:"בפרקים הקודמים ב"אימפריה
המאבטחים של לושיוס יבריחו אותו מהדלת האחורית
.כדי לנסות להגן עליו
.ואז נחסל אותו
.אירע ירי, אני חושב שמישהו נהרג
אתה צריך לחזור .לאמא של התינוקת שלך, ליצן
,אנחנו מרוששים ,אתה, אני, הגרושה השנייה שלך
.זו הייתה תרמית פונזי .תני לי לטפל בזה-
,אני מנסה להציל את דווייט .לא לפגוע בו
,מה שיש ביניכם זו לא אהבה .את רעילה
.אני מחליט מי אני, לא היא
.אלוהים, אני חייב לספר לו
,כדי להיות מסודר ומורווח" לפעמים דברים נהרסים
,אבל זה לא יגדיר אותי" ."אז כל השאר באשמתך
!זוזו! תתרחקו מהמכונית
.בבקשה אל תשנא אותי
!לושיוס
.הפצצה? ניסיתי לרצוח אותך
.ממש לא
"אימפריה"
עונה 4: פרק 11 "בלי להתנצל"
?נו, מה עוד מתוכנן
אני צריך שתנצל את כל הקשרים שיש לך במשטרה
להשיג לי את כל המידע מהערב .שבו המכונית שלי התפוצצה
,תקשיב, אני אשיג את התיקים ,אבל זה מבוי סתום
אתה מחפש ,משהו מסוים? -כן
,הצהרות עדים
.במיוחד מהמשפחה שלי
.אני רוצה לראות את זו של אנדרה
?אתה רציני
,מה העניין? -אני לא יודע ...יש לי הרגשה או סיוט, אבל
.זה משהו שאני חייב לבחון .בסדר, אני אדאג לך-
.זו הרגשה טובה לחזור לפה
פורשה, תתקשרי לאדי .ותבררי מה מצב החזרות. -בסדר
...חשבתי שמאחר שחזרתי
,אלוהים, התגעגעתי לזה
.אבל התגעגעתי אלייך יותר
?בעצם, מתי תחזרי למיטתי, אישה ,אלוהים אדירים, לושיוס-
עברנו המון דברים ,ביומיים האחרונים. -כן
תשכחי מקלאודיה הזונה הפסיכית .וכל מה שעבר עליה
,כן, היא פסיכית וגם זונה
אבל היא אמרה בבקתה ההיא ...כמה דברים ו
אני ואתה אמרנו כמה דברים .שאני לא מצליחה להוציא מהראש
,את האחת והיחידה שלי ,אני האחד והיחיד שלך
?אז מה יקרה עכשיו
,פשוט תן לי לחשוב על זה, לושיוס
.תן לי קצת זמן, יש לי המון עבודה
קוקי, בקי וצוות ניהול האמנים .מחכים לך למטה. -רואה? עבודה
.אל תשכח שקלי פאטל יחזור היום
,רגע, קלי פאטל .ענק הטק? -כן
,ואם ההצעה שלי תמצא חן בעיניו
יהיה לנו כסף .לחצי השני של 20 על 20
אנחנו רק צריכים להשיג .את חוזה ההכנסה. -לא רע
את פשוט נותנת לו ?לשוב לכס מהר כל כך
.הוא הפרצוף של החברה
,תקשיבי, הוא רעב לעשות רעש ,תני לו לשאוג
,אבל אל תתבלבלי .אני עדיין מנהלת את החרא הזה
אנחנו לא כמו פעם"
"...פעם אהבנו זה את זה"
.לא
.אלוהים, לא. כן
,ואני אוהבת את זה לפעם הבאה
אבל תשאיר את החגורה .ותיפטר מהז'קט
?מה נותר מלבד להתאושש"
...יכולנו להיות נפלאים כל כך" נפלאים כל כך-
מאוהבים בלילה, נפלאים כל כך"
,נכנסים למכונית" נפלאים כל כך... -בדיוק
,תגיד לי מה אתה אוהב" נפלאים כל כך
,בחיים לא תיהנה ככה" נפלאים כל כך
,אתן לך את זה כמו שצריך" נפלאים כל כך
,אחבק אותך חזק" .נפלאים כל כך... -כן
יכולנו להיות" נפלאים כל כך... -כן
,חיוכים קפואים, אווירה קפואה" ניתקנו קשר
?למה? למה הכול גווע" כאילו, רגע... -כאילו, רגע
?האם אפשר לתקן הכול או לא" .אוי, כן... -אוי, כן
...כי באמת רציתי לנסות איתך" איתך-
...באמת רציתי לזהור איתך" ."איתך-
היא נראית טוב. -אמרתי לך .שאגרום לאלים לרצות אותה
.כל הכבוד, תודה לך .בבקשה-
,כי אני אריה ואני לא משקר" אני פה איתך ואני לא מת
ואם תביטי למעלה" כנראה תראי אותי מתעופף
ומאחר שאת קפצת מהמטוס" אני הפכתי לטייס
מצחיק איך החיים מתנהלים" כי היינו מופע אור-קולי
ואז החשמל נותק, זה היה נפלא" לפני שהחשמל נותק
התייאשתי ממך" כשהתייאשת מאיתנו
...יכולנו להיות נפלאים כל כך" נפלאים כל כך-
"...מאוהבים בלילה, נפלאים כל כך"
,אני רואה איך אתה מביט בה
?היא עומדת להיות הרעיה הרביעית
למה נראה לך שסיימתי .עם הרעיה השלישית? -שיהיה
...את נראית ממש טוב ב .חליפת המכנסיים הזאת
אתה יודע מה? אפילו אל תנסה .להקסים אותי. -זה סקסי
,אני לא פה בשביל זה
אני פה רק כדי לקבל ?את מה שחייבים לי, הבנת
.תאמיני לי, תקבלי הכול
."יכולנו להיות נפלאים כל כך"
.קאט לגבי החזרה, צאו להפסקה
?אבל מה התוכנית .כי הזמן שלנו אוזל
ברגע שאהפוך את טיאנה לאח"מית של אמפייר
אני אקדם כמה עסקאות .שישיבו אותי לפסגה
.שישיבו אותנו לפסגה ?אה, עכשיו מדובר בנו-
,אני רק רוצה את הכסף שלי, אדי
אני רוצה .את הכסף שלי. -בסדר
.טיאנה .תודה-
ראיתי איך הסתכלת עליי .היום על הבמה
.זה נקרא משחק
וזה נקרא ."התגעגעתי אליך, אידיוט"
תקשיבי, אני מתנצל ,על ההתנהגות שלי
.לא חשבתי שאראה שוב את בלה
טוב, אם תתייחס אליי שוב ככה .אני אעבור לדבר הבא
.אדי ?מה קורה-
.אחי, תודה ששמרת על המבצר .אעשה הכול למען המשפחה שלי-
.אני רוצה להכיר לך את קלי פאטל
?מלך עמק הסיליקון
.הוא לא זקוק להיכרות בבית הזה
אני שמח לראות שאתה .שוב מנהל את העניינים, לושיוס
.ממש נחמד לשוב, אחי, באמת
אז, אדי אמר לי שיש לך ...עסקה מדהימה בשבילי. -בהחלט
.חכי רגע, קוק
.אני רוצה שתקשיב לזה
תדמיין שהדור הבא של הטלפונים והמחשבים שלך
יגיע עם מינוי בחינם .לאמפייר אקסטרים
בחינם? -טוב, נמכור לך אותו בתעריף מוזל
כדי שתוכל להעניק אותו כהטבה .ללקוחות שלך
זה השידוך המושלם בין העדכניות ,של אמפייר לטק הלוהט שלך
.הסינרגיה תניב מיליונים ?איפה המידע שיגבה את זה-
ובשיא הכנות, אני לא בטוח .שאמפייר מתאימה לי
למה שלא תיתן לאנשים שלי להעביר לך את הנתונים
?ואז תבחין בהתאמה
?למה לבזבז זמן
סליחה? -תקשיב, אתה כבר יודע ,שהדמוגרפיות שלנו מתחברות
.אחרת לא היית פה
אם תרצה לנהל מו"מ לגבי המחיר ,שנמכור לך את אקסטרים, נדבר
אבל אל תעמיד פנים .שאתה לא רוצה את העסקה הזאת
אתה וכל העולם יודעים ,שאמפייר היא מלכת הבידור העדכני
וזה בדיוק מה שאתה רוצה .עבור החברה שלך
.זה נכון .ברור שזה נכון-
?אז אתה בעסק או לא
?כן
.זה יהיה כיף .ברור שזה יהיה כיף-
.בסדר, מלך .ברוך שובך לעניינים, אדי-
.נסגור כמה פרטים
.לושיוס. -תודה, אחי .היה תענוג-
.כל הכבוד, בוס
.תודה .תודה רבה לך-
אתה בטוח שנוכל לעשות את זה ?בלי הדרמה של משפחת ליון
,אין לך מה לדאוג .הם התגברו על כל זה
אני מעריך את זה ,שהסעת אותי הביתה, אחי
אבל אתה לא אמור להיות ?בחזרה למצגת
,כן, אני אמור
אבל חשוב לי יותר .שיש לי רק אח גדול אחד
.אז ברוך שובך הביתה
זה היה המקום האחרון ,שבו ראיתי את פמלה
.היא נראתה מציאותית כל כך
כדי שהעסקה עם קלי פאטל תצא לפועל
.נצטרך להיות צחים כשלג
.בלי סקנדלים, בלי פרסום שלילי
?איזה פרסום שלילי ,בחייך, אחי-
החטיפה שלך, משפט המשמורת .הגועלי של חאקים
שלא לדבר על זה שג'מאל .הרביץ לאקס שלו והרג את אנג'לו
.בסדר, בסדר
,יש לי חדשות רעות .זה לא נראה טוב
אלוהים, כל פעם שפורשה נכנסת לפה עם הטאבלט הזה
.עוד משהו משתבש
?מה קרה עכשיו ,בן דוד שלי עובד בטי-אם-איי-
.הוא השיג קדימון של טי-בי-די ?של מי-
.שלוש דיוות שחורות
,רק רגע, רק רגע .נפטרתי מהן לפני שנים
,הריאיון המלא ישודר מחר .וזה לא נראה טוב
טי-בי-די הייתה אחת הלהקות ,הראשונות של אמפייר
.לושיוס אפילו המציא את השם שלנו
אז כששמענו על פרויקט 20 על 20 ,של קוקי חשבנו שיתקשרו אלינו
אבל די ברור שהיא לא מבינה את החשיבות שלנו
.מבחינת ההיסטוריה של אמפייר
כי בזמן שטיפסנו במצעדים .היא ייצרה לוחיות רישוי
ובעלה טבל את הנוצה שלו .בדיו של החברה, כמו שאומרים
תקשיבו, קוקי לא מדברת .על הנצלנות של אמפייר. -כן
כשהם כלאו מוזיקאים צעירים .עד שהם ייצרו להיט
אז אנחנו מכריזות ,על אלבום האיחוד שלנו
.שבו נחשוף את הסודות של אמפייר
וכל חברה שתרצה לקנות את אלבום האיחוד
תוכל לעשות את זה .תמורת המחיר הנכון
?הנצלנות של אמפייר
אם הריאיון הזה יתפרסם ,קלי פאטל יגיד לנו ביי-ביי
.וכל העסקה הזאת תתחסל
.לא, אני אטפל בזה ,לא, לא-
.אני אטפל בזה
.בקי, פורשה, בואו איתי .בסדר-
.אנחנו חייבים להשתלט על זה
צרכנים, שימו לב, כעת יופיעו .שלוש הדיוות השחורות
אתה אמור להיות חזק ממני"
אתה פה שבע שנים יותר ממני"
אתה לא מבין" ?שאתה אמור להיות גבר
לא להחוויר בהשוואה" למה שאתה חושב שאני
אתה תמיד רוצה לדבר על זה"
"...אבל לי לא אכפת"
.זה עצוב
,בהחלט. -כאילו, זה ממש עצוב .זה פשוט עצוב
,אבל זה מה שאני צריכה שתעשה" !תלטף לי את השיער..." -טיילר
כי שכחתי את האושר" של אהבת הנעורים
אני מרגישה שאני ליידי" "...ואתה ליידי-בוי
.הסוללה שלי גמורה
.תדברו ...בדיקה. -שתיים-
.הלו. -אלוהים. -הוא התנתק .בואי הנה, בואי הנה-
...אתה אמור להיות חזק ממני" .כן, כן-
...אתה אמור להיות חזק ממני" "...אתה אמור-
,כאילו, לברוק עדיין יש קול .אבל הן בהחלט חייבות חומר חדש
אחותי, הן צריכות ,יותר מחומר חדש, מתוקה
.הן צריכות מלתחה חדשה ...ופאות חדשות. -אחותי-
."אתה אמור להיות חזק ממני"
.תודה, תודה לכם
?אנחנו מוחאות להן כפיים
!ברוכים הבאים לפתיחה של קורדס .יש לנו עבורכם שקיות שי
.שכל אחד ייקח אחת
.בבקשה
.תודה רבה
.ברוכים הבאים לקורדס
...ברוכים הבאים ל
אל תעמידו פנים ,שאתן לא מכירות אותי
אתן לא מפסיקות לדבר עליי .בראיונות
כל מה שיש לך לומר לנו .תאמרי ליחצן שלנו
,אחותי, אתן מופיעות בקניון .אין לכן כסף ליחצן
.תני לי את זה
.זה בשבילכן
ידעתי, אמרתי לכן .שהם ינסו לתבוע אותנו
,אנחנו לא פוחדות מתביעות
.זה נקרא חופש הדיבור, מתוקה .תפתחי את זה, מתוקה-
?זוכרות את אלה
,זה חוזה
.לאלבום האיחוד שלכן
...מה גרם לך לחשוב שנרצה
.אני חייבת לשמוע את זה
טוב, מתחת לכל הזעם שלכן ,אני מזהה קאמבק
.קאמבק ממש מצליח
אלה התנאים הכי טובים ,שתמצאו בכל מקום שהוא
,אבל בתנאי אחד
תבטלו את הריאיון ההוא .לפני שהוא ישודר
.טוב, אני מניחה שנתראה באולפן
.יש לי תנאי (מחלה) משלי ?היא מידבקת-
.אנחנו רוצות התנצלות מלושיוס
.הוא יודע על מה
...תשיגי לנו את זה ו .תשיגי לעצמך עסקה
.נהיה בקשר
.בואו נתכונן למופע השני
?מה קורה, דוד אדי
?אתה עובד על משהו .כן-
נהיה חייבים להדהים את קלי ,מחר במצגת
.אז חשבתי לבצע משהו חדש
אולי לחשוף אחד ?מהשירים החדשים שלי, מה דעתך
,ג'מאל, קלי הוא לא אמן
,הוא עשוי להיות... אתה יודע ?קצת לחוץ, אתה מבין
,זה לא יהיה איזה שיר מטורף ?מה הבעיה
...בהתחשב במעורבות שלך ב ,מותו של אנג'לו
.אולי מוטב שלא תשתתף במצגת
אתה צוחק עליי, נכון? -רק עד ,שיתייבש הדיו על עסקת הטק הזאת
.אתה תשוב מיד לאור הזרקורים
,אה, הבנתי
עכשיו כל אמפייר אמורה לפתוח רגליים
.כדי לעשות עסקים עם קלי פאטל
ההורים שלי רוצים ,שלא אשתתף? -לא
.ממש לא
הם בחיים לא יבקשו ממך .לעשות את זה
אני פונה אליך ואומר לך ,מה עדיף עבור העסקה
.מה עדיף עבור המשפחה שלך
,זה לגמרי תלוי בך
.זו החלטה שלך
.נדבר מאוחר יותר .כן-
.וואו, איזו פריסה .נכון מאוד-
אל תכניסי כלום לתיק ,כמו בדרך כלל
.תפגיני קלאסה !תראי כמה אוכל-
.גבירותיי, גבירותיי, אתן נראות טוב
,לושיוס ליון
.תראה אותך, לא הזדקנת ביום אחד
.לא, ב-20 שנה
...סלחו לי על האיחור, החלטתי לחגוג את האיחוד בינינו
.ב... כמה מתנות
.תפתחו אותן, בבקשה
שלושה גביעי קריסטל נפלאים .לשלוש דיוות נפלאות
קוקי אמרה שאתן חשות .שמגיעה לכן התנצלות
אני רוצה לומר מכל הלב שאם עשיתי בעבר משהו
...שפגע בכן בצורה כלשהי, אני
...ממש מצטער שאתן חשות כך ואני
מקווה שכעת נוכל להיות חברים .וליצור יחד מוזיקה
.זה מה שנקרא כאילו-נצלות ?למה לעזאזל ציפית, ברוק-
לא שמענו שום דבר על החבלה .באלבום שלנו בתקופה ההיא
אתה בטח מצטער על זה
ממש כמו שאתה מצטער על זה שהעפת את טאשה מהלהקה
.על זה שהשמינה
?רגע, מה? זו הייתה הסיבה
.היית עגלגלה, אבל נראית טוב .הייתי עגלגלה ונראיתי טוב-
אתה יודע על מה ?אתה אמור להתנצל
על זה שנתת לגרושה האסירה שלך לנהל את העניינים
.ולא לכלול אותנו ב-20 על 20
לא, רגע, בואו לא נערב בזה ?את קוקי, בסדר
?אה, עכשיו אתה דואג לקוקי
אנחנו עזרנו לך .ווידאנו שיהיה פה חשמל
?אתן וידאתן שלי יהיה חשמל .בהחלט-
...לא, אני מצטערת, איפה הייתה קוקי
...כשחשת בודד ו ?נזקקת לקצת חברה
בסדר, אני מבין ?לאן זה מתקדם. -באמת
...זה לא מתקדם לשום מקום כי ,אולי אתן לא מודעות לזה
אבל בגלל התאונה שלי .שכחתי כל מה שקרה לפני כן
,אבל אם אתן רוצות התנצלות .אתן תזכו להתנצלות
אני ממש מצטער ששלוש הדיוות .השחורות הן היסטוריה
.זה שפל .אתה עלוב. -זה שפל-
?בסדר, אתה יודע מה תדחף את המצגת שלך לתחת
כי כבר קיבלנו הצעה .מהחברה של פיל וייס
הוא יוציא את שיר הנקמה שלנו .ויחסל לך את הצורה
זה מתוק כי אני יכול להכניס .את תקציב הקידום שלו לגרב שלי
זה טוב יותר .מלעמוד פה ולהקשיב לבולשיט הזה
.בואו נלך .לכו על זה-
...אבל, דניס
.השנים בהחלט היטיבו איתך
.לא איתך
.בואו נזוז ?את מחייכת-
...את מח... אלוהים !דניס, תפסיקי לחייך-
?את באמת מחייכת
!אני לא מאמינה עלייך
- שד' מדיסון 3353 -
,לושיוס, הייתה לך משימה אחת
.רק אחת
,אתה כל הזמן מבקש שאחזור אליך
אבל אתה אפילו לא מסוגל לעשות .מה שאני מבקשת ממך, לושיוס
,אני לא רוצה את זה ,אני רוצה ג'ינג'ר אייל
אני לא יכולה .לשתות את הזבל הזה
אני כל הזמן אומר לך שאנחנו .לא צריכים את הזונות האלה
הן לא העניין פה
אלא זה שאני כל הזמן ,עושה דברים בשבילך
,וכשאני מבקשת ממך משהו .אתה... יש לך רק תירוצים. -לא נכון
הזונות האלה מקליטות עכשיו ,שיר נקמה בחברה אחרת
שיר נקמה שלא נוכל למנוע .מקלי פאטל לשמוע אותו
בדיוק כשהייתי במרחק של 5 דקות מפתרון בעיה אחת
.יש לנו בעיה אחרת, בגללך
אני פותר בעיות באמפייר ,כבר 20 שנה
אני לא צריך שתגידי לי .איך לנהל את העסק שלי
?העסק שלך .נמאס לי ממך, לושיוס
אתה יודע מה? כל הסיוט הזה ,ממש עושה לי בחילה
אבל אל תדאג, אני ואדי נתקשר מחר לבנות האלה
.ונסדר את הבלגן שעשית
וכדאי מאוד שתתפלל ,שהן יהיו רגועות
אחרת העסקה .עם קלי פאטל אבודה
.שום דבר לא אבוד, מתוקה
...אני אראה לך איך לעשות את זה .בדרך המסורתית של אמפייר
,סליחה, חשבתי שאין פה אף אחד ,אני אלך. -את לא חייבת ללכת
.אני לא באמת עובד
.כן, שמעתי שהעיפו אותך מהמצגת
?אתה בסדר
.שבי
כן, אני פשוט... מרגיש פה .כאילו אני רדיואקטיבי
.טוב... אני בהיריון
.כן ...בקי-
.לא
?מה ג'יי פאפא אמר
?לא סיפרת לו
...לא, הוא פשוט .סופר נוצרי. -כן
.אם אספר לו, הוא ירצה שאלד
.אה, הבנתי .כן. -הבנתי-
?אז את לא רוצה ללדת
באמת שאני לא יודעת .מה אני רוצה
אתה יודע, אני... חלמתי .בדיוק על מה שסוף סוף קורה לי. -כן
.וזו רק ההתחלה
עבדתי ממש קשה ...להגיע לרגע הזה ו
,אני ממש מצטערת .הרגשות שלי יצאו משליטה
,ואני יודעת שלא דיברנו המון זמן
,וממש התגעגעתי אליך ולא ידעתי איך לספר לך
אבל אתה היחיד .שרציתי לדבר איתו
.באמת .בואי הנה, בואי הנה-
.אני אוהבת אותך .אני פה בשבילך-
בחיים לא תיהנה ככה"
אתן לך את זה כמו שצריך"
אחבק אותך חזק"
."יכולנו להיות נפלאים כל כך"
.זה נשמע מושלם
.רואה? עבודה קשה משתלמת .תודה לך, אדי-
.בסדר, זה מה שנעשה
וי-אם-איי יגיעו למסיבת ההשקה .של הלוק והסאונד החדשים שלך
,סידרתי לך סיבוב הופעות עולמי ?קימל, פאלון וקולבר. -מה
.אבל תהיי חייבת להשקיע הכול
,תצטרכי לאכול .לישון ולנשום מוזיקה
,אני ממש מודה לך
.אני אשקיע הכול
?את בטוחה
כי ראיתי ,איך נישקת את חאקים בחזרה
.ולא האמנתי למראה עיניי
,טיאנה
.טיאנה, תסתכלי עליי
.אין זמן להסחות דעת .יש לך מקום רק לגבר אחד בחייך
.והוא יושב מולך
?הבנת
?מר ליון ?כן-
.הבנות פה .אה, תכניסי אותן בבקשה-
,גבירותיי, תודה רבה שבאתן .שבו בבקשה
נו, אמרו לנו שסוף סוף נקבל .את צ'ק התמלוגים שלנו
,בנות, אתן מכירות את פיל וייס .הבעלים של רייצ'ס רקורדס
.אני מבינה מה קורה פה
עכשיו שיש לנו חוזה הקלטות ?אתה רוצה להתנצל ברצינות
.טוב, מאוחר מדי
,גב' פלחנית, זו לא מרפאת שיניים .תחזירי הכול
ואת, אחותי, צריכה להרגיע את הדיוויות שלך
.כי נראה לי שקצת התבלבלת
אני שמח לומר שאחרי מו"מ קצר אך מועיל
אמפייר רכשה .את החברה של מר וייס
.מדובר בהמון כסף, בנות ?אבל... מה זה אומר לגבינו-
.זה אומר שאתן בבעלותנו .אבל יש לנו חוזה-
.ועכשיו הוא רכושה של אמפייר
,השם שלכן, ההופעות שלכן .התמלוגים שלכן, הכול בבעלותנו
.אני אתקשר לעורך הדין שלנו .גם הפרחח הזה עבר לאמפייר-
אז החל מרגע זה אסור לכן להופיע ,במכון לשטיפת רכב
במסיבת לידה או בבר מצווה
בלי אישור מפורש בכתב .מאמפייר אנטרטיינמנט
,זה מה שהולך לקרות, דיוות
,אתן תבטלו מיד את שיר הנקמה
.ואתן תתנצלו
,וזה מה שתגידו, בואו הנה
,מילה במילה
.אני רוצה שתשננו את זה
ואתן תופיעו במצגת שלנו ,בחיוך על הפנים
ואם הכול ילך טוב
אנחנו נעמוד במילה שלנו .ונפיק את אלבום האיחוד שלכן
תבינו, אני חושבת ,שעדיין יש לכן את זה
,ואמפייר תשקיע בכן הכול .אבל תהיו חייבות להתנהג יפה
.נראה לי שזה שח
,אה, ולפני שתלכו
תוכלו להואיל בטובכן ?להתנצל בפני המלכה שלי
.כי בלי קוקי אין אמפייר
.סליחה, קוקי. -סליחה .קיבלתי את התנצלותכן-
.תזיזו את התחת לחזרה
,ותחייכו, בנות .הרגע הצלנו את הקריירה שלכן
.נראה לי שזה מט
היה נפלא לעשות עסקים .עם טיפוס מפוקפק כמוך
.לעזאזל, זו הייתה הרגשה טובה
אני אתקשר לאדי
...והוא יתקשר לקלי
?את בסדר
...אני מניחה שאני קצת מסוחררת .מהעשן של כל השריפות שכיביתי
כמה פעמים אמרתי לך .שחזרתי לעצמי? -יותר ממאה
,אז אני כבר לא אומר לך את זה
,אני אומר לך שאנחנו שוב יחד .אני ואת
,אתה חייב לזכור שאנחנו צוות .אל תעשה עסקאות בלעדיי
?שאני אזכור את קוקי ליון
.את בלתי נשכחת .אני יודעת-
?האח אנדרה
.התגעגענו אליך, בני
ניסיתי ליצור איתך קשר .אחרי פטירתה של רונדה
.לא חשבתי שאמצא פה נחמה
.אלוהים בגד בי
.אלוהים בחיים לא יבגוד בך, אנדרה
?למה אתה פה, אנדרה
המשפחה שלי עורכת ארוחת ערב .לכבוד חזרתי הביתה
והמחשבה על זה שהם יושבים שם ומחייכים לעברי
אחרי שכל מה שעשיתי ...היה לפגוע בהם
.היא יותר מדי עבורי
?מה עשית
.תסלח לי
אם לא תוכל להתוודות על חטאיך ,בפני אלוהים
.תתוודה בפני מי שפגעת בו
.זה יעזור לך לחוש שוב שלם
?ומה אם לא מגיע לי לחוש שלם
!תודה שבאתם למצגת 20 על 20
!כן
?מוכנים לעוד מוזיקה של אמפייר !כן-
,יש לי הפתעה עבורכם
זוכרים !את שלוש דיוות שחורות? -כן
,אז הן חזרו
!והן גדולות וטובות מאי פעם, מותק
!שימו לב לזה
שמעתי ברחובות"
שאתה מאוהב במישהי אחרת"
שאתה נותן" את האהבה שלי לה ולה
ואתה יודע שזה לא יפה, לא"
ואני לא עיוורת, אני רואה" איך אתה מסתכל על כל אחת
לא לקח לי הרבה זמן" "...להשלים את הפאזל, עליתי עליך
.עדיין יש להן את זה
,פעם ממש רציתי אותך" הייתי שם בשבילך כל היום
,אבל האמת יצאה לאור" כמו תמיד, אני רואה... -ראיתי
אז אל תתקשר אליי" ואל תנסה לבוא אליי
,לומר שאתה מצטער" זה נגמר, נמאס לי ממך
לא תוכל לומר לי שום דבר"
...וכדאי שתדע ש" אני כבר לא רוצה אותך-
,זה ממש חבל, היית המתוק שלי" המאהב שלי
"...אבל אני כבר לא בקטע שלך"
נו, נו, תראו מי השתחרר .מבית המשוגעים
מפתיע שהרופאים .שחררו אותך מהר כל כך
?מה אתה רוצה, שיין
אני רק רוצה לוודא .שהשם שלי לא יצא מהפה שלך
,ההסדר בינינו עדיין בתוקף
...אני אטפל בעניינים שלי, ואתה .תטפל בשלך
?מי מוכן לעוד 20 על 20
!כן, עכשיו קבלו את ג'יי פאפא
את יודעת שאהיה איתך ,עד יום מותי, טי
אני לא מסוגל לחשוב שאני ובלה .נבלה אף יום בלעדייך
...אז
?התינשאי לי
.אלוהים
קים, אתה יודע שלא הייתי מאוהבת ,לפני שהכרתי אותך
ואני... אוהבת את בלה .כאילו היא הבת שלי
.אז תגידי כן
.אבל רק הרגע... השלמנו
.אני... צריכה זמן לחשוב על זה
?לחשוב על מה ?על מה את צריכה לחשוב
.אסור לי שדעתי תהיה מוסחת .זו לא הסחת דעת-
.אני מצטערת, קים
!הנה היא, תראי אותך, מתוקה
.לא ידעתי שאת פה
?שמעת אותם צועקים !ג'יי פאפא
?אני חייבת לדבר איתך, טוב
?מה קרה, מתוקה
,אתה יודע ,לשנינו קורים המון דברים
...הקריירה שלך, הקריירה שלי ?כן, זה אדיר, נכון-
שנינו מתקדמים יחד .כמו שזה אמור לקרות
.לא, לא, אתה לא מקשיב לי
לפעמים אתה פוגש את האדם הנכון .בזמן הלא נכון
?תשכחי מעיתוי, בסדר
?נראה לך שאכפת לי מהעיתוי
.אני מאוהב בך ,לא, בבקשה-
.אני לא יכולה לעשות את זה
אני לא חושבת שכדאי .שנמשיך להתראות, אז... -לא
.בבקשה אל תקשה עליי
.אני ממש מצטערת
.אני מצטערת .בקי-
!בקי
.לפחות 10 אחוזים .אחוזים? -10 אחוזים 10-
.טוב, לחיי 10 אחוזים .אחוזים 10-
הלוואי שכל ההשקות .של השותפות בינינו ילכו חלק כל כך
תראו מה זה, מניות שתי החברות עלו בעשרות אחוזים
.לאחר סגירת הבורסה
.מתים על העסקה הזאת ברחוב .זו התאמה מושלמת-
אין לי בעיה לומר .שאני מתרגש. -גם אני
?אז אתה מוכן להמשיך הלאה
מתי נודיע למשפחת ליון ?שאני קונה את אמפייר
.תן לי לטפל בהם
,טוב
יש לי ישיבת ועד מנהלים מחר ...בשבע בבוקר בפאלו אלטו, אז
.תמיד תענוג
.יקירתי
.היה נפלא לראות אותך .גם אותך-
!כן! -כן .זה מה שרציתי לשמוע-
.שכחתי כמה כיף לי איתך
,אבא'לה ישיג לך כמה כסף שתרצי
.ואפילו יותר
.תמזוג לי עוד שמפניה
.אל תפסיק
.לחיי אנדרה
)ממש כמו אריה (ליון .שאגת וקמת לתחייה
.לחייך, אנדרה. -לחיי דריי .לחיי דריי. -לחיי דריי-
,אתה יודע, דיברתי עם אבא
ואנחנו רוצים שתדע ,ששום דבר לא ישתנה
.אנחנו עדיין מאמינים בך
אז ברגע הנכון אני ואמא נעביר לידיך את העסק
.ואתה תאחז במושכות אמפייר .בדיוק כמו שאמרנו בווגאס-
.כן, אבל זה היה אז
,כפי שאמרנו, זה לא יקרה בקרוב
...אבל כשתהיה מוכן .זה מגיע לך
.כן, אז תסתום, דריי .כן, אתה האחד והיחיד. -בהחלט-
?מה קרה .שום דבר-
.ארוחת הערב מוגשת .כן, בואו נאכל-
השתמשת במתכון שלי ?למקרוני עם גבינה, נכון
.כן, גב' קוקי .אז זה אמור להיות טעים-
,זו אמורה להיות חגיגה
?למה כולם עצובים
?ג'מאל, מה הבעיה שלך
,שום דבר, אמא ...אני אוכל. -ילד
כאילו, אני לא ממש מעריך את זה .שהושבתם אותי על הספסל
,מצחיק שאתה אומר את זה .אתה זה שביקש לשבת על הספסל
,העסקה אושרה בכל מקרה, ג'מאל .אתה יכול לחייך
?חאקים, מה הבעיה הדפוקה שלך
.הצעתי נישואים לטיאנה .אלוהים-
.אז אני מניח שהיא מדברת איתך
,אני אוהב אותה
ועכשיו שבלה חזרה אליי .אני מוכן להתמסד
?אתה יודע מה .עליי, באופן אישי, זה מקובל
.בסדר, בוא נגלה מה היא ענתה
?חאקים
היא ענתה שהיא צריכה .לחשוב על זה
?מה? למה כולם עושים פרצוף
מתוק, לפעמים כשאנשים אומרים ...שהם יחשבו על זה, זו פשוט
.דרך נחמדה יותר לומר לא
?ברצינות
אבל אם שני אנשים ,נועדו להיות יחד
,אתה תמצא את הדרך שלך .אז תתעודד, חאקים
.תיקנת את עצמך יפה
אנדרה, המסיבה הזאת לכבודך .ולא נגעת באוכל שלך
אבא, אני יכול לדבר איתך
?לבד
.כמובן
,הלכתי היום לכנסייה
.ניסיתי למצוא שלווה
...אני מכיר את ההרגשה ש .אתה לא שלם עם עצמך
,כאילו, מאז הפיצוץ
כשאיבדתי את הרגל שלי ,ואת הזיכרונות שלי
,יש לי כל הזמן חלומות .אתה יודע מה? בעצם אלה סיוטים
...שבהם אני מנסה ,לחבר את כל החלקים
...אבל זה כמו פאזל שנראה ש .חסר בו משהו
.על זה רציתי לדבר איתך, אבא
,כן, אני יודע
...תירסטי אמר ש שמעו את ג'וליאנה מאיימת עליי
.לפני הפיצוץ
,אני מכיר את ג'וליאנה
.מכונית תופת מורכבת מדי עבורה
...זה משהו שדורש מישהו ,ערמומי יותר
.מחושב יותר
.אני חייב לספר לך משהו
,הסתרתי את זה ממך
אני לא יכול .להמשיך להסתיר את זה
.זה בסדר, פשוט תגיד את זה
,הסיבה שכמעט נהרגת
,מכונית התופת
.זה אני
?זה אתה
?אתה הטמנת את הפצצה .כן-
,ניסיתי לבטל את זה, אבא
רציתי להאמין
,שהאהבה גרמה לי להציל אותך
אבל אני יודע שהסיבה האמיתית .היא שנתת לי את החברה
,השלמתי עם זה, אבא
,תעשה מה שאתה חייב לעשות .אני לא אעצור בעדך
.אני מצטער
?יצאת מדעתך
!כמעט הרגת את אמא שלך
!כמעט הרגת את אבא שלך !מה קורה פה? -אבא! -אבא, לא-
?מה לעזאזל הבעיה שלך !יש לו אקדח! -אבא-
!כמעט הרגת את אמא שלך
!זה היה הוא! זה היה הוא! זה היה הוא .תוציאו אותו מפה-
!זה היה הוא
?מה הוא, מתוק-
,הוא ניסה לפוצץ אותך
.הוא ניסה לרצוח אותנו
.בסדר, בסדר
.זה היה הוא
הילד הקטן היפה שלי
ניסה לרצוח אותי כי לא נתתי לו .את האימפריה שלי
,הוא לא בריא, לושיוס
.הוא חולה
.אני יודע, בגלל זה הוא עדיין חי
,הוא תכנן את זה, קוקי
,הוא כמעט הרג אותך .בגלל זה אני כועס כל כך
?נראה לך שאני לא כועסת, לושיוס
,כאילו, אם זו האמת .הלב שלי שבור בדיוק כמו שלך
?רגע, אם
.הוא הודה בזה
,את קולטת שכל חיי ,כל צעד שאעשה
...אני אזכר בזה ש
.הבן שלי רצה להרוג אותי
,בסדר, אחי, תגיד את האמת
תגיד לנו שהכדורים ההם .עוד לא התנקו מהגוף שלך
מה? הוא דמיין גם את זה ?כמו את החברה שלו
,לא, זו האמת
.אני עשיתי את זה
גדלנו בבית אלים .ואבא היה מפוקפק בטירוף
?אז לושיוס גרם לו לעשות את זה ,תקשיב, זה לא מה שאמרתי-
אני רק מנסה להבין .את הבלגן הזה
אתה יודע, פעם לושיוס שם לי אקדח ביד
.ואמר לי לירות בו
?אתה יודע מה, אחי
נוכל לשבת פה כל היום .ולספר סיפורים על לושיוס האיום
הבן זונה זרק אותי לפח זבל ,כשהייתי ילד
,הוא הכריח אותי להינשא לבחורה ,בלה, בלה, בלה
.תכתוב על זה שיר
חלמתי ב-1,001 לילות ,שאני יורה בו
,אבל לא עשיתי את זה ?אתה יודע למה
.כי אתה לא הורג את אבא שלך .בסדר-
...תקשיב, אחי, אם יכולתי לחזור בזמן
ולהקריב את הרגל שלי ,במקום את שלו
להקריב את החיים שלי ,במקום את שלו
,הייתי עושה את זה !אבל אני לא יכול
.לפחות סיפרתי לו
.סיפרתי לו .כן, לפחות זה-
אני מניח שאתה אמור פשוט ?להרגיש טוב עם עצמך, אה
.אני מתחפף מפה
אני לא יודע מי אתה ,או למי הפכת
אבל מישהו גזל ממני .את אחי הגדול
.אני לא יודע מה לעשות איתו
אם אתה אוהב אותי ,כמו שאתה אומר, לושיוס
.בבקשה אל תפגע בו
אני פשוט ממש מאוכזב ...כי אני לא
,אני לא מכיר את הבן שלנו ?מי הוא
אל תעמיד פנים .שאין לנו דם על הידיים
,מתוקה, זו לא אשמתנו
.לא היה לנו שום קשר לזה ?אתה בטוח-
כי הצבת את הבנים שלך .זה מול זה כשחשבת שתמות
,כן, אבל זה היה בעבר
,התגברנו על זה, מתוקה .אנחנו... עמדנו להיות משפחה
ועכשיו איך לעזאזל נוכל לדמיין ?שנהיה שוב משפחה
?הוא הודה, לושיוס, בסדר .זו התחלה
.אולי הוא מחלים
,לא, נראה לי שאת חיה בפנטזיה .מתוקה
...התינוק שלי, הבן שלי ...לא מסוגל ל... לושיוס
,את בסדר? בואי הנה .בואי הנה, בואי הנה
?את בסדר? מה קרה
.אני... לא מצליחה לנשום !חואניטה-
...הזרוע שלי
.הלו ?מה מקרה החירום-
...שלום, אשתי... אשתי חטפה
...משהו לא בסדר איתה, אני צריך
!אני צריך אמבולנס !בבקשה תשלחו אמבולנס