בסדר
.אמא יצרה איתנו קשר
?מה .דיברנו איתה, אני וקנדיס-
?בשביל מה, לעזאזל
.היא אמא שלנו
לא, היא איבדה את הזכות הזאת כשהיא בגדה באבא
.ונטשה אותנו כשהיינו תינוקות
.לא, לא, זה לא מה שקרה
,הוא איים לרצוח אותה ?את יודעת את זה, נכון
ואמר לה שלא תוכל לחזור .או ליצור איתנו קשר
.היא משקרת
היא משקרת, ואבא מתהפך בקברו .כי אתן האמנתן לה, מטומטמות
.נפלתן בפח שלה? לא ייאמן
טוב, היא שמעה שאת בכלא .והיא רוצה לבקר אותך
.זה לא יקרה
.טוב, אמא פה
.סוהר, אני מוכנה ללכת .דרוש ליווי-
?לוריתה
.שלום
,היית ממש טובה שם, הכי טובה ,את אמורה להיות הכוכבת
?למה את לא
המורה שלי אמר שיצטרכו להתאים ,את התאורה לגוון העור שלי
ואז היא לא תתאים ...לשאר הבנות, אז
,תרשי לי לומר לך משהו ,מתוקה
צריך הרבה תאורה לגרום .לזכוכית זולה לזהור כמו יהלום
את כבר יהלום, אחותי, לא משנה .באיזו תאורה, אל תשכחי את זה
.אני קוקי ליון
,אלוהים, נכון
.מאמפייר
,אלוהים, את מנהלת את טיאנה .נכון? -בין כל השאר
.זה טירוף
?מה... את עושה פה .באתי לדבר איתך-
?איתי? למה איתי
.טוב, מישהי כמוך
אנחנו בוחנים רקדניות לקליפ של טיאנה
.לסינגל החדש שלה
,אלוהים ...מה... את רוצה שאני
.אלוהים, זה יהיה מדהים
זה יהיה מדהים אם תצליחי ."לומר משהו מלבד "אלוהים
.אני מצטערת
אל תדאגי, מתוקה, פשוט תגיעי .לאמפייר מחר ב-14:00
.אלוהים
אמרתי לך שאת נראית .נפלא הערב? -לא, תודה לך
,לושיוס
.בני ליון
,תסלחו לי, תסלחו לי .תסלחו לי לרגע, תיזהרו
...למה מר ליון לא הוזמן ל ?מה שקורה פה
.חכה רגע, אני מצטער
...יש .טיאנה פה-
.חבר'ה, חבר'ה, טיאנה פה
!הפתעה
לפני שעה טיאנה עשתה משהו
שלא עשה אף אמן .בהיסטוריה של אמפייר
הסינגל שלה הגיע למקום הראשון .במצעדי האר-אן-בי והפופ
ושבני ליון לא ייעלבו, אבל אפילו הם .לא הגיעו להישג הזה
.בינתיים
ועוד משהו ,שקרה לראשונה באמפייר
האלבום החדש של טורי אש הגיע למקום הראשון
.במצעד האר-אן-בי החדש
.לחיי עוד הרבה שיאים חדשים
.לחיים .לחיים-
.תודה .בבקשה-
!טיאנה! טיאנה! טיאנה
,אתה אוהב איך שאני זזה, ילד" אני יודעת שאתה רוצה אותי
יש לך הרבה מה להוכיח" אז כדאי שתתפוס קצב
,אתה יודע למה אני מסוגלת" אין לך זמן לחלום
אני אשמור על ראש פתוח" ואראה מה תעשה
,אתה אומר שאתה רוצה לשלוט" ?אבל האם תוכל להתמודד איתי
,נוכל להתקדם מהר או לאט" יכול להיות שתיפול על הברכיים
אני רוצה לראות אותך" עובד קשה בשבילי, מתוק
תזיע"
"...ילד, אל תדבר יותר מדי"
,תודה שצירפת את אדי .הוא גאון
אני נפגשת איתו לארוחת ערב ,מאוחר יותר
?למה שלא אציע לו להישאר
אנחנו לא רוצים .שהוא ילך לשום מקום
אלה כל האמנים ,של 20 על 20
ואלה השלבים .של האלבומים שלהם עכשיו
.והנה הפרחח הזה, אדי ברקר
,יש לו אלבומים מוכנים
,יש לו להיטים במקום הראשון
.תראו איפה אתם
,חאקים, ג'מאל ,אתם מוציאים אפסים
ועכשיו אני צריך .שתוציאו להיטים עם השם ליון
,אבא, אני מוכן להוציא סינגל .הוא לוהט
בסדר, אז תיפגש ,עם מחלקת השיווק
תגיד להם שהוא צריך להגיע .למקום הראשון. -בסדר
מה איתך? -אבא, אתה זוכר ?שהושבת אותי על הספסל, נכון
.טוב, אז חזרת למשחק
ואל תגיד לי .שבזבזת את כל הזמן הזה על בכי
,לא, ממש לא, קרעתי את התחת .והחומרים האלה ממש טובים
כן, העיקר שזה לא יהיה הזבל .שחורג מהמותג של ג'מאל
אז עכשיו החומרים שלי ?הם סתם זבל
אבא, אתה זה שתמיד אמר לי .להשקיע במוזיקה את הלב והנשמה
,תקשיב .אין לי זמן לחתל אותך
אני צריך שתיכנס לאולפן .ותפיק משהו מהמותג של ג'מאל
?אה, אותם חומרים ישנים
,בדיוק על זה דיברתי ,אני לא יכול לחזור אחורה
אז פשוט תוציא אותי .מ-20 על 20
.תודה שנפגשת איתי, הכומר
.אני שמח שפנית אליי
?נו, איך היה הווידוי שלך
,אבא פשוט לא מסוגל לסלוח ?מה חדש
,טוב, שום אב אינו מושלם
.מלבד אבינו שבשמים
,לושיוס מתוסבך .והוא הוריש לי את זה
לדעתי לא תוכל לתקן ,את אביך
.אבל תוכל לתקן את עצמך
ההבדל בינך ללושיוס הוא .שאתה רוצה לעשות את הדבר הנכון
תעודד את החלק הזה .שבתוכך
.אני לא יודע איך להתחיל .כבר התחלת-
,התוודית .החרטה שלך הייתה כנה
אז תתנצל בכנות .בפני אלה שבהם פגעת
.בוא
?את יודעת מה הכי מגוחך
.נו, זה לא שאדי טוב יותר
הוא מנסה להפוך אותי .לאיזו דיוות אר-אן-בי
בסדר, אבל לאף אחד ,כבר לא אכפת מז'אנרים
.הם רק רוצים מוזיקה טובה
?ומה לגבי המוזיקה שלנו
באמת נראה לך שאמפייר ?פשוט לא יפיצו אותה
.אני בטוח שלא
?אבל למה שזה יעצור בעדנו ?את מבינה
למה שלא נפיץ אותה ?בשם אחר
מה זאת אומרת? -שלא נפיץ אותה .עם השמות שלנו והתמונות שלנו
ככה המוזיקה .באמת תהיה העיקר
?בקטע של דאפט פאנק וגורילז .רואה? עכשיו הבנת. -בסדר-
...תקשיבי, נוכל אפילו ,אני לא יודע
.לצרף עוד מוזיקאים מעולים
?כאילו להקים להקה ,לא, טוב יותר מלהקה-
,כמו... כמו קולקטיב ?את מבינה
נפרה זה את זה וכל אחד ילמד .מהרעיונות של השני
.כן, זה מתאים לי
.תקלטי את האמן הזה
אני מנסה לעבוד איתו .כבר כמה זמן
,הייתי מעליהם" בלי בלופים או התלבטויות
,אין לי זמן למו"מ" אני לא יכול לבטוח בממשל
,הרחובות עומדים לפרוץ בלהבות" טירוף וסבל
,והשבח לאל שמעליי" רק הוא יכול לשפוט אותי
"...אני תוהה איפה האהבה"
?ראית
בקי ניסתה להחתים אותו ,שנה שעברה
אבל יש לו שכל ,אז הוא סירב
,כי הוא אמן אמיתי .רענן ואותנטי
תדמייני מה נוכל ליצור .עם מישהו כזה בצוות שלנו
,כן, נהיה מדהימים
אבל אתה יודע שאין סיכוי .שאמפייר ייתנו לנו לעשות את זה
טוב, את יודעת שאנחנו לא חייבים .לומר להם שום דבר
.טוב, אין לי בעיה עם זה
לעזאזל, אחי, מסריח פה .כאילו מישהו מת פה. -נכון
?מה זה לעזאזל .מרתף קטלני-
בסדר, איך לעזאזל זה יעזור ?לסינגל שלי להגיע למקום ראשון
ההורים שלך הכירו ?במסיבה במרתף בפילדלפיה, לא
?כן, אז מה
זו הייתה אחת ההופעות הראשונות של לושיוס
,לפני שהוא התפרסם, אחי .זה היה אגדי
אם ההורים שלך ,לא היו מכירים באותו ערב
.יכול להיות שלא היית נולד
אתה יודע שאתה נשמע ?מסטול לגמרי, אחי
,נו באמת, אחי ?אתה לא מסוגל לדמיין את זה
?השנה היא 1991, בסדר
,רמקולים בכל פינה
,במה גדולה עם תא כמו פעם .שבו תוכלי להשתולל, צ'יקן
,זו תהיה מסיבת השנה, אחי
שיערוך חאקים "החלום" ליון האחד והיחיד
.להשקת הלהיט החדש שלו
,בשיא הכנות, בלייק .אתה באמת נשמע מסטול לגמרי
.האמת היא שזה רעיון לא רע
?דריי, מה אתה עושה פה
,בקי אמרה לי איפה אתה .רק באתי לעזור לך
,תקשיב
אני יודע שיש לך .רגשות מסוימים... כלפיי
נתתי לכל הדברים המוטעים
להוציא את כל הדברים הנכונים ,מהראש שלי
,אבל זה לא יקרה שוב .אני מבטיח לך
,אני רוצה להיות אחיך הגדול .אם תרשה לי
עכשיו אני רק רוצה .להגיע למקום הראשון
אם נעלה את המסיבה ,לאמפייר אקסטרים
כל מנוי שילחץ עליה .יקבל הורדה בחינם
.זה ייחשב למכירות, חאקים
הנתונים שלך ישתפרו, אין ספק .שתדיח את טיאנה מהמקום הראשון
נראה שאנחנו עורכים .מסיבת מרתף, חבר'ה
.בואו נעשה את זה
אני מקווה ,שתאריך את שהותך באמפייר
,אני ממש מחבבת אותך .אדוארד
,בבקשה תקראי לי אדי .עדנה. -כמובן
?ג'יזל
?מה את עושה פה
המזכירה שלך אמרה לי .לפגוש אותך פה
.היה כנראה בלבול בלו"ז
.עדנה, זו גרושתי, ג'יזל
.ג'יזל, זו עדנה .שלום. -נעים מאוד-
.ניפגש מאוחר יותר ?נדבר בקרוב-
.נדבר מאוחר יותר .בסדר-
.אדוארד קורנליוס ברקר המחורבן
שמפניה יקרה לא תחפה ,על מה שעשית
.אני רוצה את הכסף שלי
?מה עושה פה הפרוצה הזאת
.כמה קלאסה, סלסט ?ללמד אותך על קלאסה-
,מה שתיכן עושות פה ?פרוצות רודפות בצע
!אין מצב ?מוניק-
,אדי ברקר
אם לא באנו לפה כדי להבין ,איך הפסדת את כל הכסף שלנו
לא בא לי לבלות ,בחברת מטומטמות העבר
.ההווה או העתיד שלך
...לא, אנחנו לא .במערכת יחסים
?אלא אם כן... אדי
.ברור שאתם לא יחד
,תביטי סביב, מתוקה
אחת מהנשים פה ?יוצאת דופן. -ברצינות
.אתה לא צריך ללוות אותי ?עדנה? עדנה-
,אני רוצה שתישארי
.זו סתם אי הבנה קטנה ?באמת-
,לדעתי זו אי הבנה מסיבית .מר ברקר
עכשיו שלושיוס חזר לעצמו
מוטב שתנצל את ההזדמנות הזאת .לטפל בענייניך האישיים
.לילה טוב
.אני אתקשר אלייך מאוחר יותר .אתה מוזמן לנסות-
.על חשבון הבוס ?הבוס-
.התחלנו
.הכלבות האלה הרסו הכול
עדנה הייתה ,בת ברית קריטית
עכשיו הבהמה החיוורת .אפילו לא עונה לשיחות שלי
היה קשה מספיק לתכנן הפיכה ,מאחורי גבו של לושיוס
?איך תעשה את זה מול עיניו
.בסדר
,לא, לא, תטפל בעניינים שלך .אני אשאר פה
?מה? בלי נשיקה למזל
,אתה תמיד כזה אימפולסיבי ,ממהר ללחוץ על ההדק
אפילו בלי לוודא .שהנשק טעון
בגלל זה שכנעת את לושיוס ?להיפטר ממני בימים ההם
אני אשמח .לפצות אותך על כך
הענקתי ללושיוס את הכלים ,להקמת אימפריה
אני רוצה לעשות עבורך .אותו דבר
ול-25 האחוזים שלי ...אין קשר להצעה הנדיבה שלך
אנחנו גדולים מדי, למה שנקדם .חלום של אדם אחר? -אני מקשיב
לושיוס תמיד רצה ,לשיר סולו
הוא בחיים לא יעריך מישהו ,יותר משהוא מעריך את עצמו
אבל אני מעריך .את מה שאתה עושה
אני אציע לוועד המנהל .להרחיב את הסמכויות שלי
?אתה רוצה להיות הבוס .תגבה אותי
,קדימה, אחי
?איפה האימפולסיביות ההיא
?הנשק טעון
.תמיד, אחי
בסדר. -בסדר גמור, נעשה יחד .הרבה דברים, יהיה כיף
?אתה יודע מה .תבוא מאוחר יותר לאולפן
יש לי לבנבן חדש, לדעתי הוא יוכל .להפוך את שנינו לעשירים
- פירסינג -
,לא משנה מה יקרה במהלך הקעקוע .תשתדל לא לזוז. -בסדר
ספר הדוגמאות ,על השולחן, אדוני
,תבחרו קעקוע .אני אתפנה אליכם בעוד רגע
...לא, לא, אנחנו רק .רוצים לדבר איתך לרגע
,זמן זה כסף ?אז מי ידבר ומי יתקעקע
...כאילו
?מדובר בקולקטיב, אתה מבין
,תקשיב .אני לא שחקן קבוצתי
,אבל זה הקטע .זו תהיה להקה ללא אגו
.כן, העיקר המוזיקה
וכשתפציץ מהקרביים את המילים ,המחוספסות והמודעות שלך
אני באמת חושב שנוכל .לעשות היסטוריה מוזיקלית
תרשה לי לומר לך משהו .על היסטוריה, אחויה
,כותבים אותה המנצחים
ולא נראה לי שאנצח אם אחתום עם הנסיך המפונק מממלכת ההיפ הופ
שמנסה ?להתחבר להמונים, הבנת
תרשה לי .לומר לך משהו, אחויה
ברור שאתה לא יודע ,מאיפה הגיעה המשפחה שלי
וברור שאפילו לא הקשבת ...למוזיקה שלי, אז
,בסדר, בשיא הכנות
אני לא צריך קולקטיב או ליון .להפצת המסר שלי
אז אתה מוכן לתת לי ?להתרכז
?דולר, מזומן או אשראי 200
,השתוקקת למגע שלי" אין טעם לנסות להסתיר את זה
,אתה רוצה אותי כמו סם" אני מבטיחה לך שתאהב את זה
אני אשמור על ראש פתוח" ואראה מה תעשה
,אתה אומר שאתה רוצה לשלוט" ?אבל האם תוכל להתמודד איתי
,נוכל להתקדם מהר או לאט" יכול להיות שתיפול על הברכיים
אני רוצה לראות אותך" עובד קשה בשבילי, מתוק
תזיע"
תזיע עד שהזיעה" תישפך מגופך כמו מברז
"...תזיע עד ש"
.אלוהים
,אני המעריצה הכי שרופה שלך .קוראים לי מאיה
זו הכוריאוגרפית החדשה ?שאדי אישר הרגע
?בת כמה את? 13
,אדי הוא לא המנכ"ל
אני הזמנתי את מאיה .מאוניברסיטת ניו יורק להיבחן
?מאוניברסיטת ניו יורק
קוקי, אני במקום הראשון ,במצעדי הפופ והאר-אן-בי
והדבר הכי טוב שאת יכולה להציע לי ...זה חובבנית מ
.תשמרי על הפה שלך
,מאיה, מתוקה ?למה שלא תצאי להפסקה
,ממש מרשים, כן .את כמו מיסטי קטנה
אני יודעת שאדי גרם לך להרגיש ,כמו כוכבת על
,אני מבינה את זה ,ואני ממש גאה בך, טיאנה
אבל זה לא נותן לך זכות .להתנהג פה כמו ביצ'ית גדולה
,אני הביצ'ית הגדולה פה ,מתוקה
אז אל תשכחי מי מצא אותך
כי אני ממש אצטער .אם איאלץ לאבד אותך
אם תיכנסי לפה שוב ותפריעי למשהו שאני עובדת עליו
,אני אמחק אותך מהמצעדים
מעניין לי את התחת .באיזה מקום את
.מאיה, חכי רגע
"כנראה כתוב לי "מטומטמת על המצח
אם חשבתי שאני טובה מספיק .לעבוד עם טיאנה
,תקשיבי לי ?את ממש לא מטומטמת, בסדר
את בחורה כישרונית ומוכשרת .שתסב לאמה המון גאווה
,אמא שלי כבר גאה בי .היא זו שעודדה אותי לרקוד
.התכוונתי לאמך הביולוגית
?איך את יודעת שאני מאומצת .אני מכירה אמך הביולוגית-
?את אמי... הביולוגית
.ישבתי איתה בכלא
את מתכוונת ?לרוצחת המסוממת
...היא לא רוצחת, היא .זה היה מהגנה עצמית
...והיא לא ?השתמשה בסמים, טוב
אולי היא... סחרה בסמים ,כדי להשיג כסף
,כדי לנסות למצוא אותך, מאיה .כי את נחטפת ממנה
היא ממש רוצה ?לפגוש אותך, טוב
.והבטחתי לה שאמצא אותך
.היא ממש אוהבת אותך
.לא
.היא גוססת .לא, היא כבר מתה-
מבחינתי היא מתה .ברגע שבו החליטה לוותר עליי
...את לא יודעת .לא, בבקשה תתרחקי ממני-
אני לא רוצה לשמוע אף פעם ממך .או מהאסירה ההיא
היית חייבת להיכנס לכלא ?בשביל שאוכל לפגוש אותך
.גברת, אין לי מה לומר לך
.בסדר, אז אני אדבר
,מותר לעשן פה? -כן, ברור .ליד הבריכה ומגרשי הטניס
איפה לעזאזל ?את חושבת שאת
במקום שמעולם לא ציפיתי .שתהיי בו
מבין שלוש הבנות שלי .את הכי מזכירה לי את עצמי
.בבקשה אל תעליבי אותי
?למה בכלל את פה
כי אם הייתי שם איתכן .את לא היית פה
אוי, בבקשה .אל תחמיאי לעצמך
...אני לא מאמינה
לוריתה, תושיבי חזרה .את התחת הצנום שלך
.עוד לא סיימתי
,זה גל חדש" אז תרימו ידיים באוויר
אנחנו מרוויחים פה כסף"
הן אוהבות איך שהדלתות" של הלמבורגיני מתרוממות
,הילדות הרעות הולכות איתנו" "...נשאיר פה את הקנאים
?איפה הלבנבן החדש הזה
נראה אם הוא ראוי .להתלהבות
לא חשבת פעמיים ,לפני שבגדת באחיך
אז אי אפשר לדעת .באיזו מהירות תיפטר ממני
,אני ואל לא ממש נאהבים
,אבל כמו הבחירה שלי בהילרי .אני פשוט מצדד בשטן המוכר
אתה יודע ?שהיא הפסידה, נכון
אם כך, אדי, יש לך המון במשותף .עם הילרי
הידיעה שאדם נחות מאיתנו ?חושב שהוא ניצח
.יכול להיות
אתה יודע שזה לא היה ,קטע של נאמנות
...זה היה .שמירה על אינטרסים
כן, אתה לא תזהה נאמנות .גם אם היא תכה לך ישר בפנים
אחי, ההגדרה שלנו למילה הזאת .שונה לגמרי
,אתה אולי נאמן לאנשיך
,אבל למעשה אתה קטלני
.אתה רעיל
כל מה שאתה נוגע בו .מושחת ומת
ואם אתה צריך עוד הוכחה לכך ,שאתה באמת רעיל
,פשוט תסתכל על קוקי .היא כמעט מתה בגללך
,אתה מתגרה בי, אדי
ואתה יודע יותר מכולם .כמה קטלני אני יכול להיות
,מובן שאני יודע ,אני לימדתי אותך
אבל מסוכן באותה מידה .להתגרות בי
,עוד לא סיימנו
.נו באמת, אפילו לא כמעט
המרתף הזה ,מלא צבעים וכל זה
.כל הדברים האלה. -הבנתי .תנצל את זה-
,תצלם את חאקים .זו מסיבת השקת הסינגל שלו
.מה קורה? תישארו מחוברים
.תודה שבאתם
,צ'יקן, ג'מאל אמר שהוא יגיע .אבל הוא מאחר
,לא ראיתי אותו, אחי
אבל בינתיים מר דברני ,לא שילם לבעלים של המקום
אז הם מאיימים ?לבטל הכול. -מה
,אל תדאג, חאקים .אני אטפל בזה
למה שלא תראה לי .למי לשלם? -בסדר
.כן, תראה לו למי לשלם .הכול טוב-
,ג'מאל ליון, ג'מאל ליון !תסתכל לפה
...ג'מאל ליון
?סליחה שהבהלתי אותך, טוב .אני מצטער
?נוכל לצלם את שלושת האחים .בכיף. -כל השלושה-
...תקשיב, אחר כך נוכל .לדבר? -לא
,קבלו את אחי הקטן ,חאקים ליון
,בסינגל 20 על 20 הראשון שלו !"מעורר את המסיבה"
אתם יודעים מה קורה" כשאני מגיע, כולם מסתכלים
,הבנות משתוללות ורצות אליי" אני בוחר מבין האופציות
,אני מקבל עוגות" כאילו אני משחק בשופקינז
הפרצוף שלי ירוק" 'כאילו אני 'המסכה
שמישהו יעצור אותי"
,גילוח טרי, משקפי שמש שחורים" אני סיפור רציני
מחפש במועדון שלישייה" כמו גלגל ענק
,אני מפוצץ באלכוהול" קשה לי לשבת בשקט
,זורם כמו דיאנג'לו, תגידו" ?איך ההרגשה? איך ההרגשה
,אתם מכירים את חאקים" אני מעורר את המסיבה
,מותק, זוזי אחורה" "...תזיזי את הגוף
אחותי, אמרת שזו מסיבת מרתף ,של שנות ה-90
.לא מסיבת השקה של חאקים
,לא באתי בשבילו .באתי לכייף קצת
,חוץ מזה, כל החברים שלי פה ?אז למה שאני לא אהיה פה
,בסדר, יש פה המון אנשים" מסיבה בגבעות
"...אני עושה מה שבא לי" .זה בולשיט-
,סוגר עסקה, נוסע בעיר" השמש מסנוורת מהגלגלים שלי
עם גג פתוח, סופג שמש" כאילו אני ד"ר פיל
,אני זורם כמו גורילה" אתם יודעים שאני חיה רעה
,משחק במילים" בלתי נתפס אוטומטי, מכני
אני קניבל מילולי, אל תכריחו אותי" לפרוס את המלון שלכם
,אצא מפה עם נערת אמצע" אבל אזריק לה סותרן
,אתם מכירים את חאקים" אני מעורר את המסיבה
מעורר את המסיבה"
,אחותי, זוזי אחורה" תזיזי את הגוף
זה מה שקורה" כשאני עם החברים שלי
ויש לי מה שצריך" לעורר את המסיבה
,כן, אחותי, זוזי אחורה" "...ישר על הפנים שלי
?אחי, מה אתה עושה
ואולי אחר כך נוכל לחזור" לדירה שלי
זה מיתי, אנליטי, לא טיפוסי"
,קפוא מבחינה פיזיקלית" נדיר מבחינה תנ"כית
,אני משחק כדי לנצח" אני לא מרחם על מעוררי רחמים
,אני משיג כסף, אני לא נרדם" אני חושב על עושר, זה טקס
,קר לבב, כן, אני קר לבב" אי אפשר לשלוט בי
,מכונית עם גלגלי נחושת" כאילו אני נוסע על 4 מטבעות
,לא, אני לא מהארלם" אבל אני מכדרר בכל הגלובוס
."תלבשו מעיל, אני קר לבב"
ממש תחמון להעלות אותי איתך .לבמה בצורה כזאת
,מתוקה ,בכלל לא ידעתי שאת פה
.אבל אני שמח שבאת
יש לך מסיבת עיתונאים ?על הבוקר, לא
...תקשיב, אדי לא פה, אז הערב .אני משוחררת
,בקי
?ראית את טורי .היא בשירותים-
?ראית את טיאנה .היא צריכה לקום בחמש בבוקר
.היא בטח רוקדת עם חאקים
?ברצינות
מה קורה? באת לרדת על עוד נסיך ?מממלכת ההיפ הופ
.לא, שמעתי את המוזיקה שלך
,התרגשתי, אחי ,נשמע שיש לך מה לומר
ואני רוצה לשמוע .את המסר שלך, ברצינות
.הפעם בלי דעות קדומות
.תודה, אחי
חוץ מזה, טורי איימה לקטול את הסטודיו שלי ברשתות החברתיות
.אם לא אבוא הערב
,הבנתי .אז היא סחטה אותך, יפה
.אני לא כועס עליה .מהלך חכם-
.ברוך הבא ללהקה, אחי
.בסדר, מותק, בבקשה
,טורי
,מה לעזאזל את עושה? -שום דבר .רק לוקחת משהו שירגיע אותי
?כמה זמן את משתמשת שוב ?מה... מה לקחת
אדי רק נתן לי כמה דברים .כדי שאשרוד בהופעה
,אדי נתן לך... -כן, זה בסדר .זה לא כזה סיפור
,תקשיבי, טורי .מחר אנחנו הולכים לפגישה
ג'מאל, אני ילדה גדולה, אני לא ?צריכה שתהיה התומך שלי, טוב
.ממש הייתי צריכה את זה הערב
כל מי שחושב שאת צריכה לעשות מהפך כדי להיות מקום ראשון
לא יודע כמה מדהימה את ,כבר עכשיו
.ומבחינתי תמיד תהיי
,אני אוהב אותך
אבל אני לא אתן לאדי .לשלוט בך כמו במריונטה
אני לא מריונטה ?של אף אחד, בסדר
.לא התכוונתי לזה
תקשיב, אתה לא תשלוט בי .או תחליט עם מי אני אעבוד
אדי עשה בשבילי בחצי שנה
יותר משאמפייר עשו בשבילי .בשלוש שנים
.זו הייתה טעות
.לא, זה היה אמיתי
אדי אמר לי שלא תהיה מרוצה .עד שתהיה מעליי
.ואתה יודע מה? הוא צדק
.טיאנה
?מה קורה
?חזרת לעבודה ?איך מתקדם החיפוש אחר היתומה
,אם הביצים שלך חשובות לך ?לא ראית אותי הערב, בסדר
אז עכשיו את מאיימת על האיברים המוצנעים שלי
?בגלל היתומה השחורה
את יודעת, בגלל הקטע שלך וזה שלושיוס רוצה להרוג את אדי
.אני אחטוף שבץ
?להרוג את אדי
?על מה לעזאזל אתה מדבר
,תירסטי סיפר לי על אדי
אז כל מה שאמרת לגבי זה שנהיה שותפים שווי זכויות
ושאתה מכבד אותי ?היה בולשיט
טוב, את שיקרת לי .לגבי איפה שהיית כל היום
,לא, לא, לא שיקרתי לך, לושיוס .פשוט לא אמרתי לך, חטטן קטן
נו, בחיים לא שמעתי הבדל .כזה משמעותי
שיקרת לי לגבי זה ?שהכול בסדר עם אדי. למה
ואל תברבר לי .על התקף הלב שלי
?אתה כועס משום שצירפתי אותו .לא, ובחיים אל תחשבי ככה-
כל מה שהשתבש, כל דבר רע ,שקרה, מאדי ועד קלאודיה ואנדרה
,הכול באשמתי .השלמתי עם זה
,יש דברים שאי אפשר לשנות .אבל... אני יודע לטפל באדי
לא, חייבת להיות דרך אחרת ?להיפטר מאדי. -כן? איך
,אני לא יודעת, לושיוס
.אבל אנחנו נמצא אותה, יחד
.בוקר טוב, מר ברקר .בוקר טוב, חואניטה-
?קוקי? לו
?מה זה? כיתת יורים ,זה מה שזה היה אמור להיות-
.אבל אנחנו משפחה, נכון? שב ?משפחה-
כן, תבין, עם כל המזימות והתחמונים שלך
הייתי צריכה להזכיר ללושיוס .שפעם הייתם כמו אחים
.אמרתי לך לשבת
.בסדר
,ואם כבר הזכרנו משפחה
הסינגל של חאקים הגיע הרגע .למקום הראשון במצעדים
,ניצחון אחד למשפחת ליון .מול שניים שלי
מעניין מה יחשבו בוועד המנהל
אם הם יגלו שהשניים שלך היו .משום שסיממת נרקומנית בגמילה
טורי? היא הייתה בלתי צפויה .הרבה לפני שהגעתי לאמפייר
?ומה לגבי טיאנה
ראיתי במו עיניי .איך רימית אותה
ברגע שאני ולושיוס הבנו מה עשית לטורי ולטיאנה
.הנחנו שבטח היו עוד כמותן
.אז עשינו עבודת מחקר קצרה
.אייבי מונטגומרי ,כוכבת צעירה ומבטיחה-
.עד שאתה החתמת אותה
היא לא עמדה בלחץ שלך ,אז פוצצת אותה בסמים
ולפני שקלטת את זה .היא התאבדה
וגם היא חשבה .שהיא בת משפחה
,היה... הסדר טיעון .התיקים האלה חסויים
.אה, הייתה דליפה בחיסיון שלך
זה בדיוק מה שיכתים את המוניטין שלך
.בפני ועד המנהלים של אמפייר
.בעצם, בפני כל ועד מנהלים
?זוכר את אלה
אלה המסמכים ,שהצעתי לך אתמול
.רק בלי חבילת הפיצויים
אז אם אתה לא רוצה ,שהאמת לגבי זה תודלף
אני ממליצה לך לחתום על החוזה הזה
ואז להתרחק כמה שיותר .מאמפייר
,כפי שאמרתי
.לקוקי לא אומרים לא
תוכלי בבקשה להביא לי .את הז'קט שלי? תודה
.אפילו אין לך טבעת נישואים
נטשת אותנו בשביל איזה אפס ?שבסוף נפטר ממך בכל מקרה
כן, אני מניחה שזה עדיף .על להיות אמא ורעיה
איך הבנים שלך ?מתמודדים עם כל זה
,מעולם לא דאגת לנו ,אל תדאגי לילדים שלי. -אני חייבת
מאחר שהשארת אותם .עם השטן
כל גבר ש... יקריב את אשתו ...כדי להציל את עצמו
...לא, לא, אל תבואי לפה .הוא לא יותר מבן זונה-
אל תבואי לפה ?ותלכלכי על בעלי. -בעלך
האחיות שלך אמרו לי שהאפס הזה .הגיש לך מסמכי גירושים
?את יודעת מי אפס
האפס הכי גדול היא אמא .שנוטשת את שלוש הבנות שלה
את בחרת להגן על הזבל המתנשא ?במקום על הבנים שלך. -מה
,את יודעת מה? את צודקת .אנחנו לא דומות. -ממש לא
...אני ניסיתי, לא, אני ניסיתי ,אנחנו ממש לא דומות-
.אני דומה לאבא שלי
את יודעת מה? את הורגת .את ג'מאל, חאקים ואנדרה
.אני צריכה שתשתקי ?למה את עושה את זה-
!אני צריכה שתשתקי. תשתקי
.תסתמי את הפה
את חושבת שמה שאת עשית היה קשה
?ושזה קל
אני יודעת מה זה ,שהילדים שלך לא איתך
.זה חור בחיים שלך, לוריתה
ואת יודעת מה זה ,לגדול בלי אמא
אל תעשי את זה ,לילדים שלך
,אז אם יש משהו, לא משנה מה ,שתוכלי לעשות
לעשות איזו עסקה כדי לחזור .הביתה, פשוט תעשי את זה
אל תיתני לאיזה גבר להרחיק אותך מהילדים שלך
.כמו שאבא שלך הרחיק אותי מכן אין לך זכות-
...לנסות להיות אמא עכשיו ...תקשיבי-
.כבר מאוחר מדי
,את יודעת מה? אל תחזרי לפה .אני לא רוצה לראות אותך שוב
,חכי רגע, אל תתייאשי
.אל תתייאשי, לוריתה
,אני מעולם לא התייאשתי .ולעולם לא אתייאש
...תזכרי
.שלום לך .לא התכוונתי להעיר אותך-
.לא, זה בסדר
?מצאת אותה
.אני מצטערת
,ידעתי. -אני אמשיך לחפש אותה .בסדר? אני מבטיחה, פאונדקייק
אני לעולם לא אזכה לומר לה ...שאני אוהבת אותה
.לא, לא
?מה היית רוצה לומר לה
,לא, אני... לא יודעת, קוק
אני לא יודעת להתנסח .אם אני לא... -בסדר, בסדר
,טוב, בסדר
תגידי לי מה את רוצה לומר .ואני אכתוב את זה
?אני אעזור לך, בסדר
כדי שתוכלי .להקריא לה את זה
,תינוקת שלי
,אני רוצה שתדעי כמה דברים
...אז אני אכין רשימה
הזמנתי אותך לפה
כי שנינו יודעים איך זה להישאב ,לתוך משפחת ליון
ולגלות מאוחר מדי .שהם טורפים את צאצאיהם
?סיגר
,תוותר על הנאום, אדי
אני פה כי בהסכם המשמורת שלי יש סעיף שמקנה לי שליטה
.על הנתח של בלה באמפייר
ואתה פה כי אתה רוצה שאעזור לך .לגנוב את החברה ממשפחת ליון
,אני אשמח להצטרף אליך .אבל יש לי תנאי אחד
אחרי שנעשה את זה .אני אהיה המנכ"לית
אני מתחיל להבין .למה כולם מתרגשים ממך כל כך
,אל תסתכל עליי ככה, אדי .זה עניין עסקי בלבד
אני לא מעוניינת להיות .גב' ברקר הרביעית
?קלטת אותי .כמובן-
אז בוא נזמין ...את הרוזה האהוב עליי ו
?נדבר על אסטרטגיה, טוב