:"בפרקים הקודמים ב"אימפריה
,אנחנו מרוששים .אתה, אני, הגרושה השנייה שלך
.תני לי לטפל בזה
.אני רוצה להכיר לך את קלי פאטל
?מלך עמק הסיליקון
מתי נודיע למשפחת ליון ?שאני קונה את אמפייר
.תן לי לטפל בהם
.אני... בהיריון ?מה ג'יי פאפא אמר-
אני לא חושבת ...שכדאי שנמשיך להתראות, אז
.אני ממש מצטערת
.מכונית התופת, זה הייתי אני
.לושיוס. אני... לא מצליחה לנשום !חואניטה-
!תחזיקו את הדלתות
.בזהירות
?מה יש לנו פה ,מטופלת אפרו אמריקאית בת 47-
,אירוע פתאומי של בחילה קשה ...סחרחורת, קוצר נשימה
,מספיק עם כל הדיבורים !תכניסו אותה פנימה
.אל תדאג, נטפל בה ?מה קורה לה-
?לאן הם לוקחים אותי ?אני לא יודע. מה קורה לה-
.אני מצטער, אדוני .קדימה, כולם לזוז-
?לושיוס
.תיזהרו על הגב. -פנו דרך .פנו בבקשה את אזור 2-
.אבא, בבקשה, תתעורר, אבא ?קנדיס, מה קרה-
,אבא חטף התקף לב .אני אסע איתו לבית החולים
,תמדדו את המדדים שלה .פנו את החדר
.תזמנו את ד"ר סטון
,קדימה, תכניסו אותה .תכניסו אותה
ריווי חמצן 100, לחץ דם 136 .על 92, דופק 100
?מה עשית כשזה התחיל ?היית בלחץ
.רבתי עם לושיוס, אבל זה לא חדש
.הנה האק"ג
.עלייה במקטע האס-טי החיצוני
,בסדר, היא חטפה התקף לב .תעלו אותה מיד לצנתור
תקשיב, אחי, אתה מזמר אותן ...זמירות כבר שעה, אני צריך
,אדוני, תהיה סבלני .תן לרופאים לעשות את עבודתם
אל תפנה לי .עורף כשאני מדבר אליך
אני אזמין מסוק
.מר ליון .סוף סוף קצת תשובות-
.גב' ליון חטפה התקף לב
?מה
לא ידוע לנו מה החומרה ,או אם נגרם לה נזק תמידי
.העלינו אותה לצנתור
?אבל היא תהיה בסדר, נכון
החדשות הטובות הן .שהבאת אותה לפה מהר
,אני אעדכן אותך כשאדע משהו
,אבל מוטב שתתקשר למשפחתך .זה יהיה לילה ארוך
?מה שלומה
.ברכותיי, אנדרה ?סליחה-
?זה מה שרצית, לא
...על מה לעזאזל אתה מד ?מה שאני... מה שאני רציתי
כשהיית בווגאס
.ורצית להרוג אותי ואת אמא
...נו באמת, אני .חכה רגע, פשוט תפסיק-
?דריי, למה שלא פשוט תלך, אחי ,אני לא הולך לשום מקום-
.היא גם אמא שלי ,לך הביתה, דריי-
.בגלל זה לא התקשרתי אליך
,אני נשבע, אמא היא גיבורת על
?איך לעזאזל זה קרה ,אני לא יודע-
,הלוואי שיכולנו לעשות משהו .לא משנה מה
?אתה רוצה להתפלל
?אתה מתפלל
.כל ערב, עם בלה
.כן, בסדר
...אבא, אתה רוצה
.תשאירו את זה לעצמכם
- כנסייה -
.לא אמרנו זה לזה יותר מדי
,כאילו, לקחת ממני את אבא שלי
,את אהבתה של אמא שלי
.את הרגל שלי, את הזיכרון שלי
?אז מה עכשיו לא הצלחת לחסל אותי
?אז הפנית את זעמך כלפיה
,מעולם לא ביקשתי ממך שום דבר
כל מה שהשגתי בעולם הזה ,השגתי בלעדיך
,אבל תרשה לי לומר לך משהו
,אם תיקח ממני את קוקי
,אם תיקח אותה מהבנים שלי
אני אמטיר על עולמך גיהינום .שמעולם לא ראית
.אמן
"אימפריה"
עונה 4: פרק 12 "צער מתוק"
Oriel007 סונכרן לגירסא זו על-ידי AIM מצוות
,גב' ליון, אני ד"ר שטיין .הקרדיולוגית שמר ליון הזמין
.היה לך מזל .אני לא מרגישה בת מזל-
,חטפת מה שמכונה סטמ"י ,התקף לב קל
אבל הצלחנו לפתוח את העורק .בבלון אז לא נזקקת לתומכן
אבל כנראה תוכלי לחזור הביתה ?תוך שבוע. -שבוע
,זה קשור מאוד לתזונה ולמתח
ללא שינוי אורח חיים משמעותי ,זה עלול לקרות שוב
ואולי בפעם הבאה .לא יהיה לך כזה מזל
יהיה לי מספיק זמן ,להטיף לך מאוחר יותר
אבל בינתיים, תרצי לפגוש .את משפחתך? -כן, תודה
?יש לך מראה .תני לי לבדוק-
.כן, בבקשה
.הנה היא
?אמא .אוי, מתוקים שלי-
.אוי, מתוקים שלי, כן
?אני רוצה לראות חיוכים, כן
.אני אהיה בסדר, אני אשרוד
.)אנחנו משפחת ליון (אריה
.אין נוף יפה מזה, לופה .זה נחמד-
?לשכנים יש בעיה עם קצת מוזיקה .הם יותר בקטע קלאסי-
אבל תמיד אפשר .להרחיב את אופקיהם
תאמין לי, זה מקום מושלם להירגע .בסוף סיבוב ההופעות
אתם יודעים, לפי הסיפורים ,ששמעתי על המסיבות שלכם
.אתם צריכים לבוא בפעם הבאה
נראה שהתבלבלת ביני לבין אשתו .השלישית של אדי, המכשפה ג'יזל
.הוא עזב אותי כדי להיות איתה
.אה, אל תיעלבי. -לא .סליחה. -לא נעלבתי-
אני עדיין זו שאליה אדי מתקשר ,כשהוא צריך לסגור עסקה
אבל אני רואה שאני מתעסקת
.גבר שאמור לגור פה
.אני מעדיף את אישה מס' 2
.סלסט .סלסט-
.אתם יודעים מה? אני אקנה אותה
בסדר, לופה. -הסוכן שלי יתקשר .אליכם בנוגע לפרטים. -יופי. -מגניב
.סלסט .לופה-
למכור את הדירה ,הזאת זה מהלך נואש
?את מודעת לזה, נכון
.אתה הפכת אותנו לנואשים
נראה לך שאני לא מבין .מה מונח על הכף? בחייך
לא כשאתה וג'יזל .מתרוצצים וצוברים עוד חובות
...והאנשים שמהם אתם לווים
,אדי
.אני פוחדת
כולם יקבלו את כספם ,כשאסגור את העסקה של אמפייר
וכולנו נחזור למקום ,שאליו אנחנו שייכים
.אני מבטיח
?מי אמר לך לעשות את כל זה
,את זקוקה לטיפול .ואני לא לוקח סיכונים
.תסלחי לי
אני מקווה שהיה לך מספיק שכל .לא להתקשר לאחיות שלי
,אני רוצה להציל אותך .לא להרוג אותך
,לפחות צדקת בזה
אבל אם היית שואל אותי לפני שעשית את כל זה
הייתי אומרת לך שכל מה שאני צריכה כדי להחלים
.זה לחזור לעבודה
,כן, אני יודע .אבל כרגע זו הממלכה שלי
,הטסתי לפה את הקרדיולוגים הדיאטנים והמאמנים
?הכי טובים במדינה, בסדר
.את רק צריכה לחשוב על החלמה
שלחתי את לושיוס למרדף שווא כדי שיהיה לי קצת זמן לעצמי
.ועכשיו אתם מעיקים עליי
אמא, אנחנו מעיקים עלייך
,רק כי אנחנו אוהבים אותך
.ואת היית עושה אותו דבר
?איך את מרגישה ,לא מעודכנת-
?מה קורה באמפייר ?מה עם 20 על 20
,אמא, לושיוס מטפל באמפייר
למה בכלל אכפת לנו עכשיו ?מ-20 על 20
.כי זה שומר על השפיות שלי
תקשיבו, אם אתם רוצים ,לעזור לי להחלים
,תוכלו לשמר את המורשת שלנו ?מה דעתכם על זה
,כן, בסדר, נוכל לעשות את זה .בעיקר משום שזה חשוב לך כל כך
.כן, תודה
,אה, חאקים
אני ולושיוס עדיין רוצים .שתשיר את הדואט ההוא עם טיאנה
מה? אנחנו גומלים עכשיו לבחורות ?שנפרדות ממני, אמא
.ילד, פשוט תעשה את זה .אני ואבא כבר אישרנו את השיר
,אתה צריך לשבת עם היחצנים
לברר איזה מוניטין .תוכל לשקם. -בסדר
.אני אוהב אותך, אמא ,גם אני אוהבת אתכם-
.לכו להיות פרודוקטיביים
בחייך, דריי, באמת לא נראה לי .שהיא צריכה מתח עכשיו
אני רק... צריך .לראות שהיא בסדר במו עיניי
.קדימה, תנו לו להיכנס
?זו אשמתי ?הלב שלי-
.ילד, היית מת להיות כזה חשוב
.פירקתי את המשפחה, אמא
,היו לי מיליון הזדמנויות לשנות דברים .ולא עשיתי את זה
,כן
אני יודעת ש... לושיוס מסוגל ...לגרום לאנשים לרצוח, אבל
,מה שעשית פגע בי, אנדרה
.זה פגע בי עד עמקי לבי
.אני מצטער, אמא
,אני יודעת, מתוק
.אני רק מקווה שזה מספיק
+
טוב, במחלקה התאגידית החליטו להפסיק זמנית את הפרסום שלך
.בגלל העניין עם דובואה
אם לא נגיב לזה בצורה מושלמת .זה עלול להפוך לסופי. -הבנתי
,אז אני פשוט... אחזור לאולפן
אקליט אלבום .ואשנה את נושא השיחה
בסדר, אבל כל מוזיקה ,שתקליט כרגע תהיה פגומה
אז קבענו לך ריאיון עם רובין רוברטס
.כדי שתוכל להתנצל על מעשיך ...רגע, להתנ-
?למה
אתם יודעים שבלעדיי .מישהו אחר היה... מת
,מתוק, אני יודעת ,כולנו יודעים את זה
...פשוט במחלקה התאגידית
לא רוצים שהצרכנים יחשבו על רצח
...כשהם קונים טוסטר, זה כל ?טוב, את יודעת מה-
תגידי למחלקה התאגידית למצוא אמן אחר שיהיה מוכן לרקוד
לצלילי החליל שלהם .כי זה לא אני
...מתוק, זה לא אישי, פשוט
ילד, אתה יודע כמה רווח מניבים ?השותפים התאגידיים של אמפייר
...רגע, אני מצטער, מה
?אמא, את לא אמורה לנוח
אל תאלץ אותי לנצל את התקף הלב .לעשות לך רגשות אשם, ילד
.אמהות יהודיות קטנות על קוקי
,כן, טוב, בסדר .אבל אני לא מרוצה מזה
.אתה לא חייב להיות מרוצה .אני אוהבת אותך
.בסדר, חבר'ה, סיימנו, תודה .בסדר-
...האישה הזאת
שמעתי שהיא דיברה בטלפון .בחדר המיון
אני נשבע שאם אתחיל לחשוב עליה ,במיטת בית החולים ההיא
.בחיים לא אוכל להפסיק .כן-
?את מחזיקה מעמד
,המצב שלי לא נהיה קל יותר
.אבל החלטתי לעשות הפלה
את עדיין לא מוכנה ?לספר לג'יי פאפא
באמת שאני לא מבינה .איך זה שאספר לו יועיל לו... או לי
ומאחר שזה הגוף שלי .זו הבחירה שלי
,בהחלט, אני לגמרי מסכים איתך
אני רק שואל איך תוכלי לעבוד איתו .ולשמור על כזה סוד
,אני לא שומרת סוד .אני רק שומרת על זה אישי
.זה הכול, זה אישי
,ואני יודעת שאתה רגיש כרגע ,אבל גם אני
...ובאמת שלא בא לי לריב איתך ...לא, לא, אני מבטיח לך-
...כי כבר הגעתי להחלטה
,לא, אני מבטיח, אני יודע .אני לא מנסה לריב איתך
האמת היא שאני רק מיידע אותך ,שאת לא חייבת לשלוט בכול
.מותר לבקי הבוסית לפחד
תודה, ג'מאל, אבל בקי הבוסית .אף פעם לא פוחדת
.אמרת שלא יהיו שיתופי פעולה
.זה לגמרי שיר בונוס, טי ?אז למה להקליט אותו-
חוץ מזה, הוא בטח יחשוב .שזה אומר שאני רוצה שנהיה יחד
אם זה יהיה דואט טיאנה-חאקים הכי טוב שיכול להיות
וזה עדיין יחוויר ,בהשוואה לשירי הסולו שלך
אף אחד לא יוכל להכחיש .שאת הכוכבת הנוכחית של אמפייר
.חוץ מזה, קוקי ביקשה מאיתנו
,אני אעשה את זה בשביל קוקי
,אבל בתנאי אחד
אני לא אקליט באותו תא הקלטות .עם חאקים
שהוא יתמודד עם הבעיות שלו .באחד האולפנים הקטנים יותר
.בסדר
.זה נהיה ממש קשה
,קוקי, זה מייקה .השף האישי החדש שלנו
הבנתי שנבצע כמה שינויי תזונה .שבריאים ללב
זה סלט כרוב עלים פשוט .אנטי-חומצי
...שימי לב שיש שלושה רטבים
אתה מוכן לתת את כרוב העלים ?לחואניטה ולבקש שתטגן אותו
?בחייך, את מוכנה לתת לו הזדמנות
זה מה שהרופאה אמרה .שאת אמורה לאכול
?דיברת עם הרופאים שלי בלעדיי
?מייקה, תוכל להשאיר אותנו לבד
,תצטרך להשתפר, מייקה .אני לא ארנבת מחורבנת
,את לא מתייחסת לזה ברצינות
את לא מוכנה .אפילו לתת לי הזדמנות לעזור לך
,אני לא צריכה שתעזור לי, לושיוס
אני יכולה לעזור לעצמי ולכולם .כמו תמיד
אני לא צריכה איזו אחות קלאודיה .שתעזור לי להחלים
.שיין, אני צריך לדבר איתך
?מה אתה עדיין עושה פה .חשבתי שאתה בשבתון, פסיכי
.סיפרתי ללושיוס הכול
,עליי, שניסיתי להרוג אותו .שמכונית התופת הייתה באשמתי
.לא הזכרתי את השם שלך
סוף סוף כרתו לך אונה ?או שאני אעשה את זה
.מספיק, שיין
,מספיק עם הצעקות מספיק עם האיומים
.ומספיק עם הדם
אם הייתי מספר לאבא שלי על המעורבות שלך
,הוא היה הורג אותך
,ואז מישהו מהשבט שלך היה נוקם
וזה לא היה נגמר .עד שכולנו היינו מתים
?אתה מבין מה אני אומר לך .פתחתי לך דף חדש
?סיימנו עם זה
אני צריך לשמוע אותך .אומר את זה, שיין
.סיימנו
+
.אפילו אל תחשבי על זה, לוריתה
?קנדיס, מה לעזאזל את עושה פה .לושיוס היה צריך קצת תגבורת-
ואת יודעת, את באמת צריכה .להפסיק להתאמץ כל כך, קוק
?התקף לב בגילך
אם תעשי שטויות כאלה .את תגמרי כמו אבא
וואו, אני שומע את שירתן המתוקה ?של הסירנות
חשבתי שאמרתי לך .לא להתקשר אליהן
טוב, לא היית מוכנה להקשיב לי .אז החלטתי להזעיק תגבורת
.גבירותיי, אתן יודעות מה הכללים .כן, לושיוס-
.בלי בשר אדום, בלי גבינות .כן, ובלי אלכוהול. בשבילה-
,בלי פחמימות והמון מים .אנחנו נטפל בזה
.אני אשאיר אתכן לבד
אל תופתע אם אהיה היחידה .שתהיה בחיים כשתחזור
שמעתי שעליי להודות לך .על כך ששיין העביר את הנתונים שלו
הוא דיווח על נתוני .מכירות נמוכים מדי
,שיין מכיר את הפזמון החוזר
אבל נקטתי אמצעים .שיוודאו שזה לא יקרה שוב
.הכול מפורט פה
.תודה לך
.אני אתגעגע אליך
...האמת, אדי, האמת היא ש
כשבדקתי את החישובים של שיין ,היה משהו שלא הבנתי
,זה רק משהו קטן
למה אתה צריך את הנתונים שלו ?לקידום עסקת הטלפונים
אני מת על זה שאתה לא מפספס .אפילו את הפרט הכי קטן, אנדרה
אתה בדיוק מה שהחברה הזאת .צריכה להתקדמות בשוק
אני לא יודע מה יעשו באמפייר .כשלא תהיה פה
,תודה, תודה רבה לך על זה ,אני מעריך את זה
,אבל לא ענית על השאלה שלי
?במה באמת מדובר, אדי
אני לא בטוח שאני מבין ,למה אתה מתכוון
,אבל זה מה שאני כן יודע
.זה ממש חבל, באמת
חבל מאוד שההורים שלך לא הרשו לך לנהל את החברה
כי עם המוח שלך .אין גבול למה שתוכל להשיג
,תודה לך, אחי .התעלית על עצמך עם הדבר הזה
.היי, אחותי ?כן-
לא ידעתי איזה מהם רצית .אז הבאתי את כולם. -זה מדהים
.בסדר
,את יודעת, זה מגוחך
הם מצפים שתקני כבל חדש כל חצי שנה
.כשהם מוציאים מכשיר חדש
זו תרמית גדולה יותר .מעסקי הסמים. -נכון מאוד
.לא נראה לי שאת נחה ?את לא רואה שאני במיטה-
,טוב, אני אקח את זה .את זה, ואת זה
.אה, ובמיוחד את זה ...לא, לא. -תני לי-
.תני לי את הטלפון, לוריתה .תקפצי לי, קנדיס-
?טוב, אתן מוכנות בבקשה להפסיק .היא בדיוק חטפה התקף לב. -כן
בסדר, אנחנו רק צריכות להשאיר .אותה בחיים עד שלושיוס יחזור
אם היא רוצה לעבוד קצת ,זו החלטה שלה
.היא אישה בוגרת .אני אישה בוגרת-
אני יודעת שזה בדנ"א שלנו ,לטפל בכולם ובכל דבר
אבל תצטרכי ללמוד לחשוב קודם ,על עצמך לשם שינוי
.זה נקרא שימור עצמי .בסדר-
.תחפשי את זה .בסדר, ברגע שאמצא כבל-
?שימור עצמי ."אני רק רוצה קצת שימור עצמי"
.זו שטות של לבנות עשירות
אולי בגלל זה הן חיות .יותר זמן מאיתנו, קרול
לא, הן חיות יותר זמן מאיתנו .כי הן עשירות ויש להן ביטוח
,אני יודעת .בגלל זה נישאתי לאחת מהן
?אה, התחתנת עם אישה לבנה
.את יודעת למה התכוונתי
בסדר, תשבו פה ותתנהגו בילדותיות .ובחוסר אחריות
.אולי אמא צריכה להיות פה
,היא שמעה מה קרה .היא רוצה לבקר אותך
,לא אכפת לי
,הכלבה נטשה אותנו
,אני לא רוצה שום קשר איתה
אני לא מבינה למה אתן עדיין .בקשר איתה. -כי היא אמא שלנו
?בסדר, קנדיס, את יודעת מה אני צריכה שתלכי
כי אני עומדת לחטוף בגללך .עוד התקף לב
כן, אני מרגישה .שלחץ הדם שלי עולה
.בסדר, אני אלך .תודה לך-
אבל אני לוקחת איתי .את כל המכשירים שלך
.סליחה על המחבר
.את פשוט מוותרת לה על הכול
כל הצוות הסכים שיהיה ממש נפלא
אם תתחיל לבחון הופעות ,בשווקים גדולים יותר
אבל אנחנו גם לא רוצים שתזניח את ההזדמנות להיפתח
.להופעות מבוססות יותר
.בסדר
בא לך להעמיד פנים ?שאכפת לך מהקריירה שלך
סליחה שאני לא נרגש להיות פה
כשאת לועגת לי על זה .שנפרדת ממני
...אני לא לועגת לשום
?זה ממש לא נעים גם עבורי, טוב .אז בוא פשוט נגמור עם זה
.לא, לא נוכל פשוט לגמור עם זה
,אני לא יכול להעמיד פנים כמוך
.אני חייב להבין מה קרה
לפעמים זה לא הולך במערכות .יחסים, בסדר? זה מה שקרה
מערכת היחסים שלנו .הייתה מושלמת
,היא הייתה במצב טוב מאי פעם .ואת מודעת לזה
,מערכת היחסים שלנו הייתה נפלאה
,ומאז שנפרדת ממני, בקי .המוח שלי לא מתפקד
,אני לא מסוגל לאכול
.אני לא מסוגל לכתוב, בקי
.מה עשיתי? פשוט תגידי לי
אתה יודע, האמת היא שיש לי היום ...המון פגישות, אז נוכל פשוט
.אני בהיריון
?מה
.אני בהיריון
?את בהיריון
.בסדר
...בסדר, נוכל... נוכל לחשוב ,לא, לא-
...אל תתחיל לתכנן שום דבר כי
.אני לא אלד אותו
?אין לי זכות דיבור
אתה יודע, ידעתי שממש תתקשה לקבל את זה
.ולכן לא רציתי לספר לך
,אני לא יכולה להיות בהיריון עכשיו
.אני לא יכולה ללדת, אני מצטערת
...אל תתרחק ממני עכשיו, אל
.לעזאזל
נעליים גדולות, נעליים גדולות"
הגבר החדש שלי יצטרך" למלא נעליים ממש גדולות
ביצעתי מהלכים, ביצעתי מהלכים"
המשכתי הלאה" "...אבל אני באמת חושבת עליך
!פורשה, תכבי את זה, תכבי את זה
?למה אדי שינה את השיר הזה
לא, תגידי לו ...שהוא צריך להתקשר אליי ו
אני אחזור אלייך, אני עומדת לחטוף .נזיפה על הטלפון
?למה את עומדת שם ככה .אני עדיין צריכה לנהל חברה
.תני לי אותו ?מה-
.אלוהים
יש לך חמש שניות לחזור למיטה .לפני שאתחיל עם הבלגן
ג'מאל ליון נחשף, הזמר מדבר על מקרה האלימות האחרון זה סרטון שבו אתה מכה .את החבר שלך, וורן הול
.כולם צפו בו, הוא ויראלי ...כן-
?אני רוצה לדעת למה, למה
אולי נוכל... להפסיק .לצפות בו בבקשה? -ברור
אבל אתה יודע שלאחר מכן היית מעורב במותו בירי
של המועמד לשעבר לראשות .עיריית ניו יורק, אנג'לו דובואה
אז איך אתה מסביר ?את כל האלימות הזאת
טוב, קודם כול, זו הייתה ?הגנה עצמית, את מבינה
...אבל ברור ש ,התרחשו אירועים מצערים מאוד
אבל אני באמת חושב ,שאם תשאלי כל מי שמכיר אותי
.כולם יאמרו שאני לא אדם אלים
,אני מצטערת, ג'מאל אבל אני נאלצת לקטוע אותך
,כי זה לא מה שאומרות הראיות ,ולכן עליי לשאול אותך
?האם שקלת טיפול שליטה בכעסים
.לא, אני מצטער
אני חושב שמה שאני רוצה ,שכולם ידעו עליי, רובין
...זה ש
...כשאתה נולד לנסיבות מסוימות
כשאתה נולד לנסיבות מסוימות ...אתה
...אתה פשוט
,אני מצטער
עשיתי חזרות על השטויות האלה ,עם כל המפעילים שלי, את יודעת
.אבל זו פשוט לא האמת
?אז מהי האמת
האמת היא שכל משפחת דובואה .ניסתה לחסל את המשפחה שלי
.כאילו, לחסל אותנו באופן מילולי
,אז את יודעת, כן ,אנג'לו דובואה מת
אבל אשקר אם אומר שאני מצטער .על משהו שהוא הביא על עצמו
,את יודעת, כמעט איבדתי את אחי
אבל לא ראיתי שהתקשורת מדברת .על זה, כאילו, אפילו פעם אחת
ולאחרונה כמעט איבדתי ,את האדם הכי חשוב לי בעולם
,אז את יודעת ,למדתי שהחיים ממש קצרים
...ואני פשוט ...אני לא יודע, אני פשוט
,אני סיימתי, אני סיימתי .סיימתי עם כל זה
ואני מתנצל כי אני ממש מכבד .אותך, אבל אני סיימתי
,אני סיימתי עם ההתנצלויות ,סיימתי עם הראיונות הדביליים
.אני לא רוצה לעשות את זה .כן, באמת סיימנו-
.לילד הזה היה תפקיד אחד
את מתישה אותי, לוריתה, למה ?את חייבת להיות עקשנית כל כך
ג'מאל הביך את עצמו הרגע .בטלוויזיה הלאומית
תקשיבי, השיר של חאקים וטיאנה ,לא נשמע טוב
.אמפייר פשוט לא תשרוד בלעדיי
,כואב לי לומר את זה .אבל לושיוס יודע מה הוא עושה
את לא יוצאת מהבית הזה .כדי לסדר איזה שיר מחורבן
.תחזרי למיטה
.את מעיקה עליי .טוב, תחזרי למיטה-
...את מעיקה .תחזרי למיטה-
?את יודעת מה, קוקי
פעם לא היית צריכה אולפן קטן .ומהודר ליצור מוזיקה טובה
?עשית את זה במחסן שלי, זוכרת ?אז מה? -אז מה-
אז אולי את צריכה .לחשוב על זה מחוץ לקופסה
מה אמרתי על זה שאת מאפשרת .לה להתנהג ככה? -תסתמי
,אין טעם לנסות להיאבק בזה .היא תעשה מה שבא לה
חוץ מזה, בדקתי את התסמינים ,הקטנים שלה בווב-אם-די
.היא צריכה להתהלך
...קומי ותתהלכי. -היא לא !לכי, פשוט תתהלכי. -לא-
.השתגעת? לא, ממש לא, תפסיקי
.קרול צודקת .תודה לך-
קרול צודקת", זה משהו" .שאף אחד לא אמר אף פעם
,אם לא אוכל ללכת לאמפייר .אמפייר תבוא אליי
+
חואניטה, מה לעזאזל עושות ?כל המשאיות האלה בחניה שלי
רציתי להתקשר אליך .אבל גב' קוקי לא הרשתה לי
לוקה, תוכל לקרב .את שני המיקרופונים? -בסדר
,אולי הם לא מסתדרים .אבל נוכל לסדר את זה
?מה את עושה .מצילה את האלבום של טיאנה-
תקשיבי, המקום הזה ,לא יתמוטט תוך שבוע אם תנוחי
.הוא הסתדר 17 שנה
...אני יודעת, לושיוס, בבקשה תן
.ניסיתי לעצור בעדה .לא נראה שהתאמצת מספיק-
בסדר, אתה לא תיעלם לכל היום
ואז תחזור לפה .ותבקר את מי שהגן על המבצר
!זה לא מבצר
...היא אמורה לשכב במיטה !תסלחו לי. -ולנוח-
תקשיבו, אם אתן לא מסוגלות ,לעשות מה שאני מבקש מכן
!אולי כדאי שתסתלקו מפה
.אל תצעק על אחותי ככה
,עזבנו הכול כדי לבוא לפה ולעזור לך ?וזו התודה שלך
,את לא עשית שום דבר, קרול
.אני זו שניסתה להחזיר אותה למיטה
את רק אמרת ."קוקי תעשה מה שבא לה"
קנדיס, אני צריכה שתירגעי .לפני שתתעלפי
יש לי רופאים טובים יותר ?משהיו לאבא, טוב
.אני אהיה בסדר גמור
אני לא עושה את זה ,בשביל אף אחד
.אני עושה את זה בשביל עצמי
תבינו, המוזיקה הזאת .היא מה שיגרום לי להחלים
.בבקשה, לושיוס, בבקשה
,אני אתן לך שיר אחד. -שיר אחד .זה כל מה שאני צריכה, תודה
.בסדר, ביי-ביי, ביי-ביי
הוויכוחים שלכם יגרמו לי לחטוף .עוד התקף לב
.תגיד משהו .בסדר-
?מה את רוצה שאומר
,אני לא יודעת .תגיד משהו שיסיח את דעתי
.תדבר על העבודה, לא אכפת לי
.אני מצטער שהרסתי את הריאיון
,האמת היא שאני לא ממש מצטער
,כנראה הרסתי את הקריירה שלי .אבל עכשיו אני חופשי
טוב, אני השתחררתי מלקבוע לך אי .פעם עוד ריאיון בשידור חי
.מראש לא רציתי לעשות את זה .אי פעם-
?רבקה ויליאמס
.פשוט תזכרי שזו החלטה שלך
את יכולה להיכנס לשם או .שנוכל ללכת למכונית, מה שתרצי
.אני פה
.אם את רוצה שאהיה פה
?מה אתה עושה פה
,התפללתי על זה
,ואני לא מסכים עם מה שאת עושה .בקי, אבל... -מובן שלא
.אני אוהב אותך
ואני לא רוצה
.תודה לך
.אני אחכה לך
.בואי ניכנס לפה
?את בטוחה לגבי זה, קוקי
.לחלוטין
אתם לא תגיעו לאותה תוצאה אם לא תהיו באותו חדר
?ותזינו זה את זה, הבנתם
.תסמכו עליי
.לך על זה
...נעליים גדולות, נעליים גדולות" נעליים-
הגבר החדש שלי יצטרך" למלא נעליים ממש גדולות
ביצעתי מהלכים, ביצעתי" מהלכים... -מהלכים
המשכתי הלאה" אבל אני באמת חושבת עליך
נעליים גדולות, נעליים גדולות"
"...הגבר החדש שלי יצטרך" .קאט, קאט-
."למלא נעליים ממש גדולות" !קאט! קאט! קאט-
...אני צריכה שתשירו כמו ...תהיו מקצו
.רגע, רגע, מתוקה .אמא! -מתוקה, שבי, שבי-
,זה טיפשי, אבא .אנחנו חייבים להפסיק
.אני בסדר, פשוט קמתי מהר מדי .תירגעי-
.אני בסדר, בנים, תפסיקו להגזים
.אמא, את לא יכולה לעבוד
.הרופאה אמרה שאת אמורה לנוח ...תקשיב-
אני לא אעשה את זה אם זה יגרום .לך לחזור לבית החולים
,ילד, תסיימו את השיר
תלמדו להתגבר על חילוקי הדעות .ולהיות מקצוענים! -קדימה
.את חייבת להמשיך לשבת .אני בסדר, פשוט קמתי מהר מדי-
...בסדר, אל תקומי
,קדימה, בוא... נקטול את השיר הזה .בשבילה
,בסדר, מספיק עם הדיבורים
.תשכנעו עם השיר, תהיו מקצוענים
.אנרגיה, אנרגיה
טאקים"
?מה קורה, מותק"
...נעליים גדולות, נעליים גדולות" נעליים-
הגבר החדש שלי יצטרך" למלא נעליים ממש גדולות
ביצעתי מהלכים, ביצעתי" מהלכים... -מהלכים
המשכתי הלאה" אבל אני באמת חושבת עליך
...נעליים גדולות, נעליים גדולות" נעליים-
הגבר החדש שלי יצטרך" למלא נעליים ממש גדולות
,ביצעתי מהלכים" ביצעתי מהלכים... -מהלכים
המשכתי הלאה" אבל אני חושבת עליך
...אני עדיין חושבת עליך" באמת, חושב עלייך-
...אני עדיין" חושבת עליך... -באמת-
חושבת עליך, עליך"
אני חושב על הגוף שלך" באופן הכי נורא שיש
,כאילו, אלוהים אדירים" אלוהים ישמור
,סקס יום הולדת כל יום" אני נזכר בך כמו מרי ג'יי
אני עדיין חושבת עליך" נוגע בגוף שלי
,אני עדיין חושבת עליך" אני לא רוצה להיאבק בזה
את זו שאני חושב להתקשר אליה"
,אני סקסוהוליסטית" סקסוהוליסטית בגללך
נעליים גדולות, נעליים גדולות"
הגבר החדש שלי יצטרך" למלא נעליים ממש גדולות
ביצעתי מהלכים, ביצעתי מהלכים"
המשכתי הלאה" אבל אני באמת חושבת עליך
נעליים גדולות, נעליים גדולות"
הגבר החדש שלי יצטרך" למלא נעליים ממש גדולות
,ביצעתי מהלכים" ביצעתי מהלכים... -מהלכים
המשכתי הלאה" אבל אני חושבת עליך
...אני עדיין חושבת עליך" באמת, חושב עלייך-
...אני עדיין... -חושבת עליך" ."באמת-
?מה הסיפור של הודעת החירום ?לופה ביטל את העסקה
,התקשרתי לדביל שמרוויח יותר מדי
.אמרתי לו שאנחנו לא מוכרים
?למה לעזאזל עשית את זה
.האהובה עלייך
.כבר אין לנו כסף לזה
.אנחנו חוגגים
?חוגגים מה
,קיבלתי את פיסת הפאזל האחרונה
.אנחנו עומדים לשחות בכסף
.בבקשה תגיד לי שזה אמיתי
,זה אמיתי
.זה בהחלט אמיתי
,כאילו, זה לא רע
אבל לא יזיקו לזה .כמה חתיכות בייקון
.אני צריך לדבר איתכם .לא עכשיו, אנדרה-
.אני לא יכול לחכות עם זה, אבא ,טוב, תקשיבו לי
עברתי על העסקה ...של אדי עם פאטל
אנדרה, אף אחד לא ביקש ממך .לעשות את זה
.את תשמחי שעשיתי את זה, אמא
,אתם הכנסתם את אדי לאמפייר .והוא עומד לגנוב אותה מכם
+
?רציתם לדבר איתי
?מה קורה
?את מרגישה טוב, קוק
אנדרה אמר שהנתונים שאתה בוחן
.גבוהים מדי לעסקת טלפונים
הוא חושב שאתה מרכיב תיק השקעות
כדי שאמפייר .תיראה מושכת עבור קונה
...ואני אמרתי לקוקי שאני חושב
?שזה טירוף, נכון, אדי
?זה טירוף, נכון
,רציתי להיות זה שיאמר לכם
...אבל אני צריך להתבייש על זה
שחשבתי שאוכל להסתיר משהו .מהבן הבכור שלכם
?הוא צודק
,אלה חדשות נפלאות .חדשות נפלאות
החברה שלו רוצה ,לפרוץ למרחב היצירתי
והצלחתי לשכנע אותם .להסכים לסכום שלא ייאמן
,אני ממש מבולבלת, אדי
כי אתה זה ששכנע אותי לא ...למכור את אמפייר אקסטרים, אז
.זה מצב שונה
...את עמדת לפרק את החברה, זה
העסקה הזאת תעזור לה להישאר מאוחדת
.ושניכם עדיין תהיו המנהלים
רגע, מי לעזאזל נתן לך רשות ?לעשות עסקאות בשמי
אל תיתן לאגו שלך .להרוס את העסקה הזאת
,אה, האגו שלי
.אולי כדאי שתבדוק את שלך
?אתה יודע מה .זו הזדמנות של עכשיו או לעולם לא
אז זה קל מבחינתנו .כי זה לעולם לא
,אדי, אדי, תקשיב ...על הנייר זו עסקה טובה
.לא, זו עסקה מעולה .תוריד ממני את הידיים שלך
,אני חייתי את חיי
.הייתי מאושר בפנסיה
,ואתם... משכתם אותי חזרה
.וכמו אידיוט אני הסכמתי
ואז אני משיג עסקה !שתגדיל את אמפייר יותר מאי פעם
ואתם לא מוכנים .אפילו לשקול אותה
אדי, אתה חייב להסביר לי .מאיפה כל זה הגיע
תן לי לדבר! אני מנסה להסביר לך !מאיפה כל זה הגיע
,מילאתי את מקומך כשנזקקת לי
.הצלתי את התחת שלך
ואחרי חודשים, חודשים שבהם כמעט הרגתי את עצמי
כדי להציל את החברה הזאת
אתם אפילו לא נותנים לי .ליהנות מהספק
.או שהבעיה היא שאתם פוחדים
אתם רוצים שהחברה הזאת תישאר קטנה
כי המחשבה על זה שתצטרכו ...להתחרות בחבר'ה הגדולים
,אדי, שמור על הפה שלך .אמפייר לא קטנה
כן, אבל היא כלום לעומת מה שהיא .תוכל להיות, קוק
אני מדבר כל יום בטלפון
.והם צוחקים על המקום הזה
אתם צריכים לשמוע מה הלבנים .אומרים מאחורי הגב שלכם
,הם חושבים שאמפייר היא בדיחה
שאתם סתם קופיפים מרקדים ...מצפון פילדלפיה. -בסדר
...ואתם יודעים מה? אני
,אם לא תסכימו לעסקה הזאת
.אולי הם צודקים
?אתה יודע מה, אדי משום שאנחנו... חברים ותיקים
...אני חושב שאולי אתה פשוט .עייף וצריך לנוח
אז כחבר שלך אני אתן לך 10 שניות .להתחפף מהבית שלי
.אני צריך לטוס היום לפאלו אלטו
מוטב שאבשר לקלי פאטל .את החדשות הרעות בעצמי
.זה רעיון טוב, אדי
,ואתה יודע מה? כשתהיה שם ?למה שלא תקדיש לעצמך זמן מה
.אתה יודע, תנוח קצת .כן-
.קח כמה ימי חופש, תירגע
אני רוצה לדעת ברגע שהתחת השחור שלו
.יעלה לטיסה לסן פרנסיסקו
.רגע, רגע, אנדרה כבר מטפל בזה
?קוק, את מוכנה לנתק את השיחה
?תסמס לי עדכונים, בסדר ?את מוכנה לנתק את השיחה-
.הכול באשמתי
,אני הכנסתי אותו לפה
אז אני צריכה לוודא .שהדלת תיסגר מאחוריו
בבוקר אני אברר .מה אוכל לעשות לגבי ג'מאל
הייתי צריכה להיות נוכחת .בריאיון עם רובין רוברטס
?את מוכנה להפסיק
,מתוקה, לא נשאר לך מה לתקן .תיקנת הכול כל היום
הדבר היחיד שאת לא מוכנה לתקן .הוא את עצמך
...כלומר, תסתכלי עליי ...כל כך הרבה דברים לעשות-
אני יושב פה ודואג לך ...כי את כל הזמן דוחקת בעצמך
...זה בסדר. -ודוחקת בעצמך ...זה בסדר. -עד שאת-
,אני מצטער, את יודעת ,האחיות שלך צדקו
.קוקי עושה מה שבא לה
,וזה כל מה שקוקי עושה .לא משנה מי יישאר מאחור
...אף שאת אהבת ח
.את צריכה לנוח, מתוקה
,מתוקה? -אני רק צריכה לישון קצת .זה הכול
,אני לא רוצה למות, לושיוס
.אני לא רוצה למות
,רק הרגע קיבלתי הכול חזרה
,קיבלתי אותך חזרה ,קיבלתי את המשפחה שלי חזרה
...קיבלתי את החיים שלי ואני
.לא מוכנה לעזוב אותם
יש לי יותר ,מדי דברים לעשות, לושיוס
,יש לי יותר מדי אהבה להעניק ...אני לא... אני לא רוצה
.אני פוחדת כל כך, לושיוס
.לא, בחיים אל תפחדי משום דבר
באותו לילה אני ניהלתי שיחה ממש תקיפה עם אלוהים
.והבהרתי לו את זה
אז יעבור הרבה זמן עד שהוא ינסה ,לקחת אותך ממני
?הבנת את זה
.זה בסדר, אני רק צריכה לנוח קצת
...נראה לי שכל המתח הזה פשוט ?קוקי... -משפיע עליי, הבנת-
,קוקי, קוקי
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך, לושיוס
.זה כל מה שמשנה