1
00:00:00,000 --> 00:00:02,836
:"בפרקים הקודמים ב"אימפריה
2
00:00:02,961 --> 00:00:04,713
המאבטחים של לושיוס
יבריחו אותו מהדלת האחורית
3
00:00:04,796 --> 00:00:06,048
.כדי לנסות להגן עליו
4
00:00:06,173 --> 00:00:07,174
.ואז נחסל אותו
5
00:00:08,467 --> 00:00:10,052
.אירע ירי, אני חושב שמישהו נהרג
6
00:00:11,094 --> 00:00:13,764
אתה צריך לחזור
.לאמא של התינוקת שלך, ליצן
7
00:00:14,139 --> 00:00:17,267
,אנחנו מרוששים
,אתה, אני, הגרושה השנייה שלך
8
00:00:17,351 --> 00:00:18,977
.זו הייתה תרמית פונזי
.תני לי לטפל בזה-
9
00:00:20,395 --> 00:00:23,148
,אני מנסה להציל את דווייט
.לא לפגוע בו
10
00:00:23,440 --> 00:00:26,068
,מה שיש ביניכם זו לא אהבה
.את רעילה
11
00:00:26,443 --> 00:00:28,153
.אני מחליט מי אני, לא היא
12
00:00:30,447 --> 00:00:33,033
.אלוהים, אני חייב לספר לו
13
00:00:39,623 --> 00:00:43,835
,כדי להיות מסודר ומורווח"
לפעמים דברים נהרסים
14
00:00:44,461 --> 00:00:50,217
,אבל זה לא יגדיר אותי"
."אז כל השאר באשמתך
15
00:00:56,264 --> 00:00:59,267
!זוזו! תתרחקו מהמכונית
16
00:01:02,396 --> 00:01:03,855
.בבקשה אל תשנא אותי
17
00:01:06,024 --> 00:01:07,526
!לושיוס
18
00:01:07,943 --> 00:01:11,822
.הפצצה? ניסיתי לרצוח אותך
19
00:01:20,872 --> 00:01:22,457
.ממש לא
20
00:01:25,669 --> 00:01:28,922
"אימפריה"
21
00:01:29,047 --> 00:01:31,425
עונה 4: פרק 11
"בלי להתנצל"
22
00:01:32,175 --> 00:01:33,343
?נו, מה עוד מתוכנן
23
00:01:34,469 --> 00:01:37,222
אני צריך שתנצל את כל הקשרים
שיש לך במשטרה
24
00:01:37,472 --> 00:01:40,017
להשיג לי את כל המידע מהערב
.שבו המכונית שלי התפוצצה
25
00:01:41,393 --> 00:01:44,020
,תקשיב, אני אשיג את התיקים
,אבל זה מבוי סתום
26
00:01:44,229 --> 00:01:46,732
אתה מחפש
,משהו מסוים? -כן
27
00:01:48,567 --> 00:01:49,901
,הצהרות עדים
28
00:01:50,610 --> 00:01:52,529
.במיוחד מהמשפחה שלי
29
00:01:53,280 --> 00:01:54,614
.אני רוצה לראות את זו של אנדרה
30
00:01:54,740 --> 00:01:56,032
?אתה רציני
31
00:01:57,659 --> 00:02:02,664
,מה העניין? -אני לא יודע
...יש לי הרגשה או סיוט, אבל
32
00:02:03,665 --> 00:02:07,169
.זה משהו שאני חייב לבחון
.בסדר, אני אדאג לך-
33
00:02:10,255 --> 00:02:11,840
.זו הרגשה טובה לחזור לפה
34
00:02:11,965 --> 00:02:16,011
פורשה, תתקשרי לאדי
.ותבררי מה מצב החזרות. -בסדר
35
00:02:19,473 --> 00:02:21,099
...חשבתי שמאחר שחזרתי
36
00:02:31,485 --> 00:02:33,195
,אלוהים, התגעגעתי לזה
37
00:02:34,738 --> 00:02:36,490
.אבל התגעגעתי אלייך יותר
38
00:02:37,866 --> 00:02:42,078
?בעצם, מתי תחזרי למיטתי, אישה
,אלוהים אדירים, לושיוס-
39
00:02:42,162 --> 00:02:44,122
עברנו המון דברים
,ביומיים האחרונים. -כן
40
00:02:44,206 --> 00:02:47,292
תשכחי מקלאודיה הזונה הפסיכית
.וכל מה שעבר עליה
41
00:02:47,417 --> 00:02:49,961
,כן, היא פסיכית וגם זונה
42
00:02:50,378 --> 00:02:53,298
אבל היא אמרה בבקתה ההיא
...כמה דברים ו
43
00:02:53,673 --> 00:02:57,052
אני ואתה אמרנו כמה דברים
.שאני לא מצליחה להוציא מהראש
44
00:02:57,219 --> 00:02:59,763
,את האחת והיחידה שלי
,אני האחד והיחיד שלך
45
00:03:00,305 --> 00:03:01,431
?אז מה יקרה עכשיו
46
00:03:02,516 --> 00:03:04,309
,פשוט תן לי לחשוב על זה, לושיוס
47
00:03:04,809 --> 00:03:07,187
.תן לי קצת זמן, יש לי המון עבודה
48
00:03:07,562 --> 00:03:12,859
קוקי, בקי וצוות ניהול האמנים
.מחכים לך למטה. -רואה? עבודה
49
00:03:13,068 --> 00:03:14,819
.אל תשכח שקלי פאטל יחזור היום
50
00:03:14,945 --> 00:03:17,030
,רגע, קלי פאטל
.ענק הטק? -כן
51
00:03:17,155 --> 00:03:18,907
,ואם ההצעה שלי תמצא חן בעיניו
52
00:03:19,074 --> 00:03:21,660
יהיה לנו כסף
.לחצי השני של 20 על 20
53
00:03:21,785 --> 00:03:24,996
אנחנו רק צריכים להשיג
.את חוזה ההכנסה. -לא רע
54
00:03:25,872 --> 00:03:27,916
את פשוט נותנת לו
?לשוב לכס מהר כל כך
55
00:03:28,917 --> 00:03:30,335
.הוא הפרצוף של החברה
56
00:03:30,460 --> 00:03:32,379
,תקשיבי, הוא רעב לעשות רעש
,תני לו לשאוג
57
00:03:32,671 --> 00:03:34,965
,אבל אל תתבלבלי
.אני עדיין מנהלת את החרא הזה
58
00:03:48,853 --> 00:03:51,898
אנחנו לא כמו פעם"
59
00:03:53,817 --> 00:03:57,112
"...פעם אהבנו זה את זה"
60
00:03:57,904 --> 00:03:58,738
.לא
61
00:03:59,239 --> 00:04:00,573
.אלוהים, לא. כן
62
00:04:00,824 --> 00:04:02,158
,ואני אוהבת את זה לפעם הבאה
63
00:04:02,284 --> 00:04:03,743
אבל תשאיר את החגורה
.ותיפטר מהז'קט
64
00:04:03,868 --> 00:04:06,913
?מה נותר מלבד להתאושש"
65
00:04:07,497 --> 00:04:09,791
...יכולנו להיות נפלאים כל כך"
נפלאים כל כך-
66
00:04:09,916 --> 00:04:11,793
מאוהבים בלילה, נפלאים כל כך"
67
00:04:12,127 --> 00:04:14,671
,נכנסים למכונית"
נפלאים כל כך... -בדיוק
68
00:04:14,838 --> 00:04:17,007
,תגיד לי מה אתה אוהב"
נפלאים כל כך
69
00:04:17,215 --> 00:04:19,342
,בחיים לא תיהנה ככה"
נפלאים כל כך
70
00:04:19,592 --> 00:04:21,803
,אתן לך את זה כמו שצריך"
נפלאים כל כך
71
00:04:21,970 --> 00:04:24,639
,אחבק אותך חזק"
.נפלאים כל כך... -כן
72
00:04:24,764 --> 00:04:26,975
יכולנו להיות"
נפלאים כל כך... -כן
73
00:04:27,142 --> 00:04:29,436
,חיוכים קפואים, אווירה קפואה"
ניתקנו קשר
74
00:04:29,561 --> 00:04:33,106
?למה? למה הכול גווע"
כאילו, רגע... -כאילו, רגע
75
00:04:33,231 --> 00:04:35,400
?האם אפשר לתקן הכול או לא"
.אוי, כן... -אוי, כן
76
00:04:35,483 --> 00:04:38,028
...כי באמת רציתי לנסות איתך"
איתך-
77
00:04:38,153 --> 00:04:40,280
...באמת רציתי לזהור איתך"
."איתך-
78
00:04:40,655 --> 00:04:43,658
היא נראית טוב. -אמרתי לך
.שאגרום לאלים לרצות אותה
79
00:04:44,075 --> 00:04:46,327
.כל הכבוד, תודה לך
.בבקשה-
80
00:04:46,619 --> 00:04:50,623
,כי אני אריה ואני לא משקר"
אני פה איתך ואני לא מת
81
00:04:50,832 --> 00:04:53,293
ואם תביטי למעלה"
כנראה תראי אותי מתעופף
82
00:04:53,418 --> 00:04:55,628
ומאחר שאת קפצת מהמטוס"
אני הפכתי לטייס
83
00:04:55,837 --> 00:04:59,966
מצחיק איך החיים מתנהלים"
כי היינו מופע אור-קולי
84
00:05:00,133 --> 00:05:03,845
ואז החשמל נותק, זה היה נפלא"
לפני שהחשמל נותק
85
00:05:04,137 --> 00:05:06,514
התייאשתי ממך"
כשהתייאשת מאיתנו
86
00:05:06,848 --> 00:05:09,142
...יכולנו להיות נפלאים כל כך"
נפלאים כל כך-
87
00:05:09,267 --> 00:05:10,560
"...מאוהבים בלילה, נפלאים כל כך"
88
00:05:10,685 --> 00:05:11,978
,אני רואה איך אתה מביט בה
89
00:05:12,562 --> 00:05:14,272
?היא עומדת להיות הרעיה הרביעית
90
00:05:16,357 --> 00:05:18,818
למה נראה לך שסיימתי
.עם הרעיה השלישית? -שיהיה
91
00:05:18,985 --> 00:05:21,821
...את נראית ממש טוב ב
.חליפת המכנסיים הזאת
92
00:05:22,614 --> 00:05:25,658
אתה יודע מה? אפילו אל תנסה
.להקסים אותי. -זה סקסי
93
00:05:25,784 --> 00:05:27,368
,אני לא פה בשביל זה
94
00:05:27,702 --> 00:05:29,537
אני פה רק כדי לקבל
?את מה שחייבים לי, הבנת
95
00:05:29,746 --> 00:05:30,997
.תאמיני לי, תקבלי הכול
96
00:05:31,372 --> 00:05:34,250
."יכולנו להיות נפלאים כל כך"
97
00:05:36,252 --> 00:05:38,213
.קאט לגבי החזרה, צאו להפסקה
98
00:05:39,881 --> 00:05:42,467
?אבל מה התוכנית
.כי הזמן שלנו אוזל
99
00:05:42,592 --> 00:05:45,887
ברגע שאהפוך את טיאנה
לאח"מית של אמפייר
100
00:05:46,179 --> 00:05:49,098
אני אקדם כמה עסקאות
.שישיבו אותי לפסגה
101
00:05:49,891 --> 00:05:53,186
.שישיבו אותנו לפסגה
?אה, עכשיו מדובר בנו-
102
00:05:54,354 --> 00:05:55,688
,אני רק רוצה את הכסף שלי, אדי
103
00:05:56,481 --> 00:05:58,191
אני רוצה
.את הכסף שלי. -בסדר
104
00:06:00,360 --> 00:06:01,528
.טיאנה
.תודה-
105
00:06:01,861 --> 00:06:03,738
ראיתי איך הסתכלת עליי
.היום על הבמה
106
00:06:04,364 --> 00:06:05,907
.זה נקרא משחק
107
00:06:24,467 --> 00:06:27,887
וזה נקרא
."התגעגעתי אליך, אידיוט"
108
00:06:30,265 --> 00:06:32,100
תקשיבי, אני מתנצל
,על ההתנהגות שלי
109
00:06:33,851 --> 00:06:35,353
.לא חשבתי שאראה שוב את בלה
110
00:06:35,895 --> 00:06:39,899
טוב, אם תתייחס אליי שוב ככה
.אני אעבור לדבר הבא
111
00:06:44,070 --> 00:06:45,196
.אדי
?מה קורה-
112
00:06:45,321 --> 00:06:48,491
.אחי, תודה ששמרת על המבצר
.אעשה הכול למען המשפחה שלי-
113
00:06:48,700 --> 00:06:50,243
.אני רוצה להכיר לך את קלי פאטל
114
00:06:50,368 --> 00:06:52,412
?מלך עמק הסיליקון
115
00:06:52,704 --> 00:06:54,497
.הוא לא זקוק להיכרות בבית הזה
116
00:06:56,291 --> 00:06:58,668
אני שמח לראות שאתה
.שוב מנהל את העניינים, לושיוס
117
00:06:59,043 --> 00:07:01,587
.ממש נחמד לשוב, אחי, באמת
118
00:07:02,755 --> 00:07:07,635
אז, אדי אמר לי שיש לך
...עסקה מדהימה בשבילי. -בהחלט
119
00:07:07,760 --> 00:07:09,178
.חכי רגע, קוק
120
00:07:09,595 --> 00:07:10,722
.אני רוצה שתקשיב לזה
121
00:07:10,805 --> 00:07:14,434
תדמיין שהדור הבא של הטלפונים
והמחשבים שלך
122
00:07:14,851 --> 00:07:17,562
יגיע עם מינוי בחינם
.לאמפייר אקסטרים
123
00:07:18,479 --> 00:07:21,065
בחינם? -טוב, נמכור לך אותו
בתעריף מוזל
124
00:07:21,149 --> 00:07:24,110
כדי שתוכל להעניק אותו כהטבה
.ללקוחות שלך
125
00:07:25,028 --> 00:07:28,114
זה השידוך המושלם בין העדכניות
,של אמפייר לטק הלוהט שלך
126
00:07:28,781 --> 00:07:31,367
.הסינרגיה תניב מיליונים
?איפה המידע שיגבה את זה-
127
00:07:31,743 --> 00:07:35,121
ובשיא הכנות, אני לא בטוח
.שאמפייר מתאימה לי
128
00:07:35,246 --> 00:07:37,373
למה שלא תיתן לאנשים שלי
להעביר לך את הנתונים
129
00:07:37,498 --> 00:07:38,958
?ואז תבחין בהתאמה
130
00:07:39,083 --> 00:07:40,251
?למה לבזבז זמן
131
00:07:42,462 --> 00:07:45,798
סליחה? -תקשיב, אתה כבר יודע
,שהדמוגרפיות שלנו מתחברות
132
00:07:46,007 --> 00:07:47,425
.אחרת לא היית פה
133
00:07:47,550 --> 00:07:53,222
אם תרצה לנהל מו"מ לגבי המחיר
,שנמכור לך את אקסטרים, נדבר
134
00:07:53,431 --> 00:07:55,308
אבל אל תעמיד פנים
.שאתה לא רוצה את העסקה הזאת
135
00:07:55,600 --> 00:08:00,188
אתה וכל העולם יודעים
,שאמפייר היא מלכת הבידור העדכני
136
00:08:00,313 --> 00:08:02,440
וזה בדיוק מה שאתה רוצה
.עבור החברה שלך
137
00:08:05,443 --> 00:08:07,320
.זה נכון
.ברור שזה נכון-
138
00:08:07,445 --> 00:08:08,613
?אז אתה בעסק או לא
139
00:08:10,823 --> 00:08:11,949
?כן
140
00:08:16,496 --> 00:08:19,415
.זה יהיה כיף
.ברור שזה יהיה כיף-
141
00:08:22,210 --> 00:08:23,753
.בסדר, מלך
.ברוך שובך לעניינים, אדי-
142
00:08:23,836 --> 00:08:24,962
.נסגור כמה פרטים
143
00:08:25,755 --> 00:08:27,256
.לושיוס. -תודה, אחי
.היה תענוג-
144
00:08:27,465 --> 00:08:28,633
.כל הכבוד, בוס
145
00:08:29,967 --> 00:08:31,385
.תודה
.תודה רבה לך-
146
00:08:34,305 --> 00:08:36,557
אתה בטוח שנוכל לעשות את זה
?בלי הדרמה של משפחת ליון
147
00:08:36,849 --> 00:08:38,893
,אין לך מה לדאוג
.הם התגברו על כל זה
148
00:08:45,233 --> 00:08:46,609
אני מעריך את זה
,שהסעת אותי הביתה, אחי
149
00:08:46,692 --> 00:08:48,444
אבל אתה לא אמור להיות
?בחזרה למצגת
150
00:08:49,821 --> 00:08:50,905
,כן, אני אמור
151
00:08:51,322 --> 00:08:55,409
אבל חשוב לי יותר
.שיש לי רק אח גדול אחד
152
00:08:56,494 --> 00:08:57,870
.אז ברוך שובך הביתה
153
00:09:10,758 --> 00:09:12,885
זה היה המקום האחרון
,שבו ראיתי את פמלה
154
00:09:15,596 --> 00:09:17,098
.היא נראתה מציאותית כל כך
155
00:09:24,063 --> 00:09:25,731
כדי שהעסקה עם קלי פאטל
תצא לפועל
156
00:09:25,898 --> 00:09:27,191
.נצטרך להיות צחים כשלג
157
00:09:27,567 --> 00:09:30,236
.בלי סקנדלים, בלי פרסום שלילי
158
00:09:30,653 --> 00:09:32,655
?איזה פרסום שלילי
,בחייך, אחי-
159
00:09:33,114 --> 00:09:35,741
החטיפה שלך, משפט המשמורת
.הגועלי של חאקים
160
00:09:35,825 --> 00:09:38,452
שלא לדבר על זה שג'מאל
.הרביץ לאקס שלו והרג את אנג'לו
161
00:09:38,536 --> 00:09:39,996
.בסדר, בסדר
162
00:09:40,162 --> 00:09:42,373
,יש לי חדשות רעות
.זה לא נראה טוב
163
00:09:42,999 --> 00:09:46,669
אלוהים, כל פעם שפורשה
נכנסת לפה עם הטאבלט הזה
164
00:09:46,836 --> 00:09:47,878
.עוד משהו משתבש
165
00:09:48,004 --> 00:09:50,214
?מה קרה עכשיו
,בן דוד שלי עובד בטי-אם-איי-
166
00:09:50,339 --> 00:09:52,466
.הוא השיג קדימון של טי-בי-די
?של מי-
167
00:09:53,009 --> 00:09:54,427
.שלוש דיוות שחורות
168
00:09:56,137 --> 00:09:58,806
,רק רגע, רק רגע
.נפטרתי מהן לפני שנים
169
00:09:58,973 --> 00:10:01,392
,הריאיון המלא ישודר מחר
.וזה לא נראה טוב
170
00:10:03,019 --> 00:10:05,855
טי-בי-די הייתה אחת הלהקות
,הראשונות של אמפייר
171
00:10:05,938 --> 00:10:07,857
.לושיוס אפילו המציא את השם שלנו
172
00:10:08,274 --> 00:10:13,321
אז כששמענו על פרויקט 20 על 20
,של קוקי חשבנו שיתקשרו אלינו
173
00:10:13,446 --> 00:10:15,406
אבל די ברור שהיא לא מבינה
את החשיבות שלנו
174
00:10:15,531 --> 00:10:16,866
.מבחינת ההיסטוריה של אמפייר
175
00:10:16,991 --> 00:10:21,412
כי בזמן שטיפסנו במצעדים
.היא ייצרה לוחיות רישוי
176
00:10:22,496 --> 00:10:26,667
ובעלה טבל את הנוצה שלו
.בדיו של החברה, כמו שאומרים
177
00:10:26,959 --> 00:10:30,004
תקשיבו, קוקי לא מדברת
.על הנצלנות של אמפייר. -כן
178
00:10:30,129 --> 00:10:33,507
כשהם כלאו מוזיקאים צעירים
.עד שהם ייצרו להיט
179
00:10:34,175 --> 00:10:36,635
אז אנחנו מכריזות
,על אלבום האיחוד שלנו
180
00:10:36,761 --> 00:10:39,347
.שבו נחשוף את הסודות של אמפייר
181
00:10:39,472 --> 00:10:42,350
וכל חברה שתרצה לקנות
את אלבום האיחוד
182
00:10:42,641 --> 00:10:45,102
תוכל לעשות את זה
.תמורת המחיר הנכון
183
00:10:45,269 --> 00:10:46,395
?הנצלנות של אמפייר
184
00:10:46,520 --> 00:10:49,523
אם הריאיון הזה יתפרסם
,קלי פאטל יגיד לנו ביי-ביי
185
00:10:49,857 --> 00:10:51,108
.וכל העסקה הזאת תתחסל
186
00:10:51,192 --> 00:10:53,194
.לא, אני אטפל בזה
,לא, לא-
187
00:10:53,819 --> 00:10:54,904
.אני אטפל בזה
188
00:10:55,154 --> 00:10:57,907
.בקי, פורשה, בואו איתי
.בסדר-
189
00:11:01,660 --> 00:11:02,828
.אנחנו חייבים להשתלט על זה
190
00:11:09,919 --> 00:11:13,881
צרכנים, שימו לב, כעת יופיעו
.שלוש הדיוות השחורות
191
00:11:19,678 --> 00:11:23,140
אתה אמור להיות חזק ממני"
192
00:11:25,392 --> 00:11:30,147
אתה פה שבע שנים יותר ממני"
193
00:11:31,148 --> 00:11:34,568
אתה לא מבין"
?שאתה אמור להיות גבר
194
00:11:36,654 --> 00:11:41,492
לא להחוויר בהשוואה"
למה שאתה חושב שאני
195
00:11:41,742 --> 00:11:43,577
אתה תמיד רוצה לדבר על זה"
196
00:11:44,620 --> 00:11:45,996
"...אבל לי לא אכפת"
197
00:11:46,205 --> 00:11:47,248
.זה עצוב
198
00:11:47,748 --> 00:11:51,877
,בהחלט. -כאילו, זה ממש עצוב
.זה פשוט עצוב
199
00:11:53,003 --> 00:11:57,842
,אבל זה מה שאני צריכה שתעשה"
!תלטף לי את השיער..." -טיילר
200
00:11:59,301 --> 00:12:04,181
כי שכחתי את האושר"
של אהבת הנעורים
201
00:12:05,641 --> 00:12:10,145
אני מרגישה שאני ליידי"
"...ואתה ליידי-בוי
202
00:12:10,688 --> 00:12:11,814
.הסוללה שלי גמורה
203
00:12:12,481 --> 00:12:14,692
.תדברו
...בדיקה. -שתיים-
204
00:12:15,359 --> 00:12:17,862
.הלו. -אלוהים. -הוא התנתק
.בואי הנה, בואי הנה-
205
00:12:18,070 --> 00:12:23,742
...אתה אמור להיות חזק ממני"
.כן, כן-
206
00:12:24,159 --> 00:12:29,874
...אתה אמור להיות חזק ממני"
"...אתה אמור-
207
00:12:30,583 --> 00:12:34,753
,כאילו, לברוק עדיין יש קול
.אבל הן בהחלט חייבות חומר חדש
208
00:12:34,837 --> 00:12:36,881
אחותי, הן צריכות
,יותר מחומר חדש, מתוקה
209
00:12:36,964 --> 00:12:40,301
.הן צריכות מלתחה חדשה
...ופאות חדשות. -אחותי-
210
00:12:41,552 --> 00:12:45,139
."אתה אמור להיות חזק ממני"
211
00:12:45,889 --> 00:12:47,099
.תודה, תודה לכם
212
00:12:47,182 --> 00:12:48,267
?אנחנו מוחאות להן כפיים
213
00:12:48,350 --> 00:12:53,105
!ברוכים הבאים לפתיחה של קורדס
.יש לנו עבורכם שקיות שי
214
00:12:53,355 --> 00:12:54,815
.שכל אחד ייקח אחת
215
00:12:55,065 --> 00:12:56,191
.בבקשה
216
00:12:56,984 --> 00:12:58,277
.תודה רבה
217
00:12:58,944 --> 00:13:00,029
.ברוכים הבאים לקורדס
218
00:13:00,571 --> 00:13:01,572
...ברוכים הבאים ל
219
00:13:02,906 --> 00:13:04,700
אל תעמידו פנים
,שאתן לא מכירות אותי
220
00:13:05,451 --> 00:13:08,329
אתן לא מפסיקות לדבר עליי
.בראיונות
221
00:13:08,662 --> 00:13:11,040
כל מה שיש לך לומר לנו
.תאמרי ליחצן שלנו
222
00:13:11,165 --> 00:13:13,917
,אחותי, אתן מופיעות בקניון
.אין לכן כסף ליחצן
223
00:13:14,251 --> 00:13:15,336
.תני לי את זה
224
00:13:15,836 --> 00:13:16,920
.זה בשבילכן
225
00:13:17,671 --> 00:13:20,007
ידעתי, אמרתי לכן
.שהם ינסו לתבוע אותנו
226
00:13:20,174 --> 00:13:22,426
,אנחנו לא פוחדות מתביעות
227
00:13:22,885 --> 00:13:25,471
.זה נקרא חופש הדיבור, מתוקה
.תפתחי את זה, מתוקה-
228
00:13:27,598 --> 00:13:28,766
?זוכרות את אלה
229
00:13:28,932 --> 00:13:30,142
,זה חוזה
230
00:13:30,726 --> 00:13:32,019
.לאלבום האיחוד שלכן
231
00:13:32,144 --> 00:13:33,729
...מה גרם לך לחשוב שנרצה
232
00:13:34,480 --> 00:13:35,731
.אני חייבת לשמוע את זה
233
00:13:35,856 --> 00:13:39,777
טוב, מתחת לכל הזעם שלכן
,אני מזהה קאמבק
234
00:13:40,235 --> 00:13:41,945
.קאמבק ממש מצליח
235
00:13:42,780 --> 00:13:44,782
אלה התנאים הכי טובים
,שתמצאו בכל מקום שהוא
236
00:13:45,574 --> 00:13:46,700
,אבל בתנאי אחד
237
00:13:47,117 --> 00:13:49,078
תבטלו את הריאיון ההוא
.לפני שהוא ישודר
238
00:13:50,996 --> 00:13:52,664
.טוב, אני מניחה שנתראה באולפן
239
00:13:54,291 --> 00:13:57,961
.יש לי תנאי (מחלה) משלי
?היא מידבקת-
240
00:14:01,006 --> 00:14:03,592
.אנחנו רוצות התנצלות מלושיוס
241
00:14:04,385 --> 00:14:05,761
.הוא יודע על מה
242
00:14:06,011 --> 00:14:09,014
...תשיגי לנו את זה ו
.תשיגי לעצמך עסקה
243
00:14:10,641 --> 00:14:11,850
.נהיה בקשר
244
00:14:15,521 --> 00:14:17,272
.בואו נתכונן למופע השני
245
00:14:21,693 --> 00:14:22,736
?מה קורה, דוד אדי
246
00:14:26,365 --> 00:14:27,908
?אתה עובד על משהו
.כן-
247
00:14:29,326 --> 00:14:33,038
נהיה חייבים להדהים את קלי
,מחר במצגת
248
00:14:33,163 --> 00:14:34,373
.אז חשבתי לבצע משהו חדש
249
00:14:34,456 --> 00:14:36,583
אולי לחשוף אחד
?מהשירים החדשים שלי, מה דעתך
250
00:14:36,708 --> 00:14:38,418
,ג'מאל, קלי הוא לא אמן
251
00:14:39,711 --> 00:14:44,174
,הוא עשוי להיות... אתה יודע
?קצת לחוץ, אתה מבין
252
00:14:45,509 --> 00:14:47,386
,זה לא יהיה איזה שיר מטורף
?מה הבעיה
253
00:14:47,469 --> 00:14:51,181
...בהתחשב במעורבות שלך ב
,מותו של אנג'לו
254
00:14:51,682 --> 00:14:53,225
.אולי מוטב שלא תשתתף במצגת
255
00:14:53,475 --> 00:14:55,727
אתה צוחק עליי, נכון? -רק עד
,שיתייבש הדיו על עסקת הטק הזאת
256
00:14:56,228 --> 00:14:57,771
.אתה תשוב מיד לאור הזרקורים
257
00:14:59,273 --> 00:15:00,399
,אה, הבנתי
258
00:15:02,359 --> 00:15:04,361
עכשיו כל אמפייר
אמורה לפתוח רגליים
259
00:15:04,486 --> 00:15:05,863
.כדי לעשות עסקים עם קלי פאטל
260
00:15:08,157 --> 00:15:09,867
ההורים שלי רוצים
,שלא אשתתף? -לא
261
00:15:11,368 --> 00:15:12,494
.ממש לא
262
00:15:13,495 --> 00:15:15,205
הם בחיים לא יבקשו ממך
.לעשות את זה
263
00:15:16,915 --> 00:15:21,587
אני פונה אליך ואומר לך
,מה עדיף עבור העסקה
264
00:15:22,671 --> 00:15:24,131
.מה עדיף עבור המשפחה שלך
265
00:15:25,507 --> 00:15:27,217
,זה לגמרי תלוי בך
266
00:15:27,968 --> 00:15:29,511
.זו החלטה שלך
267
00:15:36,143 --> 00:15:37,853
.נדבר מאוחר יותר
.כן-
268
00:15:40,731 --> 00:15:43,567
.וואו, איזו פריסה
.נכון מאוד-
269
00:15:43,775 --> 00:15:45,527
אל תכניסי כלום לתיק
,כמו בדרך כלל
270
00:15:45,611 --> 00:15:47,070
.תפגיני קלאסה
!תראי כמה אוכל-
271
00:15:47,154 --> 00:15:50,991
.גבירותיי, גבירותיי, אתן נראות טוב
272
00:15:52,492 --> 00:15:53,785
,לושיוס ליון
273
00:15:54,036 --> 00:15:56,872
.תראה אותך, לא הזדקנת ביום אחד
274
00:15:57,247 --> 00:15:59,207
.לא, ב-20 שנה
275
00:16:01,335 --> 00:16:06,840
...סלחו לי על האיחור, החלטתי
לחגוג את האיחוד בינינו
276
00:16:06,923 --> 00:16:08,925
.ב... כמה מתנות
277
00:16:09,384 --> 00:16:10,761
.תפתחו אותן, בבקשה
278
00:16:11,762 --> 00:16:16,850
שלושה גביעי קריסטל נפלאים
.לשלוש דיוות נפלאות
279
00:16:18,977 --> 00:16:23,440
קוקי אמרה שאתן חשות
.שמגיעה לכן התנצלות
280
00:16:23,857 --> 00:16:28,654
אני רוצה לומר מכל הלב
שאם עשיתי בעבר משהו
281
00:16:29,446 --> 00:16:31,740
...שפגע בכן בצורה כלשהי, אני
282
00:16:32,949 --> 00:16:35,577
...ממש מצטער שאתן חשות כך ואני
283
00:16:35,911 --> 00:16:39,081
מקווה שכעת נוכל להיות חברים
.וליצור יחד מוזיקה
284
00:16:40,290 --> 00:16:43,168
.זה מה שנקרא כאילו-נצלות
?למה לעזאזל ציפית, ברוק-
285
00:16:43,293 --> 00:16:45,879
לא שמענו שום דבר על החבלה
.באלבום שלנו בתקופה ההיא
286
00:16:46,004 --> 00:16:47,172
אתה בטח מצטער על זה
287
00:16:47,255 --> 00:16:48,799
ממש כמו שאתה מצטער על זה
שהעפת את טאשה מהלהקה
288
00:16:48,882 --> 00:16:49,925
.על זה שהשמינה
289
00:16:50,050 --> 00:16:52,386
?רגע, מה? זו הייתה הסיבה
290
00:16:52,511 --> 00:16:54,763
.היית עגלגלה, אבל נראית טוב
.הייתי עגלגלה ונראיתי טוב-
291
00:16:54,846 --> 00:16:57,057
אתה יודע על מה
?אתה אמור להתנצל
292
00:16:57,474 --> 00:17:00,310
על זה שנתת לגרושה האסירה שלך
לנהל את העניינים
293
00:17:00,435 --> 00:17:01,937
.ולא לכלול אותנו ב-20 על 20
294
00:17:02,062 --> 00:17:05,107
לא, רגע, בואו לא נערב בזה
?את קוקי, בסדר
295
00:17:05,315 --> 00:17:07,984
?אה, עכשיו אתה דואג לקוקי
296
00:17:08,610 --> 00:17:11,279
אנחנו עזרנו לך
.ווידאנו שיהיה פה חשמל
297
00:17:11,405 --> 00:17:13,281
?אתן וידאתן שלי יהיה חשמל
.בהחלט-
298
00:17:13,573 --> 00:17:15,909
...לא, אני מצטערת, איפה
הייתה קוקי
299
00:17:16,368 --> 00:17:19,413
...כשחשת בודד ו
?נזקקת לקצת חברה
300
00:17:23,417 --> 00:17:26,461
בסדר, אני מבין
?לאן זה מתקדם. -באמת
301
00:17:26,586 --> 00:17:29,923
...זה לא מתקדם לשום מקום כי
,אולי אתן לא מודעות לזה
302
00:17:30,006 --> 00:17:34,219
אבל בגלל התאונה שלי
.שכחתי כל מה שקרה לפני כן
303
00:17:36,096 --> 00:17:39,683
,אבל אם אתן רוצות התנצלות
.אתן תזכו להתנצלות
304
00:17:39,808 --> 00:17:43,687
אני ממש מצטער ששלוש הדיוות
.השחורות הן היסטוריה
305
00:17:43,812 --> 00:17:45,689
.זה שפל
.אתה עלוב. -זה שפל-
306
00:17:45,772 --> 00:17:48,817
?בסדר, אתה יודע מה
תדחף את המצגת שלך לתחת
307
00:17:48,900 --> 00:17:51,027
כי כבר קיבלנו הצעה
.מהחברה של פיל וייס
308
00:17:51,444 --> 00:17:54,114
הוא יוציא את שיר הנקמה שלנו
.ויחסל לך את הצורה
309
00:17:54,239 --> 00:17:57,159
זה מתוק כי אני יכול להכניס
.את תקציב הקידום שלו לגרב שלי
310
00:17:57,242 --> 00:17:58,660
זה טוב יותר
.מלעמוד פה ולהקשיב לבולשיט הזה
311
00:17:58,785 --> 00:18:00,453
.בואו נלך
.לכו על זה-
312
00:18:00,662 --> 00:18:01,830
...אבל, דניס
313
00:18:03,832 --> 00:18:05,625
.השנים בהחלט היטיבו איתך
314
00:18:07,794 --> 00:18:08,753
.לא איתך
315
00:18:09,880 --> 00:18:11,339
.בואו נזוז
?את מחייכת-
316
00:18:11,464 --> 00:18:13,091
...את מח... אלוהים
!דניס, תפסיקי לחייך-
317
00:18:13,216 --> 00:18:14,301
?את באמת מחייכת
318
00:18:14,384 --> 00:18:15,719
!אני לא מאמינה עלייך
319
00:18:20,640 --> 00:18:21,892
- שד' מדיסון 3353 -
320
00:18:22,267 --> 00:18:24,019
,לושיוס, הייתה לך משימה אחת
321
00:18:24,811 --> 00:18:25,729
.רק אחת
322
00:18:25,854 --> 00:18:27,522
,אתה כל הזמן מבקש שאחזור אליך
323
00:18:28,148 --> 00:18:31,026
אבל אתה אפילו לא מסוגל לעשות
.מה שאני מבקשת ממך, לושיוס
324
00:18:31,902 --> 00:18:33,361
,אני לא רוצה את זה
,אני רוצה ג'ינג'ר אייל
325
00:18:33,486 --> 00:18:34,821
אני לא יכולה
.לשתות את הזבל הזה
326
00:18:36,031 --> 00:18:37,782
אני כל הזמן אומר לך שאנחנו
.לא צריכים את הזונות האלה
327
00:18:37,866 --> 00:18:39,326
הן לא העניין פה
328
00:18:40,118 --> 00:18:43,163
אלא זה שאני כל הזמן
,עושה דברים בשבילך
329
00:18:43,288 --> 00:18:48,001
,וכשאני מבקשת ממך משהו
.אתה... יש לך רק תירוצים. -לא נכון
330
00:18:48,960 --> 00:18:53,423
הזונות האלה מקליטות עכשיו
,שיר נקמה בחברה אחרת
331
00:18:53,632 --> 00:18:57,886
שיר נקמה שלא נוכל למנוע
.מקלי פאטל לשמוע אותו
332
00:18:58,303 --> 00:19:00,805
בדיוק כשהייתי במרחק של 5 דקות
מפתרון בעיה אחת
333
00:19:00,889 --> 00:19:02,807
.יש לנו בעיה אחרת, בגללך
334
00:19:03,058 --> 00:19:05,852
אני פותר בעיות באמפייר
,כבר 20 שנה
335
00:19:06,478 --> 00:19:08,355
אני לא צריך שתגידי לי
.איך לנהל את העסק שלי
336
00:19:08,480 --> 00:19:10,982
?העסק שלך
.נמאס לי ממך, לושיוס
337
00:19:11,483 --> 00:19:14,945
אתה יודע מה? כל הסיוט הזה
,ממש עושה לי בחילה
338
00:19:15,528 --> 00:19:18,114
אבל אל תדאג, אני ואדי
נתקשר מחר לבנות האלה
339
00:19:18,239 --> 00:19:19,366
.ונסדר את הבלגן שעשית
340
00:19:19,491 --> 00:19:21,660
וכדאי מאוד שתתפלל
,שהן יהיו רגועות
341
00:19:21,785 --> 00:19:24,079
אחרת העסקה
.עם קלי פאטל אבודה
342
00:19:24,162 --> 00:19:25,413
.שום דבר לא אבוד, מתוקה
343
00:19:26,039 --> 00:19:30,377
...אני אראה לך איך לעשות את זה
.בדרך המסורתית של אמפייר
344
00:19:50,939 --> 00:19:53,983
,סליחה, חשבתי שאין פה אף אחד
,אני אלך. -את לא חייבת ללכת
345
00:19:56,361 --> 00:19:57,821
.אני לא באמת עובד
346
00:19:59,989 --> 00:20:03,034
.כן, שמעתי שהעיפו אותך מהמצגת
347
00:20:03,284 --> 00:20:04,244
?אתה בסדר
348
00:20:05,954 --> 00:20:06,996
.שבי
349
00:20:11,960 --> 00:20:16,881
כן, אני פשוט... מרגיש פה
.כאילו אני רדיואקטיבי
350
00:20:19,426 --> 00:20:25,014
.טוב... אני בהיריון
351
00:20:29,060 --> 00:20:30,603
.כן
...בקי-
352
00:20:32,313 --> 00:20:33,314
.לא
353
00:20:37,819 --> 00:20:39,112
?מה ג'יי פאפא אמר
354
00:20:44,367 --> 00:20:45,452
?לא סיפרת לו
355
00:20:46,578 --> 00:20:51,541
...לא, הוא פשוט
.סופר נוצרי. -כן
356
00:20:52,125 --> 00:20:54,461
.אם אספר לו, הוא ירצה שאלד
357
00:20:56,504 --> 00:20:59,549
.אה, הבנתי
.כן. -הבנתי-
358
00:20:59,757 --> 00:21:01,426
?אז את לא רוצה ללדת
359
00:21:03,052 --> 00:21:04,554
באמת שאני לא יודעת
.מה אני רוצה
360
00:21:05,972 --> 00:21:12,896
אתה יודע, אני... חלמתי
.בדיוק על מה שסוף סוף קורה לי. -כן
361
00:21:14,898 --> 00:21:16,524
.וזו רק ההתחלה
362
00:21:19,277 --> 00:21:21,779
עבדתי ממש קשה
...להגיע לרגע הזה ו
363
00:21:22,071 --> 00:21:25,325
,אני ממש מצטערת
.הרגשות שלי יצאו משליטה
364
00:21:25,783 --> 00:21:28,369
,ואני יודעת שלא דיברנו המון זמן
365
00:21:28,494 --> 00:21:30,622
,וממש התגעגעתי אליך
ולא ידעתי איך לספר לך
366
00:21:30,747 --> 00:21:32,790
אבל אתה היחיד
.שרציתי לדבר איתו
367
00:21:33,541 --> 00:21:35,668
.באמת
.בואי הנה, בואי הנה-
368
00:21:36,127 --> 00:21:38,546
.אני אוהבת אותך
.אני פה בשבילך-
369
00:21:41,090 --> 00:21:42,675
בחיים לא תיהנה ככה"
370
00:21:43,760 --> 00:21:45,470
אתן לך את זה כמו שצריך"
371
00:21:45,845 --> 00:21:47,263
אחבק אותך חזק"
372
00:21:48,348 --> 00:21:51,267
."יכולנו להיות נפלאים כל כך"
373
00:21:53,686 --> 00:21:55,772
.זה נשמע מושלם
374
00:21:56,272 --> 00:21:59,692
.רואה? עבודה קשה משתלמת
.תודה לך, אדי-
375
00:22:00,234 --> 00:22:01,527
.בסדר, זה מה שנעשה
376
00:22:01,903 --> 00:22:05,031
וי-אם-איי יגיעו למסיבת ההשקה
.של הלוק והסאונד החדשים שלך
377
00:22:05,406 --> 00:22:09,786
,סידרתי לך סיבוב הופעות עולמי
?קימל, פאלון וקולבר. -מה
378
00:22:09,953 --> 00:22:11,537
.אבל תהיי חייבת להשקיע הכול
379
00:22:11,871 --> 00:22:15,458
,תצטרכי לאכול
.לישון ולנשום מוזיקה
380
00:22:15,917 --> 00:22:18,252
,אני ממש מודה לך
381
00:22:18,753 --> 00:22:19,837
.אני אשקיע הכול
382
00:22:20,713 --> 00:22:21,798
?את בטוחה
383
00:22:22,215 --> 00:22:24,384
כי ראיתי
,איך נישקת את חאקים בחזרה
384
00:22:25,468 --> 00:22:26,636
.ולא האמנתי למראה עיניי
385
00:22:26,886 --> 00:22:27,887
,טיאנה
386
00:22:28,680 --> 00:22:29,847
.טיאנה, תסתכלי עליי
387
00:22:30,139 --> 00:22:33,476
.אין זמן להסחות דעת
.יש לך מקום רק לגבר אחד בחייך
388
00:22:34,936 --> 00:22:36,729
.והוא יושב מולך
389
00:22:37,939 --> 00:22:39,107
?הבנת
390
00:22:47,699 --> 00:22:49,117
?מר ליון
?כן-
391
00:22:49,534 --> 00:22:51,994
.הבנות פה
.אה, תכניסי אותן בבקשה-
392
00:22:54,038 --> 00:22:56,708
,גבירותיי, תודה רבה שבאתן
.שבו בבקשה
393
00:23:00,461 --> 00:23:03,464
נו, אמרו לנו שסוף סוף נקבל
.את צ'ק התמלוגים שלנו
394
00:23:03,589 --> 00:23:07,093
,בנות, אתן מכירות את פיל וייס
.הבעלים של רייצ'ס רקורדס
395
00:23:09,095 --> 00:23:10,221
.אני מבינה מה קורה פה
396
00:23:11,013 --> 00:23:14,183
עכשיו שיש לנו חוזה הקלטות
?אתה רוצה להתנצל ברצינות
397
00:23:14,767 --> 00:23:15,893
.טוב, מאוחר מדי
398
00:23:16,227 --> 00:23:19,856
,גב' פלחנית, זו לא מרפאת שיניים
.תחזירי הכול
399
00:23:22,483 --> 00:23:25,570
ואת, אחותי, צריכה להרגיע
את הדיוויות שלך
400
00:23:25,653 --> 00:23:27,321
.כי נראה לי שקצת התבלבלת
401
00:23:27,447 --> 00:23:32,160
אני שמח לומר
שאחרי מו"מ קצר אך מועיל
402
00:23:32,452 --> 00:23:34,829
אמפייר רכשה
.את החברה של מר וייס
403
00:23:36,497 --> 00:23:40,001
.מדובר בהמון כסף, בנות
?אבל... מה זה אומר לגבינו-
404
00:23:40,126 --> 00:23:42,920
.זה אומר שאתן בבעלותנו
.אבל יש לנו חוזה-
405
00:23:43,379 --> 00:23:45,882
.ועכשיו הוא רכושה של אמפייר
406
00:23:47,175 --> 00:23:50,219
,השם שלכן, ההופעות שלכן
.התמלוגים שלכן, הכול בבעלותנו
407
00:23:51,471 --> 00:23:55,308
.אני אתקשר לעורך הדין שלנו
.גם הפרחח הזה עבר לאמפייר-
408
00:23:56,601 --> 00:24:01,063
אז החל מרגע זה אסור לכן להופיע
,במכון לשטיפת רכב
409
00:24:01,147 --> 00:24:03,441
במסיבת לידה או בבר מצווה
410
00:24:03,566 --> 00:24:08,112
בלי אישור מפורש בכתב
.מאמפייר אנטרטיינמנט
411
00:24:08,279 --> 00:24:10,239
,זה מה שהולך לקרות, דיוות
412
00:24:10,406 --> 00:24:13,117
,אתן תבטלו מיד את שיר הנקמה
413
00:24:13,367 --> 00:24:14,744
.ואתן תתנצלו
414
00:24:14,827 --> 00:24:16,162
,וזה מה שתגידו, בואו הנה
415
00:24:16,329 --> 00:24:17,413
,מילה במילה
416
00:24:17,705 --> 00:24:19,248
.אני רוצה שתשננו את זה
417
00:24:21,000 --> 00:24:24,420
ואתן תופיעו במצגת שלנו
,בחיוך על הפנים
418
00:24:24,712 --> 00:24:26,339
ואם הכול ילך טוב
419
00:24:26,422 --> 00:24:28,758
אנחנו נעמוד במילה שלנו
.ונפיק את אלבום האיחוד שלכן
420
00:24:28,966 --> 00:24:30,927
תבינו, אני חושבת
,שעדיין יש לכן את זה
421
00:24:31,719 --> 00:24:35,264
,ואמפייר תשקיע בכן הכול
.אבל תהיו חייבות להתנהג יפה
422
00:24:35,890 --> 00:24:37,725
.נראה לי שזה שח
423
00:24:38,893 --> 00:24:40,102
,אה, ולפני שתלכו
424
00:24:41,020 --> 00:24:43,731
תוכלו להואיל בטובכן
?להתנצל בפני המלכה שלי
425
00:24:44,440 --> 00:24:46,984
.כי בלי קוקי אין אמפייר
426
00:24:54,408 --> 00:24:57,078
.סליחה, קוקי. -סליחה
.קיבלתי את התנצלותכן-
427
00:24:57,745 --> 00:24:59,205
.תזיזו את התחת לחזרה
428
00:25:01,207 --> 00:25:04,085
,ותחייכו, בנות
.הרגע הצלנו את הקריירה שלכן
429
00:25:04,919 --> 00:25:06,545
.נראה לי שזה מט
430
00:25:11,217 --> 00:25:13,261
היה נפלא לעשות עסקים
.עם טיפוס מפוקפק כמוך
431
00:25:14,387 --> 00:25:15,638
.לעזאזל, זו הייתה הרגשה טובה
432
00:25:15,721 --> 00:25:17,265
אני אתקשר לאדי
433
00:25:18,266 --> 00:25:19,976
...והוא יתקשר לקלי
434
00:25:20,059 --> 00:25:21,143
?את בסדר
435
00:25:24,647 --> 00:25:29,068
...אני מניחה שאני קצת מסוחררת
.מהעשן של כל השריפות שכיביתי
436
00:25:29,151 --> 00:25:32,571
כמה פעמים אמרתי לך
.שחזרתי לעצמי? -יותר ממאה
437
00:25:32,697 --> 00:25:35,241
,אז אני כבר לא אומר לך את זה
438
00:25:35,324 --> 00:25:37,410
,אני אומר לך שאנחנו שוב יחד
.אני ואת
439
00:25:37,535 --> 00:25:41,706
,אתה חייב לזכור שאנחנו צוות
.אל תעשה עסקאות בלעדיי
440
00:25:41,956 --> 00:25:43,791
?שאני אזכור את קוקי ליון
441
00:25:46,711 --> 00:25:49,296
.את בלתי נשכחת
.אני יודעת-
442
00:26:14,280 --> 00:26:15,364
?האח אנדרה
443
00:26:23,289 --> 00:26:24,457
.התגעגענו אליך, בני
444
00:26:26,459 --> 00:26:28,377
ניסיתי ליצור איתך קשר
.אחרי פטירתה של רונדה
445
00:26:30,045 --> 00:26:32,298
.לא חשבתי שאמצא פה נחמה
446
00:26:35,926 --> 00:26:37,344
.אלוהים בגד בי
447
00:26:44,101 --> 00:26:46,562
.אלוהים בחיים לא יבגוד בך, אנדרה
448
00:26:50,274 --> 00:26:51,776
?למה אתה פה, אנדרה
449
00:26:54,528 --> 00:26:56,572
המשפחה שלי עורכת ארוחת ערב
.לכבוד חזרתי הביתה
450
00:26:57,031 --> 00:27:00,409
והמחשבה על זה שהם יושבים שם
ומחייכים לעברי
451
00:27:01,619 --> 00:27:04,538
אחרי שכל מה שעשיתי
...היה לפגוע בהם
452
00:27:10,294 --> 00:27:11,629
.היא יותר מדי עבורי
453
00:27:12,379 --> 00:27:13,756
?מה עשית
454
00:27:19,637 --> 00:27:20,638
.תסלח לי
455
00:27:21,931 --> 00:27:24,308
אם לא תוכל להתוודות על חטאיך
,בפני אלוהים
456
00:27:24,934 --> 00:27:26,810
.תתוודה בפני מי שפגעת בו
457
00:27:28,729 --> 00:27:30,397
.זה יעזור לך לחוש שוב שלם
458
00:27:31,524 --> 00:27:34,109
?ומה אם לא מגיע לי לחוש שלם
459
00:27:49,208 --> 00:27:52,503
!תודה שבאתם למצגת 20 על 20
460
00:27:53,128 --> 00:27:53,963
!כן
461
00:27:54,088 --> 00:27:57,758
?מוכנים לעוד מוזיקה של אמפייר
!כן-
462
00:27:58,592 --> 00:27:59,969
,יש לי הפתעה עבורכם
463
00:28:00,386 --> 00:28:02,263
זוכרים
!את שלוש דיוות שחורות? -כן
464
00:28:02,429 --> 00:28:04,014
,אז הן חזרו
465
00:28:04,431 --> 00:28:07,393
!והן גדולות וטובות מאי פעם, מותק
466
00:28:07,559 --> 00:28:08,978
!שימו לב לזה
467
00:28:21,073 --> 00:28:22,658
שמעתי ברחובות"
468
00:28:22,741 --> 00:28:25,077
שאתה מאוהב במישהי אחרת"
469
00:28:25,244 --> 00:28:27,579
שאתה נותן"
את האהבה שלי לה ולה
470
00:28:27,705 --> 00:28:30,749
ואתה יודע שזה לא יפה, לא"
471
00:28:31,208 --> 00:28:35,296
ואני לא עיוורת, אני רואה"
איך אתה מסתכל על כל אחת
472
00:28:35,462 --> 00:28:38,966
לא לקח לי הרבה זמן"
"...להשלים את הפאזל, עליתי עליך
473
00:28:39,049 --> 00:28:40,134
.עדיין יש להן את זה
474
00:28:41,885 --> 00:28:45,055
,פעם ממש רציתי אותך"
הייתי שם בשבילך כל היום
475
00:28:45,180 --> 00:28:51,687
,אבל האמת יצאה לאור"
כמו תמיד, אני רואה... -ראיתי
476
00:28:51,812 --> 00:28:54,523
אז אל תתקשר אליי"
ואל תנסה לבוא אליי
477
00:28:54,648 --> 00:28:57,026
,לומר שאתה מצטער"
זה נגמר, נמאס לי ממך
478
00:28:57,192 --> 00:29:00,237
לא תוכל לומר לי שום דבר"
479
00:29:00,696 --> 00:29:04,324
...וכדאי שתדע ש"
אני כבר לא רוצה אותך-
480
00:29:04,408 --> 00:29:08,579
,זה ממש חבל, היית המתוק שלי"
המאהב שלי
481
00:29:08,704 --> 00:29:10,748
"...אבל אני כבר לא בקטע שלך"
482
00:29:12,583 --> 00:29:14,251
נו, נו, תראו מי השתחרר
.מבית המשוגעים
483
00:29:15,085 --> 00:29:17,212
מפתיע שהרופאים
.שחררו אותך מהר כל כך
484
00:29:17,963 --> 00:29:19,214
?מה אתה רוצה, שיין
485
00:29:19,465 --> 00:29:22,926
אני רק רוצה לוודא
.שהשם שלי לא יצא מהפה שלך
486
00:29:26,096 --> 00:29:27,681
,ההסדר בינינו עדיין בתוקף
487
00:29:27,973 --> 00:29:31,101
...אני אטפל בעניינים שלי, ואתה
.תטפל בשלך
488
00:29:34,980 --> 00:29:37,107
?מי מוכן לעוד 20 על 20
489
00:29:37,566 --> 00:29:40,944
!כן, עכשיו קבלו את ג'יי פאפא
490
00:29:48,243 --> 00:29:50,996
את יודעת שאהיה איתך
,עד יום מותי, טי
491
00:29:51,663 --> 00:29:54,541
אני לא מסוגל לחשוב שאני ובלה
.נבלה אף יום בלעדייך
492
00:30:02,424 --> 00:30:03,717
...אז
493
00:30:11,767 --> 00:30:12,976
?התינשאי לי
494
00:30:14,394 --> 00:30:15,562
.אלוהים
495
00:30:18,857 --> 00:30:19,983
.אלוהים
496
00:30:22,528 --> 00:30:25,656
קים, אתה יודע שלא הייתי מאוהבת
,לפני שהכרתי אותך
497
00:30:26,281 --> 00:30:30,577
ואני... אוהבת את בלה
.כאילו היא הבת שלי
498
00:30:32,120 --> 00:30:33,247
.אז תגידי כן
499
00:30:34,581 --> 00:30:36,208
.אבל רק הרגע... השלמנו
500
00:30:36,291 --> 00:30:38,001
.אני... צריכה זמן לחשוב על זה
501
00:30:38,627 --> 00:30:40,921
?לחשוב על מה
?על מה את צריכה לחשוב
502
00:30:44,091 --> 00:30:47,844
.אסור לי שדעתי תהיה מוסחת
.זו לא הסחת דעת-
503
00:30:51,056 --> 00:30:52,599
.אני מצטערת, קים
504
00:31:00,190 --> 00:31:02,150
!הנה היא, תראי אותך, מתוקה
505
00:31:02,359 --> 00:31:03,694
.לא ידעתי שאת פה
506
00:31:03,944 --> 00:31:06,947
?שמעת אותם צועקים
!ג'יי פאפא
507
00:31:07,155 --> 00:31:08,532
?אני חייבת לדבר איתך, טוב
508
00:31:08,824 --> 00:31:09,866
?מה קרה, מתוקה
509
00:31:11,952 --> 00:31:14,454
,אתה יודע
,לשנינו קורים המון דברים
510
00:31:14,538 --> 00:31:17,874
...הקריירה שלך, הקריירה שלי
?כן, זה אדיר, נכון-
511
00:31:18,417 --> 00:31:20,419
שנינו מתקדמים יחד
.כמו שזה אמור לקרות
512
00:31:20,627 --> 00:31:23,213
.לא, לא, אתה לא מקשיב לי
513
00:31:27,175 --> 00:31:31,888
לפעמים אתה פוגש את האדם הנכון
.בזמן הלא נכון
514
00:31:33,015 --> 00:31:35,183
?תשכחי מעיתוי, בסדר
515
00:31:35,934 --> 00:31:37,519
?נראה לך שאכפת לי מהעיתוי
516
00:31:43,525 --> 00:31:45,610
.אני מאוהב בך
,לא, בבקשה-
517
00:31:46,778 --> 00:31:48,363
.אני לא יכולה לעשות את זה
518
00:31:48,905 --> 00:31:52,034
אני לא חושבת שכדאי
.שנמשיך להתראות, אז... -לא
519
00:31:54,202 --> 00:31:55,704
.בבקשה אל תקשה עליי
520
00:31:56,246 --> 00:31:57,664
.אני ממש מצטערת
521
00:31:58,498 --> 00:31:59,916
.אני מצטערת
.בקי-
522
00:32:00,417 --> 00:32:01,501
!בקי
523
00:32:02,419 --> 00:32:04,963
.לפחות 10 אחוזים
.אחוזים? -10 אחוזים 10-
524
00:32:05,255 --> 00:32:07,132
.טוב, לחיי 10 אחוזים
.אחוזים 10-
525
00:32:11,053 --> 00:32:13,305
הלוואי שכל ההשקות
.של השותפות בינינו ילכו חלק כל כך
526
00:32:16,975 --> 00:32:20,187
תראו מה זה, מניות שתי החברות
עלו בעשרות אחוזים
527
00:32:20,270 --> 00:32:21,563
.לאחר סגירת הבורסה
528
00:32:22,355 --> 00:32:24,858
.מתים על העסקה הזאת ברחוב
.זו התאמה מושלמת-
529
00:32:25,734 --> 00:32:29,780
אין לי בעיה לומר
.שאני מתרגש. -גם אני
530
00:32:33,700 --> 00:32:35,368
?אז אתה מוכן להמשיך הלאה
531
00:32:39,081 --> 00:32:41,083
מתי נודיע למשפחת ליון
?שאני קונה את אמפייר
532
00:32:43,418 --> 00:32:44,836
.תן לי לטפל בהם
533
00:32:46,004 --> 00:32:47,005
,טוב
534
00:32:48,423 --> 00:32:53,011
יש לי ישיבת ועד מנהלים מחר
...בשבע בבוקר בפאלו אלטו, אז
535
00:32:53,553 --> 00:32:54,888
.תמיד תענוג
536
00:32:54,971 --> 00:32:56,097
.יקירתי
537
00:32:56,723 --> 00:32:58,225
.היה נפלא לראות אותך
.גם אותך-
538
00:33:03,480 --> 00:33:05,732
!כן! -כן
.זה מה שרציתי לשמוע-
539
00:33:06,775 --> 00:33:08,693
.שכחתי כמה כיף לי איתך
540
00:33:08,985 --> 00:33:10,946
,אבא'לה ישיג לך כמה כסף שתרצי
541
00:33:11,738 --> 00:33:12,948
.ואפילו יותר
542
00:33:13,073 --> 00:33:14,407
.תמזוג לי עוד שמפניה
543
00:33:18,537 --> 00:33:19,913
.אל תפסיק
544
00:33:23,959 --> 00:33:25,335
.לחיי אנדרה
545
00:33:26,002 --> 00:33:28,880
)ממש כמו אריה (ליון
.שאגת וקמת לתחייה
546
00:33:30,173 --> 00:33:32,968
.לחייך, אנדרה. -לחיי דריי
.לחיי דריי. -לחיי דריי-
547
00:33:35,387 --> 00:33:37,138
,אתה יודע, דיברתי עם אבא
548
00:33:37,222 --> 00:33:39,266
ואנחנו רוצים שתדע
,ששום דבר לא ישתנה
549
00:33:39,391 --> 00:33:40,559
.אנחנו עדיין מאמינים בך
550
00:33:40,642 --> 00:33:46,356
אז ברגע הנכון
אני ואמא נעביר לידיך את העסק
551
00:33:46,940 --> 00:33:50,193
.ואתה תאחז במושכות אמפייר
.בדיוק כמו שאמרנו בווגאס-
552
00:33:50,569 --> 00:33:52,028
.כן, אבל זה היה אז
553
00:33:52,112 --> 00:33:54,155
,כפי שאמרנו, זה לא יקרה בקרוב
554
00:33:54,447 --> 00:33:57,909
...אבל כשתהיה מוכן
.זה מגיע לך
555
00:33:58,702 --> 00:34:02,038
.כן, אז תסתום, דריי
.כן, אתה האחד והיחיד. -בהחלט-
556
00:34:03,999 --> 00:34:05,375
?מה קרה
.שום דבר-
557
00:34:05,500 --> 00:34:07,544
.ארוחת הערב מוגשת
.כן, בואו נאכל-
558
00:34:09,254 --> 00:34:11,631
השתמשת במתכון שלי
?למקרוני עם גבינה, נכון
559
00:34:11,798 --> 00:34:14,426
.כן, גב' קוקי
.אז זה אמור להיות טעים-
560
00:34:26,396 --> 00:34:28,231
,זו אמורה להיות חגיגה
561
00:34:29,524 --> 00:34:30,942
?למה כולם עצובים
562
00:34:32,694 --> 00:34:33,778
?ג'מאל, מה הבעיה שלך
563
00:34:33,903 --> 00:34:35,697
,שום דבר, אמא
...אני אוכל. -ילד
564
00:34:36,323 --> 00:34:37,949
כאילו, אני לא ממש מעריך את זה
.שהושבתם אותי על הספסל
565
00:34:38,158 --> 00:34:40,952
,מצחיק שאתה אומר את זה
.אתה זה שביקש לשבת על הספסל
566
00:34:41,036 --> 00:34:43,621
,העסקה אושרה בכל מקרה, ג'מאל
.אתה יכול לחייך
567
00:34:43,705 --> 00:34:45,415
?חאקים, מה הבעיה הדפוקה שלך
568
00:34:46,082 --> 00:34:48,877
.הצעתי נישואים לטיאנה
.אלוהים-
569
00:34:49,169 --> 00:34:50,754
.אז אני מניח שהיא מדברת איתך
570
00:34:51,463 --> 00:34:52,630
,אני אוהב אותה
571
00:34:53,631 --> 00:34:55,467
ועכשיו שבלה חזרה אליי
.אני מוכן להתמסד
572
00:34:55,592 --> 00:34:56,968
?אתה יודע מה
.עליי, באופן אישי, זה מקובל
573
00:34:57,052 --> 00:34:59,512
.בסדר, בוא נגלה מה היא ענתה
574
00:34:59,929 --> 00:35:01,056
?חאקים
575
00:35:01,139 --> 00:35:02,557
היא ענתה שהיא צריכה
.לחשוב על זה
576
00:35:05,935 --> 00:35:07,479
?מה? למה כולם עושים פרצוף
577
00:35:10,648 --> 00:35:13,693
מתוק, לפעמים כשאנשים אומרים
...שהם יחשבו על זה, זו פשוט
578
00:35:14,152 --> 00:35:15,779
.דרך נחמדה יותר לומר לא
579
00:35:17,739 --> 00:35:18,907
?ברצינות
580
00:35:19,115 --> 00:35:21,409
אבל אם שני אנשים
,נועדו להיות יחד
581
00:35:21,493 --> 00:35:23,787
,אתה תמצא את הדרך שלך
.אז תתעודד, חאקים
582
00:35:24,579 --> 00:35:25,997
.תיקנת את עצמך יפה
583
00:35:26,873 --> 00:35:31,628
אנדרה, המסיבה הזאת לכבודך
.ולא נגעת באוכל שלך
584
00:35:32,545 --> 00:35:34,506
אבא, אני יכול לדבר איתך
585
00:35:37,258 --> 00:35:38,343
?לבד
586
00:35:40,261 --> 00:35:41,471
.כמובן
587
00:35:55,985 --> 00:35:57,654
,הלכתי היום לכנסייה
588
00:35:59,989 --> 00:36:01,533
.ניסיתי למצוא שלווה
589
00:36:04,702 --> 00:36:09,707
...אני מכיר את ההרגשה ש
.אתה לא שלם עם עצמך
590
00:36:11,334 --> 00:36:13,128
,כאילו, מאז הפיצוץ
591
00:36:14,087 --> 00:36:16,464
כשאיבדתי את הרגל שלי
,ואת הזיכרונות שלי
592
00:36:16,881 --> 00:36:20,301
,יש לי כל הזמן חלומות
.אתה יודע מה? בעצם אלה סיוטים
593
00:36:21,594 --> 00:36:26,349
...שבהם אני מנסה
,לחבר את כל החלקים
594
00:36:27,433 --> 00:36:32,397
...אבל זה כמו פאזל שנראה ש
.חסר בו משהו
595
00:36:32,689 --> 00:36:34,899
.על זה רציתי לדבר איתך, אבא
596
00:36:35,191 --> 00:36:36,526
,כן, אני יודע
597
00:36:36,693 --> 00:36:41,573
...תירסטי אמר ש
שמעו את ג'וליאנה מאיימת עליי
598
00:36:42,782 --> 00:36:44,367
.לפני הפיצוץ
599
00:36:45,326 --> 00:36:46,995
,אני מכיר את ג'וליאנה
600
00:36:48,288 --> 00:36:51,541
.מכונית תופת מורכבת מדי עבורה
601
00:36:52,041 --> 00:36:55,211
...זה משהו שדורש מישהו
,ערמומי יותר
602
00:36:56,713 --> 00:36:58,089
.מחושב יותר
603
00:37:02,135 --> 00:37:03,678
.אני חייב לספר לך משהו
604
00:37:06,347 --> 00:37:08,099
,הסתרתי את זה ממך
605
00:37:09,934 --> 00:37:11,519
אני לא יכול
.להמשיך להסתיר את זה
606
00:37:12,353 --> 00:37:14,897
.זה בסדר, פשוט תגיד את זה
607
00:37:17,025 --> 00:37:19,068
,הסיבה שכמעט נהרגת
608
00:37:20,695 --> 00:37:21,946
,מכונית התופת
609
00:37:25,617 --> 00:37:27,201
.זה אני
610
00:37:36,878 --> 00:37:38,171
?זה אתה
611
00:37:39,547 --> 00:37:42,467
?אתה הטמנת את הפצצה
.כן-
612
00:37:44,719 --> 00:37:46,471
,ניסיתי לבטל את זה, אבא
613
00:37:49,515 --> 00:37:51,059
רציתי להאמין
614
00:37:52,226 --> 00:37:53,811
,שהאהבה גרמה לי להציל אותך
615
00:37:56,272 --> 00:37:59,108
אבל אני יודע שהסיבה האמיתית
.היא שנתת לי את החברה
616
00:38:24,550 --> 00:38:26,302
,השלמתי עם זה, אבא
617
00:38:30,640 --> 00:38:33,851
,תעשה מה שאתה חייב לעשות
.אני לא אעצור בעדך
618
00:38:35,770 --> 00:38:37,063
.אני מצטער
619
00:38:42,235 --> 00:38:44,237
?יצאת מדעתך
620
00:38:45,029 --> 00:38:47,198
!כמעט הרגת את אמא שלך
621
00:38:47,490 --> 00:38:51,202
!כמעט הרגת את אבא שלך
!מה קורה פה? -אבא! -אבא, לא-
622
00:38:51,494 --> 00:38:53,579
?מה לעזאזל הבעיה שלך
!יש לו אקדח! -אבא-
623
00:38:53,663 --> 00:38:55,248
!כמעט הרגת את אמא שלך
624
00:38:55,331 --> 00:38:59,335
!זה היה הוא! זה היה הוא! זה היה הוא
.תוציאו אותו מפה-
625
00:38:59,460 --> 00:39:00,711
!זה היה הוא
626
00:39:03,005 --> 00:39:06,717
!זה היה הוא
?מה הוא, מתוק-
627
00:39:07,051 --> 00:39:09,137
,הוא ניסה לפוצץ אותך
628
00:39:09,637 --> 00:39:11,764
.הוא ניסה לרצוח אותנו
629
00:39:13,558 --> 00:39:15,852
.בסדר, בסדר
630
00:39:18,563 --> 00:39:20,189
.זה היה הוא
631
00:39:23,901 --> 00:39:25,486
.זה היה הוא
632
00:39:28,614 --> 00:39:30,366
הילד הקטן היפה שלי
633
00:39:31,951 --> 00:39:35,872
ניסה לרצוח אותי כי לא נתתי לו
.את האימפריה שלי
634
00:39:36,455 --> 00:39:38,124
,הוא לא בריא, לושיוס
635
00:39:39,333 --> 00:39:40,710
.הוא חולה
636
00:39:41,794 --> 00:39:44,922
.אני יודע, בגלל זה הוא עדיין חי
637
00:39:47,967 --> 00:39:50,386
,הוא תכנן את זה, קוקי
638
00:39:51,262 --> 00:39:53,639
,הוא כמעט הרג אותך
.בגלל זה אני כועס כל כך
639
00:39:53,764 --> 00:39:56,559
?נראה לך שאני לא כועסת, לושיוס
640
00:39:57,852 --> 00:40:03,065
,כאילו, אם זו האמת
.הלב שלי שבור בדיוק כמו שלך
641
00:40:03,149 --> 00:40:04,275
?רגע, אם
642
00:40:05,109 --> 00:40:06,611
.הוא הודה בזה
643
00:40:07,236 --> 00:40:09,780
,את קולטת שכל חיי
,כל צעד שאעשה
644
00:40:10,406 --> 00:40:11,908
...אני אזכר בזה ש
645
00:40:13,618 --> 00:40:15,328
.הבן שלי רצה להרוג אותי
646
00:40:26,172 --> 00:40:27,715
,בסדר, אחי, תגיד את האמת
647
00:40:28,174 --> 00:40:30,176
תגיד לנו שהכדורים ההם
.עוד לא התנקו מהגוף שלך
648
00:40:31,719 --> 00:40:33,804
מה? הוא דמיין גם את זה
?כמו את החברה שלו
649
00:40:35,222 --> 00:40:36,474
,לא, זו האמת
650
00:40:38,559 --> 00:40:39,727
.אני עשיתי את זה
651
00:40:43,648 --> 00:40:46,442
גדלנו בבית אלים
.ואבא היה מפוקפק בטירוף
652
00:40:46,567 --> 00:40:49,153
?אז לושיוס גרם לו לעשות את זה
,תקשיב, זה לא מה שאמרתי-
653
00:40:49,278 --> 00:40:50,988
אני רק מנסה להבין
.את הבלגן הזה
654
00:40:51,864 --> 00:40:53,824
אתה יודע, פעם לושיוס
שם לי אקדח ביד
655
00:40:54,825 --> 00:40:55,868
.ואמר לי לירות בו
656
00:40:55,951 --> 00:40:56,911
?אתה יודע מה, אחי
657
00:40:56,994 --> 00:41:00,122
נוכל לשבת פה כל היום
.ולספר סיפורים על לושיוס האיום
658
00:41:00,289 --> 00:41:02,375
הבן זונה זרק אותי לפח זבל
,כשהייתי ילד
659
00:41:02,500 --> 00:41:04,085
,הוא הכריח אותי להינשא לבחורה
,בלה, בלה, בלה
660
00:41:04,168 --> 00:41:05,461
.תכתוב על זה שיר
661
00:41:05,670 --> 00:41:08,589
חלמתי ב-1,001 לילות
,שאני יורה בו
662
00:41:09,465 --> 00:41:11,175
,אבל לא עשיתי את זה
?אתה יודע למה
663
00:41:11,342 --> 00:41:13,511
.כי אתה לא הורג את אבא שלך
.בסדר-
664
00:41:14,637 --> 00:41:17,973
...תקשיב, אחי, אם יכולתי
לחזור בזמן
665
00:41:18,516 --> 00:41:20,309
ולהקריב את הרגל שלי
,במקום את שלו
666
00:41:20,434 --> 00:41:21,727
להקריב את החיים שלי
,במקום את שלו
667
00:41:21,852 --> 00:41:23,604
,הייתי עושה את זה
!אבל אני לא יכול
668
00:41:26,607 --> 00:41:28,067
.לפחות סיפרתי לו
669
00:41:32,530 --> 00:41:34,824
.סיפרתי לו
.כן, לפחות זה-
670
00:41:35,699 --> 00:41:38,160
אני מניח שאתה אמור פשוט
?להרגיש טוב עם עצמך, אה
671
00:41:39,870 --> 00:41:41,163
.אני מתחפף מפה
672
00:41:43,707 --> 00:41:46,710
אני לא יודע מי אתה
,או למי הפכת
673
00:41:47,711 --> 00:41:49,296
אבל מישהו גזל ממני
.את אחי הגדול
674
00:41:56,554 --> 00:41:58,347
.אני לא יודע מה לעשות איתו
675
00:41:59,473 --> 00:42:01,767
אם אתה אוהב אותי
,כמו שאתה אומר, לושיוס
676
00:42:01,892 --> 00:42:04,061
.בבקשה אל תפגע בו
677
00:42:05,813 --> 00:42:08,357
אני פשוט ממש מאוכזב
...כי אני לא
678
00:42:08,732 --> 00:42:11,360
,אני לא מכיר את הבן שלנו
?מי הוא
679
00:42:11,694 --> 00:42:15,364
אל תעמיד פנים
.שאין לנו דם על הידיים
680
00:42:16,782 --> 00:42:18,409
,מתוקה, זו לא אשמתנו
681
00:42:19,368 --> 00:42:21,787
.לא היה לנו שום קשר לזה
?אתה בטוח-
682
00:42:23,205 --> 00:42:26,167
כי הצבת את הבנים שלך
.זה מול זה כשחשבת שתמות
683
00:42:26,250 --> 00:42:27,543
,כן, אבל זה היה בעבר
684
00:42:27,626 --> 00:42:30,713
,התגברנו על זה, מתוקה
.אנחנו... עמדנו להיות משפחה
685
00:42:30,796 --> 00:42:34,884
ועכשיו איך לעזאזל נוכל לדמיין
?שנהיה שוב משפחה
686
00:42:35,009 --> 00:42:38,429
?הוא הודה, לושיוס, בסדר
.זו התחלה
687
00:42:38,596 --> 00:42:41,390
.אולי הוא מחלים
688
00:42:41,724 --> 00:42:43,767
,לא, נראה לי שאת חיה בפנטזיה
.מתוקה
689
00:42:44,143 --> 00:42:48,898
...התינוק שלי, הבן שלי
...לא מסוגל ל... לושיוס
690
00:42:49,481 --> 00:42:54,695
,את בסדר? בואי הנה
.בואי הנה, בואי הנה
691
00:42:54,820 --> 00:42:56,614
?את בסדר? מה קרה
692
00:42:57,239 --> 00:43:00,284
.אני... לא מצליחה לנשום
!חואניטה-
693
00:43:01,535 --> 00:43:02,870
...הזרוע שלי
694
00:43:03,746 --> 00:43:05,331
.הלו
?מה מקרה החירום-
695
00:43:05,414 --> 00:43:07,166
...שלום, אשתי... אשתי חטפה
696
00:43:07,291 --> 00:43:08,417
...משהו לא בסדר איתה, אני צריך
697
00:43:08,542 --> 00:43:11,045
!אני צריך אמבולנס
!בבקשה תשלחו אמבולנס