:"בפרקים הקודמים ב"אימפריה
חטפת התקף לב קל ואולי .בפעם הבאה לא יהיה לך כזה מזל
.מכונית התופת, זה הייתי אני
.אני מצטער .אני מקווה שזה מספיק-
,אני סיימתי עם ההתנצלויות ,סיימתי עם הראיונות הדביליים
אני לא רוצה .לעשות את זה
,יש לך מקום רק לגבר אחד בחייך .והוא יושב מולך
.אתה הפכת אותנו לנואשים
כולם יקבלו את כספם ברגע .שאסגור את העסקה של אמפייר
וכולנו נחזור למקום .שאליו אנחנו שייכים
מתי נודיע למשפחת ליון ?שאני קונה את אמפייר
.תן לי לטפל בהם
,אתם הכנסתם את אדי לאמפייר .והוא עומד לגנוב אותה מכם
,מילאתי את מקומך כשנזקקת לי .הצלתי את התחת שלך
.תתחפף מהבית שלי
קדימה, אמא, אני רוצה לוודא .שאת מתיישבת
?ילד, חטפתי התקף לב, בסדר .עדיין יש לי שתי רגליים
.אוי, אל תיעלב, לושיוס .לא נעלבתי-
.אנחנו מוכנים
,בסדר, אמא, זה השף ראחים
שהכין לך את מזון הנשמה הטבעוני .הכי בריא שיש
כן, אחת המילים האלה לא מסתדרת
,באותו משפט עם כל השאר .אבל שיהיה
.מתוקה, יש לי משהו בשבילך
?מה עכשיו
,זה צמיד כושר
הוא מנטר .את הדופק ולחץ הדם
אם תתרגשי יותר מדי תושמע אזעקה
והאפליקציה תתריע ?לטלפונים של שנינו, בסדר
,אז זה מנטר קרסול מהודר .אלוהים, אני במעצר בית
את במעצר אהבה .עד שתחלימי
.משלוח ממר אדי ברקר
אדי רוצה שנדע שהוא מתנצל .מכל הלב על ההתפרצות שלו
.כן, הוא בטח נבוך
?זה היה כזה נורא
חשבתי שהוא יחטוף שבץ .ממש שם על הרצפה
,תחשבו על זה לפני שסיבכנו אותו בבלגן שלנו
,הוא היה בפנסיה .שיחק גולף וספר את הכסף שלו
ועכשיו, מי יודע? אולי הוא סתם ...התלהב יותר מדי. -טוב
?איך ארוחת הבוקר שלך, אמא
,אני לא יודעת איך הוא עשה את זה ?אבל זה טעים. -כן
אמרתי לכם .שאולי יצא מזה משהו טוב
מתי בפעם האחרונה ?כולנו אכלנו יחד ארוחת בוקר
,כולנו? לא כולנו פה ?איפה אנדרה
.אמרתי לו לא לבוא
טוב, אז אני לא יכולה להיפגש עם הבן שלי
.כי אתה לא רוצה אותו פה
.הוא ניסה לרצוח אותי, קוקי
?ואתה יודע מה, לושיוס ,לא נעים לי לבשר לך את זה
אבל בשלב כלשהו .כל היושבים פה רצו שתמות
שמע, אני יודעת שאתה עושה ,את כל זה כי אתה אוהב אותי
אבל אם אתה באמת רוצה ,שהלב שלי יחלים, לושיוס
.בבקשה תדבר עם אנדרה
,בבקשה תן לו הזדמנות ?בסדר
אנחנו משחקים" את המשחק כל פעם
"...ואף אחד לא אומר"
.תמשיכו להיות סקסיות, תמשיכו מה שהוא רוצה לומר"-
אבל נראה לי שאולי הגיע הזמן" .לשינוי בשביל שנינו..." -קדימה
,אז תקרב אותי" תקרב אותי אליך
,תאהב אותי עד שזה יסתיים" .תשכח מהלחץ..." -תסחטו את זה
,תישאר איתי, ממש לצדי" ונהפוך את הלילה הזה
"...לבלתי נשכח" !קדימה-
בוא נהפוך את הלילה הזה" "...לבלתי נשכח
.תחסלו אותם, תחסלו אותם
אתה יודע שרציתי אותך" .המון זמן..." -בדיוק ככה
בוא נהפוך את הלילה הזה" "...לבלתי נשכח
אתן כל הזמן .מאיצות את השיר
?למה אתן כל הזמן ממהרות
,אני מצטערת, טי .חשבתי שאנחנו מדייקות
.טוב, מתברר שלא
תקשיבי, טי, אם פשוט תפסיקי .לפספס את הקצב, הן ידייקו
לא, לא, זה התפקיד שלך ?לשלוט בהן, נכון
?אחרת למה את פה
?את יודעת מה .בואו פשוט נצא להפסקה
.קדימה, בנות
?מה קורה
,אלוהים, תקשיב ,אני יודעת שאתה סובל
אבל אני לא יכולה להמשיך לאבד כיוון
כל פעם שאתה צריך כתף .לבכות עליה, אני מצטערת
,אין פה שום דמעות, מאמא
,וכדאי שתביני את זה נכון ,אני פה בשביל חזרה
.אז קדימה, תתקדמו
האמת, אתה... לא מופיע היום .בלו"ז, חאקים
.אני לא שומר מקום, אני הבעלים ,ברור שלא-
אבל אנחנו כן הזמנו ,את המקום הזה
אז אני צריכה שתלכו ...כי יש לנו חזרה ממש אינטנסיבית
,תסלחו לי .תעזבו את החטיפים, קדימה
,קדימה .אני אלווה אתכם החוצה
.קדימה, בואו נזוז
.שיהיה לכם לילה טוב
?כל העוגות האישיות .תודה. -אנוכי-
?לאן את הולכת ?תשאלי אותה. -מה-
,היא חסרת תועלת .אז פיטרתי אותה
- "אסנס" -
.גב' קוקי, פורשה
אוי, תודה, חשבתי שאצטרך .לצפות בחדשות כל היום
.ילדה, החדשות האלה מדכאות
?מה יש לך בשבילי
?יש לך מידע על 20 על 20
מה לגבי תקציב ניהול האמנים ?של בקי
אני לא אמורה להביא לך שום דבר .שקשור לעסק, הוראות של לושיוס
?את יודעת מה מלחיץ אותי .לא להיות באמפייר
.הבאתי לך כמה הודעות
ביי וג'יי שלחו לך ,איחולי החלמה
ואיזו בחורה בשם אסיה מפוצצת .את הטלפון שלך מאז שחלית
,לא כתוב פה אסיה, מטומטמת .כתוב פה צ'יינה
.צ'יינה, זה מה שאמרתי
,היא מתקשרת כל יום ?מי היא לעזאזל
.ישבנו יחד בכלא
.אה, היא רוצה להיפגש איתך
לעזאזל, לא דיברתי עם צ'יינה .מאז שהשתחררנו
טוב, אני אגיד לה .שאין לך כוח לזה
לא, תתקשרי אליה, תגידי לה .שאשלח מכונית לאסוף אותה
?את בטוחה
.בסדר
הכול מתחיל להיראות .ממש מיושן. -אבא
אבא, אני צריך .שתראה את זה
.זו הבעיה שלך עכשיו, אחי
אתה זה שלימד אותי .להישמע לאינסטינקטים שלי
מאז שאדי התחרפן .האינסטינקטים שלי צורחים עליי
הוא התחרפן באופן ספציפי ,כי העסקה שלו קרסה
כאילו הוא עומד להפסיד מזה .באופן אישי, אבא
שש ישויות קנו מניות של אמפייר רגע לפני שאדי חשב
שנכריז על התוכנית שלו .למכור את אמפייר לקלי פאטל
כל חברה קנתה בדיוק את כמות המניות הדרושה
כדי לא לעבור את הסף .של הרשות לניירות ערך
,אנחנו נסחרים בכל העולם
כולם קונים ומוכרים .מניות של אמפייר
,נכון, אבא, נכון
אבל אם החברות האלה ,קשורות זו לזו באופן כלשהו
מישהו היה מרוויח מיליונים .רק מערך המניה
והאינסטינקטים שלך אומרים ?שאדי עומד מאחורי זה
.אני בטוח שאני צודק
.תוכיח את זה
"אימפריה"
עונה 4: פרק 13 "חוסן של אם"
.דרקונית אחזקות בע"מ
הם קנו מספיק מניות לקבל 15 מיליון דולר
.אם העסקה של אדי תאושר
?אתה מכיר את החברה הזו
,ככה אדי קרא לגרושתו השנייה .סלסט. -דרקונית
?בסדר, מה לגבי בלוזי יזמות
?אתה צוחק עליי
זה ציטוט נדוש .מאחד הסרטים האהובים על אדי
הוא היה אומר .שזו הרפתקה בלוזית
,אלה שני קונים שקשורים לאדי .אבא, זה לא מקרי
,אני לא יודע, בן אדם
,לאדי יש מספיק כסף ?למה שירצה לדפוק אותי
,בוא נשאל את סלסט .הדרקונית
,אני גאה בך כל כך
.כאילו, גם כל השאר בכלא
.אני פה איתך ואיתן
.אני אסתדר, תודה
את יודעת, צ'יינה, אני יודעת ,שאתן חושבות ששכחתי מכן
,אבל באמת שזה לא ככה
לא הייתי שורדת בלעדייך .ובלעדי כל השאר
כן, לפעמים קל יותר .לא להתמודד עם החיים בכלא. -כן
.חלמנו כל לילה על השחרור .אלוהים-
.ולא ידענו כמה קשה זה יהיה
,ואף אחד בחוץ לא מבין אותך ?את יודעת
כאילו, התרגלתי כל כך ,להיות דרוכה כל רגע
,שאם את מלכלכת עליי .אנחנו נלך מכות
,כן, כדאי שתרגיעי אותי
מהלך אחד מוטעה .ויחזירו אותך לשם
זוכרת שהיינו מתערבות ?כמה זמן בנות ישרדו בחוץ
אחותי, שנאתי לראות .את הפרצוף העצוב שלהן כשהן חזרו
,לדעתי האמא הייתה פסיכית
...מי שעושה דבר כזה לילד שלה .לפחות היא לא רצחה אותה-
,היא ניסתה. -לא, האמא חולה .יש לה כאבים משלה. -כן
נכון, אבל בכל זאת... -כאב גורם .לאנשים לעשות דברים מטורפים
.תראו מי חזרה
,עברו חמש שנים .וידעתי שהזונה תחזור לפה
?קוקי, אני יכולה לדבר איתך
אחרי שזרקו אותי לגיהינום ?בשביל קלף השחרור מהכלא שלך
.פנית לזונה הלא נכונה
אף אחת .לא תחטוף תלונה היום
.תתקדמי, פאונדקייק, קדימה
,כן, תתקדמי, פאונדקייק .אף אחת לא תקבל תלונה היום
,אני לא מתעסקת איתך, פאונדקייק .את שטינקרית
שבו, בפעם הבאה נקרא בתנ"ך
.כי אתן מתנהגות כמו משוגעות
?באיזה עמוד היינו .89. -89-
,כפי שאמרתי .האמא משוגעת. -כן
?פאונדקייק עדיין בכלא ,כן, היא עדיין בכלא-
.אבל שמעתי שהיא בהוספיס ?בהוספיס? מה קרה לה-
.סרטן
,היא במצב קשה
אבל אולי היא סוף סוף מקבלת .מה שמגיע לה
סיימתי לבכות"
הם חושבים שהתמונה שבורה"
אבל אולי היא מטושטשת"
הם לא יודעים שאנחנו מוזהבים"
הם לא יודעים" ."שאנחנו מוזהבים, זהב
בחייך, בקי, קודם כול .המעריצים ימותו על זה
,זה לא צפוי, זה לא מתנצל ?זה החומר החדש, את מבינה
.זה מה שאנחנו צריכים
,אתה אמן אמיתי .ואנחנו תומכים בך במאה אחוז
.תודה לכם
,אבל ערכנו כמה מבחנים .והמעריצים שלך חושבים אחרת
?מבחנים ?זה מה שעושים פה עכשיו
כן, בחנו כמה מהחומרים ,של 20 על 20
.וזה קצת... משוב עליהם
ג'מאל הזועם" ."הורס לי את האווירה
"?מי ג'מאל חושב שהוא, מיגוס"
,זה דבילי, ברור שאלה טרולים .את יודעת את זה
בסדר, ג'מאל, אבל נרטיב .הילד הרע הוא באשמתך
,הקטע עם וורן, אנג'לו .רובין רוברטס
ההתנהגות הזאת ...והסאונד החדש הזה, זה פשוט
זה לא מה שהמעריצים שלך מצפים ...או רוצים ממך. -מה שהם מצפים
בסדר, אבל זה מה שקורה ,מחוץ לאולפן
אני לא מוכר את הנרטיב .אלא את המוזיקה. -אני יודעת
אני מבטיח לכם שאם תתאפסו ,ותעשו את העבודה שלכם
,ותעשו אותה כמו שצריך .אתם תמכרו את האלבום הזה
אני צריכה לעשות .את העבודה שלי
,טוב, תקשיב, אני מתחבר לבתים .אבל ההוק צריך קצת עבודה
אז נעשה לופ של הטרק .וניתן לך לעבוד עליו דקה. -בסדר
.בסדר, צא להפסקה
.צדקת, אחי. -אני תמיד צודק ?לגבי מה עכשיו
נתתי לכל הקטע עם טיאנה .ולקטע עם אמא שלי להשפיע עליי
אני חייב להתרכז ,במוזיקה שלי
אז תסדר לי .כמה מקצבים פיצוציים, שיין
,אתה בחור חכם ,אני אדאג לך
אבל אני צריך ממך .דבר אחד
התותח הצעיר שם צריך מנטור .שיעזור לו ללמוד את כללי העסק
אין בעולם אף לבנבן .שצריך עזרה ממני
ההורים שלי .לימדו אותי את זה
,בלייק משיקגו .הוא הדבר האמיתי
להיות משייטאון ,ולהיראות כמוהו
זה לא כמו להיות משייטאון .ולהיראות כמוני
לושיוס וקוקי לימדו אותי .גם את זה
לושיוס לא גידל אותו ,ואפילו לא קוקי
.הרחובות גידלו אותו
?רואה את הקעקועים שלו
הם מכסים .שלוש פציעות ירי
הוא אומר .שהמוזיקה תציל את חייו
אני בדרך כלל לא מתעסק ,עם מתעלקי תרבות
.אבל הילד יודע להתחרע
,דרך אגב, אתה יודע .הוא מעריץ שלך
,יש לי הרבה מעריצים .תן למישהו אחר להציל את חייו
?אתה יודע מה, אחי ,תשכח מהעזרה עם השירים שלי
.אני אסתדר לבד
,תסלחי לי
אני קוקי ליון, באתי לבקר ...את חברתי הטובה
.שרה לי ויליאמס
...טוב, אני קוראת לה .פאונדקייק-
,כן, היא יודעת שאת פה .עוד כמה דקות היא מוכנה. -בסדר
?ג'ין! -עוד פעם .עוד פעם-
,אני לא יודעת איך .אבל את מרמה
,שום רמאות, רק גיל וחוכמה .מותק, גיל וחוכמה
רות, אני יכולה בבקשה ?לדבר עם קוקי
?למה את שואלת אותה ...אני מבקשת ממנה לזוז-
,טוב, תקשיבי
אני צריכה .לדבר איתך בפרטיות
.תודה
תקשיבי, בהחלט יש לך זכות .לכעוס עליי
.כעס זה ממש בלשון המעטה
הייתי חייבת למצוא .את התינוקת שלי, קוקי
כי כל דקה ,שהיא שם בחוץ ואני פה
אני מרגישה שהיא .מתרחקת ממני יותר ויותר
...טוב, אני
,מצטערת שנפגעת
,באמת ,אני מתנצלת מכל הלב
,אבל האמת, קוקי הייתי הורגת את כולן פה
אם זה היה עוזר לי .לקבל חזרה את התינוקת שלי
,הסבת הרבה כאב, פאונדקייק ,להרבה אנשים
אבל אני מבינה אותך, את עושה .הכול בשביל המשפחה שלך
.עוד חמש דקות, גבירותיי
חיפשתי את הבת שלי שם בחוץ ,חמש שנים
,ואני יודעת דבר אחד בוודאות
הבן זונה הזה .העלים את התינוקת שלי
היי, מה לעזאזל ?את עושה פה
זוכרת שהבטחת לי ?שלעולם לא תביטי לאחור
.את נראית טוב, קייק
אלוהים, כשאת מתחילה לשקר לי .אני יודעת שהמצב רע
תפסיקי לבהות בי .בעיניים העצובות האלה
,תני לי קצת חדשות טובות
.תספרי לי על חיי הזוהר שלך .בחייך, זה ממש לא ככה-
לא? אז אבוני, אסנס וג'ט ?פשוט משקרים לגבי החיים שלך
?מה שלום הבנים שלך .אוי, הם נפלאים-
כלומר, אני מודה לאלוהים ?שהם חיים ושהם איתי, את מבינה
,אבל הבן הבכור שלי, אנדרה ...אני לא יכולה
אני לא יכולה ...להיכנס לזה, אבל
,תקשיבי, לא משנה מה קורה .תזכרי שבורכת כי הם איתך
אני חושבת .על הבת שלי כל יום
,אני מצטערת, פאונדקייק
?עוד לא מצאת אותה .לא-
.'היא בטח כבר בקולג
אני אוהבת לומר לעצמי שהיא רוצה להיות רופאה או עו"ד
או אולי היא אפילו תרצה .לעבוד במחשבים. -כן
.אני יכולה... לדמיין את זה
?מה עוד היא עושה
,היא יוצאת כרגע עם איזה בחור
,והוא... חתיך ?אבל לא יותר מדי, את מבינה
הוא חכם .והוא ממש טוב אליה
?את יודעת מה .אולי היא יוצאת עם בחורה
כי אני יודעת שהיא ירשה .את האופי שלי. -כן, זה בטוח
.כן, היא לא תסכים לשום בלגן
?היינו יחד בגיהינום, נכון .כן, בהחלט, פאונדקייק-
זה לא הוגן
,שאת שוכבת פה ככה
.והבת שלך שם בחוץ
היא לא יודעת ,שלא ויתרת עליה
היא לא יודעת .כמה את אוהבת אותה
,פאונדקייק .אני אמצא את הבת שלך
אני אמצא אותה ?ואביא אותה לפה, בסדר
,כדי שתוכלי לראות אותה .בסדר? -בסדר
,אני מתנצל על ההפרעה
.אבל אתה בכל זאת מפריע
?מה קורה
שמעתי ששיין התעלק עליך ,עם כל הקטע של המנטור
ורק רציתי שתדע .שזה לא היה רעיון שלי
,כאילו, אל תבין אותי לא נכון
אני מכבד אותך, אני יודע .שזו תהיה הזדמנות קטלנית
.אין בעיה
?זה... שלך .כן-
,זה נחמד
...זה מזכיר לי את
המפרנס", מאחת" ,מקלטות המיקס הראשונות שלך
?לידתו של הליון הצעיר", נכון"
.זה מה שרציתי ?רציני-
,מחפשת חום, את צריכה אש" ."לי יש תנורים
אחי, כשרק שמעתי את השיר הזה .שמעתי אותו שוב ושוב ושוב
אתה יודע, האמת, נראה לי .שהבס פוצץ לי את הרמקולים
?איך קוראים לך .בלייק-
,בלייק, לשנן שיר זה דבר אחד
לשיר משהו מקורי .זה משהו אחר. -נכון
.אני חייב להמשיך לעבוד .כן, מגניב-
שאלוהים יסלח לי" על מה שאני עומד לעשות
אבל אם תסתכל לי בעיניים" תראה שם גן חיות
כאילו, אני מניח שזה בסדר" לגדול בכיסא נוח
עד שללבנבן יש יותר כבוד ברחוב" מאשר לך
,אם נילחם על התהילה" תוכל לשמוע את כאבי הרעב שלי
מהסוג שיערוף לך את הראש" רק כדי לגנוב את השרשרת שלך
,רגע, הוא חושב שיש לו את זה" שיש לו יותר סוואג מלי
אבל יש לי מספיק ביצים" להפוך רוטב לרביולי
,זה הרגל שתמיד איתי, זה קסם" כמו להוציא ארנב מכובע
,אני מסוכן, אחי" העבר שלי טרגי, דרסטי ובודד
אבל עכשיו אני מלחיץ" את כל האנשים האלה
כי אני בא לגבות כספים" כמו מס ההכנסה
אני אריה (ליון), אתה סתם משקר" בשבועה, זו עדות שקר
כל היהלומים האלה חותכים לי" את הצוואר, אני צריך ניתוח
מוקד חירום, אני עומד לקבור" את הבן אדם הזה באדמה
,אתה סתם ילד לבן שהלך לאיבוד" תפרסמו התראת חטיפה
בסדר, אולי המילים הבאות" לא ממש יהיו מוכרות לך
,מזומנים, מטבעות, שטרות" .מרשרשים, מצלצלים". -בסדר
אני רענן, מגניב ומרחף" כמו מטוס שטס לדובאי
אתה אמור לשבת במשרד" .בנעליים ועניבה". -לעזאזל
אם אתה מתרוצץ ומברבר" ?שאתה הכי טוב, אז מי אני
לא אכניס אותך לרשימת" המוזמנים, כן, אתה מסולק
,אני השליט, אני היורש" נסיך זמונדה
זו תיבה מלאה אוצרות" ?מול צידנית מלאה בירות, מה קורה
בסדר, אני אגיע לפסגה" ולעולם לא אעצור
חוץ מזה, יש לך סוואג" כמו לשוטר סמוי
או לשרברב או לאויב" 'או לבחור מ'טיפשים בלי הפסקה
,רגע, לא פלא שאתה שולט ברחבה" הרי אתה סחבה
תפסיק, איך נראה לך" ?שאנחנו בכלל באותה רמה
העתקת את כל הסטייל שלך" מעונה בבי-אי-טי
,אתה מעורר רחמים ומרושל" אומלל ושחצן
ואני ההבדל בין המקור לעותק"
תראה איך אני מודט ומרחף"
,אתה משקל נוצה" אף פעם לא היית דגול
,אני משקל כבד" אם תהסס, אני אחנך
,אתה שליח שאיחר בדקה" הכתר שלי כבד
אם תחבוש אותו" תישבר לך המפרקת
,אני עולה לשלב הבא" ."אני מצפה לקנאים
בוא נשחק קצת עם המקצב הזה .ונראה מה יקרה. -זה מה שקורה
.בוא נעשה את זה
.בסדר, תודה רבה
.סלסט במועדון הטניס שלה
?למה אתה עושה את זה
אין מצב שאתה חושב .שזה יגרום לי לסלוח לך
אבא, אולי יש לנו ?חילוקי דעות, בסדר
אבל מתקפה על אמפייר .היא מתקפה על כל המשפחה שלנו
אז עכשיו ?אתה בקטע של משפחה
?ברצינות
.עליתי עלייך
.תירסטי, אני אחזור אליך
?שלום, לושיוס, מה קורה .לחץ הדם שלך עלה, זה מה שקרה-
?מה את עושה? רצה מרתון
?לא, תקשיב, אני עצבנית, בסדר
טראמפ האפס .עוד פעם בטוויטר
,איך ידעת... -זה נקרא טכנולוגיה ?מתוקה. -השעון
,תקשיבי, אני צריך שתשבי .תרימי רגליים
?בעצם, איפה פורשה ?פורשה-
טוב, אתה יודע, שלחתי אותה .לקנות לי עוד קצת טופו
תקשיב, אני מרימה רגליים .ברגע זה, תוך כדי דיבור
?אני יושבת, בסדר .אני אסמס לך אחר כך
.בסדר, ביי
אני לא מוכנה .שהשעון הזה ישטנקר עליי
?כן, לושיוס .תענדי אותו חזרה-
איך בכלל... -או שהורדת אותו .או שאת מתה
אז אני צריך .שתענדי אותו חזרה
.אכלת אותה
תסתמי .ותשיגי לי את תירסטי
.הוא מתייחס אליי כאל פושעת
.בסדר, אלה השרטוטים לאלבום
אני אוהב את זה ."ל"בלתי נשכח
חשבתי על כל המוטיב האסיאתי .שעשינו... -בסדר. -קלאסי
את האדם האחרון שאני צריכה .מול הפרצוף שלי עכשיו
כן? מול איזה פרצוף? לאחרונה .נראה שיש לך הרבה. -ביי, זונה
זה ממש עצוב איך שנתת לאדי .להפוך אותך לבובת הברבי שלו
אני לא רואה אותך מחזירה לו .את הלהיטים שהוא סידר לך
?את יודעת מה ?אני רק מנסה לעזור לך, בסדר
טיאנה הקודמת ,הייתה מלאת ביטחון עצמי
,ותסתכלי על עצמך עכשיו
את בכלל מרוצה ?ממה שהוא אומר לך לעשות
כי אם כן, למה כולם סביבך ?אומללים כל כך
?את יודעת מה ,את יכולה להמשיך לכעוס, טורי
אני אהיה גדולה יותר .משהיית אי פעם
ותנחשי מה, אני לא צריכה להיות .מסטולית בשביל לעשות את זה
...אהבתי את זה
,אתה יודע שזה משעמם
כאילו, השירים האלה ?אמורים להיות נוראיים
,זה לא היה כזה נורא .ואיתך זה יהיה הימור בטוח
.בוא נסיים להיום
ג'מאל, לא התכוונתי לשום דבר .בהערה הזאת
.אני יודע שלא, אחי
.פשוט נעבוד קשה מחר .בסדר. -בסדר-
?מה זה היה .בקי והצוות שלה-
מתברר ששניים וחצי המעריצים שנותרו לי
לא אוהבים .את המוזיקה החדשה
,אז אני מחפש פה השראה .אבל זה סתם אותו דבר
.סיימתי לבכות" "...הם חושבים שהתמונה שבורה
,כאילו, תנו לי רק את השיר הזה ?את מבינה אותי
,לדעתי זה השיר הנכון
אני צריך קהל .שיקשיב לו באמת
אולי אתה רק צריך .את הקהל הנכון
.בסדר .בסדר-
...ואז את מרימה
אנחנו רק רוצים לברר אם אדי .ייעץ לה לקנות מניות של אמפייר
טוב, תן לי לדבר איתה
.כי... סלסט מתה עליי
.יש לך יציבה מדהימה, כמו תמיד .לושיוס ליון-
וואו, בבקשה תסביר לי למה אני משלמת מחיר מטורף למועדון הזה
.ונותנים לבריונים להיכנס לפה
?בחייך, סלסט, מה שלומך
כלומר, איך הסתדרתי אחרי שהכרת ,לבעלי את ג'יזל הפרוצה
?בזמן שעוד הייתי נשואה לו
את יודעת שלא היה לי מושג .שאדי וג'יזל יהפכו לזוג. -כן
?מה אתה רוצה, לושיוס
אני צריך לדעת כמה דברים .על... דרקונית
אין לי מושג .על מה אתה מדבר
...מתוקה, אל
?אל תעליבי אותי, בסדר
אם נראה לך שאתה יכול לבוא לפה ולאלץ אותי לברבר
כאילו אני ,אחד הראפרים שלך
.אתה טועה בגדול, מתוק
.בסדר. -בסדר. -כן .בואי נתחיל מחדש-
.אני אומר לך, זה בזבוז זמן
.הפעם אני אדבר
.שלום, היי
,נראה לי שהתחלנו ברגל שמאל
,אני מתנצל על זה .אני אנדרה ליון
,חשבתי שזיהיתי אותך
,אתה כפיר האריות (ליון) החכם .למדת בוורטון, נכון? -נכון
,גם אני זוכר אותך
ואני חייב להודות .שאת אפילו יפה יותר כיום
זה נשמע כמו אחת השורות .החבוטות של אבא שלך
,אתם יכולים ללכת. -נוכל ,אבל באנו לפה למען השקיפות
אם דרקונית .היא אכן החברה שלך
ארמנדו, תוכל להשאיר אותנו לבד .בבקשה? -כמובן. -תודה, ארמנדו
?שקיפות לגבי מה בדיוק
אנחנו יודעים שאדי הבטיח לך שתרוויחי הרבה כסף
מהמכירה ,של אמפייר לקלי פאטל
,אבל לצערי .העסקה הזאת לא תצא לפועל
?למה לא .כי ביטלנו אותה-
,אדי אמר שאתם בעסק .שכולנו נהיה עשירים יותר מאלוהים
אל תדאגי, אנחנו בטוחים .שאדי יטפל בך היטב
הוא נתן לך אותם אחוזים ?שהוא נתן לג'יזל, נכון
?איך לעזאזל היא קשורה לזה
?זה נראה נכון, אבא
כן, ג'יזל קיבלה עבודה ,באמפייר. -אה, כן
אז המשכורת שלה היא בונוס ?נוסף לאחוזים, נכון
?הכלבה מקבלת משכורת .היא מקבלת 300... -400, אבא-
אלף, וגם נתח 400 ,400- ?400 .מקולקציית הביגוד. -אין מצב
...הבן זונה חסר התועלת
...התרושש והפסיד את כל הכסף .הפסיד את הכסף? -הכול-
,את הכסף שלו, שלי .של הגרושות
כל מה שהיה לנו הושקע .בתרמית הפונזי של סטיב לורנס
אדי אמר לי למכור את כל הנכסים ,ולקנות מניות של אמפייר
?וככה הוא עובד עליי .נו באמת
,איך שדיברת על בורלסון הזה
חשבתי שהוא גר באיזו טירה .בטרנסילבניה או משהו כזה
זה שיש לו בית נחמד .לא אומר שהוא לא מפלצת
חשבתי שאת לא סובלת ,את הפאונדקייק הזאת
למה בכלל את מתאמצת ?בשבילה
?עברנו הרבה בכלא, בסדר
,אני חייבת לה .את לא יודעת כמה
אבל אני כן יודעת שלושיוס יהרוג אותי
.על זה שהסעתי אותך לפה
.תני לי את היד שלך ?מה את עושה-
!מה את עושה? קוקי
מה אני אמורה לעשות ?כשהוא יתקשר אליי
תישארי רגועה .והוא לא יתקשר
,תזכרי, נשימות עמוקות ?קבועות ומתוקות, בסדר
,תחשבי מחשבות שמחות
,תעמידי פנים שאת באיי הבהאמה .אני לא יודעת, ילדה
?באיי הבהאמה
...אלוהים, את ?כן, מר בורלסון גר פה-
?ג'ויס, מי זה
?כן
.תשליכו אותה לצינוק
?הולוויי? זו את
.אלוהים, זו באמת את
,אני לא מאמין
...אחרי כל השנים האלה
רואה? אמרתי לך .שאני לא משקר
,קדימה, אל תעמדי שם סתם .תיכנסי. -תיכנסי
?נו, מה את עושה פה ?את כותבת ספר
את רוצה לראיין אותי ?או משהו כזה
.יש לך חיים נחמדים, בורלסון
,בו, בבקשה .חברים שלי קוראים לי בו
?ואיך הילדים שלך קוראים לך .אין לנו ילדים-
.זו החרטה היחידה שלנו
פשוט מעולם לא הצלחתי .להיכנס להיריון
,בחייך, ג'ויס, מתוקה .לא מספרים דברים כאלה לאורחים
,בו היה יכול להיות אבא נפלא
אני יודעת לפי השינוי ,שהוא חולל בכולכן. -כן
.כן, הוא באמת שינה את חיינו
תמיד אהבתי לשמוע ,"על "הבנות שלו
.שפונות אליו להדרכה
.כלומר, תראי אותך עכשיו
,אוי, ג'ויס ,לא נעים לי לומר את זה
.אבל לא הייתי המועדפת על בו .לא? -לא-
.זו הייתה פאונדקייק ?פאונדקייק-
?לא סיפרת לה על פאונדקייק
היא לא רוצה לשמוע .את הסיפורים הישנים האלה
אני כן רוצה לשמוע .את הסיפורים
?מי מהן פאונדקייק, בו ,ג'ויס, מתוקה-
אני וקוקי צריכים לדבר .על הספר שהיא כותבת
,אוי, שכחתי את הנימוסים שלי .אני אביא לכם חטיפים
.תוריד ממני את הידיים שלך
מה לעזאזל נראה לך ?שאת מנסה לעשות, הולוויי
זה בטח נראה רעיון ממש חכם ?בראש הקטן והמתוק שלך, אה
את יודעת ?שזה לא חוקי? -מה
שאסירה לשעבר .באה לביתו של סוהר
עכשיו תתחפפי מפה, ובפעם הבאה .שתופיעי בנכס שלי אני אירה בך
אתה יודע מה? הימים .שבהם הפחדת אותי חלפו מזמן, בו
יש לי עליך מספיק לכלוך שהתחת המקומט שלך ישב בכלא
למשך כל מה שנותר .מהחיים האומללים שלך
המושל אכל בבית שלי ,ארוחת ערב
?אתה רוצה להתגרות בי
אתה רוצה לראות באיזו מהירות ?אוכל להשטנקר עליך
?מה את רוצה, הולוויי
אני רוצה לדעת מה עשית .עם התינוקת של פאונדקייק
ואם לא תגיד לי
אני פשוט אספר לאשתך .איך נוצרה התינוקת הזאת
?מה לעזאזל נראה לך שקרה .תינוקות כלא נכנסים למערכת
אתה משקר, התינוקת הזאת .מעולם לא נכנסה למערכת
?נו, מה עשית, בו
?רצחת את התינוקת .לא רצחתי שום תינוקת-
במקומך .לא הייתי עושה את זה
איזה מין מפלצת ?נראה לך שאני
תקשיבי, את יודעת שהתינוקת ?חצי לבנה. -באמת
,הילדים השחומים נכנסים למערכת .הילדים הבהירים מאומצים
הם לקחו את הילדים הלבנים והבהירים
והעבירו אותם לסוכנות אימוץ מיוחדת
.שנקראת בית התקווה ?בית התקווה-
כן, אני מקווה מאוד שאתה לא משקר
כי אם כן .אני אהרוס לך את החיים
הבאתי לימונדה ועוגת קינמון .בחושה (פאונדקייק) טרייה
,זה ממש מתוק מצדך, ג'ויס .אבל אני חייבת לזוז
נפלא לגלות שבו עדיין אוהב .לאכול עוגות בחושות
.שיהיה לכם יום מקסים
...מה
,בסדר, קוקי ?אנחנו יכולות בבקשה לנסוע
?אז בית התקווה חוקי, תירסטי
בסדר, אז אני צריכה שתגלה מה שתוכל לגלות
לגבי תינוקת מעורבת .שנולדה בתאריכים שנתתי לך
.בסדר
?סוף סוף, עכשיו נוכל לנסוע
?לא. -לא .עוד לא סיימתי-
.אל תכבי את המנוע
,אני אקרא לבו. -לא, לא, ג'ויס .אני רוצה לדבר איתך
...אני לא יודעת, אני
...אני לא רוצה להתערב במשהו .בעלך אנס-
,הוא הרביץ לנו, עינה אותנו .הוא אנס בכלא המון בחורות
הוא אנס בחורה בשם פאונדקייק ,ונולדה לה תינוקת
הוא לקח אותה ממנה .ומכר אותה לסוחרי תינוקות
.לא ,כדאי שתצאי מזה-
,את צריכה לעזוב אותו ...בעלך
?מה לעזאזל את עושה
.תאמיני לי
.זה טירוף
.אדי פתח 10 חברות קש
הייתה לו תוכנית .שתעזור לו לחזור לפסגה
כן, תוכנית שחשפה את אמפייר ,לסקנדל סחר במידע פנימי
כולנו היינו עלולים .להיכנס לכלא בגללו
אתה חייב .לפטר את אדי, אבא
...דריי, אתה זוכר שהיית בן 9 או 10
,ופשטו על הבית שלנו שוטרים
ואתה החבאת את האקדח שלי ?בקופסת הלגו שלך
.כן, אני זוכר
נראה שבאותה תקופה ,תמיד גיבית אותי
?מה קרה לילד ההוא
?מה קרה לבן שלי
.במארס 2005, 11:37 22
זה הרגע שבו אובחנה אצלי .הפרעה דו-קוטבית
ומאותו יום זה כל מה שראית ,כשהסתכלת עליי
.בן פגום
.אבל אתה באמת פגום
?ומה איתך
.המחלה שלך ממש עמוקה
אתה סוציופת, אין לך שום חרטה
.נשמע שגם אתה פגום, אבא
בסדר, אני אגיע לפסגה" ולעולם לא אעצור
חוץ מזה, יש לך סוואג" כמו לשוטר סמוי
או לשרברב או לאויב" 'או לבחור מ'טיפשים בלי הפסקה
,רגע, לא פלא שאתה שולט ברחבה" ."הרי אתה סחבה
.עשינו את זה
.בואו הנה, כן
,רבותיי, אמרתי לכם .עבודה קשה משתלמת
.חומר מעולה, ילד .כן-
טוב, מאחר שזה סופו ,של יום עבודה מפרך
!נלך למועדון חשפנות .כן-
?אלא אם כן אתה עדיין תקוע, כן .תפסיק עם זה, אחי-
.קדימה, בואו נזוז
לאן נראה לך ?שאתה הולך, פדואן
,אתה צריך לשלם חובות .תסתכל סביבך
?אני צריך לנקות את זה
,אל תשאל אותי .הוא המאסטר שלך. -לא
,תתחיל באפר על השטיח .אבא שלי שונא את זה
.תיהנה
אז אני לא הולך ?למועדון החשפנות
אחי, אתה תאהב .את המועדון הזה
,הוא רק נפתח .כל הבחורות חסרות שליטה
.חכה שתראה את סינמון
.אני אצטרף אליכם ?לאן אתה הולך-
.חכה רגע
.שפוט
?את בסדר
.כן, אני בסדר
מה, חזרת לקחת ?את הרכוש שלך
,כדאי שתנוחי קצת. -לא כדאי .הכול חייב להיות כמו שצריך
.התלבושות, התאורה, התנועות
וכרגע שום דבר מזה .לא שווה
כולם פה עושים בשבילך ,ככל יכולתם
,את מקללת אנשים
.מפטרת אנשים על המקום
.זו לא הבחורה שאני מכיר
,אני כבר לא הבחורה הזאת !חאקים
,אדי זיהה בי משהו
והוא הבטיח שאם אשאר מרוכזת .הוא יביא אותי לשם
.בסדר, בלי הסחות דעת
בגלל זה סירבת ?להצעת הנישואים
.לא הכול קשור אליך
אדי יודע מה אני צריכה לעשות .כדי לזכות במה שאני רוצה
,אז תסלח לי .אני צריכה להמשיך בחזרה שלי
.בסדר
?היי, מה שלומך .טוב לראות אותך
.ג'מאל ליון, די-ג'יי סלקשן .תודה על האירוח-
ברוך הבא .למאורת החריגים שלי
מתוק, תוכל להשמיע ?את השיר הזה
?מי האמן .זה אמן חדש-
.שכרגע מעדיף להישאר אנונימי
,בסדר, חבר'ה .יש לנו הערב משהו בלעדי
,לא צריך שום הקדמות
,אתם כבר יודעים מה לעשות .אז בואו נתחיל
הם ראו אותנו נופלים, אבל אני" רואה אותנו מתאהבים הערב
,הם ראו אותנו מתרסקים" אבל אני רואה אותנו נוסקים
דמעות אנוכיות זולגות מזיכרונות"
שברתי את לבך" אבל אני סיימתי לבכות
,הם חושבים שהתמונה שבורה" אבל אולי היא מטושטשת
הם לא יודעים שאנחנו מוזהבים"
הם לא יודעים" "...שאנחנו מוזהבים, זהב
?נראה לך שאמפייר מוכנה לזה .זה לא משנה כי אני מוכן-
?מה דעתכם ?מוצא חן בעיניכם
הם לא יודעים שאנחנו מוזהבים"
הם לא יודעים" ."שאנחנו מוזהבים, זהב
?מתוקה ?כן-
מה? את עובדת? את בטוחה ?שהקרדיולוגית שלך תסכים לזה
לא, אני רק מעבירה קצת כסף .לבחורות שעדיין בכלא, זה הכול
?מישהי סוחטת אותך .לא, ממש לא-
?נו, איך הלך לך היום
.הלך טוב, הלך טוב .בסדר-
את מתכוונת לתת לי ?ללכת ככה
?את בסדר, מתוקה
,נפגשתי היום עם שתי נשים
אחת מהן גוססת .והשנייה סתם חיה בשקר
ואחרי כל מה שקרה עם הלב שלי ...וראיתי את הנשים האלה, פשוט
אני כבר לא מוכנה להתייחס .לחיים שלי כמובנים מאליהם
לושיוס, אני שומעת שאתה אומר שאתה רוצה אותי חזרה
ושאתה רוצה ,שהכול יהיה כמו פעם
,אבל אני לא רוצה לחזור לעבר .אני רוצה להמשיך הלאה
,רגע, רגע ?מה את מנסה לומר
...כלומר, את ?מה-
את מנסה לומר שאת כבר לא רוצה ...להיות איתי? זה מה ש
.זה לא מה שאמרתי, לושיוס
לרגע חשבתי שאת מתכוננת לשיר .את שירת הברבור שלי
?תקשיב, אני רצינית, בסדר
,אני אוהבת אותך, באמת
אבל אני לא רוצה שהכול יהיה כמו פעם
כי אני לא מסוגלת להתמודד ...עם השקרים, הבגידות ו
...התחרות. אני רק
.אני רק רוצה שהכול ישתפר
.את השיפור שלי
אני לא רוצה ,חצי ממה ששלך
אני צריכה לחלוק .את מה ששלנו
אני רוצה להיות שותפה שלך .בעסקים ובחיים
,אני זקוקה לכבוד שלך .לושיוס
,קוקי
,אני מכבד אותך
ואני מעריך אותך